«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»] «LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

29.08.2013 Aufrufe

Definiciones de términos alemán 54 e.g. Die Luftröhre ist eine 2-3 cm weite Röhre, deren Wand durch zahlreiche Knorpelringe, die hinten offen sind, gestützt wird. Der oberste dieser Knorpelringe ist besonders verdickt, ist in sich geschlossen und hat eine siegelringähnliche Form mit nach rückwärts gewendeter Platte. Er heißt daher auch Ringknoprel. Auf ihm sitzt beiderseits der vorn und seitlich einem Kampfschild ähnliche Schildknorpel auf. (Habermann) crossbite Kreuzbiß c. / m. / (Kreuzbisse) = verkehrter Überbiß im Seitenzahnbereich gibt es einen verkehrten Überbiß einzelner Antagonisten, für den die herkömmliche Bezeichnung Kreuzbiß Anwendung findet Schmuth) e.g. Eine häufig auftretende Anomalie in transversaler Richtung, die gar nicht so selten mit Funktionsstörungen einhergeht, ist der ein- bis beidseitige Kreuzbiß. In den meisten Fällen wird er durch einen schmalen Oberkiefer verursacht. (Koeck) cross-sectional analysis Querschnittsuntersuchung c. / f. / - en = Querschnittsanalyse Untersuchung verschiedener Individuen zum gleichen Zeitpunkt, für Vergleiche und Gegenüberstellungen Franke) e.g. Die meisten entwicklungspsychiologischen Untersuchungen sind Querschnittsunteruchungen, in welchen Gruppen von Vpn unterschiedlichen chronologischen Alters zu einem bestimmten Erhebungstermin beobachtet und verglichen werden. (Zimbardo) ~ Längsschnittuntersuchung Ggs. Längsschnittuntersuchung cue Cue n. / m. / - s = Hinweis als Cue wird ein spezifisches Merkmal innerhalb eines komplexen Wahrnehmungsfeldes oder eines Reizmusters bezeichnet, das als Signal für eine bestimmte Handlung gilt und auf das ein Lebewesen gelernt hat zu reagieren Wirth) e.g. Um die Entkopplung semantischer Einträge von den entsprechenden Lautformen im phonologischen Output-Lexikon überwinden zu können, werden Benennungsübungen durchgeführt, bei denen phonematische Cues (z.B. durch Vorgabe des Lautes) oder semantische Hinweise (z.B. durch Angabe von situativ-funktionalen Kontexten) zur Hilfestelllung verwendet werden. (Böhme) ~ Aphasie, Stottern, gestischer Cue, taktiler Cue ◊ visueller Cue, gestischer Cue, taktiler Cue cul-de-sac resonation Rhinophonia mixta c. / f. / Rhinophonien -e = gemischtes Näseln Rhinophonia mixta (gemischtes Näseln) bei Kombination von verlegter Nasenatmung und Gaumensegelschwäche Boenninghaus) e.g. Gemischtes Näseln: Es kann auftreten, wenn gleichzeitig Ursachen für einen offenen und einen geschlossenen Näselklang bestehen. Es kommt am häufigsten bei starker Hyperplasie der gaumentonsillen vor, wenn dadurch die Beweglichkeit des Gaumensegels behindert und gleichzeitig der Nasopharynx, wie z.B. durch adenoide Vegetationen, eingeengt ist. (Biesalski)

Definiciones de términos alemán 55 In der deutschsprachigen Literatur wird der Begriff Cul-de-sac-Resonanz nicht verwendet, er kommt jedoch inhaltlich der Rhinophonia mixta gleich. CVC-syllable KVK-Silbe c. / f. / - -n = CVC-Silbe, KVK-Folge Silbenstruktur mit Konsonant-Vokal-Konsonant-Kombination Baumgartner / Füssenich) e.g. Neben den genannten Strukturtypen lassen sich in weit geringerer Häufigkeit (bei den ersten Wörtern von Kindern) auch Formen der Strukturen KVK ("da" - "ded"), VKV ("Vater"- "ata") sowie KVKVK ("mumum") entdecken. (Baumgartner / Füssenich) ~ Silbe, Phonologie, KV-Silbe, Konsonant, Vokal CV-syllable KV-Silbe c. / f. / - n = CV-Silbe, KV-Folge Silbenstruktur mit Konsonant-Vokal-Folge Baumgartner / Füssenich) e.g. Allgemein dominiert beim überwiegenden Teil der ersten Wörter von Kindern die Struktur KV wie in den Äußerungen "da, de ga, ta, bä". (Baumgartner / Füssenich) ~ Silbe, Phonologie, KVK-Silbe, Konsonant, Vokal cyst Zyste n. / f. / -n = Cyste, Kyste, Kystom ein- oder mehrkammerige, durch eine Kapsel abgeschlossene sackartige Geschwulst mit dünn- od. dickflüssigem Inhalt Pschyrembel) e.g. Zysten können überall im Bereich des Larynx auftreten und gehen von den kleinen Schleimdrüsen der Kehlkopfschleimhaut aus. Die Größe ist sehr unterschiedlich, die Lokalisation oft im Bereich der Taschenfalte. (...) Eine primäre Stimmtherapie bleibt bei Stimmlippenzysten immer erfolglos. Primär sollte ein mikrochirurgischer Eingriff erfolgen. (Böhme) DAF VAR c. / f. / kein Plural = Delayed Auditory Feedback, DAF, verzögerte akustische Rückkopplung, , verzögerte auditive Rückkopplung Bei VAR werden dem Sprecher die eigenen Lautäußerungen (wie ein Echo) über Kopfhörer mit einer kurzen zeitlichen Verzögerung wiedergegeben. Unter dem Einfluss dieser verzögerten Rückmeldung der eigenen Äußerungen wird das eigene Sprechen erheblich gestört Fiedler / Standop) e.g. Die verzögerte auditive Rückkopplung, VAR beruht auf dem Lee-Effekt. Wenn bei einem gesunden Sprecher die eigene Sprache über eine Mikrophon-Kopfhörer-Verbindung verzögert zurückgeführt wird,kommt es aufgrund der zeitlichen Verschiebung zu einer Veränderung der Sprechflüssigkeit. (...) Mit Hilfe dieses Verfahrens kann beim Stotterer unter einer optimalen auditiven Verzögerungszeit eine Besserung der Redeflussstörung auftreten. (Böhme) ~ Stottern dB dB n. / n. / -s = Dezibel

