«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 146
Nicht-direktive Therapie c. / f. / - -n
= Non-direktive Therapie, indirekte Therapie
die Therapie bemüht sich um ein nicht-direktives Vorgehen, bei dem der Therapeut das
Streben des Patienten nach Selbsterkenntnis lediglich unterstützt aber niemals lenkt
Zimbardo)
e.g. Mit indirekter Therapie ist hier gemeint, dass nicht am Sprechmuster bzw. am Stottersymptom
angesetzt sondern das Ziel verfolgt wird, die psychischen, physiologischen und linguistischen
Voraussetzungen für flüssiges Sprechen zu verbessern. (Natke)
~ Therapie
"Nicht-direktive Therapie" kann im Sinne der klientenzentrierten Therapie nach Carl Rogers (1959) verstanden
werden oder allgemeiner im Gegensatz zu direktiven Therapien, die direkt am Symptom ansetzen.
non-speech
nicht-sprachlich adj. /
in zwischenmenschlichen Kommunikationsprozessen auftretende nichtsprachliche
Phänomene Bußmann)
e.g. In schweren Fällen, in denen Sprechbewegungen unmöglich sind, ist es geboten, mit nichtsprachlichen
Bewegungsaufgaben zu beginnen. (Böhme)
~ Sprache, Sprachentwicklung, Kommunikation, non-verbale Kommunikation, nichtsprachlicher
Laut, nicht-sprachliche Vokalisation
◊ nicht-sprachlicher Laut, nicht-sprachliche Vokalisation
nonspeech sound
Laut ohne Phonemstatus c. / m. / -e - -
= Laut ohne linguistische Relevanz in der Muttersprache
abweichendes Sprachlautinventar (...) (von) der Ausgangssprache Deutsch. In der
pathologischen Sprache kann dieser Fall auch auftreten, z.B. wenn ein /S/ (im
Deutschen) pathologisch beispielsweise interdental oder addental realisiert wird
Vieregge)
e.g. Clicks, orale Verschlußlaute, die auch als Schnalzlaute bezeichnet werden, sind von uns
Europäern als Sprachlaute nicht geläufig, werden aber in paralinguistischer Funktion durchaus
auch von uns artikuliert: Der Fiakerfahrer produziert einen (uni-)lateralen alveolaren Click um sein
Pferd anzutreiben und der Gourmet mag mit wiederholtem bilabialen Schnalzen sein Gefallen an
einer besonderen Delikatesse zum Ausdruck bringen. (Pompino-Marschall)
~ Phonologie
non-speech vocalisation
nichtsprachliche Vokalisierung c. / f. / - -en
= nichtsprachliche phonische Signale, phonische nonverbale Ausdruckserscheinungen
nichtsprachliche Signale, d.h. Signale, die in keiner Sprache als Zeichenträger
verwendet werden, z.B. Husten, Röcheln usw. Vieregge)
e.g. Neben den (...) prosodischen Merkmalen der Sprache spielen im ersten Lebensjahr die
nichtsprachlichen Kommunikationsmittel eine große Rolle, in den Interaktionen zum Teil eine
hervorragende Rolle. Wir unterscheiden phonische und nichtphonische nonverbale
Ausdruckserscheinungen. (Bsp.:) Schreien (...) Schreienen und Weinen (...) Wimmern, Jammern,
Schluchzen, Seufzen und Stöhnen (...) zufriedene Einschlaflaute (...) Juchzen (...) Lachen etc.
(Clausnitzer und Clausnitzer)
~ vorsprachliche Vokalisation, vorsprachliche Kommunikation, Vokalisation