«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Definiciones de términos alemán 1 

abdomen 

Abdomen n. / m. / Abdomina 

= Bauch, Unterleib 

unterer Teil des Rumpfes zwischen Zwerchfell und Becken Duden) 

e.g. Das zum Zwerchfell Gesagte zeigt, daß die Muskulatur der Bauchdecke ebenfalls an der Atmung 

beteiligt ist. (...) Die Bauchmuskulatur ist außerdem erheblich an der Körperhaltung beteiligt. (...) 

Ihre Entspannung ist Voraussetzung für die Einatmung. Eine verkrampfte und angespannte 

Bauchdecke macht eine lockere Bauchatmung und damit freies, unegehindertes Sprechen oder 

Singen ebenso unmöglich wie eine vornübergekrümmte Körperhaltung. In beiden Fällen werden 

Atmung und damit Stimme gepreßt. (Deckert) 

~ Abdominalatmung 

abdominal breathing 

Abdominalatmung c. / f. / (-en) 

= Bauchatmung, Zwerchfellatmung, Tiefatmung 

die Einatmung erfolgt vor allem durch Kontraktion des Zwerchfelles.Die 

Zwerchfellbewegungen werden auf die vordere Bauchwand übertragen Wirth) 

e.g. Diese Atemform ist physiologisch und fördert etwa 2/3 des Atemvolumens. Die Bauchatmung 

wird auch Tiefatmung genannt. (Böhme) 

~ Brustatmung, Schlüsselbeinatmung, Atmung, Mischatmung 

In der deutschen Literatur werden die Begriffe "Zwerchfellatmung" und "Bauchatmung" synonym für die 

physiologische "Abdominalatmung" verwendet. 

abduction of vocal fold 

Abduktion der Stimmlippen c. / f. / -en - - 

= Öffnungsphase der Stimmlippen, Öffnungsphase 

in der Atmungs- oder Respirationsstellung sind die Ary-Knorpel weitauseinander 

geglitten und ihre Stimmbandfortsätze ganz nach außen gedreht. Die Stimmritze ist weit 

geöffnet, um der Atmung möglichst wenig Widerstand entgegenzusetzen, und ergibt von 

oben betrachtet eine rautenähnliche Form Deckert) 

e.g. Bei hoher Stimmlippenspannung (hohe Frequenzen) ist die relative Öffnungsdauer der 

Stimmritze (Öffnungsquotient = ÖQ) größer als bei niedriger Spannung. (...) Mit zunehmendem 

subglottischen Luftdruck nimmt der ÖQ im Modell ab, dementsprechend finden sich bei einer 

Lautstärkenerhöhung relativ verlängerte Schließungsphasen. (Biesalski, Frank) 

~ Adduktion der Stimmlippen, Stimmlippenschwingung, myoelatisch-aerodynamisch 

Theorie 

abductor 

Abduktor n. / m. / -en [abduzieren] 

= Abziehmuskel, abspreizender Muskel 

(von der Medianebene des Körpers) abziehender Muskel Pschyrembel) 

e.g. Die Innenmuskeln des Kehlkopfes werden nach ihrer Funktion in Erweiterer (Abduktoren) und 

Verenger (Adduktoren) der Stimmritze unterteilt. (Wirth) 

~ Adduktor, Abduktorentyp der spasmodischen Dysphonie 

abductor spastic dysphonia 

Abduktorentyp der spasmodischen Dysphonie c. / m. / kein Plural 

Lt. dysphonia spastica abductio


die spasmodische Dysphonie vom Abduktorentyp ist durch einen verhauchten und zum 

Teil aphonischen Stimmklang gekennzeichnet. Während der Phonation kommt es zu 

Abduktionsbewegungen, ein Glottisschluß tritt nicht ein Böhme) 

e.g. Am häufigsten wird der Adduktortyp einer spasmodischen Dysphonie beobachtet. Seltener und 

oft nicht erkannt findet sich ein Abduktortyp (der spasmodischen Dysphonie) bzw. eine 

Mischform. (Böhme) 

~ Abduktor, spasmodische Dysphonie, intermittierende Aphonie 

aberrant motor function 

abweichende motorische Funktion c. / f. / - - -en 

Funktionsstörung der vom zentralen Nervensystem kontrollierten Bewegungsabläufe 

Pschyrembel) 

e.g. Bei infantiler Zerebralparese kommt es durch Schädigung des kindlichen Gehirns zu prä-, peri-, 

postnatal auftretenden motorischen Bewegungsstörungen, mit folgenden Formen: 

1) spastische Form 

2) hypotone Form 

3) ataktische Form 

4) dyskinetische Form (Franke) 

~ motorische Funktionsstörung, Abweichung 

"Motorische Funktionsstörung" und "abweichende motorische Funktion" werden in der deutschsprachigen 

Literatur synonym verwendet. 

aberration 

Abweichung n. / f. / - - n 

= Aberration 

Lage- oder Entwicklungsanomalien (von Organen oder Gewebe) Duden, Das 

Fremdwörterbuch) 

e.g. Dysplastische Dysphonien beruhen auf genetisch bedingten oder erworbenen Abweichungen von 

der anatomischen Struktur des Kehlkopfs. (Böhme) 

~ Deviation 

ability 

Fähigkeit n. / f. / - en [- - fähig] 

Fähigkeit ist das gegenwärtig verfügbare Potential, etwas zu leisten Zimbardo) 

e.g. Chomsky nimmt an, dass Sprache sich aus angeborenem sprachlichen Wissen entwickelt. 

Andere vor- oder nichtsprachliche Fähigkeiten des Kindes sind nicht notwendig. (Wirth) 

~ Leistung 

achievement 

Leistung n. / f. / - en [leisten] 

Leistung bezieht sich auf die bisherigen Erfolge bei der Bewältigung von Aufgaben 

Zimbardo) 

e.g. Leistungstests dienen der Erfassung spezieller Leistungen auf motorischem, sensorischem oder 

intellektuellem Gebiet. (Remschmidt) 

~ Fähigkeit 

acoustic 

akustisch adj. / / [- Akustik]


a) die Akustik betreffend; b) klanglich Duden) 

e.g. Für das Ohr ist die Schallwelle der adäquate Reiz. Ihre physikalische Beschreibung heißt Akustik. 

Anatomische, biochemische und physiologische Vörgange beim Hören werden hingegen als 

auditorisch oder auditiv bezeichnet. (Schmidt) 

~ Bandpaßfiltereffekt, elektroakustischer Filter, akustische Impedanz, akustische Phonetik 

acoustic filter effect 

Bandpaßfiltereffekt c. / m. / -e 

= akustischer Filtereffekt 

durch Kombination eines Hoch- und Tiefpaßfilters kann man nur einen Filter herstellen, 

der Sinusschwingungen nur in einem bestimmten Frequenzband durchläßt (Bandpaß) 

Schüler-Duden) 

e.g. Ein Bandpaßfiltereffekt ist dann gegeben, wenn in einem eng umschriebenen Frequenzbereich 

(Frequenzband) zwischen einer unteren und einer oberen Grenzfrequenz maximale Energie 

wirksam wird und außerhalb nur gering oder überhaupt nicht. Im mechanischen Geschehen des 

Innenohres tritt ein solcher Effekt (...) auf. (...) Die neben der Frequenz-Orts-Abbildung zweite 

wichtige Eigenschaft für die Informationsverarbeitung im Innenohr, nämlich die hohe 

Empfindlichkeit infolge aktivem Bandpaßfiltereffekt, ist nur zu erklären durch einen aktiven 

Prozeß (negative Dämpfung bzw. Verstärkung), der im Bereich der Haarzellen 

/Tektorialmembran zu suchen ist. (Biesalski) 

acoustic filter phenomenon 

elektroakustischer Filter c. / m. / elektroakustische - 

elektroakustische Geräte oder Moduln, (können) (...) eine eingegebene 

Sinusschwingung durchlassen oder unterdrücken (...). Je nach Einstellung des Filters 

werden Schwingungen hoher Frequenz (Hochpaß) oder tiefer Frequenz (Tiefpaß) 

durchgelassen Duden) 

e.g. Mit dem Suvag werden schallverstärkende und zugleich vibratorische Reize für das 

Hörsprachtraining bei hochgradigen Hörausfällen benutzt. Dabei können Hoch- bzw. Tiefpaßfilter 

dem Restgehör entsprechend eingesetzt werden (Holm 1979). (Biesalski) 

~ Hörgerät 

acoustic impedance 

akustische Impedanz c. / f. / - -en 

Widerstand, der sich der Schallausbreitung entgegenstellt, auch der, den das 

Trommelfell u. das Mittelohr einem Schallsignal entgegenstellt Franke) 

e.g. Die Anpassung der unterschiedlichen Schallwellenwiderstände (Impedanzanpassung) zwischen 

dem Medium Luft und den Innenohrflüssigkeiten und damit die Vermeidung zu großer 

Energiereflektionen wird dabei einmal durch die unterschiedlich großen Flächen von Trommelfell 

und Steigbügelfußplatte erreicht. Da Druck= Kraft / Fläche ist, ergibt sich so eine Druckerhöhung 

ca. um den Faktor 18. Zusätzlich tritt durch das Hebelsystem der Gehörknöchelchen noch ein 

Faktor 1,3 hinzu, so daß insgesamt ein Gewinn von ca. 20* 1g 1,3* 18 =27 dB bewerkstelligt wird. 

Durch die Messung des mechanischen Übertragungsverhaltens mit Hilfe eines kleinen in den 

Gehörgang eingebrachten Mikrophons bei unterschiedlichen Beschallungsfrequenzen können die 

Eigenschaften des Mittelohrsystems für Funktionsprüfungen durch Messung der Refexionen 

zahlenmäßig erfaßt werden (Impedanzaudiometrie, Tympanometrie). (Biesalski) 

acoustic phonetics 

akustische Phonetik c. / f. / (- -en) 

= Gennematische Phonetik


die akustische Phonetik beschreibt die physikalische Struktur der Laute, die sich nach 

der Artikulation als akustische Signale fortpflanzen. Sie beschreibt die Laute nach 

Frequenz´, Dauer und Intensität Gadler) 

e.g. Die akustische Phonetik erfuhr nach 1930 einen großen Aufschwung (a) durch Einsatz 

elektrischer, später elektronischer Apparate von großer Präzision zur Erzeugung, Verstärkung, 

Übertragung, Speicherung und Wiedergabe von Sprachlauten; (b) aufgrund der wirtschaftlichen 

Nutzbarkeit der Sprachsynthese (Spracherkennung) für die linguistische Datenverarbeitung. 

(Bußmann) 

acoustic reflex 

Stapediusreflex c. / m. / -e 

= akustikofazialer Reflex 

die Binnenohrmuskeln (M. tensor tympani und M. stapedius) kontrahieren sich 

reflektorisch unter Einwirkung von lautem Schall und erhöhen die Impedanz des 

Mittelohres. Obwohl der M. tensor tympani nicht vom N.stapedius innerviert wird, hat 

sich die Bezeichnung Stapediusreflex eingebürgert Wendler) 

e.g. Neben dem Mittelohrdruck ist das Verhalten des Stapediusreflexes für die pädaudiologische 

Diagnostik besonders bedeutungsvoll. Die vermutbare Hörschwelle, z.B. bei der 

Differentialdiagnose von Schalleitungsschwerhörigkeiten, ein Lautheitsausgleich (Rekruitment) 

und der Dynamikbereich des Gehörs sind die wichtigsten Diagnostischen Daten der 

Stapediusreflexschwelle. (Biesalski) 

◊ Stapediusreflexprüfung 

acoustic stimulation 

akustische Stimulation c. / f. / - -en 

= akustische Reizung 

das Hörorgan wird durch Schallwellen, d.h. durch mechanische Schwingungen eines 

bestimmten Frequenzbereiches, gereizt (obere Tongrenze etwa 20000 Hz, untere 

Tongrenze 16 Hz). Die Schallwellen gelangen über die Luft oder - unter bestimmten 

Voraussetzungen - über die Schädelknochen in das eigentliche Perceptionsorgan das 

Innenohr. Nach diesem Schalltransport erfolgt die Schalltransformation in der Schnecke 

und die Reizfortleitung im Nerven Boenninghaus) 

e.g. Im Tonaudiogramm erfolgt die akustische Reizung mit reinen Sinusschwingungen. Die 

Empfindlichkeit des Gehörs wird gemessen, indem die Hörschwelle bestimmt wird. (Probst, 

Grevers, Iro) 

acquired 

erworben adj. / 

nicht angeboren; bezieht sich zum Beispiel auf Körperfehler Duden, Das Stilwörterbuch) 

e.g. Bei genetisch bedingten und frühzeitig erworbenen Hörschädigungen ist bereits im ersten 

Lebensjahr eine Hörgeräteanpassung sowie eine Hör-Sprachtherapie als Funktionstraining 

erforderlich. (Böhme) 

~ erworbene Hörstörung 

◊ erworbene Hörstörung 

Ggs: angeboren 

acquired hearing impairment 

erworbene Hörschädigung c. / f. / - -en


1. pränatal: - Röteln der Mutter (2. - 5. Schwangerschaftsmonat, überwiegend 

hochgradige Hörstörungen). - Infektionen mit Toxoplasmose, Listeriose, Lues, Herpes, 

Mumps. - Sauerstoffmangel mit Embryopathien, Blutungen. - Seltene Ursachen: 

Diabetes, Röntgenbestrahlungen, Mangelernährung, Alkoholismus. 2. paranatal: - 

Frühgeburt unter 1500g. - Asphyxie (Apgar 1-3). - Mechanische Geburtsschäden, lang 

dauernde Geburt. - Hyperbilirubinämie (Icterus gravis). 3. postnatal: Menengitis, 

Enzephalitis. - Ototoxische Medikamente, Masern, Keuchhusten, Mumps. - Otitis media, 

Labyrinthitis. - Kopftraumen Biesalski) 

e.g. Frühkindlich erworbene Hörstörungen (...) Befund: Taubheit oder alle Grade der 

Schallempfindungsschwerhörigkeit, im Tonaudiogramm vom panchochleären Typ, oft isolierte 

Hörverluste im mittleren Frequenzbereich oder Hochtonverluste. Frühzeitige Untersuchung aller 

"Risikokinder". Diagnose: Pädaudiologische Untersuchung mit dem Ziel der Früherfassung, der 

Früherkennung und der Frühbetreuung schwerhöriger Kinder. Therapie: Je nach Grad der 

Hörstörung u. U. Schwerhörigenschulen oder Gehörlosenschulen (früher 

Taubstummenanstalten). Sprachanbildung: Hörreste werden durch Hörgeräte ab dem Alter von 6 

