«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 191
Vokalisation n. / f. / -en [vokalisieren- - vokalisch]
1. Bildung und Aussprache der Vokale beim Singen. 2. Vokalische Aussprache eines
Konsonanten Duden)
e.g. Kehlkopf und Ansatzrohr sind die morphologischen Grundstrukturen eines Stimmechanismus zur
Erzeugung von Sprachlauten, über den nur der Mensch verfügt. (...) Während bei den Tieren bis
hin zu den subhumanen Primaten die Vokalisation ausschließlich im Kehlkopf erfolgt, entstehen
beim Menschen die eigentlichen Sprachlaute bekanntlich durch Modulation der Kehlkopftöne im
supralaryngealen Trakt. Dieser wird durch eine beträchtliche Verlängerung und durch die starke
Motilitätszunahme zu solchen hochdifferenzierten Leistungen in die Lage versetzt. Dabei kommt
dem Zusammenspiel der Artikulationsorgane bis hin zur Nase und zu den Mundlippen hin eine
große Bedeutung zu. Die spezifische menschliche Klangbildung erfolgt in den oberen
resonanzräumen, gesteuert von einer äußerst komplizierten Kooperation verschiedener
Hirnareale und -organe. (Clausnitzer, Clausnitzer)
~ vorsprachliche Vokalisationen, Stimme, Phonation
Der Begriff der "Vokalisation" wird im Deutschen in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Einerseits wie in der
Definition angegeben, andererseits aber auch im Sinne der Phonation, siehe Kontext.
voice
Stimme n. / f. / -n [stimmen- Stimmung - stimmlich]
die Stimme entsteht dadurch, daß der Luftstrom aus den Lungen die Stimmbänder in
Schwingungen versetzt. Diese Schwingungen modulieren den Luftstrom, der im Nasen-,
Rachen- und Mundraum bei bestimmten Frequenzen bestimmte Resonanzen erzeugt
Bartels, Bartels)
e.g. Die seelische Verfassung, die Stimmung, in der sich ein Mensch befindet, prägen den Klang
seiner Stimme entscheidend, obwohl jeder Mensch seinen ihm eigentümlichen Stimmklang hat.
(Wirth)
~ Phonation, Stimmstörung, Dysphonie, stimmhaft, Larynx
voice disorder
Stimmstörung n. / f. / -en
= Dysphonie
man versteht darunter Abweichungen verschiedener Stimmparameter von einer Norm,
die durch verschiedene Faktoren beeinflußt wird Wendler)
e.g. Als Stimmkrankheit werden organische Erkrankungen des Larynx bezeichnet. Dagegen erfaßt
der Begriff Stimmstörung eher funktionelle Veränderungen des Kehlkopfs. Eine Trennung der
Bezeichnung " funktionelle und organische Veränderungen des Larynx" ist in der täglichen Praxis
oft nicht einfach bzw. nicht möglich, so daß der übergeordnete Begriff Stimmstörung in der
Phoniatrie weitgehend Verbreitung gefunden hat.
Die Veränderung des Stimmklangs, die Heiserkeit (Dysphonie) bzw. Tonlosigkeit (Aphonie), sind als
ein Symptom anzusehen. Dabei kann es sich um organische oder funktionelle sowie gemischte
organische-funktionelle Veränderungen des Larynx handeln. (Böhme)
~ Dysphonie, funktionelle Dysphonie, neurogene Dysphonie, endokrine Dysphonie
progressive assimilation
progressive Assimilation c. / f. / - -en
= perseverierende Assimilation, voranschreitende Assimilation, perseverative Assimilation
der zweite Sprachlaut gleicht sich dem vorausgehenden an Bußmann)
e.g. "mb" wird zu "mm" (mhd. Zimber wird zu nhd. Zimmer) (Lewandowski)
~ Phonetik, Artikulation, regressive Assimilation, Assimilation, Fernassimilation
Gegenteil: regressive Assimilation