«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 187
= Stimmlippenkrebs, Stimmlippentumor
frühzeitige Heiserkeit und Räusperzwang. Oft eine chronische Laryngitis in der
Anamnese. (...) Es entsteht meist in der vorderen Hälfte der Stimmlippen (einschließlich
vordere Kommissur). Lymphknotenmetastasen sehr spät oder gar nicht Naumann,
Scherer)
e.g. Stimmlippentumoren. Mehr als zwei Drittel aller Larynxkarzinome sind glottische. Dieser Sitz ist
noch günstig, weil durch die frühen Stimmstörungen rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergriffen
werden können und weil eine Halslymphknotenabsiedlung aufgrund geringer
Lympfgefäßversorgung der Stimmlippen relativ spät erfolgen. (Wendler)
~ Kehlkopfkarzinom
vocal fold lesion
Stimmlippenverletzung c. / f. / -en
= Stimmlippenschädigung
1. Stimmlippenblutungen Äthiologie. Indirekte und/oder direkte traumatische
Schädigungen des Kehlkopfs können zu isolierten subepithelialen Stimmlippenblutungen
führen. Zumeist handelt es sich um professionelle Stimmstörungen bei Sängern oder
Sprechern. Besonders stellen sich Stimmlippenblutungen nach Stimmißbrauch, wie
Schreien, Rufen, oder forciertes Singen, ein. Weiterhin kann durch Niesen, Pressen,
Würgen und Erbrechen eine Stimmlippenblutung auftreten.2. Intubationsfolgen (...)
Mikrotraumatische Schädigungen der Glottis- Als Ursachen sind eine Reizung der
Schleimhaut durch den Tubus, eine Verminderung der Schleimsekretion durch
Prämedikation und eine unnötig lange Entziehung von Getränken nach Nakose
anzusehen Böhme)
e.g. Bei Intubation kann es zur Luxation des Aryknorpels, zu Stimm- und Taschenbandverletzungen
kommen. Langzeitintubationen führen nicht selten zu Nekrosen und Granulomen, besonders an
den Aryknorpeln und Ringknorpelplatten. Klinisch äußern sich die Intubationsschäden in
Heiserkeit und Stridor. (Weerda)
~ Stridor, heiser, Stimmabusus, Intubation
vocal fold paralysis
Stimmlippenparese c. / f. / -n
= Stimmbandlähmungen, Stimmlippenlähmung, Stimmlippenparalyse
(Wirth) mögl. sind (1) Lähmung des N. laryngeus inferior (N. recurrens); Stimmlippe steht
in Median- und Prarmedianstellung. (2) Bei Lähmungen des N. laryngeus superior u.
inferior (N. vagus) steht sie in Intermediätstellung mit u. ohne Exkavation. (3) Bei
Lähmungen des N. laryngeus superior schlaffe Stimmlippe mit leichter Exkavation bei
Phonation Franke)
e.g. Bei einseitigen Lähmungen steht als Symptom die Heiserkeit im Vordergrund, bei doppelseitigen
(Stimmlippen-)Paresen die Atemnot. Die Atembehinderung ist um so stärker, je näher die
Stimmlippen zur Medianlinie stehen. Je weiter offen die Glottis bei maximaler Adduktion verbleibt,
desto ausgeprägter ist gewöhnlich die Heiserkeit. Am häufigsten sind Lähmungen des N.
laryngeus inferior sive recurrens. Deshallb ist die Bezeichnung Rekurrensparese oft für alle
Stimmlipppenlähmungen in Gebrauch. (Wendler)
~ Dyspnoe, heiser, Übertretung der Mittellinie
vocal fold polyp
Stimmlippenpolyp c. / m. / -en
sie treten überall an den Stimmlippen auf, meist als Einzel-, selten als Mehrfachpolypen,
bevorzugen aber die mechanische stärker belasteten vorderen zwei Drittel. Es sind