«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 134
Die myotonische Dystrophie ist eine von H. Steinert (1909) erstmals beschriebene
dominant erbliche Myopathie mit umschriebener Muskeldystrophie, myotoner Reaktion
und vielfältigen Begleit-Symptomen wie Katarakt und Gonadenatrophie. Man
unterscheidet eine kongenitale und adulte Form Masuhr / Neumann)
e.g. Die myotonische Dystrophie Curschmann-Steinert-Batten ist eine Muskelerkrankung, die sehr
häufig mit einer Dysphagie einhergeht. (Bartolome)
~ Myopathie, Muskel, Muskeldystrophie
myringotomy
Parazentese /
= Paracentese
Inzision desTrommelfells im hinteren od. vorderen unteren Quadranten; v.a. bei
purulenter Otitis media od. Tubenkatarrh Pschyrembrel)
e.g. (bei akuter Mittelohrentzündung) In der regel wird eine sofortige Antibiotikatherapie durchgeführt,
obwohl eine spontane Besserung 1-2 abgewartet werden kann. 8...) Bei fehlendem Ansprechen
oder Verschlechterung des Zustandes innerhalb der von 48 Stunden muß ein Antibiotikawechsel
vorgenommen werden. Falls die Besserung ungenügend bleibt, muß eine Parazentese mit
bakteriologischer Untersuchung des Sekrets durchgeführt werden. (Probst, Grevers, Iro)
~ Membrana tympany, Tuba auditive, Otitis media, Paukenröhrchen, Membrana tympany
Perforation
narrow-band noise
Schmalbandrauschen c. / n. / kein Plural
(audiologisch) frequenzabhängiges Rauschen im Tief-, Mittel- oder Hochtonbereich zur
Vertäubung Franke)
e.g. Ist man an der Hörleistung des schlechteren Ohres interessiert, muß man die Reaktion des
besseren Ohres ausschalten, indem man es mit Breit- oder Schmalbandrauschen beschallt,
während die Prüfsignale auf das schlechtere Ohr gegeben werden. (Wendler)
~ Breitbandrauschen, Vertäubung, Audiometrie
nasal
nasal adj. / / [nasalieren- Nasal]
1. auf die Nase bezogen; 2. Nasal. Ein durch die Senkung des Velums und durch die
Nase ausströmende Luft, bei gleichzeitiger Blockade des Mundausganges, produzierter
Laut (z.B. [m], [n]) Gadler)
e.g. Bei den Nasallauten /m, n, ng/ ist das Gaumensegel gesenkt, so daß der Nasenraum als
zusätzlicher Resonanzraum genutzt werden kann. (Spiecker-Henke)
~ Nasalität, Cavitas nasi, Nasenresonanz, Phonetik, Nasalierung
nasal anemometry
Rhinomanometrie c. / f. / -n
= nasale Luftstrommessung
Messung der Druckdifferenz (...) zwischen Naseneingang und Nasenrachenraum bei der
Einatmung und bei der Ausatmung durch automatisch registrierte Manometer, wobei
gleichzeitig die Strömungsgeschwindigkeit (...) gemessen wird. Die gemessenen Werte
geben Auskunft über den respiratorischen Funktionszustand der Nase Boenninghaus)
e.g. Es besteht eine direkte Korrelation zwischen Näseln und Meßdaten der nasalen Luftströmung.
(Böhme)