«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 244
örtliche umschriebene Zunahme des Gewebevolumens; im weiteren Sinne jede
lokalisierte Anschwellung (...), im engeren Sinne gewebliche Neubildung (Gewächs,
Blastom, Neoplasie) im Form eines spontanen, verschiedengradig enthemmten,
autonomen und irreversiblen Überschußwachstums von körpereigenem Gewebe, das in
der Regel mit unterschiedlich ausgeprägtem Verlust spezifischer Zell- und
Gewebefunktionen verbunden ist Pschyrembel)
e.g. Vorwiegend kann eine Dysphagie nach operativen Eingriffen bei Tumoren der Zunge, Gaumens
bzw. Oropharynx, Larynx und Hypopharynx sowie nach Mandibulotomie beobachtet werden.
(Böhme)
~ maligne, Metastase
◊ malignerTumor, Hirntumor, Tumoroperation
turn-taking
Turn-Taking c. / n. / kein Plural
= Sprecherwechsel
Sprecherwechsel im Laufe eines Gesprächs Zimbardo)
e.g. Die Modalitäten des Turn-Taking sind in dieser frühen Phase Blickaustausch und Gestik,
vorsprachliche Routinespiele wie "Gib-und-nimm-Spiele" und der Austausch von Vokalisationen,
wobei die Bezugsperson frühe Vokalisationen des Kindes imitiert und ihnen Bedeutung gibt.
(Böhme)
~ soziale Interaktion, Sprachentwicklung
tympanic membrane
Membrana tympani c. / n. / -e -
= Trommelfell, Membrana tympanica
(anat.) Membrana tympani; die sehnige Haut zw. äußerem Gehörgang u. Paukenhöhle;
dreischichtig (mittl. Schicht, Lamina propria, fehlt in der Shrapnell-Membran)
Pschyrembel)
e.g. Das Trommelfell hat die Form eines nach innen gerichteten flachen Trichters. An seiner Spitze
befindet sich der Umbo. Man unterscheidet den großen, unteren, gespannten Teil, die Pars
tensa, und in der Incisura Rivini den kleineren, oberen, schlaffen Teil, die Pars flaccida
(Shrapnell-Membran). (...) Der Hammergriff ist mit der Pars tensa fest verwachsen und scheint
gelblich durch das Epithel hindurch. Sein unteres Ende entspricht dem Umbo (Nabel) des
Trommelfells. (...) Die Eigenfarbe ist perlmuttgrau. (Boenninghaus)
~ Membrana tympani-Perforation, Auris media, Auris externa, Tympanometrie
tympanic membrane perforation
Membrana tympani-Perforation c. / f. / - - -en
= Trommelfellperforation, Perforation der Membrana tympanica, Perforation des
Trommelfells
punkt- bis nierenförmiger, zentraler Trommelfelldefekt bei akuter oder chron. Otitis
media; randständige Perforation bei Cholesteatom; Sympt.
Schalleitungsschwerhörigkeit; evtl. (eitrige) Otorrhoe, meist keine Schmerzen; Ther.:
Nasentropfen, Antibiotika, Tympanoplastik Pschyrembel)
e.g. Veränderung der Aufsicht und der Kontinuität durch Trommelfelldefekte: Bei einer akuten
Mittelohrentzündung kann eine winzige bis stecknadelkopfgroße Perforation des Trommelfells
bestehen, die meist nur an dem austretenden Sekrettropfen und dem auf diesem Sekret
befindlichen pulsierenden Reflex zu erkennen ist. Nach Traumen sind die Perforationen oder
Defekte des Trommelfells gezackt. Oft finden sich schlitzförmige Perforationen, ein blutig
imbibierter oder lappiger Perforationsrand oder kleine Blutkoagula. (Boenninghaus)