«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 44
und datenverarbeitenden Maschinen. (...) Im engeren (sprachwissenschaftlichen) Sinn:
zwischenmenschliche Verständigung mittels sprachlicher und nichtsprachlicher Mittel
wie Gestik, Mimik, Stimme u.a. Bußmann)
e.g. Sprachgestörte Kinder brauchen gute Zuhörer um zu erleben, dss die Mitmenschen offen sind für
ihre Kommunikation und dass ihre Sprechbemühungen Interesse auslösen. (Wendlandt)
~ non-verbal, verbale Kommunikation, non-verbale Kommunikation, vorsymbolische
Kommunikation, vorsprachliche Kommunikation
◊ vorsymbolische Kommunikation, vorsprachliche Kommunikation, verbale
Kommunikation, non-verbale Kommunikation
compensatory articulation
kompensatorische Artikulation c. / f. / (- -en)
= ausgleichende Artikulation
kompensatorische Ausgleichsbewegungen (bei der Artikulation) (...). Das Maß der
Kompensation hängt von der motorischen Geschicklichkeit (...) ab Biesalski)
e.g. Sprechtherapie bei der Behandlung der Dysarthrie bedeutet im wesentlichen eine Maximierung
kompensatorischer sprechmotorischer Fähigkeiten (Rosenbek und LaPointe, 1991). (Ziegler)
comprehension
Sprachverständnis n. / n. / kein Plural
Teilprozess der Sprachverarbeitung, in dem der Hörer aufgrund der wahrgenommenen
Lautstrukturen einer Äußerung sowohl ihre zugrundeliegende Proposition als auch die
Sprecherintention rekonstruieren und im Gedächtnis speichern kann Bußmann)
e.g. Das Sprachverständnis ist beim Kind immer weiter entwickelt als die Fähigkeit, Sprache selbst zu
verwenden. Das Kind versteht mehr, als es ausdrücken kann. (Wendlandt)
~ Sprachverständnisstörung, Sprachverstehensstrategie, Sprachproduktion
◊ Sprachverständnistest, eingschränktes Sprachverständnis, Sprachverständnisstörung
comprehension deficit
Sprachverständisstörung c. / f. / - en
die Bedeutung von Wörtern und Sätzen wird oft nicht verstanden. Die
Sprachverständnisstörung fällt im Alltag oft nicht auf, weil die Patienten (hier sind Kinder
gemeint) sich am Situationszusammenhang und an der Mimik und Gestik des
Gegenübers orientieren Wendlandt)
e.g. Das Sprachverständnis ist bei Wernicke-Aphasikern grob gestört, schon Einzelwörtern verstehen
diese Patienten deutlich schlechter als amnestische und Broca-Aphasiker. (Biniek)
~ Sprachverständnis
comprehension strategy
Sprachverstehensstrategie c. / f. / - n
= Sprachverständnisstrategie
Der Prozess des Sprachverstehens wird von Clark (1977) als ein spezieller Typ des
Problemlösens - nämlich des Problems, was der Sprecher mit einer Äußerung meint -
interpretiert Bongartz)
e.g. Wir bauen in sogenannten aufsteigenden Prozessen das, was der Sprecher unserer Erwartung
nach sagt, innerhalb unserer zentralen Programmiersysteme sozusagen im Rückwärtsgang auf:
von Lauten über Wörter zu Sätzen und Äußerungen. Gleichzeitig filtern wir in sogenannten