«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 246
verzögern die Sprachentwicklung nicht und werden zumeist im Vorschulalter von den
Eltern entdeckt. Eine apparative Therapie ist nur in Ausnahmefällen sinnvoll. Im übrigen
sollten Elternhaus und Schule der einseitigen Hörbehinderung rücksichtsvoll Rechnung
tragen Biesalski)
e.g. Indikation für Hörgeräteversorgung bei einseitiger Schwerhörigkeit: - Bei einseitiger
Schwerhörigkeit muß der tonaudiometrische Hörverlust bei 2000 Hz oder bei mindestens 2
Prüffrequenzen zwischen 500 und 3000 Hz mindestens 30 dB betragen. - Bei einseitiger
Schwerhörigkeit muß durch das Hörgerät das Sprachverstehen im Störgeräusch um mindestens
10 Prozentpunkte steigen oder das Richtungshören verbessert werden. (Arnold, Ganzer)
~ Hörgerät
unvoiced
stimmlos adj. /
Eigenschaft sprachl. Laute, bei deren Bildung die Stimmbänder nicht schwingen,
sondern in Ruhelage verbleiben. Franke)
e.g. Wenn sie (die Stimmbänder) weit geöffnet sind, bewirken sie stimmlose Laute, wie [p], [s].
(Gadler)
~ Laut, Artikulation
upper oesophagus
oberer Ösophagus c. / f. / (- Ösophagi)
= obere Speiseröhre
der Ösophagusmund (1. Enge) liegt am Ende des Hypopharynx hinter dem Ringknorpel
(etwa in Höhe des 6. Halswirbels). (...) Im Bereich des Ösophagusmundes liegt die Pars
fundiformis des M. constrictor pharyngis inferior (= Kilianscher Schleudermuskel)
Weerda)
e.g. Die Speiseröhre hat drei Engen. Die obere Enge, Ösophagusmund, liegt in Höhe des
Ringknorpels. Sie hat Verschlußfunktion und ist die engste Stelle (Durchmesser etwa 14mm). Im
Schluckakt erschlafft der Verschluß 0,5 - 1 s lang. (Kahle)
~ Ösophagus, Ösophagusstimme
In der deutschen Literatur wird der Ösophagus nach seinen drei Engen unterteilt, anstatt nach oberem und
unterem Anteil. Hier wird also die obere Enge beschrieben.
upper respiratory tract
obere Atemwege c. / m. / immer Plural
= obere Luftwege
der eine Teil der luftleitenden Organe liegt im Kopf: obere Luftwege - Nase mit
Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen und Rachen, bei klinischen Betrachtungen wird häufig
auch die Mundhöhle dazu gerechnet Kahle)
e.g. Am häufigsten sind obstruktive Ventilationsstörungen (Obere Atemwege: Ein- und beidseitige
Stimmlippenlähmungen, gut- und bösartige Tumoren des Larynx, Trachealstenose; untere
Atemwege: Asthma bronchiale, akute und chronische Bronchitis) feststellbar. (Böhme)
~ laryngealer Atemweg, Atmung
Manche deutschsprachigen Autoren zählen den Kehlkopf zu den oberen Luftwegen hinzu. Siehe z.B. Probst et al.
utterance
Äußerung n. / f. / -en [äußern- - geäußert]