«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 2
die spasmodische Dysphonie vom Abduktorentyp ist durch einen verhauchten und zum
Teil aphonischen Stimmklang gekennzeichnet. Während der Phonation kommt es zu
Abduktionsbewegungen, ein Glottisschluß tritt nicht ein Böhme)
e.g. Am häufigsten wird der Adduktortyp einer spasmodischen Dysphonie beobachtet. Seltener und
oft nicht erkannt findet sich ein Abduktortyp (der spasmodischen Dysphonie) bzw. eine
Mischform. (Böhme)
~ Abduktor, spasmodische Dysphonie, intermittierende Aphonie
aberrant motor function
abweichende motorische Funktion c. / f. / - - -en
Funktionsstörung der vom zentralen Nervensystem kontrollierten Bewegungsabläufe
Pschyrembel)
e.g. Bei infantiler Zerebralparese kommt es durch Schädigung des kindlichen Gehirns zu prä-, peri-,
postnatal auftretenden motorischen Bewegungsstörungen, mit folgenden Formen:
1) spastische Form
2) hypotone Form
3) ataktische Form
4) dyskinetische Form (Franke)
~ motorische Funktionsstörung, Abweichung
"Motorische Funktionsstörung" und "abweichende motorische Funktion" werden in der deutschsprachigen
Literatur synonym verwendet.
aberration
Abweichung n. / f. / - - n
= Aberration
Lage- oder Entwicklungsanomalien (von Organen oder Gewebe) Duden, Das
Fremdwörterbuch)
e.g. Dysplastische Dysphonien beruhen auf genetisch bedingten oder erworbenen Abweichungen von
der anatomischen Struktur des Kehlkopfs. (Böhme)
~ Deviation
ability
Fähigkeit n. / f. / - en [- - fähig]
Fähigkeit ist das gegenwärtig verfügbare Potential, etwas zu leisten Zimbardo)
e.g. Chomsky nimmt an, dass Sprache sich aus angeborenem sprachlichen Wissen entwickelt.
Andere vor- oder nichtsprachliche Fähigkeiten des Kindes sind nicht notwendig. (Wirth)
~ Leistung
achievement
Leistung n. / f. / - en [leisten]
Leistung bezieht sich auf die bisherigen Erfolge bei der Bewältigung von Aufgaben
Zimbardo)
e.g. Leistungstests dienen der Erfassung spezieller Leistungen auf motorischem, sensorischem oder
intellektuellem Gebiet. (Remschmidt)
~ Fähigkeit
acoustic
akustisch adj. / / [- Akustik]