«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 226
Ausdrucksseite: Laute/ Lautfolgen (...), die zum Ausdruck der entsprechenden
Inhaltsseite dienen Kürschner)
e.g. Zu Signalen werden die genannten Indizes (diese informieren, aber kommunizieren nicht, weil sie
unwillkürlich sind wie z.B. Reflexe), wenn sie willkürlich gebildet werden, um einen bestimmten
Inhalt mitzuteilen. In diesem Fall spricht man von Kommunikation, weil der Sender die Zeichen
bewußt gestaltet, um ein Ziel zu erreichen. (Wendler)
speech-to-noise ratio
Signal-Geräusch-Verhältnis c. / n. / (-se)
= Signal-Rausch-Abstand, Störschall-Nutzschall-Verhältnis, Figur-Hintergrund-Verhältnis
das Verhältnis zwischen der Nutzenergie des zu verstehenden Sprachsignals und den
Störanteilen Kießling, Kollmeier, Diller)
e.g. Die Selektion, die auch als Figur-Hintergrund- Unterscheidung bezeichnet wird, beinhaltet die
Fähigkeit zur Unterscheidung bedeutungsvoller Informationen von Umgebungsgräuschen.
Störgeräusche müssen unterdrückt werden, um relevante Stimuli aufnehmen zu können. Dies
wird um so schwieriger, je mehr Nebengeräusche vorhanden und je komplexer diese sind.
(Lauer)
~ zentral-auditive Verarbeitung, zentrale Hörstörung, auditive Diskrimmination
spinal
spinal adj. /
zur Wirbelsäule, zum Rückenmark gehörig Pschyrembel)
e.g. Die spinale Muskelatrophie ist auf eine Vorderhornzelldegeneration zurückzuführen. (Masuhr /
Neumann)
~ Nerv, zerebral, Nervensystem
◊ Spinalnerven, Spinalparalyse
spoken language
gesprochene Sprache c. / f. / kein Plural
= expressive Sprache
mündliche Sprache; spontanes, freies Sprechen in natürlichen Situationen; nicht
schriftlich formulierte Sprache Gadler)
e.g. Als charakteristische Merkmale der gesprochenen Sprache gelten vor allem kurze, oftmals
unvollständige Sätze, Mischung von Satzstrukturen, Nachtrag, Ausklammerung von
obligatorischen Satzgliedern, vorwiegend parataktische Satzanschlüsse, häufiger Gebrauch von
Modalpartikeln u.v.m. (Bußmann)
~ Sprache, Sprachproduktion, verbale Kommunikation
staccato
Stakkato n. / n. / -s und Stakkati [- - stakkato]
= Staccato
kurz abgestoßen (zu spielen od. zu singen, in Bezug auf eine Tonfolge) Duden)
e.g. Legatoorientierte Lieder sind ein vorzügliches Übungsmaterial für die Staccato-Monotonie
hirnorganischer bzw. dyspraktisch bedingter Dysphonien. (Grohnfeldt)
~ Dysarthrie
◊ Stakkato-Monotonie
status epilepticus