«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 45
absteigenden Prozessen alles aus, was unserer - von der Situation, dem Sinnzusammenhang
und unserem Weltbild gesteuerten - Erwartung nicht entspricht. (Lutz)
~ Sprachverständnis
compulsive nasal breather
zwanghafter Nasenatmer c. / m. / (zwanghafte -)
)
e.g. Das menschliche Neugeborene beginnt sein extrauterines Leben mit einem Stimmtrakt, der
anatomisch dem des erwachsenen Schimpansen und des Neandertalers vergleichbar ist
(Liebermann, 1984) und in dem die phonatorischen und artikulatorischen Möglichkeiten noch
erheblich eingeschränkt sind. Er erlaubt jedoch dem Neugeborenen als obligatem Nasenatmer,
mit vergleichsweise geringem Risiko gleichzeitig zu trinken und zu atmen (Liebermann, Crelin &
Klatt, 1972). Der Vokaltrakt ist beim Neugeborenen in seinen supralaryngealen Anteilen relativ
kürzer als beim Erwachsenen und verläuft nicht rechtwinklig, sondern in einem flachen Bogen.
Der Kehlkopf steht hoch und setzt sich in einem fast gradlinigen Tubensystem in den Nasenraum
fort, das gegenüber dem Nahrungstrakt durch Gaumensegel, Zäpfchen und Epiglottis doppelt
versiegelt wird.Die Transformation des Stimmtraktes mit dem Deszensus des Kehlkopfes beginnt
bereits in den ersten drei Lebensmonaten und ist mit 4 bis 6 Monaten weitgehend
abgeschlossen. Durch zunehmende Abwinklung zwischen oberem Respirationstrakt und
Mundhöhle und Verlängerung des Rachenraumes entsteht ein Zwei-Tuben-System.Der dadurch
geschaffene Supralaryngealraum bietet die Voraussetzung, im Zusammenwirken mit der Zunge
Vokale zu produzieren, und zwar den durch die Vokale /a/, /i/ und /u/ begrenzten Vokalraum, der
allen meschlichen Sprachen gemeinsam ist (Kent & Murray, 1982; Liebermann, 1973;
Liebermann, Crelin & Klatt, 1972; Oller, 1980; Sasaki et al., 1977) (Papusek)
Das im Englischen beschriebene Störungsbild eines "zwanghaften Nasenatmers" wird in der deutschen Literatur
nicht erwähnt. Eine in diese Richtung zielende Aussage wird über das physiologische Atemmuster der
Negeborenen als "obligate Nasenatmer" gemacht.
concept
Begriff n. / m. / - e [- - begrifflich]
durch Abstraktion gewonnenes gedankliches Konzept, durch das Gegenstände und
Sachverhalte aufgrund bestimmter Eigenschaften und/oder Beziehungen klassifiziert
werden Bußmann)
e.g. Die Bedeutung von Begriff und Bedeutung ist so eng, dass wir uns der Trennung oft gar nicht
bewußt werden. Aber sie wird deutlich, wenn man sich vor Augen führt, dass Gehörlose und auch
Kinder, die noch nicht die entsprechenden Wörter erworben haben, Begriffe haben mögen, die
nicht -oder noch nicht- verbal enkodiert sind. (Szagun)
~ Semantik
◊ abstrakter Begriff
concordance
Konkordanz n. / f. / -en
= Übereinstimmung
bezieht sich auf Eigenschaften, die Zwillingspaare gemeinsam haben Zimbardo)
e.g. phänomenologische Übereinstimmung wichtiger Merkmale bei Zwillingen, z.B. Haarfarbe und -
form, Augenfarbe, Sommersprossen. (Pschyrembel)
◊ Konkordanzrate
Ggs.: Diskordanz
conductive hearing impairment
Schallleitungsschwerhörigkeit c. / f. / -en