«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 46
(Lindner, Becker/Sovak). Hörverlust durch Stör. an Ohrmuschel, im äußeren Gehörgang,
Trommelfell, Mittelohr. Urs.: Mißbildung, Cerumen, Trommelfellperforation od. -
verwachsungen, Adenoide, Tubenmittelohrkatarrh, Einschränkungen der
Gehörknöchelchenbeweglichkeit, Otosklerose u.a. Befund: Luftleitung bis 50 dB
Hörverlust, Knochenleitung normal, Rinne-Versuch negativ, Weber-Versuch im kranken
Ohr gehört, kein Diskriminationsverlust u. verschobene Sprachverständnisschwelle im
Sprachaudiogramm Franke)
e.g. Bei einer Schallleitungsschwerhörigkeit ist die akustische Information abgeschwächt, bei einer
Schallempfindungsschwerhörigkeit ist sie verstümmelt. (Boenninghaus)
confused language
Schizophasie n. / f. / kein Plural
Schizophasie (Sprachverwirrtheit) nennt man ein schizophrenes Krankheitsbild, das von
einer ausgeprägten Sprachstörung bestimmt wird: Man hört von den Kranken kaum eine
sinnvolle Äußerung, Antworten auf Fragen sind beziehungslos und unverständlich Tölle)
e.g. Die Schizophasie ist durch Verbigerationen, Neologismen und Agrammatismus gekennzeichnet,
wobei die psychischen Leistungen nur geringgradig beeinträchtigt sind. (Böhme)
~ Schizophrenie, Neologismus
In der deutschsprachigen Literatur gibt es keinen entsprechenden Begriff, "Schizophasie" kommt der Bedeutung
nahe, ist aber nicht inhaltich gleichwertig.
congenital
kongenital adj. /
= angeboren
angeboren, ob vererbt oder in der Embryonalphase erworben Franke)
e.g. Das kongenital verkürzte Velum kann den kraniofazialen Fehlbildungssyndromen zugeordnet
werden. (Böhme)
~ kongenitale Hörstörung
◊ kongenitale Aphasie, kongenitale Hörstörung
congenital aphasia
Alalie n. / f. / (Alalien)
= veraltete Synonyme: kongenitale Aphasie, Audimutistas, Hörstummheit, Alalia
idiopathica
hochgradige Sprachentwicklungsverzögerung des normalhörenden, nicht geistig
behinderten Kindes aufgrund von Umweltfaktoren oder organischen Störungen .
Verständigung weitgehend durch normale Kommunikationsmittel Franke)
e.g. Hierbei handelt es sich um das Ausbleiben der Sprachentwicklung, eine extreme Form der
Sprachentwicklungsstörung liegt vor; das Kind beherrscht keine bzw. sehr wenige Wörter oder
verwendet sehr stereptyp immer wieder nur dieselben Lautgebilde. (Wendlandt)
~ Sprachentwicklungsstörung
◊ idiopathische Alalie
congenital hearing impairment
kongenitale Hörstörung c. / f. / - -en
= angeborene Schwerhörigkeit, angeborene Hörschädigung