«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 37
e.g. Es gibt fünf Hauptformen der Zerebralparesen: Spastik, Athetose, Ataxie, Hypotonie und
Mischformen. Am häufigsten sind Spasizität und Athetosen. (Wirth)
~ cerebral, Parese
◊ infantile Zerebralparese
cerebrovascular lesion
zerebrovaskuläre Läsion c. / f. / - -en
= cerebrovaskuläre Läsion
Verletzung von Gehirngefäßen Pschyrembel)
e.g. Die Haupterkrankungen des zerebralen Gefäßsystems sind der ischämische Infarkt und die
Hirnblutung. Intrazerebrale Blutungen sind meist Folge einer arteriellen Hypertonie; weitere
Ursachen sind Angiome und Aneurysmen. Unter den Patienten, die einen Schlafanfall überlebt
haben, sind in der Akutphase etwa 35% dysarthrisch, im chronischen Stadium noch etwa 15%.
(Ziegler)
~ cerebral, Aphasie
cerumen
Cerumen n. / n.(m.) / kein Plural
= Zerumen, Ohrenwax, Ohrenschmalz
Cerumen, sog. Ohrenschmalz; gelblich.bräunliches Sekret der Talg- u. Schweißdrüsen
(Glandulae ceruminosae) des äußeren Gehörgangs mit der Aufgabe, abgeschilferte
Epithelien, Haare u. Schmutzpartikel einzuhüllen u. nach außen zu transportieren
Pschyrembel)
e.g. Die Zeruminal- und Talgdrüsen des Gehörgangs produzieren eine gelbliche bis braune Masse,
die den Gehörgang teilweise oder ganz (Cerumen obturans) verlegen kann. Bei mangelhafter
Selbstreinigung des Gehörgangs sollte dem Patienten davon abgeraten werden, den Gehörgang
mit irgendwelchen Instrumenten (z.B. Q-Tips oder Büroklammern) zu reinigen, da dies zu
Verletzungen des Gehörgangs und des Trommelfells und zur Dislokation der Gehörknöchelchen
führen kann. (Weerda)
cerumen impaction
Cerumen obturans c. / m. / Cerumina obturantia
= Ohrenschmalzverkeilung, Ohrenschmalzpropf, Zeruminalpropf, Zerumenpropf
Zerumen (...) kann als Zerumenpropf (Cerumen obturans) den Gehörgang völlig
verlegen; Sympt.: dumpfes Gefühl im Ohr, Schwerhörigkeit; Ther.: bei intaktem
Trommelfell Spülung des äußeren Gehrögangs mit 37 C warmen Wasser, sonst
instrumentelle Reinigung unter Sicht Pschyrembel)
e.g. Gelbbraune Talgmassen können den Gehörgang durch Quellen (z.B. beim Baden) vollständig
verlegen = Ohrschmalzpropf, Cerumen obturans. Das baktericide Cerumen wandert
normalerweise mit abgeschilfertem Epithel zum Gehörgangseinagn (Migration). Durch
Reinigungsversuche wird es häufig erst in die Tiefe des Gehörgangs praktiziert. Das tägliche
Auswischen des Gehörgangs mit Wattestäbchen ist zu unterlassen. (Boenninghaus)
childhood apraxia
Sprechapraxie c. / f. / (-n)
die Sprechapraxie ist eine zentralmotorische Störung des Sprechens, bei der eine
Störung der Programmierung von Sprechbewegungen angenommen wird Böhme)
e.g. Eine Sprechapraxie kann u.a. bei frühkindlichen Entwicklungsstörungen, zerebrovaskulären
Insulten, Schädel-Hirn-Traumen und zerebralen Degenerationen auftreten. (Böhme)