«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 215
auditive Merkfähigkeit c. / f. / kein Plural
= sequentielles (auditives) Gedächtnis
ein Parameter der auditiven Dekodierung und Wahrnehmung:
auditive Merkfähigkeit: abhängig von Alter eines Kindes wird eine bestimmte Anzahl von
Lauten, Silben und Wörtern in einer Reihenfolge erinnert, d.h. auditiv gespeichert Kittel)
e.g. Störung der Wahrnehmung der richtigen Lautfolge, d.h. des Erkennens auditiver Sequenzen.
Diese Kinder können nur die einzelnen Laute richtig hören, erfassen und behalten, aber nicht die
richtige Reihenfolge. Ebenso bleibt die Bedeutung der Wörter unklar. Es entstehen
Mißverständnisse durch Sequenzverwechslungen und Irrtümer im Bedeutungsverständnis.
(Wirth)
~ Speicher, Speicherung, Langzeitgedächtnis, Kurzzeitgedächtnis
Der Begriff "auditive Merkfähigkeit" ist weiter gefaßt, als der Ausdruck "sequentielles Gedächtnis".
severe-to-profound hearing loss
hochgradiger bis an Taubheit grenzender Hörverlust c. / m. / (- - - - - -e)
= hochgradige, an Taubheit grenzender Schwerhörigkeit
Hochgradige Schwerhörigkeit: Hörschwelle im Bereich 71 - 90 dB. Die Artikulation,
Kommunikation, Stimme und Sprache der Kinder bleiben auch mit Hörgerät
eingeschränkt. Hochgradige, an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit: Hörschwelle ab
91 dB. Hörgeräte vermitteln das Gefühl des Sprachrhythmusses, jedoch bleibt die
akustische Kommunikation stark behindert Wirth)
e.g. Eine wichtige präoperative Frage vor CI ist, ob eine hochgradige Schwerhörigkeit oder
Resthörigkeit durch eine Hörgeräteversorgung ausreichend kompensiert werden kann und so
eine Verbesserung des Sprachverständnisses erreichbar ist. Bei Kindern sollte der Erfolg der
Hörgeräteversorgung erst nach einer mehrmonatigen Probephase beurteilt werden. (Wendler)
~ Schwerhörigkeit, Hörschwelle, Hörgerät, an Taubheit grenzender Hörverlust,
Resthörigkeit
In der deutschsprachigen Literatur gibt es keine einheitliche Einteilung der Schwerhörigkeitsgrade in dB. Zur
Beurteilung der Erwerbsunfähigkeit wird häufig eine Einteilung mit prozentualem Hörverlust gegenüber dem
Normalhörigen vorgenommen.
severity
Schweregrad n. / m. / -e
Heftigkeit, Stärke (z.B. von Schmerzen), Schwere und Ernsthaftigkeit (z.B. einer
Infektion oder Erkrankung) Langenscheidts Fachwörterbuch Kompakt Medizin)
e.g. Der Schweregrad der Dysarthrien ist von zahlreichen Teilsymptomen der Lippen-, Zungen-,
Gaumensegel-, Kehlkopfmotilität sowie von der Funktion der Respirationsmuskulatur abhängig,
bei der ein präzises Zusammenspiel der artikulomotorischen Fähigkeiten erforderlich ist. (Böhme)
short-term memory
Kurzzeitgedächtnis c. / n. / kein Plural
= Arbeitsgedächtnis, Frischgedächtnis, Neugedächtnis, Merkfähigkeit
das Kurzzeitgedächtnis beinhaltet Erinnerungen an das, was wir vor kurzem erfahren
haben; solch begrenzte Informationen hält sich nur bis zu 20 Sekunden lang, wenn sie
nicht mit besonderer Aufmerksamkeit bedacht oder durch Wiederholung
wiederhergestellt wird Zimbardo)
e.g. Die begrenzte Speicherkapazität des Kurzzeitgedächtnises wird als unmittelbare
Gedächtisspanne bezeichnet. Wenn die Elemente (Items), die erinnert werden sollen, nicht
miteinander in Zusammenhang stehen, so scheint die Kapazität des Kurzzeitgedächtnises