«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 167
perinatal
perinatal adj. /
umfaßt den Zeitraum kurz vor, während und bis 7 Tage nach der Geburt Franke)
e.g. Zerebrale Bewegungsstörung. Es handelt sich um eine neuromuskuläre Störungen im
Bewegungsablauf mit oder ohne Intelligenzdefekt infolge einer prä-, peri- oder postnatal
erworbenen, nicht progressiven Hirnschädigung. (Wirth)
~ pränatal
peripheral
peripher adj. /
= außen
zur Außenseite hin, weg vom Mittelpunkt, außen Franke)
e.g. Als Dysglossie bezeichnet man Artikulationsstörungen infolge organischer Erkrankungen im
Bereich der peripheren Nerven und Muskeln einschließlich des knöchernen Systems der
Sprechwerkzeuge. (Böhme)
~ medial
◊ peripheres Nervensystem
Ggs. Zentral
perlocutionary
perlokutionär adj. / / [- Perlokotion]
bezieht sich auf den perlokutionären/perlokutiven Akt, die Perlokution;
mit einem Sprechakt mitvollzogene Teilhandlung und die Wirkung auf die Gefühle,
Gedanken oder Handlungen des Hörers, die der Äußerung als Plan, Zweck oder Absicht
zugrunde liegen; die Konsequenz, die sich für den Hörer aus dem Sprechakt ergibt
Lewandowski)
e.g. Zur Bestimmung einer Äußerung gehört dreierlei: 1. Der begriffliche Inhalt (lokutionärer Akt), 2.
Die Absicht des Sprechers (illokutionärer Akt), 3. Die Wirkung der Äußerung auf den Hörer
(perlokutionärer) Akt. (Szagun)
~ illokutionär, lokutionär, Äußerung
personal FM unit
FM-System c. / n. / -e
= Mikroport-Anlage, FM-Ausstattung
FM-Ausstattung (drahtlose Übertragungsanlagen).(...) (Mikrophon-Sender und
Empfangsgerät) (...) Es handelt sich um drahtlose Hochfrequenzverstärker zusätzlich zu
den individuellen Hörgeräten.Eine Einblendautomatik dämpft beim Sprechen der
Bezugsperson die Umgebungsgeräusche um 20 dB ab. Ein konstanter Sprecher-
Mikrofon-Abstand führt zur Ausschaltung nachteiliger akustischer Übertragungsfaktoren
Wirth)
e.g. Es handelt sich um eine Gerätekombination, die aus einem Kurzwellensender (für den Lehrer)
und eine Empfangsgerät (für den schwerhörigen Schüler) besteht. Außerdem ist über Induktion
das individuelle Hörgerät mit eingeschaltet. Das Sprachverständnis wird vor allem in der Schule
durch diese Art der nebengeräuscharmen Verstärkung meistens soweit verbessert, daß unter
Umständen auch erheblich hörgestörte Kinder normale Schulen besuchen können. (Biesalski)
~ Hörgerät, Kommunikationshilfe für Högeschädigte
pharyngeal