«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

29.08.2013 Aufrufe
Definiciones de términos alemán 188 ödematöse, myxomatöse oder teleangiektatische Pseudotumoren von glatter, glasiger, kugeliger Oberfläche und grauer, gelblicher oder rötlicher bis dunkelroter Farbe. Sie bestehen aus einem lockeren, stets bindegewebigen Grundgerüst mit Flüssigkeitseinlagerungen (weiche ödematöse Fibrome) Wendler) e.g. Im Kindesalter treten Stimmlippenpolypen nur selten auf. Vielmehr lassen sich diese Krankheitsbilder bei Erwachsenen, besonders bei männlichen Patienten feststellen. Äthiologie. Es handelt sich um Pseudotumoren, die besonders oft als Ausdruck einer Schleimhauthyperplasie nach akuter oder chronischer Laryngitis auftreten. Voraussetzung ist allerdings eine gleichzeitige unökonomische Überforderung des Larynx. (...) Therapie. Es ist eine mikrochirurgische Abtragung des Stimmlippenpolypen erforderlich. Zusätzlich ist eine prä- und postoperative Stimmtherapie, eine "Sandwich-Behandlung", erforderlich. (Böhme) ~ Polyp, Laryngitis, stimmliche Hyperfunktion vocal fold sulcus Sulcus glottidis c. / m. / Sulci - = Stimmlippenfurche der Sulcus glottidis (Stimmlippenfurche) beruht auf einer Längsfurche entlang der medialen Stimmlippenanteile. Er kann ein- oder beiderseits vorhanden sein Böhme) e.g. Stroboskopische fehlt (beim Sulcus glottidis) meistens die Schlußphase, oder sie tritt nur verkürzt und bei höheren Intensitäten auf. Die in Respirationsstellung besser zu erkennende, mit einer festen Verwachsung von Schleimhaut und Muskel einhergehende (...) behindert durch eine Beeinträchtigung des Fasersystems die Randkantenverschiebung der Schleimhaut. (...) Die Stimme klingt belegt bis rauh und behaucht, sie ist meist auch wenig belastungsfähig. (...) Als Ursache werden neben der gesicherten kongenitalen Hypoplasie des M. vocalis (zum Teil auch in Kombination mit Epidermoidzysten) auch Muskelathrophie mit bindegewebiger Umwandlung nach tieferer Entzündung sowie Altersinvoltion vermutet. (Wendler) ~ Dysphonie, Stimmstörung, Glottisschluß vocal fold vibration Stimmlippenschwingung c. / f. / -en die Bewegungsform der Stimmlippen setzt sich aus einer horizontalen und einer vertikalen Komponente zusammen. Zusätzlich lassen sich eine eigene, gesetzmäßig ablaufende Formveränderung, eine Verschiebung der Schleimhaut auf den Stimmlippenrändern erkennen (Randkantenverschiebung) Wirth) e.g. Bei den hohen Tönen wird dann eine Stufe erreicht, bei der die Stimmlippen stark gespannt, gestreckt und verlängert sind. (...) Nur der vordere Teil der Stimmlippe vom Ansatz am Processus vocalis der Stellknorpel bis zur Ansatzstelle vorn am Schildknorpel schwingt, und zwar mit der Randzone dieses Teils der Stimmlippen. Im Crescendo zum Vollton der Kopfstimme schwingen dann immer breitere Anteile der Stimmlippen, wobei die verstärkte Amplitude einer größeren Intensität der Stimme entspricht. Als Grundprinzip soll jedoch festgehalten werden, daß beim Aufwärtssingen aus physikalischen Gründen die schwingende Masse verringert wird. (Habermann) ~ myoelastische-aerodynamische Theorie, Plica vocalis, Ligamentum vocale Stimmlippe vocal hyperfunction stimmliche Hyperfunktion c. / f. / (- -en) = Hyperfunktion unabsichtliche, übertriebene Kontraktion der Phonationsmuskulatur einschließlich der Atem-, Artikulations- und Halsmuskulatur Wirth) e.g. Nicht selten propft sich die funktionelle Störung auf die organische Erkrankung auf. Z.B. führen bisweilen entzündliche Veränderungen, besonders bei stärkerer stimmlicher Beanspruchung oder