Monaten ausgenutzt, um dadurch die Ausbildung funktionstüchtiger Synapsen in den 

Hörbahnkernen und der Hörrinde während der Reifung der zentralen Hörbahn innerhalb der 

ersten 2 Jahre zu fördern. Hörtraining (bzw. Hörerziehung), pädaudiologische Beratung und 

hausspracherziehung, "Absehen vom Mund" (Lippenlesen) üben. Bei Taubheit Cochlea- 

Implantat. (Boenninghaus) 

adaptation 

Adaptation n. / f. / kein Plural 

= Adaptationseffekt, Adaption, Adaptionseffekt 

bei mehrmaligem Lesen (Sprechen des gleichen Sprachmaterials) gehen die Symptome 

zurück. Die Relation der Symptomanzahl des ersten Lese- bzw. Sprechversuchs zur 

Symptomanalyse des zweiten Versuchs ergibt den Adaptationswert. Hohe Adaptation 

wird als große Situationsabhängigkeit der Symptome interpretiert; sie ist prognostisch 

günstiger als eine niedrige Adaptation Wirth) 

e.g. Der Adaptationseffekt besagt, dass sich beim wiederholten Lesen einer Textstelle eine Abnahme 

der Stotterhäufigkeit zeigt. (Fiedler / Standop) 

~ Stottern 

◊ Adaptationseffekt 

adduction of vocal fold 

Adduktion der Stimmlippen c. / f. / -en - - 

= Schließungsphase der Stimmlippen, Schlußphase, Schließungsphase 

In der Phonationsstellung ist die Stimmritze durch Gleiten und Drehung der Stellknorpel 

nach innen geschlossen. Die Stellknorpel stehen unmittelbar nebeneinander und die 

Stimmfortsätze berühren sich auf ganzer Länge, so daß die Stimmritze die Form eines 

geraden Strichs erhält. Deckert) 

e.g. Schließungsphase. (...) Zu Beginn der Schließungsphase stehen die oberen Teile der 

Stimmlippen am weitesten auseinander: die unteren (subglottischen) Teile werden bereits 

angesaugt. Somit legen sich die Stimmlippen von unten nach oben aneinander. Die Glottis ist 

während einer halben Schwingungsphase geschlossen. Der Glottisschluß erfolgt immer in dorsoventraler 

Richtung. (...) Die Dauer des Glottisschluß wird immer kürzer bei zunehmender 

Tonhöhe, d.h. zunehmender Stimmlippenspannung und Schwingungsfrequenz. (Wirth) 

~ Glottisschluß 

adductor 

Adduktor n. / m. / -en [adduzieren]


= Anziehmuskel 

Adduktion (Heranführen eines Gliedes nach der Mittellinie des Körpers) bewirkender 

Muskel Pschyrembel) 

e.g. Die Innenmuskeln des Kehlkopfes werden nach ihrer Funktion in Erweiterer (Abduktoren) und 

Verenger (Adduktoren) der Stimmritze unterteilt. (Wirth) 

adductor spastic dysphonia 

Adduktorentyp der spasmodischen Dysphonie c. / m. / kein Plural 

Lt. dysphonia spastica adductio 

bei der spasmodischen Dysphonie vom Adduktorentyp besteht eine stöhnend-ächzende, 

angespannt gequetschte Stimmgebung, die von einer extremen Spannung des 

gesamten Phonationsapparats begleitet wird. Zusätzlich stellen sich besonders bei 

Vokaleinsätzen, Unterbrechungen der Phonation ein Böhme) 

e.g. Beim häufigeren Adduktorentyp klingt die Stimme infolge von Spasmen der Stimmuskulatur stark 

gepreßt, scheppernd, sakkadierend und kanrrend.Sie wird wechsleweise lauter und leiser. Die 

häufigen Unterbrechungen erinnern an eine Stimme aus dem Lautsprecher, der einen 

Wackelkontakt hat (Wackelkontaktphänomen). Als Ursache für die ständigen 

Stimmunterbrechungen, den Stimmtremor, lassen sich lupenlaryngoskopisch und stroboskopisch 

irreguläre, unter Stimm-Sprech-Belastung zunehmende Zitterbewegungen der Stimmlippen und 

supraglottische Strukturen erkennen; die Schwingungsamplituden sind extrem gering. Häufig 

werden die Pausen zwischen den hervorgequetschten Lauten immer länger bis zu 

gelegentlichem Verstummen (intermittierendes Stimmversagen, laryngeales Stottern). (Wendler) 

adenoid 

Adenoide n. / n. / immer Plural [- - adenoid] 

= drüsenähnliche Wucherung, adenoide Vegetation, Rachenmandelhyperplasie, im 

Volksmund: "Polypen", "Wucherungen" 

Hyperplasie der Rachenmandel (...) überdurchschnittliche Volumenzunahme des 

lymphoepithelialen Gewebes Pschyrembel) 

e.g. Sogenannte adenoide vegetation (Adenoide), im Volksmund als "Polypen" oder "Wucherungen" 

bezeichnet: Durch Verlegung des Nasenrachenrachenraumes bei Kindern kommt es in typischer 

Weise a) zu behinderter Nasenatmung mit offenstehendem Mund (Mundatmung) und 

dümmlichem Gesichtsausdruck, dabei oft hoher spitzer Gaumen; b) zu Schnarchem, schlechtem 

Schlaf (und dadurch mäßigen schulischen Leistungen), geringem Appetit, Teilnahmslosigkeit, 

Rhinophonia clausa; c) zu behinderter Luftdurchgängigkeit der Ohrtuben mit Tubenkatarrhen, 

Trommelfellretraktionen, Schallleitungsschwerhörigkeit, rezidivierenden akuten 

Mittelohrentzündungen, "Leimohr" (Seromucotympanum); d) bei gleichzeitigen entzündlichen 

Prozessen des adenoiden Gewebes (Adenoiditis) zu Schleimabsonderung aus der Nase und in 

den Rachen, chronische Rhinitis, Sinusitis und Bronchitis sowie regionären 

Lymphknotenschwellungen hinter dem M. sternocleidomastoideus. (Boenninghaus) 

~ Rhinophonia clausa, Rhinolalia clausa 

adult aphasia 

Erwachsenen-Aphasie n. / f. / (-n) [- Aphasiker/in - aphasisch] 

= Aphasie im Erwachsenenalter 

) 

~ amnestische Aphasie, globale Aphasie, Broca-Aphasie, Wernicke-Aphasie, 

transitorische Aphasie, syntaktische Aphasie, motorische Aphasie, traumatische Aphasie 

Diese Form der Aphasie ist in der deutschsprachigen Literatur nicht explizit benannt. Im Gegensatz zur "Aphasie 

der Erwachsenen" wird bei der "kindlichen Aphasie" nicht eine fertige, sondern die in Entwicklung begriffene 

Sprache betroffen.


aerodynamics 

Aerodynamik c. / f. / kein Plural [- - aerodynamisch] 

die Lehre von der Bewegung gasförmiger Stoffe, bes. der Luft Duden, Das 


e.g. Die wesentlichen aerodynamischen Größen ( für die Stimmgebung) sind der subglottische 

Luftdruck, die Strömungsgeschwindigkeit und der Glottiswiderstand. (Böhme) 

aetiology 

Ätiologie n. / f. / (-n) [- - ätiologisch] 

= Lehre von den Krankheitsursachen 

Ursachen einer Störung oder Faktoren, die mit deren Entwicklung zusammenhängen 

Zimbardo) 

e.g. Ätiologie: Es besteht nicht nur bei der juvenilen, sondern auch bei der adulten Papillomstosis eine 

virusbedingte Genese. (Böhme) 

affricate 

Affrikate n. / f. / - n 

= Verschlussengelaut 

verzögerte Verschlußlösung von Explosivlauteinstellungen. Charakteristisch ist der 

Anfangsverschluss, der sich in eine Enge umwandelt. Affrikaten sind pf, ts, tsch und ks 

(plosives und frikatives Geräusch) Wirth) 

e.g. Die Verbindung eines Verschlusslautes mit einem folgenden homorganen Frikativ. (Gadler) 

~ Phonetik, Artikulation, Affrizierung, Verschluss 

age of onset 

Alter bei Krankheitsbeginn c. / n. / kein Plural 

= Ausbruch 

Alter bei Krankheitsbeginn / Zeitpunkt des Ausbruchs der Krankheit Langenscheidts 

Fachwörterbuch Medizin) 

e.g. Die Chorea major manifestiert sich zwischen dem 35. und 45. Lebensjahr, selten vor dem 10. 

oder nach dem 60. Lebensjahr. (Masuhr / Neumann) 

agnosia 

Agnosie n. / f. / (-n) [- Agnostiker/in - agnostisch] 

= Wahrnehmungsstörung, Perzeptionsstörung 

Lt. agnosias 

die klassische Agnosie wird als ein Nichterkennen optischer, akustischer oder taktiler 

Sinnesreize bei erhaltener Funktion des Sinnesorgans aufgefaßt. Die Einordnung der 

agnostischen Phänomene ist umstritten. Eine Agnosie kann nur diagnostiziert werden, 

wenn nicht gleichzeitig eine aphasische Benennstörung vorliegt Masuhr / Neumann) 

e.g. Die meisten Patienten mit Prosopagnosie haben keine Schwierigkeiten beim Objekterkennen. 

Umgekehrt haben jedoch die meisten Patienten, bei denen eine visuelle Objektagnosie 

angenommen wurde, auch Schwierigkeiten beim Gesichtererkennen. (Poeck) 

~ akustische Agnosie, Autotopagnosie 

◊ akustische Agnosie, Autotopagnosie, Prosopagnosie, räumliche Agnosie, taktile 

Agnosie, visuelle Agnosie


agrammatism 

Agrammatismus n. / m. / kein Plural [- - agrammatisch] 

kurze, syntaktisch oft unvollständige Äußerungen von meist ein bis drei Wörtern sowie 

das Fehlen oder Vertauschen von Funktionswörtern oder Flexionsformen Böhme) 

e.g. Allgemein versteht man unter agrammatischer Spontansprache eine Sprechweise, die durch 

folgende Merkmale gekennzeichnet ist: 

- kurze Sätze 

- einfache Sätze 

- häufige Auslassungen von Funktionswörtern 

- Auslassungen von Flexionsfomen 

- Auslassungen des finiten Teils des Verbs (Schlenck / Schlenck / Springer) 

~ Broca-Aphasie 

agraphia 

Agraphie n. / f. / (-n) [- - agraphisch] 

= reine Agraphie 

es handelt sich um eine Störung der Fähigkeit, seine Gedanken in einer syntaktisch 

richtigen Weise in schriftlicher Form niederzulegen. Die Paragraphie ist eine leichtere 

Form der Agraphie. Es bestehen nur Störungen auf der Wortebene, also 

Vertauschungen von Buchstaben (literale oder phonematische Paragraphie) oder von 

Wörtern (verbale oder semantische Paragraphie Wirth) 

e.g. Die Störungen bei reiner Agraphie betreffen weder das alphabetische Wissen noch die Fähigkeit, 

Wörter lautlich zu segmentieren. Die Patienten können vorgesprochene Wörter korrekt verbal 

buchstabieren oder lautierend vor sich hin sprechen. (Poeck) 

~ Alexie, Aphasie 

◊ literale Agraphie, konstruktive Agraphie 

air ingestion 

Luftaufnahme c. / f. / (-en) 

mit Hilfe spezieller logopädischer Techniken (wird) Luft in den Ösophagus deponiert 

Böhme) 

e.g. Die Ösophagusstimme beruht auf der Fähigkeit des Laryngektomierten, Luft in der Speiseröhre 

anzusammeln und kontrolliert wieder herauszupressen; man spricht deswegen auch von der 

"Rülpsstimme". (Grohnfeldt) 

air-bone gap 

Air Bone Gap c. / n. / (- - -s) 

= Luft-Knochen-Lücke 

Luft-Knochen-Lücke. Differenz zw. Knochen- und Luftleitungskurve im Audiogramm, 

zeigt Innenohrleistung an Franke) 

e.g. Eine Schallleitungsschwerhörigkeit zeigt sich an einer Differenz zwischen der Hörschwellenkurve 

für Knochenleitung und der für Luftleitung, die schlechter liegt, d.h. für die größere Lautstärken 

benötigt werden (air-bone gap). Der Hörverlust über Luftleitung, angegeben in Dezibel (dB), ist 

größer als über Knochenleitung. Bei einer Schallempfindungsschwerhörigkeit (z.B. 

