«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 101
e.g. Eine Tonhöhenbewegung mit bedeutungsunterscheidender Funktion. Im System des Deutschen
können wir drei Tonmuster feststellen, die zueinander in einem Oppositionsverhältnis stehen:
fallend, steigend und gleichbleibend. (Gadler)
intraoral air pressure
intraoraler Luftdruck c. / m. / (intraorale Luftdrücke)
= Luftdruck innerhalb des Mundes
ein höherer bzw. geringerer intraloraler Druck spielt während der Verschlußbildung eine
Rolle, der sich seinerseits in eine größere oder geringere Schallintensität im Moment der
Verschlußlösung und damit im Einsetzen des nachfolgenden Voakls abbildet Kohler)
e.g. Wegen der oben angesprochenen phonetischen Realisierung der Stimmhaft-stimmlos-Opposition
z.B. im Deutschen Anlaut ist auch eine Unterscheidung der beiden Plosivkategorien nach den
Merkmalen fortis (lat. stark angespannt) und lenis (lat. Schwach, ungespannt) vorgeschlagen
worden, der artikulatorisch ein höherer bzw. niedriger intraoraler Druck sowie eine stärkere und
schwächere Verschlußbildung zugrundeliegen könnte.
Technisch einfacher zu realisieren und in der Anwedung für die Patienten eher zumutbar sind
Apparaturen zur Messung des supraglottischen Luftdrucks. Hier werden in aller Regel oraler und
nasaler Luftdruck erfaßt. Die weiteste Verbreitung besitzen Systeme mit Gesichtsmasken mit
eingelassenen kleinen Schläuchen, die senkrecht zum Luftstrom plaziert werden. Ziegler S. 88
Untersuchungen mit Miniaturdruckwandlern haben nachgewiesen, wie bedeutsam eine wirkungsvolle
Resonanzabstimmung in den Ansatzräumen für die Klangfarbe ist. Aus den Ergebnissen kann
abgeleitet werden, daß die zeitlichen Verhältnisse zwischen Schluß- und Offenphase der Glottis
und die auftretenden Druckverläufe bedeutungsvoll sind. Ein in dieser Hinsicht ungünstiges
Verhalten kann die Resonanzabstimmung mit den Ansatzräumen sehr nachteilig
beeinflussen.Wendler (Pompino-Marschall)
intubation
Intubation n. / f. / -en [intubieren- - intubiert]
Einführen eines Spezialtubus in die Trachea od. einen Hauptbronchus; Formen:
1. Endotracheale Intubation: Einführung eines Endotrachealtubus a) durch den Mund
(orotracheal) od. b) durch die Nase (nasotracheal) in die Trachea (...). 2. Endobronchiale
Intubation: Einführen eines Doppellumentubus od. Endobronchialtubus in einen
Hauptbronchus zur seitengetrennten Belüftung der Lunge Pschyrembel)
e.g. Direkt oder indirekt auf eine Intubation zurückzuführende Schädigungen am Kehlkopf, die sich
unmittelbar oder mit zeitlicher Verzögerung nach der Extubation bemerkbar machen. (...) Nach
der Extubation fällt bei unmittelbaren Larynxläsionen, z.B. einer Aryluxation, eine Heiserkeit auf,
die länger als üblich bestehenbleibt, seltener tritt sofort Luftnot auf. Intubationsgranulome
entwickeln sich oft erst innerhalb der ersten Wochen nach der Exturbation, narbige Stenosen
Wochen bis Monate danach. (Berghaus, Rettinger, Böhme)
jargon
Jargon n. / m. / kein Plural
gehäuftes Auftreten von phonematischen bzw. semantischen Paraphasien, so dass die
Sprache unverständlich wird Böhme)
e.g. Die phonematische Entstellung der Wörter kann soweit gehen, dass lange Passagen aus
Lautfolgen bestehen, die nicht mehr in Zusammenhang mit bekannten Wörtern gebracht werden
können (phonematischer Jargon). (Biniek)