«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 34
Atemtherapie c. / f. / -n
physiotherapeutisches Behandlungsverfahren, bes. zur Ökonomisierung der Atemarbeit
und Bronchialdrainage; Ind.: v.a. bei bronchopulmonalen Erkrankungen, Thorax- u.
Wirbelsäulendeformitäten, prophylaktisch auch prä- und postoperativ, sowie i.R. der
Schwangerengymnastik; kann neben Atemschulung u. -gymnastik, physik. Therapie
auch pharmak. u. apparative Hilfsmaßnahmen umfassen ... Zus. mit meditativen
Techniken auch in Form der Körpertherapie Pschyrembel)
e.g. Die logopädischen Inhalte im Bereich der Atmung basieren auf der Arbeit an Tonus und Intention
und beinhalten nach unserer Auffassung nicht das Trainieren bestimmter Atemfunktionen,
sondern zielen ab auf ein ungehindertes Geschehenlassen der physiologischen Atmung.
(Böhme)
broad phonetic transcription
phonemische Transkription c. / f. / - -en
= weite Transkription, grobe Transkription, broad transcription, Phonemumschrift
weite, grobe Transkription, die phonemisch (Phonem) orientiert ist. Sie enthält nicht viel
mehr als das Minimum an lautlicher Information, das für eine eindeutige Identifikation
notwendig ist Gadler)
e.g. In Anlehnung an D. Jones [1914] unterscheidet man hinsichtlich des Grades der Differenziertheit
zwischen der sogen. >>engen< und der sogen. >weiten< Umschrift (engl. narrow vs. broad). In
neuerer Zeit wurden auf der Basis des IPA für spezielle Bedürfnisse modifizierte und erweiterte
Transkriptionssysteme entworfen. (Bußmann)
~ Lautschrift, phonetische Umschrift
broad-band noise
Breitbandrauschen c. / n. / kein Plural
aus dem weißen Rauschen herausgeschnittenes breitfrequentes Rauschen Franke)
e.g. Wenn ein Ohr besser hört als das andere, kann das Prüfsignal für das schlechtere Ohr trotz
Verwendung geschirmter Kopfhörer vom besserhörenden Ohr wahrgenommen werden
("Überhören"). Ist man an der Hörleistung des schlechteren Ohrs interessiert, muß man die
Reaktion des besseren Ohres ausschalten, indem man es mit Schmal- oder Breitbandrauschen
beschallt, während die Prüfsignale auf das schlechrtere Ohr gegeben werden. Die Technik heißt
Vertäubung oder Maskierung und ist eine gängige Praxis bei der Audiometrie Erwachsener.
(Wendler)
buccal speech
Parabuccale Stimme c. / f. / (-n)
= Wangensprache
Parabuccale Ersatzstimme. Zwischen Wage und Kiefer wird eine Luftblase gebildet.
Durch Muskelkontraktionen wird die Luft durch eine kleine Öffnung zwischen oder hinter
den Zähnen in den Mund gepreßt und so ein Geräusch erzeugt Wirth)
e.g. Form der Ersatzstimmbildung. Typ: buccal; Aktivator: Wagentasche; Vibrator:
Wangenschleimhaut/ Zahnreihe; durchschnittl. Stimmqualität: schlecht; Besonderheiten:
körpereigen, praktisch keine Anwendung. (Böhme)
~ Pharynxstimme, Ösophagusetsatzstimme
burst
Burst n. / m. / kein Plural
bei der Verschlußlösung auftretendes Geräusch Pompino -Marschall)