Altersschwerhörigkeit) besteht keine Differenz zwischen der Schwelle für Luft- und 

Knochenleitung. (Boenninghaus) 

airflow


Luftstrom c. / m. / Luftströme 

= Atemstrom 

zur Erzeugung eines Atemstroms ist eine Druckdifferenz zwischen Alveolen und Mund 

notwendig Biesalski) 

e.g. (Es) wird durch den aufsteigenden Luftstrom und dessen Kraft erreicht, daß die Stimmlippen 

getrennt werden. Gleichzeitig kommt es neben diesen aufsteigenden Druckphänomenen auch zu 

Sogvorgängen oberhalb der Glottis. Solange der Luftstrom anhält, wird dieses Wechselspiel 

periodisch ablaufen und zu einer bestimmten Zahl der Stimmlippenschwingungen pro Sekunde 

führen. (Grohnfeldt) 

akinetic mutism 

akinetischer Mutismus c. / m. / kein Plural 

= apallisches Syndrom 

Mimik, Gestik und sprachlicher Ausdruck sind entdifferenziert, während Vigilanz und 

kognitive Fähigkeiten erhalten bleiben Masuhr / Neumann) 

e.g. Apallisches Syndrom: Funktionelle Trennung von Hirnstamm und Cortex infolge eines 

Hirntraumas. Nach einiger Zeit Wachzustand (Coma vigile), wobei die Augen zwar offen sind, der 

Patient aber ins Leere blickt. Abwehr- und Schmerzreflexe auslösbar, aber keine 

Ausdrucksbewegungen, kein verbaler Kontakt möglich. (Franke) 

~ elektiver Mutismus, totaler Mutismus, Mutismus, psychogener Mutismus, traumatischer 

Mutismus, funktioneller Mutismus> 

Mutismus, totaler Mutismus, elektiver Mutismus, selektiver mutismus 

alexia 

Alexie n. / f. / (-n) 

= reine Alexie 

Störung der Fähigkeit, geschriebene oder gedruckte Mitteilungen zu lesen und 

sinngerecht zu erfassen Wirth) 

e.g. Die Patienten mit reiner Alexie erkennen einzelne Buchstaben oft falsch und versuchen, das Wort 

aufgrund einiger sicher erkannter Buchstaben zu erraten. (Poeck) 

~ Aphasie, Agraphie, Dyslexie 

◊ literale Alexie, verbale Alexie, syntaktische Alexie, Wortformalexie, 

allophone 

Allophon n. / n. / - e 

= Stellungsvariante 

klangliche Variante eines Phonems, die keine Bedeutungsänderung hervorruft Wirth) 

e.g. So sind im Deutschen der sogenannte "Ich-Laut" und der "Ach-Laut" Allophone, was so viel 

heisst wie: Es handelt sich um den gleichen Laut des Systems, er realisiert sich aber regulär (je 

nach lautlicher Umgebung) entweder auf die eine oder andere Weise. (Linke/ 

Nussbaumer/Protmann/Neimeyer) 

~ Phonologie, Phon 

alveolar 

Alveolar n. / m. / - e [- - alveolar] 

= Zahndammlaut, Zahnlaut 

artikuliert die Zungenspitze oder das Zungenblatt gegen den Innenrand der oberen 

Schneidezähne, bzw. Alveolen, entstehen die Alveolaren Linke)


e.g. Dentale oder Alveolare im Deutschen: 

/d/, /t/, /z/, /s/, /sch/, /dj/, /l/, /n/, /r/ (Gadler) 

~ Phonetik, Artikulation, Alveolen, alveolar-koronal, Alveolarisierung, palato-alveolar, postalveolar 

alveolar ridge 

Alveolen n. / f. / immer Plural [- Alveolar - alveolar] 

= Zahndamm 

Wulst hinter den oberen Schneidezähnen. Artikulationsstelle der Alveolarlaute 

Bußmann) 

e.g. Für die Artikulation wichtig ist die Unterteilung (von vorne nach hinten) in Alveolen, harten 

Gaumen und weichen Gaumen. (Gadler) 

~ Phonetik, Alveolar 

ambidexterity 

Ambidextrie n. / f. / kein Plural [- Ambidexter] 

= Beidhändigkeit, Ambilateralität 

Beidhändigkeit, gleich ausgebildete Geschicklichkeit beider Hände Duden, 


e.g. Das Sprachzentrum des Rechtshänders liegt in der linken Hemisphäre, dasselbe gilt für 

Ambidexter. (Masuhr/ Neumann) 

~ Lateralisation 

amplification 

Amplifikation n. / f. / -en [erweitern] 

= Erweiterung, Ausdehnung, Vergrößerung 

in seinem Umfang vergrößern Duden) 

e.g. Einteilung nach Ausdehnung (Staging) (z.B.Kehlkopfkarzinom): TNM-System= Tumor, Nodulus, 

Metastase (...) (Stadium I): T1N0M0 = Tumor auf einen Unterbezirk begrenzt. (...) (Stadium IV): 

T4N0-1M0 = Tumor hat die Grenzen des Organs verlassen oder ist in den Knorpel eingebrochen. 

(Boenninghaus) 

amyotrophic lateral sclerosis 

amyotrophische Lateralsklerose c. / f. / kein Plural 

= ALS 

die ALS ist eine rasch progrediente degenerative Erkrankung unbekannter Ätiologie. Als 

Kombination von atrophischen Paresen und Faszikulationen und spastischen 

Symptomen wurde sie erstmals von J.M. Charcot (1869) beschrieben. Pathologischanatomisch 

liegt der ALS eine Degeneration des ersten und zweiten motorischen 

Neurons zugrunde. Sind die bulbären Hirnnervenkerne betroffen, entspricht das 

klinische Bild dem der progressiven Bulbärparalyse, bei Befall der Vorderhornzellen dem 

der spinalen Muskelatrophie. Der Begriff "Lateralsklerose" bedeutet Degeneration der 

Rückenmarkseitenstränge Masuhr/ Neumann) 

e.g. Die progressive Bulbärparalyse kann als eine Sonderform der amyotrophischen Lateralsklerose 

aufgefaßt werden. Danach wäre die progressive Bulbärparalyse der nukleäre Verlauf der ALS. 

(Böhme) 

~ Dysarthrie, gemischte Dysarthrie, bulbäre Dysarthrie, motoneuronale Krankheit


anarthria 

Anarthrie n. / f. / (-n) [- - anarthrisch] 

= Dysarthrie 

schwerste Form der Dysarthrie. Durch Schädigung der subkortikalen Nervenbahnen und 

-zentren ist der motorische Vorgang des Sprechens total verhindert Franke) 

e.g. Die wichigste Unterscheidung (zur globalen Aphasie) ist zu treffen gegen die Anarthrie 

(Unfähigkeit zu jeder mündlichen Sprachäußerung), die in der Literatur auch als subkortikale 

motorische Aphasie oder reine Wortstummheit bezeichnet wird. (Poeck) 

~ Aphasie 

angular gyrus 

Gyrus angularis c. / m. / Gyri - 

= Lesezentrum 

der Gyrus angularis legt sich um das Ende des Sulcus temporalis herum, wird aber noch 

zum Parietallappen gerechnet und nimmt die Area 39 nach Brodmann ein. Er spielt bei 

der linken Hemisphärenseite eine zentrale Rolle bei der Verknüpfung visueller Impulse 

und deren Zuordnung zu sprachlichen Begriffen Trepel) 

e.g. Die Hirnschädigungen bei lexikalischer Dyslexie/Dysgraphie liegen im Versorgungsgebiet der 

hinteren Mediaäste. In der Regel ist auch die Wenicke-Region betroffen. Umfaßt die Läsion auch 

den Gyrus angularis -Dejerines (1891) klassisches Schriftzentrum -, dann liegen in der Regel 

schwerere Störungen des einzelheitlichen Verarbeitens vor. (Poeck) 

~ Alexie, Dyslexie 

anomia 

amnestische Aphasie c. / f. / kein Plural 

= Anomie (amerk.), verbale Amnesie, nominale Aphasie, anomische Aphasie 

Standardsyndrom mit den am wenigsten schwerwiegenden Symptomen. Das 

Leitsymptom der amnestischen Aphasie sind die Wortfindungsschwierigkeiten. Dabei 

kommt es zu Wortwahlschwierigkeiten, sowie zu einigen semantischen und 

phonematischen Paraphasien. Die Sprachproduktion ist meist flüssig. Die Syntax ist in 

der Regel nicht primär gestört. Wegen der Wortfindungsschwierigkeiten kann es aber zu 

Suchverhalten und Umwegstrategien kommen, die für Satzabbrüche und leichte 

Unflüssigkeiten verantwortlich sind. Das Sprachverständnis und die Artikulation sind nur 

geringfügig gestört Böhme) 

e.g. Bei der amnestischen Aphasie kann es sich auch um Frühsymptome frontaler, temporaler oder 

parietaler Tumoren sowie Schläfenlappenabzessen oder eines hirnatrophischen Prozesses der 

sprachdominanten Hemisphäre handeln. (Wirth) 

~ Aphasie, Broca-Aphasie, Wernicke-Aphasie, globale Aphasie, syntaktische Aphasie, 

motorische Aphasie 

antagonist 

Antagonist n. / m. / - en 

= Gegenspieler 

Gegenspieler, meist in bezug auf Muskelgruppen. Auch Gegenmittel in der 

Pharmokologie Franke) 

e.g. Funktion des M. sternothyreoideus: Zug des Kehlkopfes nach unten, Kippen des Schildknorpels 

nach hinten, passive Entspannung der Stimmlippen. Antagonist des M. cricothyreoideus. 

Unterstützung der Tonhöhensenkung im unteren Drittel des Stimmumfanges. (Wirth) 

~ Agonist


Ggs. Agonist, Synergist 

anterior seal 

vorderer Abschluß der Mundhöhle c. / m. / (vordere Abschlüsse - -) 

= vordere Begrenzung, vorderer Verschluß 

die Mundhöhle wird vorne durch die Lippen, (...) verschlossen Weerda) 

e.g. Nach vorn setzt sich der Rachenraum in die Mundhöhle fort, die nach oben durch den weichen 

und harten Gaumen begrenzt wird. Durch das heben und Senken des weichen Gaumens ist die 

Passage zum Nasenraum entweder versperrt oder geöffnet. (...) Seitlich erfolgt die Begrenzung 

des Ansatzrohres durch den aufsteigenden Unterkieferast und die Wangen, nach untern durch 

den Mundboden mit der Zunge. Den vorderen Abschluß der Mundhöhle bilden die Lippen. 

(Spiecker-Henke) 

anteroposterior 

anteroposterior adj. / / [- Anteroposterius] 

von vorne nach hinten reichend, Vorder- und Hinterseite betreffend Bunjes) 

e.g. Die Kieferbewegungen gehen in folgende Richtungen (Grundbewegungsmuster des Kauens): 

inferior-superior (unten-oben), medial-lateral (Mitte-Seite) und anterior-posterior (vor-zurück), und 

zwar während, vor und nach dem Zahnkontakt. (Bartolome) 

anticipatory avoidance reaction 

erwartete Vermeidungsreaktion c. / f. / - -en 

die das Vermeidungsverhalten bedingtenden Erwartungsängste richten sich zum 

Beispiel auf Laute, Wörter und vielfältige Merkmale in Gesprächssituationen Fiedler / 

Standop) 

e.g. Je nachdem welche Erfahrungen der Stotternde gemacht hat, wird er entsprechend darum 

bemüht sein, das erwartete Stottern zu vermeiden, und dies umso mehr, je größer seine Angst 

davor ist. (Fiedler / Standop) 

~ Erwartungskampf, Stottern, Vermeidung 

anticipatory struggle behaviour 

Erwartungskrampf c. / m. / (Erwartungskrämpfe) 

= Stottern als Stotter-Erwartungs-K(r)ampf, anticipatory struggle reaction 

Stottern ist ein Sprechkrampf, der aus einem Sprechenwollen trotz zu erwartenden 

Stotterns resultiert Fiedler / Standop) 

e.g. Theorien des Erwartungskrampfes besagen, dass die Erwartung von Schwierigkeiten beim 

Sprechen zum Stottern führe. Das Stottern bestehe somit eigentlich daraus, was die Person 

unternehme, um nicht zu stottern. (Natke) 

~ Stottern 

anxiety 

Angst n. / f. / Ängste [- - ängstlich] 

= Furcht, Sorge 

Gefühlszustand oder -affekt, der einer unbestimmten Lebensbedrohung und 

Beklemmung entspricht, im Unterschied zur objektbezogenen Furcht dtv-Brockhaus) 

e.g. Sowohl von den tiefenpsychologisch, lerntheoretisch wie auch konflikttheoretisch orientierten 

Forschern wurde und wird die Ansicht vertreten, dass soziale Ängste zu wichtigen Determinanten 

des Stotterns zählen. (Fiedler / Standop)


~ systematische Desensibilisierung 

aperiodic 

aperiodisch adj. / / [- Aperiodizität] 

= unregelmäßig, unperiodisch 

nicht periodisch (regelmäßig auftretend, wiederkehrend) Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Die (Schall-)Wellen unserer tönenden Stimmgabel verlaufen periodisch, d.h. innerhalb eines 

Zeitraumes in gleichmäßiger Wiederkehr. Aus der Periodizität des Vorgangs erwächst der 

Eindruck einer bestimmten Klangempfindung mit definierbarer Tonhöhe. Unperiodische 

Schwingungsvorgänge sind indifferent, wir hören sie als Geräusche. (Habermann) 

◊ aperiodische Stimmlippenschwingung 

aperture 

Apertur n. / f. / -en [öffnen- - offen] 

= Öffnung 

Stelle, an der etwas offen ist (so daß jmd./ etwas hindurchkann) Duden) 

e.g. Die Dauer der Glottisöffnung wird immer kürzer bei zunehmender Lautstärke ( infolge 

Beschleunigung der Schließbewegung der Stimmlippen durch die größeren aerodynamischen 

und elastischen Rückstellkräfte). Die Öffnungszeit kann individuell in Abhängigkeit von der 

Technik der Stimmgebung variieren. 

Der M. cricoarytaenoideus posterior ist ... der einzige Erweiterer der Stimmritze.Deckert S. 126 (Wirth) 

◊ Stimmlippenöffnung 

aphasia 

Aphasie n. / f. / (-n) [- Aphasiker/in - aphasisch] 

Aphasien sind zentrale Sprachstörungen, die sich als Beeinträchtigung aller 

Komponenten des Sprachsystems (Phonologie, Semantik, Syntax und Morphologie) 

äußern können und die dabei prinzipiell in allen expressiven und rezeptiven sprachlichen 

Verarbeitungsmodalitäten (Sprechen, Verstehen, Schreiben, Lesen) nachzuweisen sind 

Böhme) 

e.g. Die Einteilung nach Poeck mit Broca-, Wernicke-, globaler und amnestischer Aphasie sowie den 

Sonderformen Leitungsaphasie und transkortikaler Aphasie hat sich insbesondere wegen der 

weiten Verbreitung des Aachener Aphasie-Tests (AAT) und der guten Begründungen zur 

Syndromklassifikation durchgesetzt. (Biniek) 

~ amnestische Aphasie, globale Aphasie, Broca-Aphasie, Wernicke-Aphasie, 

transitorische Aphasie, syntaktische Aphasie, motorische Aphasie, traumatische Aphasie 

◊ globale Aphasie, amnestische Aphasie, Wernicke-Aphasie, Broca-Aphasie 

aphonia 

Aphonie n. / f. / (-n) [- - aphon] 

= Stimmlosigkeit, Tonlosigkeit 

Stimmlosigkeit. Verhauchtes oder flüsterndes Sprechen. Selten organisch bedingt 

(Recurrensparese beidseitig, Papillombefall o.ä.). Meist ohne organischen Befund, 

wobei Vitalfunktionen möglich sind (Husten, Räuspern) Franke) 

e.g. Psychogene Aphonie (...) Überwiegend sind Frauen betroffen. Sie entsteht durch 

Schreckerlebnisse, Streßreaktionen, untragbar erscheinende psychische Belastungen, 

Depression, Neurose. Ursächlich wird oft ein Kehlkopfkatarrh angegeben mit entsprechenden


subjektiven Symptomen, wobei sich die Stimme über eine Dysphonie zur Aphonie verschlechtert 

haben soll. Es treten folgende Formen auf: hyperfunktionelle Form und hypofunktionelle Form 

(Wirth) 

~ Psychogene Dysphonie 

apical 

apikal adj. / / [- Apex] 

Artikulation, bei der die Zungenspitze beteiligt ist; Zungenspitzenartikulation Gadler) 

e.g. Ein Apikallaut ist ein nach dem Artikulationsorgan, der Zungenspitze (Apex), bezeichneter 

Sprachlaut. (Bußmann) 

