«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]
«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]
«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Definiciones de términos alemán 137<br />
e.g. Es gibt eine Reihe spezifischer Krankheitsbilder, bei denen Probleme im Erwerb der Aussprache<br />
naheliegen. (...) Hierzu gehören beispielsweise Kinder mit Makroglossien ebenso wie solche mit<br />
Lippen-Kiefer-Gaumenspalten. Letztere neigen infolge von Insuffizienzen des Gaumensegels<br />
häufig zu starken Nasalierungen. (Hacker) (Baumgartner, Füssenich)<br />
~ Nasalität, Nasal, Nasenresonanz, Hypernasalität<br />
Als "Nasalierung" bezeichnet man im Deutschen auch den Vorgang der Ersetzung oraler Laute durch Nasale<br />
(z.B. Licht ---> /nlicht/. Siehe z.B. Jahn<br />
nasality<br />
Nasalität n. / f. / [nasalieren- - nasal]<br />
bei der Nasalität ("nasaler Beiklang", "gesunde Nasalität") besteht eine bewußt gebildete<br />
erhöhte Nasenresonanz, die ein klangverbesserndes Ziel verfolgt, die Tragkraft der<br />
Stimme erhöht und die Anstregung der Kehlkopfmuskeln verhindert Böhme)<br />
e.g. Das pathologische Näseln ist von der erwünschten Nasalität zu unterscheiden, die beim Singen<br />
und Sprechen durch ein gewisses Maß an Nasenresonanz zur Stimmästhetik beiträgt. (Biesalski)<br />
~ Nasenresonanz, Nasal, Nasalierung, Hyponasalität, Hypernasalität, Rhinophonia aperta,<br />
Rhinophonia clausa, Rhinophonia mixta<br />
◊ Hyponasalität, Hypernasalität<br />
nasogastric tube<br />
nasogastrale Sonde c. / f. / - -n<br />
die Einführung erfolgt über die Nase durch den Pharynx und Ösophagus in Magen oder<br />
Duodenum/Jejunum Bartolome)<br />
e.g. Aus diesen Gründen kann eine nasogastrale Sonde sowohl Auslöser einer Dysphagie mit<br />
Aspitation sein als auch eine solche erheblich verstärken. (Bartolome)<br />
~ Dysphagie<br />
nasopharyngoscopy<br />
Nasopharyngoskopie n. / f. / -n<br />
Untersuchung des Nasenrachenraumes mit einem Spiegel (Postrhinoskopie) oder einer<br />
Nasenoptik Boenninghaus)<br />
e.g. Besonders schwierig zu spiegelnde Patienten werden mit dem flexiblen Nasopharyngoskop über<br />
die weitere Nasenseite untersucht. (Biesalski / Friedrich)<br />
~ Dysphagie, Nasopharynx<br />
nasopharynx<br />
Epipharynx c. / m. / Epipharyngen<br />
= Nasenrachen, Nasopharynx, Pars nasalis pharyngis<br />
Epipharynx, Nasopharynx; Pars nasalis pharyngis; Raum zwischen Nasenhöhle und<br />
Rachen Pschyrembel)<br />
e.g. Der Nasopharynx (Nasenrachen, Epipharynx) ist nach vorn über die Choanen zur Nase geöffnet.<br />
Die vordere untere Wand besteht aus der Rückseite des weichen Gaumens. Das Dach wird von<br />
einem Teil der Schädelbasis, der unteren Fläche des keilbeinkörpers, gebildet. Am Rachendach<br />
und der hinteren oberen Pharynxwand sitzt (bei Kindern) die Rachenmandel. Seitlich findet sich<br />
rechts und links die Tubenöffnung mit dem sie oben und hinten umgreifenden Tubenwulst, der<br />
durch den Tubenknorpel gebildet wird. (Boenninghaus)<br />
~ Cavitas nasi, Pharynx, Velum, Tuba auditiva