«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 56
Dezibel (dB): 1/10 Bel. Gibt die Verhältnisse von Spannungen, Leistungen, Strömen od.
Schalleindrücken zueinander od. zu einem genormten Bezugswert an. In der
Audiometrie Maß für die Hörschwellenmessung Franke)
e.g. Die große dynamische Breite des menschlichen Ohres führt bei Angabe von Schallintensität und
Schalldruck zu umständlich großen Zahlen. Daher wird in der Medizin in der Regel der
Schalldruckpegel angegeben. Seine Maßeinheit ist das Dezibel (dB), das praktisch anwendbare
Zahlenwerte zwischen 0 und 120 dB ergibt. (Schmidt)
dB HL
dB HL c. / n. / -s -
man (hat) die beim Durchschnitt gesunder Jugendlicher meßbare Hörschwelle für die
wichtigsten Frequenzen bestimmt und ihr willkürlich den praktischen Pegelwert 0 dB HL
("hearing level") gegeben. Schmidt)
e.g. Die Folge ist, daß die klinische Hörschwellenkurve eine übersichtliche Gerade wird, die sich im
klinischen Alltag bewährt hat. Diese Form der Darstellung wird als Ton(schwellen)audiogramm
bezeichnet. (Schmidt)
deaffrication
Deaffrizierung n. / f. / -en [deaffrizieren- - deaffrizierend]
(phonologischer Prozess), Affrikaten werden i.d.R. durch Frikative ersetzt, z.B. Katze -->
/kase/ Jahn)
e.g. Die Aufstellung des Systems dieser phonologischen Abweichungsprozesse impliziert die
Annahme, daß das Kind in einer regelgeleiteten Weise das phonologische System der
Erwachsenen zumeist "simplifiziert". Typische Beispiele für solche Vereinfachungsprozesse sind
Reduktionen (z.B. Auslassungen von Endkonsonanten oder Konsonantenauslassung bei
anlautenden Konsonantengruppen, Auslassungen in Konsonantenverbindungen), Substitutionen
(Ersetzung velarer Konsonanten durch labiale oder dentoalveolare Konsonanten) oder
Assimilationen (z.B. Angleichung eines anlautenden Konsonanten an den folgenden
nachvokalischen Konsonanten). (Grohnfeldt)
declarative clause
Aussagesatz c. / m. / -sätze
= Deklarativsatz, Behauptungssatz, Feststellungssatz
Satz, mit dem etwas mitgeteilt wird. Typischerweise werden dafür Verb-Zweit-Sätze mit
dem Prädikat im Indikativ und fallender Intonation benutzt Kürschner)
e.g. Als Satztypen gelten (nach traditioneller Grammatik) Frage-, Aufforderungs-, Wunsch-,
Exklamativ- und Aussagesatz. (Bußmann)
~ Satz, Syntax, Grammatik
decoding-encoding dichotomy
Dekodierungs- und Enkodierungs- Dichotomie c. / m. / (- - -n)
= Perzeptions- und Produktionszweiteilung
die Dekodierung bezeichnet den Prozess, der mit dem Wahrnehmen von Lauten oder
Schriftzeichen beginnt und mit ihrem Verstehen endet. (...) Die Encodierung ist der
komplementäre Vorgang zur Dekodierung. Sie umfaßt verschiedene Prozesse, die mit
der Intention ein bestimmtes Wort auszudrücken beginnen und mit der phonetischen
Realisation des Wortes enden