~ Artikulation, Phonetik 

approximant 

Approximant n. / m. / -en [- Approximation] 

= Öffnungslaut 

nach der Artikulationsart bezeichneter Sprachlaut, der mit pulmonaler oder pharyngealer 

Luft gebildet wird und bei dem es in der Mundhöhle weder einen Verschluss noch eine 

Enge mit Reibung (Frikativ) gibt Bussmann) 

e.g. Ein spezieller Fall von Approximanten sind Laterale, bei denen der Kanal für den Luftstrom nicht 

wie sonst in der Mitte des Ansatzrohres verläuft, sondern wo eine Enge seitlich zwischen dem 

Zungenrand und Molaren gebildet wird, so dass ein schwaches Frikationsgeräusch entsteht, das 

vom Stimmklang übertönt wird. (Linke) 

~ Approximation, Artikulation, Phonetik, Halbvokal 

approximation 

Approximation n. / f. / kein Plural 

= Annäherung 

Annäherung an einen bestimmten Zielort Duden, Das Fremdwörterbuch) 

~ Approximant, Artikulation, Phonetik 

apraxia 

Apraxie n. / f. / (-n) [- Apraktiker / in - apraktisch] 

Apraxie ist eine zentrale Störung integrierter Bewegungsabläufe und Handlungen bei 

erhaltener Motorik und Koordination. Damit verwandt sind räumliche 

Orientierungsstörungen. Apraxien beruhen meist auf Läsionen der Parietalregion 

Masuhr / Neumann) 

e.g. Apraxie tritt nur nach Läsionen der sprachdominanten Hemisphäre bzw. der Kommissurenfasern 

(zwischen den beiden Hemisphären im vorderen Teil des Balkens verlaufend) aus dieser 

Hemisphäre auf. Liegt die Sprachregion rechts, kommt es nach rechtsseitiger Hirnschädigung zur 

Apraxie. (Wirth) 

~ Sprechapraxie, bukkofaziale Apraxie, artikulatorische Dyspraxie, Praxie 

◊ orale Apraxie, bukkofaziale Apraxie, ideomotorische Apraxie, ideatorische Apraxie, 

konstruktive Apraxie 

articulation 

Artikulation n. / f. / -en [artikulieren- - artikulatorisch] 

= Lautbildung, Lautproduktion


Bildung der Sprachlaute mit Hilfe der Sprechwerkzeuge Wirth) 

e.g. Der Luftstrom aus der Lunge wird durch den Kehlkopf oder ein Hindernis in der Mundhöhle in 

Schwingungen versetzt. Die Vielfalt der sprachlichen Laute entsteht dadurch, daß die 

verschiedenen Stellungen der beteiligten Organteile zueinander und deren variable Kombination 

diese Schwingungen modifizieren. Formveränderungen im Ansatzrohr zum Ziele der Lautbildung 

bewirken also die Artikulation. (Habermann) 

◊ Artikulationsstörung, artikulatorische Übung, kompensatorische Artikulation 

articulators 

Artikulator n. / m. / -en [artikulieren- - artikulatorisch] 

= artikulierendes Organ, Artikulationsorgan 

die Artikulatoren (d.h. die beweglichen Teile des Ansatzrohres) bestehen aus: der Zunge 

(lingua), den Lippen (labia), dem Unterkiefer (mandibulum), dem Gaumensegel (velum) 

mit dem Zäpfchen (uvula) sowie- in eingeschränkter Form - dem Rachen (pharynx) und 

der Glottis Pompino-Marschall) 

e.g. Die große Zahl möglicher Laute werden nach Artikulationsort (Artikulationsstelle, 

Artikulationsgebiet), Artikulationsorgan (Artikulator) und Artikulationsart (Artikulationsmodus) 

identifiziert. (Biesalski) 

articulatory difficulty 

phonetisch-artikulatorische Störung c. / f. / - -en 

= phonetische Störung 

bei phonetischen Störungen können bestimmte Sprachlaute nicht entsprechend der 

altersüblichen Erwartungsnorm gebildet werden (Grohnfeldt 1990; Beispiel: Sigmatismus 

interdentalis) Böhme) 

e.g. In der klassischen Dyslalietherapie (der phonetisch orientierten Therapie) steht der Einzellaut und 

dessen Produktion im Vordergrund. Dieses einzellautliche Vorgehen wurde insbesondere von 

Van Riper und Irwin (1994) geprägt. (...) Sobald das Kind den Ziellaut isoliert produzieren kann, 

wird er gefestigt (...). Anschließend erfogt die Stabilisierzung des Gelernten in unterschiedlichen 

phonetischen Kontexten und in den relevanten Wortpositionen auf Silben-, Wort- und 

Satzebene.(...) Am Ende der Therapie steht die Automatisierung und generalisierung des Lautes 

(...). (Jahn) 

Es ist wichtig anzumerken, daß in der deutschsprachigen Literatur wird zwischen phonetischen und 

phonologischen Artikulationsstörungen unterschieden wird, da Diagnostik und Therapie sich sehr 

unterschiedlich gestalten. 

articulatory disorder 

phonetisch-phonologische Störung c. / f. / -en [- - artikulationsgestört] 

= Dyslalie, Stammeln, Artikulationsstörung 

Das Stammeln, die Dyslalie, wird als eine Störung der Artikulation bezeichnet, bei der 

einzelne Laute oder Lautverbindungen fehlen oder durch andere ersetzt oder falsch 

gebildet werden. Anstelle des Begriffs Artikulationsstörung kann auch von einer 

phonetisch-phonologischen Störung gesprochen werden. Böhme) 

e.g. Die Artikulationstherapie dient dazu, Fehlartikulationen durch normgerechte Bildung der 

betreffenden Sprachlaute zu ersetzen. Bei Stammelfehlern handelt es sich jedoch um 

Schwierigkeiten, die über die Unfähigkeit bestimmte Sprachlaute normgerecht zu bilden und 

aufzufassen, weit hinausgehen. (Wirth) 

articulatory practice 

Artikulationsübung c. / f. / -en


= artikulatorische Übung 

Artikulationsübungen, sie können von zwei grundsätzlich verschiedenen Positionen aus 

ansetzen: 1. Das Erlernen eines völlig neuen Lautes, 2. Korrektur des falschen Lautes 

Wendler) 

e.g. Die Reihenfolge, in der die Sprachlaute erarbeitet werde, richtet sich z.B. nach der 

Entwicklungsreihenfolge der Laute, ihrer Stimulierbarkeit und Vorkommenshäufigkeit und 

gegebenenfalls nach vorhandenen Schlüsselwörtern, in denen der Laut bereits richtig gebildet 

wird. Die Sprachlauterarbeitung kann über aktive und passive Methoden erfolgen. (Biesalski) 

articulatory skills 

artikulatorische Geschicklichkeit c. / f. / (- -en) 

= artikulatorische Fähigkeit 

sprechmotorische , d.h. phonetisch-artikulatorische, Fähigkeiten Böhme) 

e.g. Der Erwerb des phonologischen Sytems erfolgt durch das schrittweise Überwinden der 

phonologischen Prozesse, wobei der dazu benötigte Zeitraum individuell unterschiedlich sein 

kann.(Hacker und Weiss 1986) (...) Parallel zu dieser phonologischen Entwicklung erfolgt die 

Weiterentwicklung sprechmotorischer , d.h. phonetisch-artikulatorischer, Fähigkeiten. Allgemein 

wird angenommen, daß die Fähigkeit zur rezeptiven Lautdiskrimination der der Lautproduktion 

vorausgeht (Schaner-Wolles 1994). (Böhme) 

Der Begriff "Fertigkeit" wird im Deutschen normalerweise nicht verwendet, man spricht vielmehr von der 

"Geschicklichkeit" oder "Fähigkeit" etwas zu tun. 

artificial larynx 

apparative Sprechhilfe c. / f. / - -n 

= künstlicher Kehlkopf, apparative Ersatzstimme 

Apparat zur Tongebung nach Laryngektomie, als pneumatischer Flötentyp u. als 

elektronischer Typ Franke) 

e.g. Externe elekrtoakustische Schallgeber produzieren batteriegetrieben ein als Ersatzstimme 

nutzbares Geräusch. Dies kann vibratorisch mit einem schwingenden Schallgeber über die 

halshaut in den resonanzraum des Ansatzrohres übertragen werden. (...) Eine andere Möglichkeit 

der extraoralen Schallführung besteht durch einen Schlauch, dessen Spitze in der Mundhöhle 

liegt. Grundsätzlich ist es möglich den elektroakustischen Schallgeber auch intraoral, z.B. in der 

Oberkeiferprothese, unterzubringen (...) Bei der pneumatischen Sprechhilfe wird die 

Ausatmungsluft vom Tracheostoma in einen Schallgeber geleitet, der ähnlich wie eine Pfeife oder 

Schnarre funktioniert. Das entstehende Geräusch wird mit einem Schlauch , der im Mundwinkel 

gehalten wird, in die Mundhöhle geleitet. (Böhme) 

~ elektronische Sprechhilfe 

aryepiglottic fold 

Plica aryepiglottica c. / f. / -e -e 

= aryepiglottische Falte 

Lt. plica aryepiglottica 

Plica aryepiglottica: Schleimhautfalte von der Stellknorpelspitze zum seitl. 

Kehldeckelrand Pschyrembel) 

e.g. Der M. aryepiglotticus setzt den Verlauf des M. arytaenoideus obliquus zur Epiglottis fort, verläuft 

in einer Schleimhautfalte, Plica aryepiglottica, und hilft durch Senken des Kehldeckels bei der 

Verengung des Kehlkopfeinganges. (Kahle) 

arytenoid cartilage 

Cartilago arytaenoidea n. / m. / Cartilagines arytaenoidae


= Aryknorpel, Stellknorpel, , Ary-Knorpel 

Lt. cartilago arytenoida 

die kleinen Knorpelpyramiden sitzen der Ringknorpelplatte auf und sind mit ihr durch 

Dreh-Gleitgelenke verbunden. An der Basis der Pyramide dient der nach vorn gerichtete 

Processus vocalis als Ansatz für den M. vocalis, der nach lateral gerichtete Processus 

muscularis als Ansatz für die Mm. Cricoarytaenoidei. Auf der Spitze der Pyramide sitzen 

die funktionel bedeutungslosen WRISBERG- und SANTORINI-Knorpel Boenninghaus) 

e.g. Aryknorpelluxation. Als Folge einer Intubation oder Gastroskopie, aber auch nach einem 

stumpfen Halstrauma (wie z.B. Würgen) kann eine Aryknorpelluxation entstehen. (Sataloff et al. 

1994) (Böhme) 

aspiration 

Aspiration n. / f. / -en [aspirieren- - aspirierend] 

1. [Aussprache eines Verschlußlautes mit] Behauchung (Sprachw.); 2. (Med.) a) das 

Eindringen von Flüssigkeiten od. festen Stoffen in die Luftröhre od. Lunge; b) 

Ansaugung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten u.a. beim Einatmen Duden) 

e.g. Bei drei Viertel der Patienten, die im Rahmen der interdisziplinären Arbeitsgruppe für 

Schluckstörungen wegen einer neurologischen Grunderkrankung untersucht wurden, bestand 

eine mehr oder weniger stark ausgeprägte Aspiration. Wegen der unterschiedlichen Pathogenese 

und dem daraus resultierenden Therapieansatz werden drei Formen der Aspiration abgegrenzt: 

1. Die "prädeglutive" Aspiration vor der Triggerung des Schluckreflexes. 2. Die "intradeglutive" 

Aspiration, die während der Triggerung des Schluckreflexes auftritt. 3. Die "postdeglutive" 

Aspiration nach Triggerung des Schluckreflexes. (Bartolome) 

assessment 

Diagnostik n. / f. / - en [diagnostizieren- - diagnostiziert] 

= Test(verfahren) 

Sammelbezeichnung für Verfahren, die zur Abklärung einer Gesundheitsstörung bzw. 

Beratungssache angewandt werden; insbesondere Befragung (Anamnese) , körperliche, 

ggf. apperative und Laboruntersuchungen Pschyrembel) 

e.g. Schwerpunkt der logopädischen Diagnostik bei kindlichen Sprach- und Sprechauffälligkeiten ist 

die Einschätzung des sprachlichen Entwicklungsstandes. (Dickmann / Flossmann / Klasen / 

Schrey-Dern / Stiller/ Tockuss) 

~ Diagnose, Screening 

assimilation 

Assimilation n. / f. / -en [assimilieren- - assimiliert] 

= Angleichung 

Vorgang und Ergebnis der artikulatorischen Anpassung eines Sprachlautes an einen 

benachbarten Laut in bezug auf ein oder mehrere Merkmale Bußmann) 

e.g. Ein Merkmal aus einem Laut wird auf einen benachbarten übertragen. Die Aussprache einzelner 

Laute variiert oft unter dem Einfluss ihrer Umgebung: In der Nachbarschaft von vorderen Vokalen 

werden Konsonanten oft weiter vorne artikuliert als in der Nachbarschaft hinterer Vokale. Der 

Laut [d] wird in d i e weiter vorne artikuliert als in d u . (Clément) 

~ Phonetik, Artikulation, progressive Assimilation, regressive Assimilation, Merkmal 

◊ progressive Assimilation, regressive Assimilation, totale Assimilation, partielle 

Assimilation, reziproke Assimilation 

assistive listening device


Kommunikationshilfe für Hörgeschädigte c. / f. / -n - - 

Zusatzgeräte an Hörgeräten bringen einen gewünschten Schall näher, überbrücken oder 

vermindern Störschall (Blankenhahn 1993). Mit Hilfe eines Audioanschlusses werden 

Zusatzgeräte an das Hörgerät angekoppelt Böhme) 

e.g. Herausragende Bedeutung für die Versorgung im Kindesalter hat die Ausstattung der Hörgeräte 

mit Audioeingang zum direkten, galvanischen Anschluß von externen Zusatzeinrichtungen 

erlangt. Durch die kurze Distanz zwischen Sprecher und Mikrofon ("Nahaufsprache" bei 

Klassenverstärkeranlagen, persönlichen Sender-Empfänger-Systemen und externen Mikrofonen) 

oder durch selektive Verstärkung des Nutzsignals (Radio-, Fernseh-, HiFi-Geräte, Telefone etc.) 

wird eine signifikante Verbesserung des Signal-Rausch-Abstands erreicht und damit das 

Kommunikationsvermögen und die Integration schwerhöriger Kinder gefördert. Aufgrund dieser 

Erfahrungen müssen Audioeingänge heute als unverzichtbarer Bestandteil bei der Versorgung 

von Kleinkindern, Kindern im Vorschulalter wie auch bei hörgeschädigten Schülern in Regel- oder 

Sonderschulen angesehen werden. (Kießling, Kollmeier, Diller) 

ataxia 

Ataxie n. / f. / (-n) [- - ataktisch] 

= Koordinationsstörung 

die Koordination ist gestört, wenn das geordnete Zusammenspiel der Muskeln 

verlorengeht. Das Mass und die Geschwindigkeit der Bewegungen geraten außer 

Kontrolle. Zielbewegungen, Haltung, Stand und Gang werden unsicher. 

