«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 203
Regurgitation n. / f. / -en
retrograde Bewegung der ösophagealen Muskulatur, die sogar ein Wiederauswürgen
aus der Speiseröhre in den Rachen, Mund und/oder Kehlkopf bewirken kann Bartolome,
G. S. 337)
e.g. Die Regurgitation wird als Aufsteigen von Intestinalinhalt ohne Würgreiz definiert. (Böhme)
~ Dysphagie, Ösophagus, Würgreflex
rehabilitation
Rehabilitation n. / f. / -en [rehabilitieren]
= REHA, Wiederherstellung
1. (allg.) Wiederherstellung, Eingliederung
2. Maßnahmen zur Vorbeugung bei (drohender) bzw. zur Linderung oder Beseitigung von
schweren gesundheitlichen (seltener auch bei sozial sehr erheblichen) Störungen; im
engeren Sinne die medizinische, soziale und berufliche Integration Behinderter oder von
Behinderung bedrohter Personen (...) Pschyrembel)
e.g. Cochlear-Implant-Rehabilitation. Die Sprach- und Sprechtherapie, ausgeführt von Logopäden
und/oder Hörgeschädigtenpädagogen, wird ebenfalls nach vier bis sechs Wochen postoperativ
mit und ohne Ablesen der Lippen begonnen. (Böhme)
~ Physiotherapeut, Rehabilitationsprogramm
◊ berufliche Rehabilitation, familiäre Rehabilitation, soziale Rehabilitation
rehabilitation programme
Rehabilitationsprogramm c. / n. / -e
Summe medizinischer, sozialer und beruflicher Maßnahmen, die als Ziel die
Wiederherstellung des normalen oder eines dem Optimalen angenäherten Status haben
Franke)
e.g. Schultz-Coulon und Berniers (1993) und Schultz-Coulon (1994) empfehlen als grundsätzliches
Konzept zur Stimmrehabilitation nach Laryngektomie die intraoperative tracheoösophageale
Punktion mit Einsetzen einer Stimmprothese und eine postoperative Stimmtherapie mit
zusätzlichem Erlernen der Ösophagus-Ersatzstimme. (Böhme)
~ Therapie, Rehabilitation
reinforcement
Verstärkung n. / f. / -en [verstärken- Verstärker - verstärkend]
= Bekräftigung
Maßnahme, die sich auf die Veränderung der Auftretenswahrscheinlichkeit einer
Reaktion auswirkt Zimbardo)
e.g. Lerntheoretische Erklärungsversuche des Stotterns nehmen häufig eine Störung der normalen
Sprechentwicklung des Kindes an, die zumeist an charakteristischen Abläufen von Verstärkungs-
und Bestrafungsvorgängen in Sprechsituationen verdeutlicht wird. (Fiedler / Standop)
~ Verstärkungsplan
◊ negative Verstärkung, positive Verstärkung
relaxation
/
)