«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 249
Kontraktion bewirkt eine Hebung und Verkürzung des Gaumensegels. Ebenfalls an der
Hebung des Gaumensegels beteiligtsind der Musculus levator veli palatini
(Gaumensegelheber) und der Musculus tensor veli palatini (Gaumensegelspanner). Der
Musculus palatopharyngeus (Gaumen-Rachen-Muskel) bildet den hinteren
Gaumenbogen und verbindet den Gaumen mit dem Pharyngeus superior (oberer
Rachenmuskel). Seine Kontraktion zieht den Gaumen abwärts und wölbt die
Rachenhinterwand nach vorne. Den vorderen Gaumenbogen formt der Muculus
palatoglossus (Gaumen-Zungen-Muskel), der den Gaumen ebenfalls abwärts zieht, der
aber auch an der Zungenrückenelevation beteiligt ist Bartolome)
e.g. Eine Beschreibung der physiologischen velopharyngealen Verschlußmuster kann in Anlehnung
an Skolnick et al. (1973) und Croft et al. (1981) in vier Typen erfolgen: 1. Koronarer Typ: Das
Velum bewegt sich in der ganzen Breite nach dorsal auf die Rachenhinterwand zu. Dabei
entsteht ein koronarer Spalt zwischen Velum und Rachenhinterwand. 2. Sagittaler Typ: Es tritt
eine starke Bewegung der seitlichen Pharynxwände ein. Dabei findet sich ein sagittaler Spalt. 3.
Zirkulärer Typ: Ein ringförmiger Verschluß ist infolge einer Bewegung von Velum und und
lateralen Pharynxwänden feststellbar. 4. Zirkulärer Typ mit Passavantschem Wulst: Eine
Bewegung von Velum und seitlichen Rachenwänden sowie eine zusätzliche Bewegung der
dorsalen Rachenwand nach vorn sind erkennbar. (Böhme)
~ Uvula, Palatum molle, Pharynxhinterwand, Pharynx, velopharyngeale Insuffizienz
ventricle
Ventrikel c. / m. / - [- - ventrikulär]
= Ventriculus, Kammer, Höhle
(kleiner Bauch), (1) Magen, (2) Herzkammern, (3) Hirnkammern, (4) V. laryngis:
Morgagnische Taschen Franke)
e.g. Die Liquorproduktion erfolgt in allen vier Ventrikeln, wobei der Transport von den Seitenventrikeln
über den dritten in Richtung des vierten Ventrikels erfolgt. (Trepel)
~ Nervensystem
ventricular fold
Plica vestibularis c. / f. / -e vestibulares
= Taschenfalte
die Membrana quadrangularis (...) formt an ihrem unteren Ende die sog. "falschen
Stimmbänder ", die Taschenbänder, Ligg. vestibularia. Sie werfen im Schleimhautrelief
die Taschenfalten auf, die in den Luftweg ragen und zwischen sich eine Ritze, die
Vorhofspalte, freilassen Deckert)
e.g. Normalerweise verhalten die Taschenfalten sich bei der Phonation passiv. Werden sie zur
Stimmgebung (Taschenfaltenstimme) benutzt, besteht ein pathologisches Phonationsmuster.
Allerdings können Taschenfalten auch eine Ersatzfunktion übernehmen, wenn die Stimmlippen
durch Operationen oder Trauma so geschädigt sind, daß sie für die normale Stimmgebung nicht
mehr verwendbar sind. (Böhme)
~ Taschenfaltenstimme
ventricular phonation
Taschenfaltenstimme c. / f. / (-n)
= Taschenfaltenphonation
durch Zusammenpressen der Taschenfalten entsteht eine gepreßte, rauhe Stimme
Boenninghaus)
e.g. Normalerweise verhalten sich die Taschenfalten bei der Phonation passiv. Werden sie zur
Stimmgebung benutzt, besteht ein pathologisches Phonationsmuster. Allerdings können die
Taschenfalten auch eine Ersatzfunktion übernehmen, wenn die Stimmlippen durch Operationen