«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 193
Prosodie n. / f. / (-n) [- Prosodik - prosodisch]
= Prosodik
die Mittel zur Gliederung der Rede (gesprochene Sprache) mit Akzent, Betonung,
Intonation, Senkung und Hebung der Stimme (Tonmuster) Gadler)
e.g. Die Erarbeitung prosodischer Elemente muß konform gehen mit den individuellen verbalen und
nonverbalen Ausdrucksmöglichkeiten des Patienten mit dem Ziel eines kongruenten
Kommunikationsverhaltens. (Böhme)
~ Sprechmelodie, Intonationsmuster, Tonmuster Dysprosodie, Monotonie, Monodynamik,
Sprechen auf gleicher Tonhöhe
◊ prosodische Elemente, Dysprosodie
prosody impairment
Dysprosodie c. / f. / (-n)
= Störung der Prosodie, prosodische Störung
(Störung) der Sprechausdrucksmerkmale wie Dynamik, Melodie, Stimmklang,
Rhythmus, Dauer. Prosodische Störungen treten auf bei Dysarthrie, mot. Aphasie,
psychiatr. Erkrankungen Franke)
e.g. (Zu den) wichtigsten Übungsbereiche(n) der Dysarthriebehandlung (gehört): (...) die
Verbesserung der Prosodie (z.B. Hervorheben akzentuierter Silben und reduzieren unbetonter
Silben, Verbesserung der angemessenen Modulation von Lautstärke, Tonhöhe und
Sprechgeschwindigkeit). (Biesalski)
~ Dysarthrie, Prosodie, Monotonie, Monodynamik, Sprechen auf gleicher Tonhöhe
Im Gegensatz zur englischen Literatur lassen sich in der deutschen die Bergiffe Dysprosodie und
Prosodieschädigung nicht gegeneinander abgrenzen und werden deswegen als Synonyma definiert.
prothesis
Prothese n. / f. / -n [- Prothesis - prothetisch]
= Prothesis, Organersatz
künstl. Ersatz von Körperteilen, z.B. von Auge (Epithese), Gebiß, Gelenken (als
Endoprothese), amputierten Gliedmaßen. Hand-, Arm- u. Beinprothesen sind mit
Gelenkvorrichtungen u. der Möglichkeit zur Bewegung durch Muskelzug od.
pneumatische bzw. myoelektrische Kraftquellen versehen Pschyrembel)
e.g. Prothesen-Ösophagus-Stimme (...) Das Einbringen von sog. Ventilprothesen hat zu günstigen
Ergebnissen geführt. Während der Laryngektomie oder später werden in einen Shunt, der
operativ zwischen Tracheahinterwand und Ösophagusvorderwand angelegt wird,
Kunststoffprothesen mit einem ösophagusseitigen Ventil eingesetzt. In der Ausatmungsphase
kann bei zugehaltenem Tracheostoma Luft für eine ösophageale Stimmgebung bereitgestellt
werden. Der Überdruck öffnet das Prothesenventil, das - bei fehlendem Atemstrom- geschlossen
ist und einen Schutz vor in die Trachea eindringenden Nahrungsbestandteilen, Schleim u.a.
bietet. (Wendler)
~ Prothesenstimme
◊ Prothesenstimme
protoconversation
Protokonversation n. / f. / -en
prälinguistische Geste bei Kindern im Alter von 9 - 10 Monaten mit der Funktion, die
später linguistische Formen erfüllen werden Grohnfeldt)
e.g. Die Kommunikation besteht in den rhythmischen Abwechslungen des An- und Wegschauens,
des Vokalisierens und Nicht-Vokalisierens. (Szagun)
~ Sprachwerwerb, prälingustische Kommunikation, Protodeklarativ, Protoimperativ