«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 116
gestörter Anpassungsprozess nach einer einschneidenen Lebensveränderung oder
nach belastenden Lebensereignissen mit unterschiedlichen affektiven Symptomen und
sozialer Beeinträchtigung. Alte Bezeichnung für Störungen mit vorwiegend sozial
schädlichen Verhaltensweisen Möller / Daux / Deister)
e.g. In der Fortentwicklung der Störung erkennt das Kind sehr bald, dass die Bewältigung des
Stotterns über seine Kräfte geht. Es ist stark verunsichert, weil ihm keine Handlungs- und
Lösungsperspektiven offenstehen. Es beschreibt sich selbst als überfordert und seinem Symptom
ausgeliefert. Das ständige Bemühen, das dauernde Einsetzen erfolgloser Bewältigungsversuche
führt zu Erlebnissen und Gefühlen der Erfolglosigkeit, Hilflosigkeit, Hoffnungslosigkeit. (Fiedler /
Standop)
~ Stottern
Die "Anpassungsstörung" wurde in den modernen Diagnosesystemen erstmals definiert; frühere Ansätze zur
Beschreibung und Definition solcher Beschwerdebilder waren sehr uneinheitlich.
malformation
Fehlbildung n. / f. / -en [- - mißgebildet]
= Mißbildung
Entwicklungsfehler einzelner bzw. mehrerer Organe oder Körperabschnitte, der auf eine
Störung der intrauterinen Entwicklung zurückzuführen ist Pschyrembel)
e.g. Die submuköse Gaumenspalte tritt etwa in 2% der Spalten des sekundären Gaumens auf und ist
vielfach mit anderen Fehlbildungen assoziiert. (Böhme)
~ Dysplasie
◊ kongenitale Fehlbildung, Fehlbildungssyndrom
malignant
maligne adj. / / [- Malignität]
= bösartig, malignant
malignant, bösartig (meist bezogen auf Tumoren) Pschyrembel)
e.g. Die Einteilung nach Ausdehnung der malignen Tumoren erfolgt nach dem TNM-System: Tumor,
Nodulus (Lymphknotenmetastase), Metastase (Fernmetastase).
Beispiel: T1, N0, M0 bedeutet: Tumor auf Stimmlippe begrenzt. Stimmlippe beweglich, keine
Halslymphknoten- oder Fernmetastasen. (Wirth)
~ Tumor, Metastase
◊ maligner Tumor, Malignität
Ggs. Benigne
malocclusion
Malokklusion c. / f. / -en
= Okklusionsstörung, okklusale Störung
Anomalien der Okklusion (normale Schlußbißstellung der Zähne) Diedrich)
e.g. Okklusale Störungen bilden oft auslösende Faktoren der Muskelhypertonie. Besonders in Frage
kommen sogenannte vorzeitige Kontakte und Gleithindernisse im mandibulären
Exkursionsbereich. (Koeck)
mandible
Unterkiefer n. / m. / - [- - mandibular]
= Mandibula
Lt. inferior maxilla, submaxilla
Unterkiefer Franke)