«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 158
Bezeichnung für die zu einer irreversiblen Schädigung des VII. Hirnnerven, von Gehör u.
Vestibularapparat führende tox. Wirkung versch. Substanzen Pschyrembel)
e.g. Toxische Schäden des Innenohres: Ursachen: - Infektionskrankheiten (Grippeotitis, Mumps,
Fleckfieber, Menengitis, Zoster oticus, Borreliose). - Stoffwechselstörungen durch Schilddrüsen-,
Leber- oder Nierenkrankheiten. - Medikamente. Ototoxisch z.B. Chinin, Salicylsäure etc. (...).
- Verwendung von Ohrentropfen mit ototoxischen Medikamenten bei bestehender
Trommelfellperforation (Tympanogener Innenohrschaden). - Industrieerzeugnisse
(Kohlenmonoxyd, Nitrobenzol, Anilin). Symptome: Zunehmende beiderseitige Schwerhörigkeit bis
Taubheit. Vestibuläre Schwindelerscheinungen. Ohrgeräusch (steht gelegentlich als erstes
Symptom im Vordergrund der Beschwerden). (Boenninghaus)
~ Hörschädigung, Schallempfindungsschwerhörigkeit, Auris interna
overadduction
Übertretung der Mittellinie c. / f. / -en - -
(bei einseitige Stimmlippenlähmungen) ein Anlegen der beweglichen Stimmlippe an die
gelähmte Stimmlippe, damit ein Stimmlippenschluß erreicht werden (kann), d.h. die
bewegliche Stimmlippe soll sich bei Phonation über die Mittellinie hinüber auf die andere
Seite bewegen Wirth)
e.g. (Mit frühzeitigen Stimmübungen) soll erreicht werden, daß die gesunde Stimmlippe bei der
Adduktion die Mittellinie überschreitet und allmählich die Gegenseite erreicht, so daß ein
kompensatorischer Stimmlippenschluß herbeigeführt werden kann. Außerdem wird eine
Aktivierung der gelähmten Stimmlippe angestrebt. Als Mittel sind alle Kraftübungen geeignet, die
mit starker Anstrengung der funktionstüchtigen inneren und der äußeren Kehlkopfmuskeln
verbunden sind. (Wendler)
~ Stimmlippenparese, Glottisschluß
overextension
semantische Überdehnung c. / f. / - -en
= Übergeneralisierung, Semanteme
Wörter werden (von Kindern) zunächst auf Objekte überdehnt, auf die Erwachsene sie
nicht anwenden würden Wirth)
e.g. Das Kind benennt anfangs Handlungen und Bewegungen, wofür Wünsche und Gefühle den
Antrieb bilden. Im weiteren Verlauf der Wortentwicklung werden zunehmend konkrete
Gegenstände und Personen assoziativ benannt (Mama- Frauen-frauliche Gegenstände).
Sprachwissenschaftlich wird von Semantemen gesprochen, wobei diese als individuelle
Aneinanderreihung von wortbedeutenden Lauteinheiten, Vokalen und Konsonanten zu verstehen
sind. So werden vom Kind schon etwa 20 Semanteme gebildet, während es sich noch in der
Phase des sogenannten Zweiwortsatzes gegen Ende des 2. Lebensjahres befindet. (Wendler)
~ Sprachentwicklung, Semantik
overlap
Überbiß n. / m. / Überbisse
= Prognathie
bei einer Prognathie (Überbiss) überragen die oberen Schneidezähne stark die unteren
Böhme)
e.g. Frontaler Engstand. Ursache ist eine Größendiskrepanz zwischen Zahngröße und Kiefergröße
bei relativ zu großem Zahnmaterial. Erscheinungsbild: Schiefstehende oder sich überlappende
Zähne. (Wirth)
~ Mandibula, Maxilla
Den Ausdruck "Überlappen" als Fachbezeichnung gibt es im Deutschen nicht. Symptomatisch ähnlich ist die
Prognathie. Der Kontext bezieht sich aber auf den ursprünglichen Begriff.