Koordinationsstörungen treten vor allem bei Läsionen des Kleinhirns (zerebellare 

Ataxie), der Hinterstränge (spinale Ataxie), der Stammganglien und des 

Vestibularapparates auf Masuhr / Neumann) 

e.g. Die Sprechstörung (bei zerebellärer Dysarthrie) kommt durch eine Ataxie (Unordnung) der 

Atemmuskulatur und der bukkofazialen Muskulatur zustande. (Wirth) 

~ ataktische Dysarthrie 

◊ ataktische Dysarthrie,ataktische Dysphonie 

ataxic dysarthria 

ataktische Dysarthrie c. / f. / (- -n) 

= zerebelläre Dysarthrie 

diese tritt bei spinozerebellärer Erkrankung (Friedrich-Ataxie), hereditärer zerebellärer 

Atrophie (Marie-Krankheit), Trauma, Kleinhirntumor und vaskulärer Störung auf. Die 

zerebelläre Dysarthrie ist durch eine Verlangsamung des Sprechtempos sowie eine 

skandierende Sprechweise gekennzeichnet. Dabei ist auch die Stimmgebung und 

manchmal auch die Sprechatmung beeinträchtigt. Eine andere Verlaufsform einer 

zerebullären Sprechstörung äußert sich in einer verwaschenen Artikulation Böhme) 

e.g. Patienten mit ataktischer Dysarthrie sprechen langsam, monoton und skandierend, mit rauher 

Stimme, gelegentlichem Stimmzittern, gelegentlichen Lautstärke- und Tonhöhenschwankungen 

sowie mit stark unpräziser Artikulation von Konsonanten und Vokalen und unregelmäßigen 

artikulatiorischen Zusammenbrüchen. Leitsymptome sind das skandierende Sprechen und die 

artikulatorischen Zusammenbrüche. (Poeck) 

~ Ataxie, Dysarthrie, gemischte Dysarthrie, pseudobulbäre Dysarthrie 

athetosis 

Athetose n. / f. / (-n) [- - athetotisch] 

häufig nach perinataler Hirnschädigung auftretendes, extrapyramidales Syndrom mit 

unaufhörlichen, langsam schraubenden Hyperkinesen. Morphologisch finden sich vor 

allem degenerative strio-pallidäre Veränderungen Masuhr / Neumann)


e.g. Es gibt fünf Formen der Zerebralparesen: Spastik, Athetose, Ataxie, Hypotonie und Mischformen. 

Am häufigsten sind Spastizität und Athetose. (Wirth) 

~ Zerebralparese, Dysarthrie 

atonality 

Atonalität n. / f. / kein Plural [- - atonal] 

atonale Musik (Atonalität) [griechisch]: Kompositionsprinzip innerhalb der Neuen Musik, 

das nicht mehr auf den herkömmlichen Gesetzen der Tonalität beruht Duden) 

e.g. Die nach 1910 aufgekommene Bezeichnung war ursprünglich polemisch gemeint und richtete 

sich gegen die Kompositionen der Wiener Schule (Schönberg, Berg, Webern). Obgleich auch die 

damit gemeinten Komponisten ihn ablehnten, hat er sich dennoch durchgesetzt. Die atonale 

Musik ist letztlich nur eine Fortsetzung der im 19 Jahrhundert einsetzenden Erweiterung und 

Auflösung der Tonalität. Während hier die Beziehung der harmonischen Abläufe durch Spannung 

und Auflösung, Konsonanz und Dissonanz geregelt und funktional (Dominante - Tonika) einander 

zugeordnet bzw. auf ein tonales Zentrum bezogen war, ist in der Atonalität die Beziehung auf 

einen Grundton verloren gegangen, der Gegensatz Konsonanz - Dissonanz besteht nicht mehr. 

(Duden, Sachlexikon der Musik) 

atresia 

Atresie n. / f. / -n 

angeb. Verschluß von Hohlorganen od. natürlichen Körperöffnungen; z.B. Darmatresie, 

Ösophagusatresie, Choanalatreisie, Gallengangatresie Pschyrembel) 

e.g. Man teilt die Mißbildungen des äußeren Ohres in drei Schweregrade: (...) Dysplasie III. Grades 

(Mikrotie III. Grades und Antotie): Häufig findet man zusätzlich eine Atresia auris congenita (nicht 

angelegter Gehörgang). (Weerda) 

attention 

Aufmerksamkeit n. / f. / kein Plural [- - aufmerksam] 

ist definiert als ein Zustand konzentrierter Bewußtheit, begleitet von einer Bereitschaft 

des zentralen Nervensystems, auf Stimulation zu reagieren Zimbardo) 

e.g. Bei Störungen der Aufmerksamkeit und Konzentration ist die Fähigkeit beeinträchtigt, die 

Wahrnehmung in vollem Umfang den durch die Sinne vermittelten Eindrücken zuzuwenden bzw. 

die Wahrnehmung auf einen bestimmten Sachverhalt zu konzentrieren. (Möller / Laux / Deister) 

~ Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom 

◊ Aufmerksamkeitsstörung, Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom 

attention deficit disorder 

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom c. / n. / kein Plural 

= attention deficit disorder (AAD), Zappelphilipp-Syndrom, hyperkinetisches Syndrom, 

Strauß-Syndrom 

Verhaltensstörung mit Aufmerksamkeits- und Konzentrationsstörung, Impulsivität, 

mangelnder Frustrationstoleranz und eventuell Hyperaktivität Pschyrembel) 

e.g. Es besteht eine stark verkürzte Konzentrationsspanne, die Kinder sind nicht in der Lage, ihre 

Aufmerksamkeit für die notwendige Zeit an ein Objekt zu binden. Dies äußert sich in vermehrter 

Ablenkbarkeit und geht oft mit psychomotorischer Unruhe (Hyperaktivität) einher. Obgleich die 

allgemeine Intelligenz normal sein kann, ist die schulische Entwicklung hierdurch unter 

Umständen gefährdet. (von Harnack / Koletzko) 

~ Hyperkinese, Aufmerksamkeit, Verhaltensstörung


attitude 

Einstellung n. / f. / - en [- - eingestellt] 

= Haltung 

Einstellungen sind Prädispositionen, auf eine bestimmte Weise zu reagieren. Es sind 

erlernte Haltungen zu Handlungen, die bestimmten Menschen oder Fragestellungen 

gegenüber angemessen sind Zimbardo) 

e.g. Einstellungen sind Sonderformen von Stellungsnahmen. Der Ausdruck Einstellung ist eine 

umfassende Bezeichnung für relativ konstante, durch Umwelteinflüsse und soziales Lernen 

entstandene Systeme von Meinungen, Ansichten und Überzeugungen, die meist emotional 

verankert sind und unser Verhalten wesentlich beeinflussen. (Remschmidt) 

◊ positve Einstellung, negative Einstellung 

audibility 

Hörbarkeit n. / f. / kein Plural [- - hörbar] 

= Vernehmbarkeit 

hörbar: mit dem Gehör wahrnehmbar Duden, Das Bedeutungswörterbuch) 

e.g. Der Mensch hört Frequenzen zwischen 20 und etwa 160000 Hz und empfindet Lautstärkepegel 

zwischen 4 und 130 phon. Die Frequenzen und Lautstärken der menschlichen Sprache sind ein 

Teil des gesamten Hörbereichs. (Schmidt) 

audiogram 

Audiogramm n. / n. / -e 

Abbildung des Verlaufs einer Hörkurve, rechts in Rot, links in Blau eingezeichnet 

Franke) 

e.g. Für den klinischen Alltag hat sich jedoch die Aufzeichnung der gekrümmten physikalischen 

Hörschwellenkurve (in dB SPL) als unpraktisch erwiesen. Zur Lösung des Problems hat man die 

beim Durchschnitt gesunder Jugendlicher meßbare Hörschwelle für die wichtigsten Frequenzen 

bestimmt und ihr willkürlich den praktischen Pegelwert 0 dB HL ("hearing level") gegeben. Die 

Folge ist, daß die klinische Hörschwellenkurve eine übersichtliche Gerade wird, die sich im 

klinischen Alltag bewährt. Diese Form der Darstellung wird als Ton(schwellen)audiogramm 

bezeichnet. Im Tonaudiogramm weicht die Meßlinie eines Schwerhörigen im Vergleich zum 

Gesunden um einen bestimmten Betrag in Dezibel von der Normalhörschwelle nach unten ab. 

(Schmidt) 

audiology 

Audiologie n. / f. / kein Plural [- - audiologisch] 

= Otologie, Wissenschaft des Hörvorgangs 

Teilgebiet der Hals- Nasen-Ohren-Heilkunde, das sich mit der Funktion u. den 

Störungen des Gehörargans befaßt Pschyrembel) 

e.g. Pädaudiologie: Wissenschaf, Klinik u. Therapie der kindlichen Hörstörungen. Syn.: 

Pädoaudiologie. (Franke) 

audiometer 

Audiometer c. / n. / - [- - audiometrisch] 

elektroakustische Tongeneratoren, die Einzelfrequenzen m. definierter Lautstärke, 

erzeugen (Audiometer) Pschyrembel) 

e.g. Früher übliche Prüfungen mit Stimmgabelreihen, um z.B. die obere und untere Tongrenzen 

festzustellen, werden heute durch die tonaudiometrischen Untersuchungen ersetzt. Das am


meisten verwendete Tonaudiometer (Tongenerator) erzeugt reine Töne in Oktav- oder 

Halboktavabständen von C bis c (hoch 6) (ca. 62 Hz bis 8000 Hz = 8 kHz), die durch 

Lautstärkeregler von der Hörschwelle bis zur Unbehaglichkeitsschwelle verstärkt werden können. 

Die Töne werden für jedes Ohr einzeln - gegebenenfalls bei größerer Seitendifferenz des Gehörs 

unter Ausschaltung des anderen Ohr durch Vertäubung - zunächst mittels Kopfhörer über 

Luftleitung und anschließend mit einem Knochenleitungshörer (aufgesetzt auf den 

Warzenfortsatz) über Knochenleitung gegeben. (Boenninghaus) 

audiometry 

Audiometrie n. / f. / kein Plural [- - audiometrisch] 

= Gehörmessung 

Verfahren zur Prüfung der Gehörfunktion m. Hilfe von elektroakust. Tongeneratoren, die 

Einzelfrequenzen m. definierter Lautstärke erzeugen (Audiometer) : 1. Tonaudiometrie, 

Tonschwellenaudiometrie: für bestimmte Frequenzen im Bereich von 0,125 - 12 kHz 

werden die Lautstärken in Dezibel (dB) bestimmt, die beim Pat. gerade eine 

Hörempfindung hervorrufen.(...); 2. Überschwellige Tonaudiometrische Prüfungen: 

ermöglichen bei einer Schallempfindungsschwerhörigkeit die Differenzierung zw. einer 

Schädigung der Haarzellen des Labyrinths (Knalltrauma, Ototoxikose) od. des 

Hörnerven (Akustikusneurinom) (...); 3. Sprachaudiometrie: Prüfung des 

Sprachverständisses (...); 4. Simulationsproben, z.B. in Begutachtungsfällen (...); 5. 

Objektive Hörprüfung: akustische Reize führen zu akustisch evozierten Potentialen und 

Veränderungen in einem gleichzeitig abgeleiteten EEG Boenninghaus) 

e.g. Die klinische Hörprüfung, die Audiometrie, besteht letztlich aus der mehr oder weniger 

komplizierten Messung der Veränderungen psychophysischer Empfindungsgrößen. So mißt die 

wichtige Tonschwellenaudiometrie die bei einer Schädigung vorliegende Schwellenerhöhung in 

Abhängigkeit von der Beschallungsfrequenz bei Luft- und Knochenleitungsübertragung. Der 

Vergleich zwischen beiden Messungen erlaubt, da die Knochenleitung den Mittelohrtransport 

nicht benötigt, logischerwiese eine Unterscheidung zwischen Schalleitungsstörung und 

Innenohrschwerhörigkeit.(...) Letztlich sollte die Sprachaudiometrie, also das Anbieten von 

gespeicherten Zahlwörtern, genormten Silben und Sätzen, ohne und mit Störgeräuschen das 

günstigste Testverfahren für die Funktion des gesamten Gehörs in Hinblick auf Schädigung und 

möglichst frühzeitiger Hörhilfeanpassung darstellen. (Biesalski) 

auditory 

auditiv adj. / 

= auditorisch 

1. a) das Gehör betreffend, zum Gehörsinn od. -organ gehörend (Med.); b) fähig, 

Sprachlaute wahrzunehmen u. zu analysieren (in Bezug auf das menschliche Gehör; 

Med.). 2. Vorwiegend mit Gehörsinn begabt (Psychol.) Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Für das Ohr ist die Schallwelle der adäquate Reiz. Ihre physikalische Beschreibung heißt Akustik. 

Anatomische, biochemische und physiologische Vorgänge beim Hören werden hingegen als 

auditorisch oder auditiv bezeichnet. (Schmidt) 

auditory agnosia 

akustische Agnosie c. / f. / (- -n) 

= auditive Agnosie 

bei der auditiven Agnosie handelt es sich um die angeborene völlige oder teilweise 

Unfähigkeit, Schallereignisse an ihrem Klang zu erkennen und zu verstehen, trotz 

ausreichendem peripheren Hörvermögen und normaler Intelligenz. Der Begriff auditive 

Agnosie wird sowohl bei Ausbleiben der Sprachentwicklung infolge angeborener


Hirnläsionen verwendet als auch beim Erwachsenen infolge von erworbenen Herden im 

linken oder in beiden Schläfenlappen. Wirth) 

e.g. Die klassische, heute nicht merh als eigenständiges Phänomen aufgefaßte akustische Agnosie 

ist durch die Unfähigkeit charakterisiert, die Bedeutung eines Geräusches oder einer Melodie zu 

identifizieren. (Masuhr / Neumann) 

~ Agnosie, Autotopagnosie 

auditory aphasia 

Wernicke-Aphasie c. / f. / (- -n) 

= sensorische Aphasie, akustische Aphasie 

das Leitsymptom dieses Syndroms ist der Paragrammatismus, bei dem es in der 

sequentiellen Abfolge von Sätzen und Satzteilen zu Verdopplungen und 

Verschränkungen kommt. Es gibt viele Satzabbrüche. Flexionsendungen und 

Funktionswörter werden häufig verwechselt oder ganz ausgelassen. Die 

Sprachproduktion ist dabei trotz zum Teil starker phonematischer Schwierigkeiten 

flüssig. Es kommt zu vielen semantischen Paraphasien und Neologismen. Das 

Sprachverständnis ist erheblich gestört, so dass die Kommunikationsfähigkeit stark 

eingeschränkt ist Böhme) 

e.g. Der Name dieser Aphasieform erinnert an den deutschen Arzt Carl Wernicke, der 1874 erstmals 

korrekt annahm, dass bei dieser Form der Aphasie das hintere Sprachzentrum betroffen ist. 

