«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 205
Restluft, die selbst nach kräftigstem Ausatmen noch in der Lunge verbleibt (etwa 1200
ml) Habermann)
e.g. Im Alter wird die Brustwand starrer, die Lunge verliert an Elastizität. Das Residualvolumen steigt,
die Vitalkapazität nimmt ab. (Biesalski)
residual hearing
Resthörvermögen c. / n. / kein Plural
= Resthörigkeit
als Resthörigkeit wird ein Zustand bezeichnet, bei dem noch tiefe Geräusche und
Sprachlaute mit Hörgeräten differenziert werden können Wirth)
e.g. Resthörigkeit und Gehörlosigkeit als Bezeichnungen höchstgradiger Funktionsstörungen gehen
ineinander über, wobei der absolute Verlust des Gehörs relativ selten ist, z.B. nach Menengitis.
Die Diagnose Resthörigkeit mit sehr geringen audiometrischen Antworten um 90-100 dB im tiefen
Frequenzbereich besagt, daß der Versuch einer apparativen Verwertung mit Hörgeräten
gerechtfertigt ist. Bei Mißerfolg ist heute an eine Cochlea-Implant-Therapie zu denken. (Biesalski)
~ Hörgerät, Hörverlust, Hörstörung, Hörschädigung
In der deutschsprachigen Literatur gibt es keine einheitliche Einteilung der Schwerhörigkeitsgrade. Zur
Beurteilung der Erwerbsunfähigkeit wird häufig eine Einteilung mit prozentualem Hörverlust gegenüber dem
Normalhörigen vorgenommen.
resonance
Resonanz n. / f. / -en [resonieren- Resonator - resonant, resonantorisch]
jeder luftgefüllte, offene und schwingungsfähige Hohlraum hat eine Eigenfrequenz. Wird
er zum Schwingen angeregt, erklingt er in der Frequenz seiner Eigenschwingung.
Dieses Phänomen bezeichnet man als Resonanz. Es tritt nur dann auf, wenn die
anregende Schwingung mit der Frequenz des Eigentones weitgehend übereinstimmt.
Den auslösenden Faktor nennt man Generator, den klingenden Hohlraum Resonator
Spiecker-Henke)
e.g. Für eine Resonanz ist eine Begrenzung des Raumes nötig. Knochen, gleichzeitig Schalleiter,
sind auch Abgrenzung der Resonanzräume. Da jeder Mensch einen anderen Knochenbau hat, ist
dementsprechend die Klangerzeugung von Mensch zu Mensch verschieden. (Grohnfeldt)
~ Resonanzraum, Nasenresonanz, Klang, Vokaltrakt
◊ Resonanzraum, Nasenresonanz
resonance chamber
Resonanzraum c. / m. / Resonanzräume
unter den Resonanzräumen des Ansatzrohres versteht man die luftgefüllten Räume
oberhalb der Stimmlippen (supraglottischer Raum) Grohnfeld)
e.g. Den klingenden Hohlraum (nennt man) Resonator. Die Frequenz des Resonator ist veränderbar
einerseits durch die Länge, den Querschnitt und die Form des Resonanzraumes, andererseits
durch die Wandbeschaffenheit wie Elastizität oder Festigkeit. Das menschliche Ansatzrohr
entspricht in vielerlei Hinsicht diesen Gegebenheiten. Es ist als luftgefüllter, mit mehreren
Eigenfrequenzen versehener schwingungsfähiger Hohlraum dem Kehlkopf angekoppelt. (...) Erst
auf dem Weg durch das Ansatzrohr wird der Primärklang (des Kehlkopfes) durch artikulatorische
Bewegungen vorwiegend der Zunge zum gewünschten Sprachlaut und Klang geformt. Dabei
wirkt das gesamte Ansatzrohr durch seine vielfältige Verformbarkeit als akustisches Filter.
(Spiecker-Henke)
~ Resonanz, Vokaltrakt, Pharynx, Vestibulum laryngis, Cavitas nasi, Cavum oris,
Nasenresonanz