«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 220
(schallabwehrende Verkleidung der Wände, Fußbodenbelag, Akustiktür, Doppelfenster).
(Biesalski)
~ schallisolierter Raum
◊ schallisolierter Raum
sound-isolated room
schallisolierter Raum c. / m. / schallisolierte Räume
= schalltoter Raum, schallgeschützter Raum, schallgedämmter Raum
ein für akust. Messungen oder hallfreie Rundfunkaufnahmen bestimmter Raum, der
gegenüber Schalleinfall von außen abgeschirmt ist und in dessen Innerem
Schallreflexion durch schallabsorbierende Wand-, Decken- und Fußbodenbeläge
weitgehend verhindert werden Meyers)
e.g. Um Kenntnisse über das schwellennahe Hörvermögen eines Probanden zu erlangen, müssen die
Hörprüfungen in einem schallisolierten Raum durchgeführt werden. Umgebungsgeräusche
können das schwellennahe Hören entscheidend verändern. (Stange)
~ schallisoliert Audiogramm, Tonschwellenaudiogramm, Audiometrie
spasm
Spasmus n. / m. / Spasmen
= Muskelspasmus
Lt. spasmus
vermehrter, nicht physiologisch angemessener, oft krampfartiger Spannungszustand der
Muskeln Franke)
e.g. Die dystonen Spasmen können sich auf benachbarte Körperregionen ausbreiten (segmentale
Dystonie). (Masuhr / Neumann)
~ spastisch, Spastizität
◊ Spasmus glottidis
spastic
spastisch adj. / / [- Spastik]
= spasmisch, spasmodisch
krampfhaft, krampfartig, verkrampft (vom Spannungszustand der Muskulatur) Duden,
Das Fremdwörterbuch)
e.g. Die Hemisspären-Dysarthrie weist eine spastische Charakteristik auf. (Böhme)
~ Zerebralparese, Spasitizität, Spasmus
◊ spastische Parese, spastische Zerebralparese
spastic dysphonia
spasmodische Dysphonie c. / f. / (- -n)
= spastische Dysphonie
die spasmodische Dysphonie, früher als spastische Dysphonie bezeichnet, kann den
zentralen Stimmstörungen zugeordnet werden. Sie wird aus neurologischer Sicht den
Dystonien zugeordnet. (...) Die spasmodische Dystonie zählt zu den kraniozervikalen
Dystonien (Blepharospasmus, oromandibuläre Dystonie, Torticollis) (...) Grundsätzlich ist
zwischen spasmodischen Dysphonien vom -Adduktorentyp, - Abduktorentyp, - Mischtyp
(Adduktor-Abduktortyp) zu differenzieren Böhme)
e.g. Dieses früher als spastische Dysphonie bezeichnete Krankheitsbild nimmt trotz relativer
Seltenheit aufgrund seiner Eigenarten einen breiten Raum in der Literatur ein. Während lange