«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 41
gemeint ist das Verhältnis der Anzahl von Patienten, die von einem Arzt behandel
werden )
In der deutschsprachigen Literatur gibt es keinen entsprechenden Begriff.
clinical
klinisch adj. /
bezieht sich auf die gesamte Symptomatik und den Verlauf einer Erkrankung
Pschyrembel)
e.g. Klinisch auffällig (bei der progressiven Bulbärparalyse) sind Dysarthrie, Dysphonie, Dysphagie,
Amimie, pathologisches Weinen und Lachen, letzteres als motorisches Enthemmungsphänomen.
(Masuhr / Neumann)
~ klinisches Syndrom, klinisches Beispiel
◊ klinische Psychologie, klinische Linguistik, klinisches Beispiel
clinical counterpart
klinisches Beispiel c. / n. / klinische -e
= Falldarstellung
die klinischen Beispiele zeigen charakteristische Symptome und Befunde eines
Krankheitsbildes Möller / Laux / Deister)
e.g. Klinisches Beispiel. Eine 16 jähriger Türkin, die von ihrem Ehemann wegen ständiger
psychomotorischer Unruhe in der neurologischen Ambulanz angemeldet wird, kommt mit
tänzelnden Schritten un zuckenden Bewegungen der Arme in die Sprechstunde. Sie lächelt und
grimmasiert, streckt häufig die Zunge wie in einer Schnalzbewegung heraus, spitzt die Lippen
und versucht, Hyperkinesen durch Verlegenheitsbewegungen zu kaschieren. Die Muskulatur ist
hypoton. Es fallen blitzartige, z.T. schleudernde Bewegungen der Hände, besonders der Zeige-
und Mittelfinger auf. Die Anamnese ist abgesehen von einer intakten Gravidität unauffällig.
Diagnose: Chorea gravidarum (Masuhr / Neumann)
~ klinisch
clinical syndrome
klinisches Syndrom c. / n. / klinische -e
klinisch bedeutsame Verhaltensmuster, die mit aktuellen Beschwerden (z.B. einem
schmerzhaftem Symptom), einer Behinderung (Einschränkung in einem oder mehreren
Funktionsbereichen), einem bedeutsam erhöhten Risiko, Tod, Schmerz oder
Behinderung zu erleiden oder einen wichtigen Verlust an Frieden zu erfahren,
verbunden sind Zimbardo)
e.g. Das Parkinsonsyndrom ist charakterisiert durch Tremor, Rigor, Akinese. Es stellt ätiologisch
keine Einheit dar, findet sich jedoch am häufigsten im Rahmen der Parkinson-Erkrankung.
(Masuhr / Neumann)
~ klinisch, Syndrom
clonic-type dysfluency
klonisches Stottern c. / n. / kein Plural
= klonische Unflüssigkeiten, Klonus
klonisches Stottern ist charakterisiert durch kürzere, rasch aufeinanderfolgenden
Kontraktionen der Sprechmuskulatur. Es kommt zu typischen "hämmernden"
Wiederholungen von Lauten, Silben, und Wörtern, denen beim endgültigen Aussprechen
der Wörter Wortdehnungen folgen können Fiedler / Standop)