«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 234
syndrome
Syndrom n. / n. / -e
Gruppe von regelhaft gleichzeitig zusammentreffenden Symptomen einer Erkrankung
Franke)
e.g. Landau-Kleffner-Syndrom. Erworbenen Aphasie und Epilepsie im Kindesalter. Beginn mit
verbaler akustischer Agnosie, dann Verlust der Spontansprache (Aphasie), dann epileptische
(klonische) Anfälle. (Wirth)
~ Symptom, Landau-Kleffner-Syndrom, Down-Syndrom
◊ Landau-Kleffner-Syndrom, Down-Syndrom
synergistic
synergistisch adj. / / [- Synergismus, Synergie]
den Synergismus betreffend; das Zusammenwirken von Substanzen oder Faktoren (z.B.
Muskeln); die sich gegenseitig beeinflussen Duden, Das Fremdwörterbuch)
e.g. Diese Schlußinsuffizienz (bei Paramedianposition der Stimmlippe) wird verstärkt durch eine
relative Inaktivität des antagonistischen M. cricothyreoideus innerhalb des im Larynx wirksamen
muskulären Synergismus mit nachlassender Zugkraft auf die gelähmte Stimmlippe und
entsprechender Veränderung der Lähmungsposition nach lateral. (Böhme)
~ Muskel, Muskulatur
syntactic aphasia
syntaktische Aphasie c. / f. / (- -n)
= Wernicke-Aphasie, sensorische Aphasie, rezeptive Aphasie
der Begriff Wernicke-Aphasie wurde den Bezeichnungen sensorische Aphasie
(Goldstein 1948), rezeptive Aphasie (Weisenburg und McBride 1935), syntaktische
Aphasie (Head 1926), pragmatische Aphasie (Wepmann und Jones 1964), akustische
Aphasie (Luria 1970) oder posterior aphasia (Benson 1967) vorgezogen, da diese
Ausdrücke jeweils nur einen speziellen Aspekt der Sprachstörung betonen Biniek)
~ Aphasie, Wernicke-Aphasie, Syntax
syntactic complexity
syntaktische Komplexität c. / f. / kein Plural
bezieht sich auf die Komplexität syntaktischer Strukturen eines Satzes oder Satzgefüges
Szagun)
e.g. Auf die Stimulierung syntaktischer Fähigkeiten zielt das Helm Elicited Language Program for
Syntax Stimulation (HELPSS, vg. Helm-Estabrooks & Ramsberger, 1986) ab, bei dem situative
Kontexte vorgegeben werden, die von den Patienten durch eine satzwertige Zieläußerung
vervollständigt werden sollen. Die Anforderungen werden dabei hinsichtlich der Patientenreaktion
und syntaktischen Komplexität stufenweise gesteigert. (Böhme)
~ Syntax, syntaktische Störung
syntactic impairment
syntaktische Störung c. / f. / - -en
Beeinträchtigung der Sprachproduktion grammatisch geordneter Strukturen, d.h. das
morphologisch-syntaktische Regelsystem kann nicht normgerecht angewendet werden
Böhme)
e.g. Es gibt zwei Hauptformen syntaktischer Störungen bei Aphasie: den Agrammatismus und den
Paragrammatismus. (Böhme)