«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 243
Die gängige Einteilung der Aphasien im deutschsprachigen Raum nach Poeck gilt für vaskulär bedingte
Aphasien.
traumatic mutism
traumatischer Mutismus c. / m. / kein Plural
= posttraumatischer Mutismus
traumatischer Mutismus als Folge eines Hirntraumas oder einer Hirnstammschädigung
Bußmann)
e.g. Verantwortlich für den traumatischen Mutismus sind vermutlich sekundäre
Gewebssschädigungen im Bereich der Brücke und des Hirnstamms und die dadurch bedingten
bilateralen Unterbrechungen der von motorischen Gesichtskortex absteigenden
Faserverbindungen. (Ziegler et.al.)
~ elektiver Mutismus, totaler Mutismus, psychogener Mutismus, Tauma, Mutismus
tremor
Tremor n. / m. / kein Plural
= Zittern
unwillkürlich auftretende rhythmisch aufeinanderfolgende Kontraktionen antagonistisch
wirkender Muskeln Pschyrembel)
e.g. Das neurologische Bild der Parkinson-Krankheit wird durch die Teilsymptomatik Akinese
(Bewegungslosigkeit, -armut), Rigor (Steifheit, Starre, Zahnradphänomen) und Ruhetremor
charakterisiert. (Böhme)
~ Parkinson-Krankheit, Rigor
◊ Ruhetremor, Intentionstremor, Haltetremor
triplegia
Triplegie n. / f. / -n
tri- (drei), -plegie (Wortteil mit der Bedeutung Lähmung); Lähmung von drei Extremitäten
Pschyrembel)
e.g. Ein Hirnstamminfarkt führt häufig zu einer Tetraplegie und Blickparese. (Masuhr / Neumann)
~ Hemiplegie, Parese
In der deutschsprachigen Literatur wird der Begriff "Triplegie" nicht verwendet. Gesprochen wird von
"Hemiplegie", "Paraplegie" und "Tetraplegie".
true vocal fold
eigentliches Stimmband c. / n. / eigentliche Stimmbänder
= Ligamentum vocale
(Rohmert) bindegewebiger Rand der Stimmlippe Franke)
e.g. Korrekterweise sollte von "Stimmlippe" gesprochen werden. Davon ist das Ligamentum vocale
als eigentliches Stimmband abzugrenzen. Der Begriff "Stimmband" sollte deshalb vermieden
werden, wenn die gesamte Stimmlippe oder ihre Schleimhautanteile gemeint sind. (Böhme)
~ Stimmlippenschwingung, Plica vocale, Ligamentum vocale
Die anatomische Bezeichnung für das eigentliche Stimmband ist "Ligamentum vocale".
tumor
Tumor n. / m. / -en
= Geschwulst