«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 16
= artikulatorische Übung
Artikulationsübungen, sie können von zwei grundsätzlich verschiedenen Positionen aus
ansetzen: 1. Das Erlernen eines völlig neuen Lautes, 2. Korrektur des falschen Lautes
Wendler)
e.g. Die Reihenfolge, in der die Sprachlaute erarbeitet werde, richtet sich z.B. nach der
Entwicklungsreihenfolge der Laute, ihrer Stimulierbarkeit und Vorkommenshäufigkeit und
gegebenenfalls nach vorhandenen Schlüsselwörtern, in denen der Laut bereits richtig gebildet
wird. Die Sprachlauterarbeitung kann über aktive und passive Methoden erfolgen. (Biesalski)
articulatory skills
artikulatorische Geschicklichkeit c. / f. / (- -en)
= artikulatorische Fähigkeit
sprechmotorische , d.h. phonetisch-artikulatorische, Fähigkeiten Böhme)
e.g. Der Erwerb des phonologischen Sytems erfolgt durch das schrittweise Überwinden der
phonologischen Prozesse, wobei der dazu benötigte Zeitraum individuell unterschiedlich sein
kann.(Hacker und Weiss 1986) (...) Parallel zu dieser phonologischen Entwicklung erfolgt die
Weiterentwicklung sprechmotorischer , d.h. phonetisch-artikulatorischer, Fähigkeiten. Allgemein
wird angenommen, daß die Fähigkeit zur rezeptiven Lautdiskrimination der der Lautproduktion
vorausgeht (Schaner-Wolles 1994). (Böhme)
Der Begriff "Fertigkeit" wird im Deutschen normalerweise nicht verwendet, man spricht vielmehr von der
"Geschicklichkeit" oder "Fähigkeit" etwas zu tun.
artificial larynx
apparative Sprechhilfe c. / f. / - -n
= künstlicher Kehlkopf, apparative Ersatzstimme
Apparat zur Tongebung nach Laryngektomie, als pneumatischer Flötentyp u. als
elektronischer Typ Franke)
e.g. Externe elekrtoakustische Schallgeber produzieren batteriegetrieben ein als Ersatzstimme
nutzbares Geräusch. Dies kann vibratorisch mit einem schwingenden Schallgeber über die
halshaut in den resonanzraum des Ansatzrohres übertragen werden. (...) Eine andere Möglichkeit
der extraoralen Schallführung besteht durch einen Schlauch, dessen Spitze in der Mundhöhle
liegt. Grundsätzlich ist es möglich den elektroakustischen Schallgeber auch intraoral, z.B. in der
Oberkeiferprothese, unterzubringen (...) Bei der pneumatischen Sprechhilfe wird die
Ausatmungsluft vom Tracheostoma in einen Schallgeber geleitet, der ähnlich wie eine Pfeife oder
Schnarre funktioniert. Das entstehende Geräusch wird mit einem Schlauch , der im Mundwinkel
gehalten wird, in die Mundhöhle geleitet. (Böhme)
~ elektronische Sprechhilfe
aryepiglottic fold
Plica aryepiglottica c. / f. / -e -e
= aryepiglottische Falte
Lt. plica aryepiglottica
Plica aryepiglottica: Schleimhautfalte von der Stellknorpelspitze zum seitl.
Kehldeckelrand Pschyrembel)
e.g. Der M. aryepiglotticus setzt den Verlauf des M. arytaenoideus obliquus zur Epiglottis fort, verläuft
in einer Schleimhautfalte, Plica aryepiglottica, und hilft durch Senken des Kehldeckels bei der
Verengung des Kehlkopfeinganges. (Kahle)
arytenoid cartilage
Cartilago arytaenoidea n. / m. / Cartilagines arytaenoidae