«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 24
auditory impairment
Hörschädigung c. / f. / -en [- - hörgeschädigt]
Hörschäden sind erblich bedingt oder prä-, peri- und postnatal erworben bzw. Folge von
erblich und exogen verursachten Mißbildungen der Hörorgane. Sie treten als
Schalleitungsschwerhörigkeit durch Mißbildungen und Erkrankungen des äußeren und
Mittelohres, als Schallempfindungsschwerhörigkeiten durch Störungen in der Schnecke
oder als retrolabyrinthäre Schäden (Hornerv, Kochleariskerne, zentral) sowie auch als
kombinierte Schalleitungs- Schallempfindungsschwerhörigkeiten auf
Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation)
e.g. Das Ziel der auditiven Rehabilitation ist im allgemeinen die Wiederherstellung oder sie
Verbesserung der auditiven Kommunikation. Die spezifischen Maßnahmen richten sich nach dem
Ausmaß des Hörschadens, den Bedürfnissen des Hörgeschädigten und den Anforderungen des
individuellen Umfelds. (Probst, Grevers, Iro)
Im Deutschen werden die Begriffe "Hörstörung" und "Hörschädigung" oft nicht genau verwendet, wobei die
Hörstörung eigentlich die Folge der Hörschädigung darstellt.
auditory processing
auditive Verarbeitung c. / f. / (- -en)
= periphere und zentrale Verarbeitung akustischer Stimuli
im peripheren System wird die auditorische Information möglichst naturgetreu als
Gesamtbild erfaßt und weitergeleitet, so daß sie das ZNS als komplexe Signalmischung
erreicht. Die Aufgabe des zentralen Hörsystems ist es, die auditorischen Signale zu
trennen und zu erkennen Probst, Grevers, Iro)
e.g. Zu den Leistungen des auditiven Systems gehören im wesentlichen die Verarbeitung von
Lautstärken und Tonhöhen, die Verarbeitung zeitlicher Verhältnisse, die Lokalisation von
Schallquellen, die Verarbeitung von Musik (Töne, Klänge, Rhythmus) sowie der Verarbeitung von
Sprache (Schmidt, Thews, 1995). (...) Je zentraler die Verarbeitungsebene liegt, desto komplexer
ist die Verarbeitung der akustischen Signale.(...) Die letztliche Analyse komplexer
Schallereignisse vollzieht sich im auditorischen Cortex. (Lauer)
auditory processing skill
auditive Verarbeitungsfertigkeit c. / f. / ( - -en)
--> siehe auditive Verarbeitung, zentral-auditive Verarbeitung )
Der Begriff "Fertigkeit" ist im Deutschen nicht üblich. Die "auditive Verarbeitung" wird deswegen nicht gegen die
"auditive Verarbeitungsfähigkeit" abgegrenzt. Wenn die Fertigkeit nicht vorhanden ist, spricht man im
Deutschen von Störungen der Funktion.
auditory recognition
Schallbilderkennung c. / f. / (-en)
= auditives Erkennen, Schallidntifikation, auditorische Mustererkennung
die Schallbilderkennung mit Benennun und Identifikation einer Schallquelle ist eine
kognitive Großhirnfunktion, die auf Erfahrungen und Erlernen beruht. Sie ist auf die
vorhergehende neurale Verarbeitung der Schallinformation in der Kochlea und im
Hirnstamm angewiesen, die eine Schalllokalisation einschließt. (...) Die
Schallidntifikation oder Schallbilderkennung schließt die Trennung von "erwünschten"
auditorischen Informationen oder Schallquellen gegenüber "störenden" ein, wobei
störende Schallquellen gemeinhin als "Lärm" bezeichnet werden. (...) die auditorische
"Bildererkennung" ist hauptsächlich dynamisch und transitorisch Probst, Grevers, Iro)
e.g. Die Erkennung von Sprachlauten und deren Zusammensetzung zu Silben, Wörtern, Phrasen und
Sätzen ist in Zusammenhang mit der menschlichen Kommunikation das wichtigste Beispiel für