«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 120
mental retardation
geistige Behinderung c. / f. / - -en [- geistig Behinderte/r - geistig behindert]
= geistige Retardierung
als geistig behindert gilt, wer infolge einer Schädigung des zentralen Nervensystems
oder anderweitig bedingter Beeinträchtigungen der Intelligenzfunktionen in seinem
Lernverhalten ein dauerndes Vorherrschen des anschauend-vollziehenden Aufnehmens,
Verarbeitens und Speicherns zeigt und in seiner seelisch-geistigen Gesamtentwicklung
trotz regulärer Erziehungsbemühungen im Verhältnis zur lebensaltersgemäßen
Durchsschnittserwartung wesentlich, das heißt mehr als 40-50% zurückbleibt Wirth)
e.g. Während vor allem das tetraspastische Syndrom mit geistiger Behinderung verbunden ist, ist nur
bei etwa einem Viertel der Kinder mit spastischer Diplegie und kaum jemals bei Kindern mit rein
hyperkinetischem Syndrom die intellektuelle Entwicklung deutlich gestört. (Masuhr / Neumann)
metabolism
Stoffwechsel n. / m. / - [- - metabolisch]
= Metabolismus
die Gesamtheit der chemischen Reaktionen des Organismus, die an Abbau und
Umwandlung von aufgenommenen Stoffen (Nahrungsmittel, Sauerstoff) sowie Auf-, Um-
und Abbau kürpereigener Substanzen beteiligt sind Pschyrembel)
e.g. Metabolische Prozesse des Zentralnervensystems, die auf genetischen Enzymdefekten beruhen,
manifestieren sich meist schon früh im Kindesalter mit gravierenden neurologischen Ausfällen,
Epilepsie und psychomotorischer Retardierung. (Masuhr / Neumann)
◊ oxidativer Metabolismus, intermediärer Stoffwechsel, Stoffwechselanomalie,
Stoffwechselstörung
metastasis
Metastase n. / f. / - n [- Metastasierung - metastasieren]
(allgemein) als Folge der Verschleppung bestimmter Faktoren aus einem lokalen
(primären) Krankheitsherd, (im engeren Sinne) Geschwulstmetastase insbesondere
maligner Tumoren (Karzinom, Sarkom..) durch Verschleppung von Tumorzellen
(sogenanntes Tochtergeschwulst) Pschyrembel)
e.g. Die Einteilung nach Ausdehnung der malignen Tumoren erfolgt nach dem TNM-System: Tumor,
Nodulus (Lymphknotenmetastase), Metastase (Fernmetastase).
Beispiel: T1, N0, M0 bedeutet: Tumor auf Stimmlippe begrenzt. Stimmlippe beweglich, keine
Halslymphknoten- oder Fernmetastasen. (Wirth)
~ Tumor, maligne
◊ Fernmetastase, lokale Metastase, hämotogene Metastase, lymphogene Metastase
metronomes
Metronom n. / n. / -e
Taktmesser; uhrenähnliches Gerät, mit dem das Tempo eines Musikstücks kontrolliert
wird. Das Metronom enthält ein von Federkraft angetriebenes Pendel, dessen
Schwingungsdauer (Anzahl der Schläge in der Minute) durch ein verschiebbares
Laufgewicht eingestellt werden kann. Die Schläge sind durch ein regelmäßiges Ticken
und, bei manchen Metronomen, zusätzlich durch ein Läuten in bestimmten Abständen
(z.B. auf jedem 2., 3. oder 4. Schlag) hörbar Duden, Die Musik)
e.g. Das Metronom wurde 1816 von J.N. Mälzel (unter Benutzung vieler früherer Konstruktionen)
entwickelt; an ihn erinnert die Abkürzung M.M. (Metronom Mälzel), die mit Notenwert und Zahl