(Huber / Poeck / Springer) 

~ Aphasie, syntaktische Aphasie, Wernicke- Sprachzentrum, amnestische Aphasie, 

globale Aphasie, Broca-Aphasie 

Im deutschsprachigen Raum ist die Einteilung von Poeck (Poeck, 1983, 1975, Huber, 1983) besonders 

hervorzuheben, da sie besonders weite Verbreitung nicht zuletzt durch den Aachener Aphasie-Test 

gefunden hat. 

auditory brainstem response 

akustisch evoziertes Potential c. / f. / - evozierte Potentiale 

= AEP, EFP 

die unter periodischer akustischer Reizeinwirkung entstehenden sinnesspezifischen 

elektrischen Potentialschwankungen der Hörbahn (AEP = Akustisch Evozierte 

Potentiale) lassen sich durch die computergestützte Mittelungstechnik (Averaging) vom 

überlagerten reizunabhängigen EEG trennen. Bei der nichtinvasiven BERA (Brainstem 

Electric Response Audiometrie) werden über Oberflächenelektroden an Vertex und 

Mastoid die klinisch wichtigen frühen Potentiale (FEAP) aus Hörnerv und Hirnstamm 

abgeleitet Boenninghaus) 

e.g. Für die Kinderaudiometrie hat sich die BERA (Brainstem-ERA) durchgesetzt, weil sie 

reprodizierbar und zuverlässig ist sowie bei überschwelliger Stimulation auch topodiagnostische 

Aussagen ermöglicht.Gewisse Rückschlüsse lassen sich aus den Potentialen auch auf den 

Reifungszustand der Hörbahn ziehen (Lippert 1990). (Biesalski) 

auditory comprehension 

auditives Sprachverständnis c. / n. / kein Plural 

= auditives Sprachverstehen 

Teilprozeß der Sprachverarbeitung, in dem der Hörer aufgrund der wahrgenommenen 

Lautstruktur einer Äußerung (Sprachwahrnehmung) sowohl ihre zugrundeliegende 

Proposition als auch die Sprecherintention rekonstruieren und im Gedächtnis speichern 

kann Bußmann) 

e.g. Das Sprachverständnis entwickelt sich im dritten Vierteljahr, also während der 2. Lallperiode. 

Assoziationen zwischen Dingen und den zugehörigen Sprachelementen treten auf. (Wirth)


auditory deficit 

auditives Defizit c. / n. / auditive -e 

- auditiv: 1a) das Gehör betreffend, zum Gehörsinn od. -organ gehörend (Med.); b) fähig 

Sprachlaute wahrzunehmen u. zu analysieren (in Bezug auf das menschliche Gehör; 

Med.). - Defizit: Mangel Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Verschiedene Autoren (z.B. Wurm-Dinse, 1992) weisen darauf hin, daß zentral-auditiv 

verarbeitungsgestörte Kinder ihre Defizite über den Kanal der visuellen Verarbeitung zu 

kompensieren versuchen. Deuster und Kley (1981) hingegen konnten in einer Studie feststellen, 

daß sich die visuelle Verarbeitung bei den untersuchten Kindern um so beeinträchtigter zeigte, je 

stärker die auditive Verarbeitung gestört war. (Lauer) 

auditory discrimination 

auditive Diskrimmination c. / f. / - -en 

die Diskrimination bzw. Differenzierung ist die Fähigkeit, Ähnlichkeiten und Unterschiede 

zwischen auditiven Stimuli, insbesondere Sprachlauten, zu erkennen Lauer) 

e.g. Prüfung der auditiven Differenzierungsfähigkeit (beinhaltet:) Prüfung des Erkennens 

unterschiedlicher Geräuschqualitäten (...); Prüfung der Unterscheidungsfähigkeit bei 

Sprachlauten (...); Prüfung des Erkennen von Intensitätsunterschieden (...); Prüfung des 

Erkennen von Unterschieden in der Tonlänge (...); Prüfung der Fähigkeit zur 

Tonhöhenunterscheidung; Prüfung der Fähigkeit zur Selektivität (...); Prüfung der Simulatneität 

(...); Prüfung der Figur-Hintergrund-Unterscheidung (...); Prüfung des Erkennens auditiver 

Sequenzen und Symbolfolgen (...); Prüfung der Fähigkeit akustische und optische Signale zu 

verstehen (...); Prüfung der Synthese und Analyse (...); Prüfung der Ergänzungsfähigkeit(...). 

(Wirth) 

auditory disorder 

Hörstörung c. / f. / -en [- - hörgestört] 

= Schwerhörigkeit, Hörverlust 

Man unterscheidet eine Schalleitungsstörung, eine sensoneurale oder 

Schallempfindungsstörung und eine kombinierte Schwerhörigkeit (die Kombination aus 

Schalleitungs- und Schallempfindungsschwerhörigkeit). (...) Der Hörverlust ist immer ein 

Hinweis auf eine Erkrankung des Gehörs (vom äußeren Ohr bis zur Hirnrinde), wenn 

man von der Simulation (Vortäuschung einer Hörstörung), Aggravation (Patient gibt 

bereits vorhandenen Hörschaden bewußt größer an, als er tatsächlich ist) und der 

psychogenen Hörstörung (nichtorganischer Hörschaden) absieht 

je nach zugrundeliegendern Fragestellungen werden Hörstörungen unterschiedlich eingeteilt: 

nach Lokalisation, Äthiologie oder Schweregrad Wendler 

Einteilung in Schallleitungs- u. Schallempfindungsschwerhörigkeit sowie zentrale 

Hörstörungen Franke Berghaus, Rettinger, Böhme) 

e.g. Aufgrund der Komplexität des Hörargans und der für ein normales Hören notwendigen 

Verarbeitungsmechanismen können eine Reihe von Störungen auftreten. Obwohl deren Ursache 

unterschiedlich sein kann ( z.B. Lärmeinwirkung, Stoffwechselstörungen, altersbedingte 

Degeneration, Durchblutungsstörungen, Tumoren) ist die jeweilige Auswirkung auf den 

Hörvorgang relativ ähnlich: von der Art der Hörstörung kann deshalb nur grob auf das 

zugrundeliegende Krankheitsbild geschlossen werden. (Kießling) 

Im Deutschen werden die Begriffe "Hörstörung" und "Hörschädigung" oft nicht genau verwendet, wobei die 

Hörstörung eigentlich die Folge der Hörschädigung darstellt.


auditory impairment 

Hörschädigung c. / f. / -en [- - hörgeschädigt] 

Hörschäden sind erblich bedingt oder prä-, peri- und postnatal erworben bzw. Folge von 

erblich und exogen verursachten Mißbildungen der Hörorgane. Sie treten als 

Schalleitungsschwerhörigkeit durch Mißbildungen und Erkrankungen des äußeren und 

Mittelohres, als Schallempfindungsschwerhörigkeiten durch Störungen in der Schnecke 

oder als retrolabyrinthäre Schäden (Hornerv, Kochleariskerne, zentral) sowie auch als 

kombinierte Schalleitungs- Schallempfindungsschwerhörigkeiten auf 

Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation) 

e.g. Das Ziel der auditiven Rehabilitation ist im allgemeinen die Wiederherstellung oder sie 

Verbesserung der auditiven Kommunikation. Die spezifischen Maßnahmen richten sich nach dem 

Ausmaß des Hörschadens, den Bedürfnissen des Hörgeschädigten und den Anforderungen des 

individuellen Umfelds. (Probst, Grevers, Iro) 

Im Deutschen werden die Begriffe "Hörstörung" und "Hörschädigung" oft nicht genau verwendet, wobei die 

Hörstörung eigentlich die Folge der Hörschädigung darstellt. 

auditory processing 

auditive Verarbeitung c. / f. / (- -en) 

= periphere und zentrale Verarbeitung akustischer Stimuli 

im peripheren System wird die auditorische Information möglichst naturgetreu als 

Gesamtbild erfaßt und weitergeleitet, so daß sie das ZNS als komplexe Signalmischung 

erreicht. Die Aufgabe des zentralen Hörsystems ist es, die auditorischen Signale zu 

trennen und zu erkennen Probst, Grevers, Iro) 

e.g. Zu den Leistungen des auditiven Systems gehören im wesentlichen die Verarbeitung von 

Lautstärken und Tonhöhen, die Verarbeitung zeitlicher Verhältnisse, die Lokalisation von 

Schallquellen, die Verarbeitung von Musik (Töne, Klänge, Rhythmus) sowie der Verarbeitung von 

Sprache (Schmidt, Thews, 1995). (...) Je zentraler die Verarbeitungsebene liegt, desto komplexer 

ist die Verarbeitung der akustischen Signale.(...) Die letztliche Analyse komplexer 

Schallereignisse vollzieht sich im auditorischen Cortex. (Lauer) 

auditory processing skill 

auditive Verarbeitungsfertigkeit c. / f. / ( - -en) 

--> siehe auditive Verarbeitung, zentral-auditive Verarbeitung ) 

Der Begriff "Fertigkeit" ist im Deutschen nicht üblich. Die "auditive Verarbeitung" wird deswegen nicht gegen die 

"auditive Verarbeitungsfähigkeit" abgegrenzt. Wenn die Fertigkeit nicht vorhanden ist, spricht man im 

Deutschen von Störungen der Funktion. 

auditory recognition 

Schallbilderkennung c. / f. / (-en) 

= auditives Erkennen, Schallidntifikation, auditorische Mustererkennung 

die Schallbilderkennung mit Benennun und Identifikation einer Schallquelle ist eine 

kognitive Großhirnfunktion, die auf Erfahrungen und Erlernen beruht. Sie ist auf die 

vorhergehende neurale Verarbeitung der Schallinformation in der Kochlea und im 

Hirnstamm angewiesen, die eine Schalllokalisation einschließt. (...) Die 

Schallidntifikation oder Schallbilderkennung schließt die Trennung von "erwünschten" 

auditorischen Informationen oder Schallquellen gegenüber "störenden" ein, wobei 

störende Schallquellen gemeinhin als "Lärm" bezeichnet werden. (...) die auditorische 

"Bildererkennung" ist hauptsächlich dynamisch und transitorisch Probst, Grevers, Iro) 

e.g. Die Erkennung von Sprachlauten und deren Zusammensetzung zu Silben, Wörtern, Phrasen und 

Sätzen ist in Zusammenhang mit der menschlichen Kommunikation das wichtigste Beispiel für


die Erfassung von schnell wechselnden Schallmustern. Musik kann als spezialisierte Art der 

Schallbilderkennung aufgefaßt werden. Auditorische Halluzinationen oder Illusionen sind 

Schallbilderkennung ohne physikalisches Korrelat in der Außenwelt, wohingegen beim Tinnitus 

zwar das physikalische Korrelat in der Außenwelt ebenfalls fehlt, aber keine Bilderkennung 

stattfindet. Es entsteht nur "Lärm". (Probst, Grevers, Iro) 

auditory response 

otoakustische Emissionen c. / n. / immer Plural 

= OAE 

nach akustischem Reiz können vom gesunden Ohr "aktive" otoakustische Emissionen 

(OAE, akustische Geräuschaussendung) registriert werden, entstanden wahrscheinlich 

durch Kontraktionen äußerer Haarzellen Boenninghaus) 

e.g. Grundsätzlich werden spontane (SOAE) von evozierten otoakustischen Emissionen (EOAE) 

unterschieden. SOAE entstehen ohne Stimulation, EOAE werden erst nach Stimulation des 

Ohres mit einem Schallsignal meßbar. Während die SOAE für die klinische Pädaudiologie 

bedeutungslos geblieben sind, haben die EOAE seit 1988 die Früherkennung kindlicher 

Schwerhörigkeit methodisch wesentlich erweitert. (...) Zwei Anwendungen der EOAE werden 

voneinander abgegrenzt: transitorische EOAE (TEOAE) und Distorsionsprodukt EOAE 

(DPEOAE). (Wendler) 

auditory retention span 

auditive Merkspanne c. / f. / (- -n) 

= auditive Speicherung, Hörmerkspanne, akustische Merkfähigkeit 

die Fähigkeit, auditive Stimuli kurzfristig im Gedächtnis zu speichern, wird als 

Speicherung oder auditive Merkspanne bezeichnet Lauer) 

e.g. Die akustische Merkfähigkeit wird durch das Nachsprechenlassen von Zahlen-, Silbenketten oder 

Sätzen überprüft, deren Länge mit dem Alter zunimmt. (Wendler) 

auditory sensitivity 

auditive Empfindung c. / f. / - -en 

= Schallempfindung 

) 

e.g. Nicht alle Schwingungs- bzw. Schallfrequenzen können vom menschlichen Hörorgan 

wahrgenommen werden. (...) (bei einem jungen Erwachsenen) tritt unterhalb von 16 und oberhalb 

von 16000 Schwingungen pro Sekunde (Hertz =Hz) keine Schallempfindung (auf). (...) Man sieht, 

daß zwischen den Frequenzen von 2000 und 5000 Hz unser Gehörsinn am empfindlichsten ist 

und daß der Schalldruck unterhalb und oberhalb dieser Frequenzen erheblich verstärkt werden 

muß, damit wir eine ähnlich starke Schallempfindung haben. (Bartels, Bartels) 

auditory sequential memory 

sequentiell-auditives Gedächtnis c. / f. / (sequentiell-auditive -se) 

= seriell-auditives Merkspanne 

bei der Teilfunktion Sequenz handelt es sich um die z.T. auch als Raumlagefixierung 

bezeichnete Fähigkeit, die richtige Reihenfolge auditiver Stimuli zu erfassen (und diese) 

(...) kurzfristig im Gedächtnis zu speichern Lauer) 

e.g. Im sprachlichen Bereich ist die Reihenfolge von Lauten bzw. Silben in Wörtern und Wörtern in 

Sätzen bedeutungsunterscheidend. Die Sequenz stellt eine Erweiterung des Bereiches der 

Speicherung dar, da nun auch die Speicherung der Reihenfolge auditiver Stimuli notwendig ist. 

