«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 117
e.g. Für die Mahlbewegungen des Kauens sind seitliche Drehungen des Unterkiefers wichtig. Für die
Sprache sind nur vertikale Kieferbewegungen von Bedeutung. (Wirth)
~ Oberkiefer, mandibuläre Retrognathie
mandibular retrognathia
mandibuläre Retrognathie c. / f. / - -n
Mandibula: Unterkiefer, retro- : Wortteil mit der Bedeutung zurück, hinter
(Rückverlagerung des Unterkiefers) Pschyrembel)
e.g. Robin-Syndrom: Fehlbildungskomplex mit Mikroretrognathie, Glossoptose, evt. Mikroglossie und
Gaumenspalte, evtl. in Kombination mit Herzfehler, Extremitätenfehlbildungen und
Choanenalatresie. Die Neugeborenen sind durch die Atmungsbehinderung und
Aspirationsmöglichkeit sehr gefährdet. (Pschyrembel)
~ Unterkiefer. Mikrognathie
markedness theory
Markiertheitstheorie c. / f. / kein Plural
von der Prager Schule (Trubetzkoy, Jakobson) entwickelter Ansatz zur Bewertung der
Glieder eines Oppositionspaares als "markiert" (merkmalhaltig) oder "unmarkiert"
(merkmallos) Bußmann)
e.g. Nach dem Vorbild der Prager Schule stellen Chomsky / Halle (1968) in entwickelter Form das
natürliche Auftreten von Beobachtunsdaten durch den Ansatz einer Markiertheitstheorie dar,
wobei die Klassen der als Ausnahmen auftretenden Daten markiert werden.
Z.B. ist das unmarkierte Glied der Opposition "rund" versus "nicht-rund" für vordere Vokale "nichtrund"
und für hintere Vokale "rund", so dass gemäß dieser Markiertheitsregel /y/, ein runder
vorderer Vokal, markierter ist als /u/, ein runder hinterer Vokal. (Lewandowski)
~ Merkmal, Linguistik, Phonologie, distinktives Merkmalsystem
Die jeweiligen Merkmalssysteme - auf akustischer Ebene (Jakobson/Halle, 1956) und auf artikulatorischer Ebene
(Chomsky/Halle, 1968)- weisen zwar gewisse Gemeinsamkeiten auf, aber auch wesentliche Unterschiede.
masking
Vertäubung n. / f. / (-en) [vertäuben- - vertäubt]
= Maskierung
(audiol.) zum Vermeiden von Überhören wird weißes Rauschen od.
Schmalbandrauschen auf das bessere Ohr gegeben. Nötig, wenn der Unterschied
beider Luftleitungen mehr als 40 dB, der der Knochenleitungen mehr als 10 dB, der
Unterschied zw. Knochenleitung des einen und Luftleitung des anderen Ohres 40 dB
und mehr beträgt. Max. Vertäubung der Luftleitung: 40 dB Franke)
e.g. Wenn ein Ohr besser hört als das andere, kann das Prüfsignal für das schlechtere Ohr trotz
Verwendung geschirmter Kopfhörer vom besserhörenden Ohr wahrgenommen werden
("Überhören"). (...) Einerseits soll nur dann vertäubt werden, wenn es erforderlich ist, andererseits
soll eine unerwünschte Rückwirkung des vertäubten Ohres auf das untersuchte Ohr vermieden
werden (Übervertäubung). (...) Zur Vertäubung benutzt man den Luftleitungshörer mit
Schmalbandrauschen. Als Startwert der Vertäubung hat sich bewährt, bei Knochenleitung 10 dB
über der Luftleitung, bei Luftleitung mit 20 dB über der Luftleitung des Gegenohres zu beginnen.
Die vertäubung wird im Audiometrieformular vermerkt. (Wendler)
masking noise
Vertäubungsgeräusch c. / n. / -e
"weißes Rauschen" (Vertäubungsgeräusch, daß alle hörbaren Frequenzen in gleicher
Stärke enthält) Boenninghaus)