«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 108
ersten beiden Lebensjahre, nachdem sich das Kehlkopfskellet gefestigt hat. In sehr seltenen
Fällen kann jedoch eine passagere Tracheotomie erforderlich werden. Besondere bedeutung
kommt der sorgfältigen Aufklärung der beunruhigten Eltern über diese meist harmlose Anomalie
zu. (Probst, Grevers, Iro)
laryngopharyngectomy
Pharyngolaryngektomie c. / f. / (-n)
bei einer Pharyngolaryngektomie muß (neben dem Larynx) auch der Hypopharynx
entfernt werden Böhme)
e.g. Die freie Dünndarm-Implantation zur chirurgischen Stimmrehabilitation nach
Pharyngolaryngektomie in Form eines Jejunum-Sprechsiphons wird von Ehrenberger et al.
(1985) empfohlen. (...) Damit entsteht eine Siphonwirkung und in 80% eine gut verständliche
Siphonstimme (Denk et al. 1992). (Böhme)
~ Laryngektomie Neck-dissection
laryngopharynx
Hypopharynx c. / m. / Hypopharyngen
= Kehlkopfrachen, Laryngopharynx, Schlund
der Hypopharynx reicht von der Epiglottisoberkante bis zum unteren Rand der
Ringknorpelplatte des Larynx und geht dort in den Ösophagus über. Die hintere
Begrenzung wird durch den 3. - 6. Halswirbel gebildet, die Vorderwand besteht aus der
Rückseite des Kehlkopfes, der sich in den Hypopharynx vorwölbt und zu Ausbildung
zweier, seitlich gelegener Schleimhauttaschen (Sinus piriformes) führt, die sich erst in
Höhe des Ösophagusmundes wieder vereinen Probst, Grevers, Iro)
e.g. Mit dem Eintritt des (Nahrungs-) Bolus in den Oropharynx macht die Hinterzunge eine schnelle
Kolbenartige Rückwärtsbewegung, um den Bolus in den Hypopharynx zu befördern (Hamlet et
al., 1989; McConnel et al., 1989; Mendelsohn, 1983; Shawker et al., 1983). Dieser Mechanismus
kann, da er Druck erzeugt, mit einer Pumpe verglichen werden. (...) Die daraus entstehende
Erweiterung des Hypopharynx ermöglicht die Boluspassage. (Bartolome)
laryngoscopy
Laryngoskopie c. / f. / -n [laryngoskopieren- - laryngoskopisch]
= Kehlkopfspiegelung
instrumentelle Inspektion des Kehlkopfes; 1. Indirekte Laryngoskopie: a)
Kehlkopfspiegelung; die Zunge wird vorsichtig vorgezogen u. ein planer Spiegel bis zur
Uvula vorgeschoben, dabei seitenrichtige Wiedergabe des Bildes b)
lupenendoskopische Laryngoskopie nach Einführen eines Laryngoskops in den Mund
bis zur Rachenhinterwand (...) 2. Direkte Laryngoskopie: syn Autoskopie; a) endoskop.
Inspektion des Larynx nach Einfürhung eines Stützlaryngoskops in Intubationsnarkose;
b) Mikrolaryngoskopie unter Verwendung eines mit einem Auflichtmikroskop
verbundenen starren Laryngoskops; ermöglicht endolaryngeale mikrochirurgische u.
laserchirurgische Eingriffe
b) Mikrolaryngoskopie ... ermöglicht endolaryngeale mikrochirurgische und laserchirurgische
Eingriffe Pschyrembel)
e.g. Bei der Laryngoskopie werden die Farbe der Schleimhaut, lokale od. diffuse Veränderungen,
Auflagerungen und Beweglichkeit der Stimmlippen beurteilt. (Pschyrembel)
larynx
Larynx c. / m. / Laryngen