(Lauer)


auditory stimulus 

auditiver Stimulus c. / m. / auditive Stimuli 

= auditiver Reiz 

für das Ohr ist die Schallwelle der adäquate Reiz (Stimulus, der eine Reaktion auslöst) 

Schmidt) 

e.g. Bahnung und Reifung der Hörbahn sind stark davon abhängig, ob das Gehör adäquate Reize zur 

Verfügung hat. Bahnung und Reifung finden in "sensiblen Phasen" statt, Zeitabschnitten, in 

denen fehlende oder richtige Hörreize den entscheidenden Einfluß auf das Wachstum der 

Hörbahn nehmen. Fehlt während der sensiblen Phasen die adäquate Stimulation, so schließt die 

Hörbahnreifung auf einem zu niedrigen Niveau ab. 

Die Verarbeitung verbaler Stimuli vollzieht sich auf der höchsten Ebene des Gehirns, wohingegen 

außersprachliche Stimuli - je nach Komplexität - bereits auf den davorliegenden Ebenen 

verarbeitet werden können. Das akustische Signal wird somit auf dem Weg über die zentrale 

Hörbahn mehrfach umcodiert (Schmidt, Thews, 1995)Lauer S. 6 (Wendler) 

auditory system 

auditives System c. / n. / (auditive -e) 

= Hörsystem 

das Hör-(...)organ(system) besteht aus einem peripheren und einem zentralen Teil. Der 

periphere Abschnitt umfaßt äußeres, mittleres und inneres Ohr und den N. 

vestibulocochlearis (statoacusticus), der am Kleinhirnbrückenwinkel in den Hirnstamm 

eintritte. Die peripheren Neurone des N. cochlearis enden an den Nuclei cochleares in 

der Medulla, hier beginnt die zentrale Hörbahn. Der zentrale Abschnitt des Gehörs 

besteht aus der Hörstrahlung sowie den primären und sekundären Hörfeldern Franzen) 

e.g. Zu den Leistungen des auditiven Systems gehören im wesentlichen die Verarbeitung von 

Lautstärken und Tonhöhen, die Verarbeitung zeitlicher Verhältnisse, die Lokalisation von 

Schallquellen, die Verarbeitung von Musik (Töne, Klänge, Rhythmus) sowie die Verarbeitung von 

Sprache (Schmidt, Thews, 1995). (Lauer) 

auditory training 

Schulung der auditiven Wahrnehmung in der Stimmtherapie c. / f. / -en - - - - - - 

Schulung der auditiven Wahrnehmung, eines analytischen Hörvermögens für 

Stimmfunktion, Artikulation und Sprechablauf; folgt primär zwei Schwerpunkten: das 

Hören von Geräuschen, Klängen und fremden Stimmen (Fremdhören) sowie das Hören 

der eigenen Stimme (Eigenhören) Spieker-Henke) 

e.g. Hörtraining in der Therapie bei Stimmstörungen: Es baut auf der Erkenntnis auf, daß die 

begrenzte Schwelle für Stimmübungserfolge in erster Linie das analytische Hörvermögen für 

Stimm- und Sprachqualitäten darstellt. (...) Das Ziel des Hörtrainings liegt in der auditiven 

Sensibilisierung in den aufeinander aufbauenden Bereichen: 1. Erkennen einfacher musikalischer 

Bewegungsmerkmale; 2. Erkennen formaler sprachlicher Bewegunsmerkmale; 3. Erkennen 

pathologischer und physiologischer Qualitätsmerkmale der Stimme und Sprache; 4. 

Kurzzeitgedächtnis für stimm-sprachliche Qualitäten und Bewegunsabläufe; 5. 

Langzeitgedächtnis für stimm-sprachliche Qualitäten und Bewegunsabläufe; 6. Vorstellen der 

Qualitäten und bewegunsabläufe anhand graphischer Darstellungen und terminologischer 

Bezeichnungen; 7. Aufbau eines neuen stimm-sprachlichen Selbstbildes. (Grohnfeldt) 

Im deutschsprachigen Raum wird der Begriff auditives Training oder Hörtraining hauptsächlich im 

Zusammenhang mit Hörübungen für schwerhörig gewordene Erwachsene, bzw- die Hörerziehung als 

Förderung schwerhöriger Kinder benutzt. 

autism


Autismus n. / m. / kein Plural [- - autistisch] 

= Asperger-Syndrom, Kanner-Syndrom 

der frühkindliche Autismus (Kanner-Syndrom) ist eine schwerwiegende 

Kommunikationsstörung, die zumeist vor dem dritten Lebensjahr auftritt. Es kommt zu 

einer interpersonellen Kontaktstörung im seelischen Bereich und zu einer retardierten 

Persönlichkeitsentwicklung. Davon abgrenzbar ist das Asberger-Syndrom (autistische 

Psychopathie) , das sich zumeist im Schulalter mit schwerer Kontaktstörung manifestiert 

Böhme) 

e.g. Die qualitativen Veränderungen durch Autismusim Entwicklungsprozess zeigen sich in der 

sogenannten Verhaltenstriade: 

- einer schweren Beeinträchtigung der zwischenmenschlichen Interaktion 

- der non-verbalen sozialen Kommunikation und der Vorstellungskraft 

sowie 

- in einem Muster an Aktivitäten, die beherrscht sind von wiederholten, stereotypen Routinen. (Wirth) 

◊ psychogender Autismus, somatogener Autismus 

automatique speech technique 

automatisiertes Sprechen c. / n. / kein Plural 

= automatisierte Reihen 

hochüberlernte oder automatisierte Äußerungen (wie Zahlenfolgen, Wochentage, 

Begrüßungsfloskeln) Böhme) 

e.g. Manche Patienten (globale Aphasiker) können automatisierte Reihen (Gebete, Lieder, die 

Zahlenreihe, Wochentage, Monate) weiterführen. (Kittel) 

~ Aphasie, globale Aphasie 

Diese Technik wird auch beim Stottern als "Reihensprechen" angewendet; "Reihensprechen" gelingt symptomfrei 

autotopagnosia 

Autotopagnosie c. / f. / (-n) [- - autotopagnostisch] 

= Körperorientierunsstörung, Körperschemastörung 

unter einer Autotopagnosie ist eine Orientierungsstörung am eigenen Körper zu 

verstehen Masuhr /, Neumann) 

e.g. In allen Fällen, die in der Literatur beschrieben worden sind, läßt sich die gestörte Orientierung 

am eigenen Körper, Autotopagnosie, entweder auf Aphasie oder auf räumliche 

Orientierungsstörung oder auf akute oder chronische globale Beeinträchtigung der geistigen 

Tätigkeit zurückführen. (Poeck) 

~ Agnosie, akustische Agnosie 

babbling 

Lallen n. / n. / kein Plural 

zunächst zufällig entstehende Lautbildungen ab dem 2. Lebensmonat Wirth) 

e.g. In der ersten Lallperiode besteht ein mehr spielerisches Umgehen des Säuglings mit seinen 

Lautproduktionen. Dies findet etwas im zweiten bis vierten Lebenmonat statt. 

Ab etwa dem sechsten Entwicklungsmonat gelangtt der Säugling allmählich in die zweite Lallperiode. 

Jetzt tritt bereits eine Differenzierung des Lallens ein, und es sind bereits erste 

Lautnachahmungen zu beobachten. (Böhme) 

~ Sprachentwicklung, Gurren 

◊ primäres Lallen, sekundäres Lallen, erste Lallphase, zweite Lallphase 

back assimilation


Velarassimilation c. / f. / - en 

Harmonisierungsprozesse betreffen Vorgänge, bei denen Laute innerhalb einer 

Lautreihe einander angegleichen werden (in diesem Fall andere Laute den Velaren) 

Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Velarassimilation: "Stock" wird zu "Gock". Sowohl Art als auch Ort der Artikulation können 

angeglichen werden. (Franke) 

~ Velar, phonologischer Prozess, Assimilation, Velarisierung 

back sound 

hinterer Laut c. / m. / hintere -e 

(sinngemäß:) Laut, der im hinteren Bereich der Mundhöhle bzw. mit dem hinteren Teil 

der Zunge gebildet wird, z.B. Hinterzungenvokale, Hintergaumenlaute ) 

e.g. Zur Fixierung der Artikulationsstelle eignet sich das Gaumengebiet, das man nach Oberlippe, 

Zähne, Zahndamm, vorderer Gaumen (Präpalatum), hinterer Gaumen (Postpalatum), vorderes, 

hinteres Velum und Zäpfchen (Uvula) einteilt. Dannach unterscheidet man Lippenlaute (Labiale; 

bilabiale: b,p; labiodentale: pf, v, f), Zahnlaute (Dentale und Zahndammlaute oder Alveolare (d, t, 

ts, z, s, n, l, r1), Gaumenlaute (Palatale): j, s, c), Gaumensegellaute (Velare: g, k, x, nj), 

Zäpfchenlaute (Uvulare: r2), Rachenlaute und Kehllaute. Nach dem artikulierenden Organ 

ergeben sich bilabiale, labiodentale, dentale, alveolare/postdentale, koronale 

(Zungenvordersaum), prädorsale (vordere Zungenoberfläche), mediodorsale (mittlere Z.), 

postdorsale (hintere Z.) und laryngeale (Stimmlippen) Laute. (Lewandowski) 

Die Unterscheidung zwischen forderen Lauten und hinteren Lauten wird in der deutschsprachigen Literatur nicht 

benutzt, man beschreibt die Artikulationsorte bzw. Artikualtionsorgane in differenzierteren Kategorien. Siehe 

Kontext. 

background noise 

Hintergrundgeräusch c. / n. / -e 

(akust.) unerwünschte akust. Begleiterscheinungen, z.B. Lärm, schlechte Raumakustik, 

Eigenrauschen Franke) 

e.g. Selektionsstörung Akustisch relevante Informationen können von Neben- und 

Hintergrundgeräuschen nicht effektiv getrennt werden. Dadurch ist es für die Betroffenen 

schwierig, die für sie relevanten Stimuli kontinuierlich aufzunehmen, ohne von den 

Umgebungsgeräuschen abgelenkt zu werden. (Lauer) 

backing 

Velarisierung n. / f. / (-en) 

= Rückverlagerung 

Velarisierung beinhaltet die Ersetzung vorderer Konsonanten durch Velare Baumgartner 

/ Füssenich) 

e.g. Rückverlagerung: vordere Laute werden durch hintere ersetzt, z.B. "Fisch" zu "Fich" (Jahn) 

~ Velar, Phonologie, Palatalisierung, Velarassimilation 

Velarisierung kann sich auch auf den "Umlaut" beziehen. Prozess und Ergebnis der Angleichung des Vokals der 

Haupttonsilbe an den Vokal der folgenden Silbe. Dabei kann zwischen Palatalisierung, Velarisierung, 

Hebung und Senkung unterschieden werden. 

bandwidth 

Bandbreite c. / f. / (-n) 

die Differenz zwischen zwischen größter und kleinster Frequenz in einem 

zusammenhängenden Bereich von Schwingungen unterschiedl. Frequenzen Meyers)


e.g. In der Nachrichtentechnik bezeichnet man als Bandbreite im allg. die Breite eines 

Frequenzbandes zw. zwei Grenzfrequenzen, für die die übertragene oder von einem Bandfilter 

hindurchgelassenen Leistung auf die Hälfte, die Spannung um den Faktor 1/2 * Wurzel aus 2 

absinkt. (Meyers) 

behaviour 

Verhalten n. / n. / (Verhaltensweisen) [verhalten] 

die Gesamtheit der nach außen sichtbaren Bewegungen und Handlungsabläufe 

Remschmitdt) 

e.g. Nun folgt auch das Verhalten von Personen, die mit Stotternden im Gespräch sind, zumeist ganz 

typischen Regelhaftigkeiten: So wird von den meisten Bezugspersonen immer wieder die Ansicht 

vertreten, Stotternde stotterten aus Nervosität; deshalb bräuchten sie Beruhigung. (Fiedler / 

Standop) 

~ Verhaltensstörung, verbales Verhalten, Verhaltenstest, Verhaltenstherapie, 

Verhaltenssyndrom 

◊ Verhaltensmodifikation, Verhaltensstörung, Verhaltensprobleme, 

Verhaltensbeobachtungsaudiometrie, Verhaltenstest, Verhaltenssyndrom 

behaviour modification 

Verhaltenstherapie c. / f. / - n 

= Verhaltensmodifikation 

die Verhaltenstherapie befaßt sich mit der direkten Beeinflussung des Verhaltens. Direkt 

heißt, dass das vorliegende Krankheitssymptom ohne Umwege über seine 

verschiedenen Entstehungsbedingungen gezielt angegangen wird Remschmitdt) 

e.g. Insbesondere die Verhaltenstherapie hat in den vergangenen Jahren (...) zu belegen versucht, 

dass eine erfolgreiche Kontrolle symptomatischer Verhaltensweisen durch den Klienten selbst die 

besten Voraussetzungen für einen langfristigen Therapieerfolg (in der Stottertherapie) schafft. 

(Fiedler / Standop) 

~ Verhalten, Verhaltensstörung 

behavioural observation audiometry 

Beobachtungsaudiometrie c. / f. / kein Plural 

= Verhaltensbeobachtungsaudiometrie 

bei jüngeren Kindern beobachtet man die Reaktion auf die Hörprüfsignale 

(Kopfwendereaktion, manchmal kleine und kleinste Gesichtsverziehungen und andere). 

Es erfordert langjährige, umfangreiche Erfahrung, diese Reaktionen richtig zu beurteilen. 

Manche der Reaktionen stellen bedingte Reflexe dar (z.B. Auropalpebralreflex), die ab 

einem Lebensalter von 1,6 Jahren immer schwächer werden. Ab diesem Alter können 

Kinder willkürlich auf akustische Stimulation reagieren. Die Verfahren werden - 

unabhängig von reflektorischer oder willkürlicher Reaktion - unter der Kategorie 

Reaktionsaudiometrie zusammengefaßt Wendler) 

e.g. Kinderaudiometrie im Rahmen der Pädaudiologie. Erste Reaktionen auf Schallreize zeigen Feten 

ab dem 6. Schwangerschaftsmonat. Um Hörstörungen beim Kleinkind früh aufzudecken, an die 

bei "Risikokindern", bei Ohrmißbildungen oder Entwicklungsstörungen der Sprache zu denken ist, 

bedient man sich zur Hörprüfung der objektiven Audiometrie (BERA und otoakustische 

Emissionen) oder - je nach Alter des Kindes- a) der Reflexaudiometrie bis zum 2. Lebensjahr: Bei 

akustischen Reizen kommt es zum auripalpebralen Reflex (Lidschlag) oder zum Blick- bzw. 

