«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 177
= pneumatische Siegle-Otoskopie, pneumatische Gehörgangsspiegelung
die Beweglichkeit des Trommelfells läßt sich (...) mit Hilfe eines außen mit einer Lupe
abgeschlossenen Trichters, der luftdicht in den Gehörgang eingesetzt wird (Siegle-
Trichter). Mit einem an den Trichter angeschlossenen Gummiballon kann dann zur
Untersuchung der Trommelfellbeweglichkeit der Luftdruck im Gehörgang erhöht und
erniedrigt werden (pneumatische Ohrlupe) Boenninghaus)
e.g. Untersuchung mit der pneumatischen Lupe (Siegle-Trichter): Indikation: - Zur Beurteilung der
Trommelfellbeweglichkeit. - Zur Diagnostik eines Paukenergusses. - Zur genaueren Diagnostik
kleiner Trommelfellperforation. (Arnold, Ganzer)
~ Membrana tympani, Membrana tympani-Perforation, Otitis media
pneumotachography
Pneumotachographie c. / f. / (-n) [- - pneumotachographisch]
Registrierung der zu jedem Zeitpunkt der Atemphase herrschenden
Luftstromgeschwindigkeit am Mund- und Nasenausgang Wirth)
e.g. Die Untersuchungsmethode wurde in der Phoniatrie benutzt, um während der Stimmgebung die
Strömungsgeschwindigkeit der Expirationsluft zu messen. Der Vorteil pneumotachographischer
Untersuchungen gegenüber spirographischen Methoden besteht in der hohen Empfindlichekeit
des Meßvorgangs, der feinste Schwankungen der Strömungsgeschwindigkeit während der
Phonation wiedergibt, sowie in der Offenheit des Sytems, das gleichzeitig Stimmschallanalysen
ermöglicht. Nachteilig wirkt sich aus, daß sowohl Mundstück als auch Maske die Klangbildung in
den Ansatzräumen und die Schallabstrahlung beeinträchtigen, Artikulationsbewegungen
behindern und auditive Kontrollmöglichkeiten der Stimmgebung einschränken. Wegen der großen
Streuung der Meßwerte, die z.B. nicht einmal eine Abgenzung Stimmgesunder und
-kranker erlauben, ist das Verfahren für eine objektive Differenzierung stimmlicher Leistungen nicht
geeignet. (Wendler et al.)
~ Luftstrom, Respiration, atmen, Expiration
poloypoid degeneration
Reinke-Ödem c. / n. / - -e
es stellt eine Sonderform der chronischen hyperplastischen Laryngitis dar. Es handelt
sich um ein auf die Stimmlippenoberfläche begrenztes subepitheliales Ödem, d.h. um
eine Wassereinlagerung zwischen Epithel und Bindegewebe der Stimmlippe Wirth)
e.g. Es besteht eine subepitheliale ödematöse Hyperplasie der Stimmlippen zwischen Mukosa und
M.vocalis durch eine lokale Schädigung der Gefäßwände und Störungen des Lymphkreislaufs im
Reinke-Raum. Hinzu kommt eine krankheitsfördernde Einwirkung von Nikotin- und
Alkoholabusus. Extreme Stimmbelastungen unterstützen die Entstehung eines Reinke-Ödems.
Symptome: (...) Charakteristischerweise tritt eine auffällige Vertiefung der Sprechstimmlage ein.
(...) Bei ausgeprägten Verlaufsformen kann Diplophonie und Aphonie auftreten. Behandlung:
Grundsätzlich sollte der Patient auf die Notwendigkeit einer postoperativen Stimmtherapie
hingewiesen werden. Die Behandlung des Reinke-Ödems beruht auf mehreren Grundprinzipien:
1. Verzicht auf Nikotin- und Alkoholgewohnheiten 2. Antiplogistische Maßnahmen einschließlich
Ausschluß einer Sinusitis bzw. Bronchitis 3. Minimal invasive stimmchirurgische Behandlung. (...)
Die konservative Stimmtherapie kann primär ein Reinke-Ödem nicht beseitigen und bleibt auch
erfolglos, wenn der phonochirurgische Eingriff nur zu einer partiellen Besserung führt und ein
Nikotin- und Alkoholabusus nicht abgebaut wird. (Böhme)
~ Ödem, Stimmabusus, Diplophonie, Aphonie
polyp
Polyp n. / m. / -en [- - polypoid, polypös]