«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 160
gleichzeitige Stimulierung der Triggerareale im Oropharynx ausgelöst wird (Wuttge-Hanning et
al., 1991). Ein notwendiger Stimulus ist der Bolus, der über sensible Rezeptoren im
Gaumenbogen, im Oropharynx und in der Zunge an die Schluckzentren weiterleitet, daß Speise,
Flüssigkeit oder Speichel zu schlucken sind. (Bartolome)
~ Palatum, Palatum molle, velopharyngealer Sphinkter
palatal arch
Alveolarisierung n. / f. / (-en)
als Form der Vorverlagerung kann sie sämtliche hintere Konsonanten betreffen
(Palatale, Velare) Baumgartner / Füssenich)
e.g. Zu den Substitutionsprozessen zählen die Alveolarisierung ("Gabel" wird zu "Dabel"),
Velarisierung, Labialisierung, Plosivisierung, Frikativierung und Affrizierung. (Franke)
~ Phonologie, Alveolar, Alveolen, palatal
"Alveolarisierung" schließt den Begriff "palatal fronting" mit ein, der in der deutschsprachigen Literatur nicht
vorkommt.
palatal fronting
Palatalreflex c. / m. / -e
Anhebung des Gaumensegels nach Berührung der vorderen Gaumenbögen Bartolome)
e.g. Der Würg- und Gaumenreflex (Gag- und Palatalreflex) bewirkt eine Kontraktion der
Pharynxmuskulatur und ein rasches Heben des Velum. (Böhme)
~ Dysphagie, Würgreflex, Gaumenbogen
palatal repair
Gaumenwiederherstellung c. / f. / -en
der operative Verschluß erfolgt im Bereich des weichen Gaumens dreischichtig
(Nasenschleimhaut, Muskulatur, Mundschleimhaut), im Bereich des harten Gaumens
zweischichtig (Nasenschleimhaut, Mundschleimhaut) Wirth)
e.g. Die zeitliche Festlegung der einzelnen Behandlungsphasen (der Lippen-Kiefer-Gaumenspalten)
beruht immer auf dem bewußt eingegangenen Kompromiß zwischen der möglichst frühzeitigen
ästhetischen und funktionellen Herstellung einerseits und der weitgehenden Verhinderung von
wachstumsschädigenden operativen Einflüssen andererseits. (Böhme)
~ Palatum durum, Palatum molle, Palatum fissum, Velum fissum
palatal shortness
Velumhypoplasie c. / f. / (-n)
= Gaumensegelhypoplasie
zu kurzes Gaumensegel, großer Abstand zwischen Gaumensegel und hinterer
Rachenwand. Das Längenverhältnis vom harten zum weichen Gaumen beträgt
normalerweise 2:1; es kann bei zu kurzem Gaumensegel auf 3:1 bis 4:1 verschoben
sein Wirth)
e.g. Kongenital verkürztes Velum (Sedlàcková-Syndrom): Die angeborene Verkürzung des weichen
Gaumens beruht nach Beschreibungen von Sedlàcková (1967) auf einer Entwicklungsstörung
durch Einwirkung einer exogenen Noxe in den ersten zwei Embryonalmonaten. Die Mißbildung
ist sofort nach der Geburt feststellbar. (...) Bei einem Leitsymptom mit Velumverkürzung bzw.
Velumhypoplasie stellt sich ein offenes Näseln (Rhinophonia aperta) aufgrund eines
insuffizienten Gaumen-Rachen-Verschlusses ein. (Böhme)
~ velopharyngeale Insuffizienz, Velo-Pharyngo-Plastik, hintere Pharynxwand, Rhinophonia
aperta