Definiciones de términos alemán 189 bei herabgesetzter allgemeiner Leistungsfähigkeit zu Überspannungen der Kehlkopfmuskulatur und auf diesem Wege zu weiterer Verschlechterung der Stimmfunktion (Hyperfunktion). Andererseits kann die Überanspruchung zu einer reaktiven Schonhaltung führen (Hypofunktion). (Grohnfeldt) ~ hyperfunktionelle Dysphonie, stimmliche Hypofunktion Die "stimmliche Hyperfunktion" wirkt als Ursache einer "hyperfunktionellen Stimmstörung", wird in der deutschen Literatur jedoch nicht gegen sie abgegrenzt. vocal hypofunction stimmliche Hypofunktion c. / f. / (- -en) = Hypofunktion eine Schwäche der Kehlkopfmuskulatur mit dadurch bedingtem unvollständigem Stimmlippenschluß Wirth) e.g. Nicht selten propft sich die funktionelle Störung auf die organische Erkrankung auf. Z.B. führen bisweilen entzündliche Veränderungen, besonders bei stärkerer stimmlicher Beanspruchung oder bei herabgesetzter allgemeiner Leistungsfähigkeit zu Überspannungen der Kehlkopfmuskulatur und auf diesem Wege zu weiterer Verschlechterung der Stimmfunktion (Hyperfunktion). Andererseits kann die Überanspruchung zu einer reaktiven Schonhaltung führen (Hypofunktion). (Grohnfeldt) ~ hypofunktionelle Dysphonie, stimmliche Hyperfunktion Die "stimmliche Hypofunktion" wirkt als Ursache einer "hypofunktionellen Stimmstörung", wird in der deutschen Literatur jedoch nicht eindeutig gegen sie abgegrenzt. vocal ligament Ligamentum vocale c. / n. / Ligamenta vocalia = Stimmband Ligamentum vocale = Stimmband Pschyrembel) e.g. Korrekterweise sollte von "Stimmlippe" gesprochen werden. Davon ist das Ligamentum vocale als eigentliches "Stimmband" abzugrenzen. Der Begriff "Stimmband" sollte deshalb vermieden werden, wenn die gesammte Stimmlippe oder ihre Schleimhautanteile gemeint sind. (Böhme) ~ >Plica vocale>, Larynx, Glottis vocal nodule Stimmlippenknötchen c. / f. / - meist symmetrische, bindegewebige Schleimhautverdickung am Übergang vom vorderen zum mittleren Drittel der Stimmlippen; Urs.: chron. Stimmüberlastung bei berufl. die Stimme einsetzenden Personen (Sängerknötchen) oder laut schreienden Kindern (Schreiknötchen); Sympt.: Heiserkeit, verkürzte Tonhaltedauer; Ther.: Stimmschonung, logopädische Therapie, bei größeren, fibrosierten Stimmlippenknötchen mikrochir. Entfernung Pschyrembel) e.g. Stimmlippenknötchen (...) werden den gutartigen Larynxtumoren (Pseudotumoren) zugerechnet. (...)Stimmlippenknötchen sind im Kindesalter vorzugweise bei Knaben, aber auch bei Mädchen feststellbar. (...) Im Erwachsenenalter erkranken nur Frauen an Stimmlippenknötchen. (...) Verlaufsbeobachtungen sprechen für ein hyperfunktionelles Vorstadium, das zur Entwicklung der Stimmlippenknötchen führen kann. (...) Es lassen sich grundsätzlich zwei Formen von Stimmlippenknötchen unterscheiden: weiche Stimmlippenknötchen und harte Stimmlippenknötchen. Während die weichen Knötchen einen ödematösen Charakter aufweisen und eine rasche Rückbildungstendenz zeigen, besteht bei den harten Knötchen eine fibromatöse Umwandlung. (Böhme) ~ direkte Laryngoskopie, >Dysphonie>, hyperfunktionelle Dysphonie, Stimmstörung, Stimmtherapie

Seite 1 und 2: Definiciones de términos alemán 1





























































































Seite 187: Definiciones de términos alemán 1


































definiciones

plural

aphasie

artikulation

stimmlippen

dysphonie

sprache

stottern

sprechen

dysarthrie

www.med.uva.es

«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»] ... Mehr anzeigen «LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Template löschen?

Als Template speichern ?

«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»] «LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]