Definiciones de términos alemán 55<br />

In der deutschsprachigen Literatur wird der Begriff Cul-de-sac-Resonanz nicht verwendet, er kommt jedoch<br />

inhaltlich der Rhinophonia mixta gleich.<br />

CVC-syllable<br />

KVK-Silbe c. / f. / - -n<br />

= CVC-Silbe, KVK-Folge<br />

Silbenstruktur mit Konsonant-Vokal-Konsonant-Kombination Baumgartner / Füssenich)<br />

e.g. Neben den genannten Strukturtypen lassen sich in weit geringerer Häufigkeit (bei den ersten<br />

Wörtern von Kindern) auch Formen der Strukturen KVK ("da" - "ded"), VKV ("Vater"- "ata") sowie<br />

KVKVK ("mumum") entdecken. (Baumgartner / Füssenich)<br />

~ Silbe, Phonologie, KV-Silbe, Konsonant, Vokal<br />

CV-syllable<br />

KV-Silbe c. / f. / - n<br />

= CV-Silbe, KV-Folge<br />

Silbenstruktur mit Konsonant-Vokal-Folge Baumgartner / Füssenich)<br />

e.g. Allgemein dominiert beim überwiegenden Teil der ersten Wörter von Kindern die Struktur KV wie<br />

in den Äußerungen "da, de ga, ta, bä". (Baumgartner / Füssenich)<br />

~ Silbe, Phonologie, KVK-Silbe, Konsonant, Vokal<br />

cyst<br />

Zyste n. / f. / -n<br />

= Cyste, Kyste, Kystom<br />

ein- oder mehrkammerige, durch eine Kapsel abgeschlossene sackartige Geschwulst<br />

mit dünn- od. dickflüssigem Inhalt Pschyrembel)<br />

e.g. Zysten können überall im Bereich des Larynx auftreten und gehen von den kleinen<br />

Schleimdrüsen der Kehlkopfschleimhaut aus. Die Größe ist sehr unterschiedlich, die Lokalisation<br />

oft im Bereich der Taschenfalte. (...) Eine primäre Stimmtherapie bleibt bei Stimmlippenzysten<br />

immer erfolglos. Primär sollte ein mikrochirurgischer Eingriff erfolgen. (Böhme)<br />

DAF<br />

VAR c. / f. / kein Plural<br />

= Delayed Auditory Feedback, DAF, verzögerte akustische Rückkopplung, , verzögerte<br />

auditive Rückkopplung<br />

Bei VAR werden dem Sprecher die eigenen Lautäußerungen (wie ein Echo) über<br />

Kopfhörer mit einer kurzen zeitlichen Verzögerung wiedergegeben. Unter dem Einfluss<br />

dieser verzögerten Rückmeldung der eigenen Äußerungen wird das eigene Sprechen<br />

erheblich gestört Fiedler / Standop)<br />

e.g. Die verzögerte auditive Rückkopplung, VAR beruht auf dem Lee-Effekt. Wenn bei einem<br />

gesunden Sprecher die eigene Sprache über eine Mikrophon-Kopfhörer-Verbindung verzögert<br />

zurückgeführt wird,kommt es aufgrund der zeitlichen Verschiebung zu einer Veränderung der<br />

Sprechflüssigkeit. (...) Mit Hilfe dieses Verfahrens kann beim Stotterer unter einer optimalen<br />

auditiven Verzögerungszeit eine Besserung der Redeflussstörung auftreten. (Böhme)<br />

~ Stottern<br />

dB<br />

dB n. / n. / -s<br />

= Dezibel

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!