«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 237
der therapeutische Prozess kann vier Aufgaben umfassen:
1) Erstellung einer Diagnose
2) Bestimmung der Ätiologie
3) Entwurf einer Prognose
4) Durchführung einer Behandlung Zimbardo)
e.g. Darüber hinaus ist der Prozess der Krankheitsbewältigung eine wichtige Variable im
Therapieprozess. (Böhme)
~ Therapie
therapy
Therapie n. / f. / -n [therapieren- Therapeut - therapeutisch]
= Behandlung
Behandlung von Krankheiten, Heilverfahren Pschyrembel)
e.g. Ein spezielles Ziel in der Therapie von Stimmstörungen bei morphologischen Veränderungen des
Stimmapparates ist die bestmögliche und ökonomische Kompensation des Glottisschlusses.
(Böhme)
~ Sprech- und Sprachtherapie, Sprachtherapie, therapeutischer Prozess, Physiotherapeut,
Psychotherapie, Verhaltenstherapie, rational-emotive Therapie
◊ physikalische Therapie, Sprachtherapie, Psychotherapie
thoracic breathing
Thorakalatmung c. / f. / kein Plural
= Brustatmung, Kostalatmung, Rippenatmung, Hochatmung
beim kostalen Atemtyp erweitert sich bei der Inspiration im wesentlichen der Thorax, das
Zwerchefell wird passiv durch die sich hebenden Rippen mit in die Höhe gezogen Wirth)
e.g. Brustatmung. Diese ist als alleinige Atemform unphysiologisch und kann zu Stimmstörungen
führen. Die Brustatmung wird oft als Hochatmung bezeichnet. (Böhme)
~ Abdominalatmung, Mischatmung, Thorax, Thoraxkontraktion
thoracic contraction
Thoraxkontraktion c. / f. / -en
= Brustkorbkontraktion
der Thoraxraum erweitert sich (...) die Rippen werden entgegen dem elastischen
Lungenzug und gegen die Schwerkraft durch Kontraktion der äußeren
Zwischenrippenmuskeln gehoben und erweitern den Brustkorb lateral (kaudal) und
sagittal (kranial) Wendler)
e.g. Die bewegenden Kräfte des Brustkorbes sind einerseits die Zwischenrippenmuskeln und
andererseits die Mm. Scaleni. Die Zwischenrippenmuskeln, Mm. intercostales füllen die
Zwischenräume aus.(...) Bei dieser (der Inspiration) wird der Brustkorb aktiv gehoben und - da die
Rippen schräg gestellt sind - erweitert, der epigastrische Winkel vergrößert. (...) Bei ruhiger
Atmung kehrt der elastische Brustkorb passiv wieder in die Atemruhelage zurück. Erst bei
forcierter Expiration wird der Brustkorb gegen die elastischen Kräfte zusätzlich gesenkt. (Kahle)
~ Thorax, Atmung, atmen, Thorakalatmung
thorax
Thorax c. / m. / Thoraxe [- - thorakal]
= Brustkorb