«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 28
Velarassimilation c. / f. / - en
Harmonisierungsprozesse betreffen Vorgänge, bei denen Laute innerhalb einer
Lautreihe einander angegleichen werden (in diesem Fall andere Laute den Velaren)
Baumgartner / Füssenich)
e.g. Velarassimilation: "Stock" wird zu "Gock". Sowohl Art als auch Ort der Artikulation können
angeglichen werden. (Franke)
~ Velar, phonologischer Prozess, Assimilation, Velarisierung
back sound
hinterer Laut c. / m. / hintere -e
(sinngemäß:) Laut, der im hinteren Bereich der Mundhöhle bzw. mit dem hinteren Teil
der Zunge gebildet wird, z.B. Hinterzungenvokale, Hintergaumenlaute )
e.g. Zur Fixierung der Artikulationsstelle eignet sich das Gaumengebiet, das man nach Oberlippe,
Zähne, Zahndamm, vorderer Gaumen (Präpalatum), hinterer Gaumen (Postpalatum), vorderes,
hinteres Velum und Zäpfchen (Uvula) einteilt. Dannach unterscheidet man Lippenlaute (Labiale;
bilabiale: b,p; labiodentale: pf, v, f), Zahnlaute (Dentale und Zahndammlaute oder Alveolare (d, t,
ts, z, s, n, l, r1), Gaumenlaute (Palatale): j, s, c), Gaumensegellaute (Velare: g, k, x, nj),
Zäpfchenlaute (Uvulare: r2), Rachenlaute und Kehllaute. Nach dem artikulierenden Organ
ergeben sich bilabiale, labiodentale, dentale, alveolare/postdentale, koronale
(Zungenvordersaum), prädorsale (vordere Zungenoberfläche), mediodorsale (mittlere Z.),
postdorsale (hintere Z.) und laryngeale (Stimmlippen) Laute. (Lewandowski)
Die Unterscheidung zwischen forderen Lauten und hinteren Lauten wird in der deutschsprachigen Literatur nicht
benutzt, man beschreibt die Artikulationsorte bzw. Artikualtionsorgane in differenzierteren Kategorien. Siehe
Kontext.
background noise
Hintergrundgeräusch c. / n. / -e
(akust.) unerwünschte akust. Begleiterscheinungen, z.B. Lärm, schlechte Raumakustik,
Eigenrauschen Franke)
e.g. Selektionsstörung Akustisch relevante Informationen können von Neben- und
Hintergrundgeräuschen nicht effektiv getrennt werden. Dadurch ist es für die Betroffenen
schwierig, die für sie relevanten Stimuli kontinuierlich aufzunehmen, ohne von den
Umgebungsgeräuschen abgelenkt zu werden. (Lauer)
backing
Velarisierung n. / f. / (-en)
= Rückverlagerung
Velarisierung beinhaltet die Ersetzung vorderer Konsonanten durch Velare Baumgartner
/ Füssenich)
e.g. Rückverlagerung: vordere Laute werden durch hintere ersetzt, z.B. "Fisch" zu "Fich" (Jahn)
~ Velar, Phonologie, Palatalisierung, Velarassimilation
Velarisierung kann sich auch auf den "Umlaut" beziehen. Prozess und Ergebnis der Angleichung des Vokals der
Haupttonsilbe an den Vokal der folgenden Silbe. Dabei kann zwischen Palatalisierung, Velarisierung,
Hebung und Senkung unterschieden werden.
bandwidth
Bandbreite c. / f. / (-n)
die Differenz zwischen zwischen größter und kleinster Frequenz in einem
zusammenhängenden Bereich von Schwingungen unterschiedl. Frequenzen Meyers)