«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 190
vocal process
Processus vocalis c. / m. / - vocales
an der Basis der (Aryknorpel-) Pyramide dient der nach vorn gerichtete Processus
vocalis als Ansatz für den M. vocalis Boenninghaus)
e.g. Die Gelenke zwischen Aryknorpel und Ringknorpel sind so gestaltet, daß nicht, wie oft
angenommen wird, während der Phonation allein eine Drehbewegung erfolgt und die Processus
vocales in einer horizontalen Ebene zu Mitte schwenken bzw. während der Phonation zur Seite,
sondern es findet eine Kipp-Gleit-Bewegung statt. (Wendler)
~ Cartilago arytaenoidea, Larynx
vocal rehabilitation
Stimmrehabilitation c. / f. / (-en)
zur Stimmrehabilitation nach Laryngektomie stehen mehrere Verfahren, die alle eine
intensive logopädische Übungsbehandlung erfordern, zur Verfügung. Grundsätzlich
sollte angestrebt werden, dem Patienten eine Technik zur Ösophagusersatz- (Synonym:
Ructus-) sprache anzuleiten Probst, Grevers, Iro)
e.g. Die schnellste Stimmrehabilitation erreichten die Patienten mit Stimmprothese (71,3% in 6
Wochen). In der selben Zeit erlernten 45,5% der Patienten den Gebrauch des Servoxgerätes und
nur 16,1% die Ösophagus-Ersatzstimme. (Böhme)
~ Ersatzstimme, Laryngektomierter, Laryngektomie
Der Begriff "Stimmrehabilitation" wird im Deutschen in Abgrenzung zu "Stimmtherapie" vor allem für die
logopädische Übungsbehandlung mit Laryngektomierten verwendet.
vocal tract
Vokaltrakt c. / m. / -e
= Ansatzrohr
als Vokaltrakt (Ansatzrohr) bezeichnet man alle lufthaltigen Räume (außer
Nasennebenhöhlen) oberhalb der Glottis Böhme)
e.g. Der vordere Abschluß des Vokaltraktes besteht aus den Lippen und den Frontzähnen. Zum
Vokaltrakt gehören Mundhöhle, Nasenhaupthöhle, Naso-, Oro- und Hypopharynx sowie
supraglottische Bezirke.(...) Neben der Respiration und der phonatorischen Glottisfunktion besitzt
der Vokaltrakt für den Stimmklang und damit für die Bildung der Vokale und Konsonanten eine
spezielle Bedeutung. (Böhme)
~ Resonanzraum, Pharynx, Cavitas oris, Phonation
vocalisation unit
Stimmgebungseinheit c. / f. / -en
)
e.g. Unter Schreidauer ist mit H. Rothgänger/ R. Überschär die totale Vokalisation während einer
einzigen Ex- oder Inspiration zu verstehen (1980). P. Gegesi Kiss et al.stellten fest, daß die
Tonemissionen beim eben neugeborenen Kind kürzer als drei Sekunden, in den folgenden Tagen
meist zwei Sekunden und kürzer sind (1972).K. Michelsson/ A. Rinne fanden eine Schreidauer
von zwei bis fünf Sekunden (1985), M. Papousek von 0,8 bis 4,5 Sekunden (1984) und H.
Rothgänger/ R. Überschär errechneten ein Mittel von 2,4 Sekunden bei einer Streuung von 1,6
bis 2,6 Sekunden (1980). (Clausnitzer und Clausnitzer)
In der deutschen Literatur wird der Begriff "Stimmgebungseinheit" bzw. "vocalisation unit" nicht definiert. In Bezug
auf die Schreientwicklung beim Neugeborenen wird von "Schreidauer" gesprochen. Siehe Kontext.
vocalising