Kopfwenden zur Schallquelle (Verhaltensaudiometrie); b) der Spielaudiometrie ab dem 2. Bis 

zum 4. Lebensjahr, wobei das Kind beim Hören eines Tones einen Baustein zu anderen legen 

oder ein neues Märchendiapositiv einschalten darf ("Peep-Show"). (Boenninghaus)


behavioural problem 

Verhaltensstörung c. / f. / - en [- - verhaltensgestört] 

Verhaltensstörung bedeutet nichts anderes als ein Mißverhältnis zwischen 

Verhaltenserwartung an das Kind und dessen Anpassungsleistung oder -bereitschaft 

Tölle) 

e.g. Nach Auffassungen der Lerntheorien werden die Symptome von Verhaltensstörungen und 

Neurosen, wie fast alles menschliche Verhalten, erlernt. (Remschmidt) 

~ Verhalten, Aufmerksamkeitsstörung, Verhaltenstherapie, Verhaltenstest 

behavioural syndrome 

Verhaltenssyndrom c. / n. / (- e) 

Verhaltens- oder psychisches Syndrom bedeutet das (gestörte) Merkmalsmuster, das 

bei einer Person vorliegt Zimbardo) 

e.g. Die Kardinalsymptome des hyperkinetischen Syndroms sind Hypermotorik, Störungen der 

Aufmerksamkeit, der Impulskontrolle und der psychosozialen Anpassung. (Möller / Laux / Deister) 

~ Syndrom, Verhalten, Verhaltensstörung 

behavioural test 

Verhaltenstest c. / m. / - s 

psychologische Tests sind Verfahren, die unter definierten Bedingungen der Entnahme 

einer repräsentativen Stichprobe aus dem Denken, dem Erlebens- und 

Verhaltensrepertoire einer Person dienen sollen Wendler / Seidner / Kittel / Eysholdt) 

~ Verhalten, Verhaltenstherapie, Verhaltenssyndrom 

In der deutschsprachigen Literatur spricht man von Leistungstest, Intelligenztest oder Entwicklungstests, bei 

denen das Verhalten in die Wertung miteinbezogen wird. 

Bernouilli effect 

Bernoulli Effekt c. / m. / (- -e) 

= Bernoulli Strömungsgesetz 

zur Erklärung der Stimmlippenfunktion kann das Bernoulli-Strömungsgesetz für 

Flüssigkeiten und Gase angewendet und auf den Kehlkopf übertragen werden. Danach 

besitzt der die Glottis passierende Luftstrom nicht nur die Kraft die Stimmlippen zu 

trennen, sondern erzeugt gleichzeitig die Kraft, sie wieder zusammenzuführen. Es 

kommt im Bereich der Glottis zu Druck-, Sog- und Wirbelbildungen Böhme) 

e.g. Diesem aerodynamischem Gesetz unterliegt auch der Durchgang des Luftstroms durch den 

Kehlkopf und damit auch die Schwingung der Stimmlippen. Es tritt also im Luftstrom, sobald bei 

der Phonation die Stimmritze ein wenig gesprengt ist, unter erhöhter Geschwindigkeit des 

Luftstroms ein Druckabfall ein, der die eben gesprengten Stimmlippen wieder zusammensaugt. 

Dieses Wechselspiel muß sich streng periodisch wiederholen, solange die Luft nachströmt und 

die Stimmlippen in Phonationsstellung bleiben. (Habermann) 

~ Stimmlippenschwingung 

bilabial 

bilabial adj. / / [- Bilabial] 

Artikulation, bei der beide Lippen beteiligt sind Gadler) 

e.g. Das Allophon [b] läßt sich als Bündel der Merkmale [explosiv, bilabial, stimmhaft] beschreiben. 

(Kürschner)


~ Phonetik. Artikulation, Labial 

◊ bilabialer Laut 

bilateral 

bilateral adj. / 

= beidseitig, zweiseitig 

zweiseitig Franke) 

e.g. Etwa 70 % der Linkshänder zeigen bei der Sprache ebenfalls eine Dominanz der linken 

Gehirnhälfte. Bei den anderen 5% der Rechtshänder und bei 15% der Linkshänder wird die 

Sprache von der rechten Gehirnhälfte kontrolliert. Für weitere 15% von Linkshändern sind die 

sprachlichen Funktionen auf beide Gehirnhälften verteilt. Man nennt dies bilateral]e 

Sprachkontrolle. (Zimbardo) 

~ bilaterale Repräsentation, bilaterale Hörschädigung 

◊ bilaterale Repräsentation, bilaterale Hörschädigung 

bilateral hearing impairment 

bilaterale Hörstörung c. / f. / - -en 

= beidohrige Schwerhörigkeit, beidseitige Hörschädigung, beidohrige Hörstörung 

bilateral: beidseitig; Hörstörung: Einteilung in Schalleitungs- u. 

Schallempfindungsschwerhörigkeit sowie zentrale Hörstör. Franke) 

e.g. Zweitens wird die Rolle des binauralen Hörens bei der Versorgung mit Hörgeräten leider noch 

immer nicht gebührend beachtet. Vordergründig scheint es trivial, daß beidohrige Hörstörungen 

mit hörgeräteforderndem Ausmaß der beidseitigen Versorgung bedürfen (Markides 1977). Doch 

obwohl mehr als 90% aller Hörgerätekandidaten unter beidohrigen Hörstörungen leiden, nur bei 

einem geringen Prozentsatz Kontraindikationen für eine beidseitige Versorgung bestehen und die 

beidohrige Anpassung in Deutschland als Regelversorgung anerkannt ist, sind beidohrige 

Versorgungen noch immer unterrepräsentiert. (Kießling, Kollmeier, Diller) 

bilateral representation 

bilaterale Repräsentation c. / f. / (- -en) 

= beidseitige Repräsentation, bilaterale Lokalisation 

topographische Zuordnung von Funktionen zu anatomischen Strukturen im Gehirn 

(bezieht sich hier auf die beiden Hemisphären, die gleichzeitig aktiviert sind) 

Pschyrembel) 

e.g. Bei gemischter Händigkeit oder Mehrsprachigkeit findet sich eine beidseitige Lokalisation der 

Sprachfunktion. (Wirth) 

~ Hemisphäre, bilateral 

bilingualism 

Bilingualismus n. / m. / kein Plural [- - bilingual] 

= Zweisprachigkeit 

Zweisprachigkeit, die (kompetente) Anwendung von zwei Sprachen durch eine Person 

Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Von einer ausgewogenen {Zweisprachigkeit, (balanced Bilingualism) ist dann die Rede, wenn 

eine Person beide Sprachen so beherrscht, dass jede der Sprachen in allen wichtigen 

Lebensbereichen verfübgar ist. (Wendlandt) 

binaural hearing aid


binaurale Hörgeräteversorgung c. / f. / (- -en) 

= beidseitige Hörgeräteversorgung, beidohrige Hörgeräteversorgung 

bisher gibt es lediglich für die periphere Ebene eine seperate Kompensation der Störung 

des rechten und des linken Ohres (...) Eine echte binaurale Hörhilfe wird die 

nachfolgende zentrale binaurale Signalverarbeitung unterstützen müssen, die dem 

pathologischen Gehör verloren gegangen sind Kießling, Kollmeier, Diller) 

e.g. Da nach physiologischen Vorstellungen und audiologischen Erfahrungen beidohriges Hören für 

die Erlernung der Lautsprache und für die Registrierung und Verarbeitung der akustischen 

Umwelt bei Hörstörungen von größter Bedeutung ist, sollte die Hörgeräteversorgung stets 

binaural vorgenommen werden. Voraussetzung der binauralen Hörgeräteanpassung ist, daß die 

Differenz des Hörverlustes beider Seiten über 30 dB möglichst nicht hinausgeht und daß eine 

weitgehend seitenadäquate Einstellung der Geräte erfolgt. (Biesalski) 

biofeedback 

Biofeedback c. / n. / kein Plural 

zum Zweck der Beeinflussung sicht- oder hörbar gemachter körperliche Vorgänge, die 

normalerweise unbemerkt ablaufen Franke) 

e.g. Dieser Zugang, Biofeedback, ist dem Einsatz besonderer Apparate zu verdanken, die die 

Reaktionen, die verändert werden, aufzeichnen sollen und per visueller oder auditiver 

Wiedergabe über Veränderungen von Körperprozessen wie Muskelkontraktionen, Gehirnwellen, 

Temperatur und Blutdruck informieren. (Zimbardo) 

~ Biofeedback-Behandlung, nasale Anemometrie 

◊ Biofeedback-Behandlung 

biofeedback treatment 

Biofeedback-Behandlung c. / f. / (- - en) 

= Biofeedback-Therapie 

suggestives Verfahren zur Kontrolle autonomer, vom Menschen sonst kaum 

wahrgenommener Körperfunktionen (z.B. Blutdruck, Herzfrequenz, Hirnwellen) über 

Apparate, an die der Patient angeschlossen ist und an denen er die entsprechenden 

Funktionen ablesen und dann beeinflussen kann Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Ein Biofeedback bei Hyperrhinophonie kann mit Hilfe eines Sonagraphen, eines Speech Viewers, 

Nasometers oder der elektromagnetischen Artikulographie erfolgen. (Böhme) 

~ Biofeedback 

blocking 

tonisches Stottern c. / n. / kein Plural 

= Sprechblockade, Block 

tonisches Stottern ist gekennzeichnet durch relativ lang andauernde Verkrampfungen 

der Sprechmuskulatur. Dies führt zu oftmals stummen Preßversuchen, die dem Beginn 

oder dem Weitersprechen des Wortes vorausgehen. Fiedler / Standop) 

e.g. Je nach Symptomatik kann man die Unterbrechungen im Redefluß als tonisches] oder klonisches 

{Stottern bezeichnen. (...) Im angloamerikanischen Schrifttum werden Begriffe wie tonisches 

und/oder klonisches Stottern nicht unterschieden. (Böhme, G. Band 1 S. 91) 

~ Stottern, klonisches Stottern 

In der englischsprachigen Literatur wird nicht explizit zwischen "tonischem" und "klonischem" Stottern 

unterschieden. 

bone conduction


Knochenleitung c. / f. / (-en) 

Aufnahme der Schallwellen über den Schädelknochen direkt ins Innenohr ohne 

Mitbeteiligung von äußerem und Mittelohr Franke) 

e.g. Eine zusätzliche Schallübertragung auf die flüssigkeitsgefüllte Innenohrschnecke kann bei 

höheren Frequenzen durch direkte Kompression der Schneckenwand auftreten, und zwar infolge 

Schwingung der eingebetteten, knöchernen Substanz des Schädels (Felsenbein), welche stets 

im Druckbauch der komplexen Gesamtschädelschwingungen liegt. Diese Knochenleitung 

(Prüfung mit aufgesetzter Stimmgabel: Rinne- und Weber-Versuch oder mit Vibrator: 

Knochenleitungshörer) enthält auch Komponenten von Trägheitsbewegungen der 

Gehörknöchelchenkette und der Innenohrflüssigkeiten. (Biesalski) 

breathiness 

Behauchtheit n. / f. / [behauchen- - behaucht] 

= Verhauchung 

Heiserkeit aufgrund ausgeprägter Schlußschwächen der Stimmlippen Wendler) 

e.g. Verschiedene Autoren wie Nessel (1965), Isshiki u. Takeuchi (1970), Habermann (1967), 

Klingholz (1986), Wendler u. Mitarb. (1986) haben versucht, anhand von Adjektiven die 

Klangeigenschaften der Heiserkeit zu charakterisieren bzw. durch psychoakustische Kategorien 

zu systematisieren. (...) Klingholz unterscheidet z.B. zwei psychoakustische Kategorien der 

Heiserkeit, nämlich Rauhigkeit ("Roughness" und Verhauchung ("Breathiness"). (...) Dennoch 

halten die meisten Autoren alle auditiven Beurteilungsschemata bis heute für 

Kompromißvorschlage für die Praxis, die schwer zu systematisieren sind. (Spiecker-Henke) 

breathing 

atmen v. / / [- Atmung - atmend] 

1. Luft einziehen [und ausstoßen] (...); 2. Einatmen Duden, Das Bedeutungswörterbuch) 

e.g. In Ruhe erfolgen Inspiration und Expiration durch die Nase. Nur Kinder atmen auch in Ruhe 

vielfach durch den Mund, da die Nasenatmung durch Adenoide behindert ist. Beim Sprechen und 

beim Singen wird auch durch den Mund rasch, geräuschlos und tief geatmet. (Biesalski) 

~ Atmung, Einatmung, Ausatmung 

breathing cycle 

Atemrhythmus c. / m. / Atemrhythmen [- - atemrhythmisch] 

die Atmung geschieht in einem dreiphasigen Rhythmus, der sich aus Einatmung, 

Ausatmung und Pause zusammensetzt, wobei die Übergänge der Phasen fließend sind. 

Die Längen der Phasen können unterschiedlich sein Böhme) 

e.g. Atemrhythmisch angepaßte Phonation bedeutet die Anpassung der Phrasenlänge bei der 

Phonation an den individuellen Atemrhythmus, so daß die Atemmittellage eingehalten werden 

kann. (Brügge , Mohs) 

~ Atmung, Einatmung, Ausatmung 

breathing rate 

Atemfrequenz c. / f. / -en 

Zahl der Atemzüge pro Minute Pschyrembel) 

e.g. Die Atemfrequenz ist von zahlreichen Faktoren wie Alter, Geschlecht, Psyche, Körpergewicht, 

Training usw. abhängig. (Böhme) 

breathing therapy


Atemtherapie c. / f. / -n 

physiotherapeutisches Behandlungsverfahren, bes. zur Ökonomisierung der Atemarbeit 

und Bronchialdrainage; Ind.: v.a. bei bronchopulmonalen Erkrankungen, Thorax- u. 

Wirbelsäulendeformitäten, prophylaktisch auch prä- und postoperativ, sowie i.R. der 

Schwangerengymnastik; kann neben Atemschulung u. -gymnastik, physik. Therapie 

auch pharmak. u. apparative Hilfsmaßnahmen umfassen ... Zus. mit meditativen 

Techniken auch in Form der Körpertherapie Pschyrembel) 

e.g. Die logopädischen Inhalte im Bereich der Atmung basieren auf der Arbeit an Tonus und Intention 

und beinhalten nach unserer Auffassung nicht das Trainieren bestimmter Atemfunktionen, 

sondern zielen ab auf ein ungehindertes Geschehenlassen der physiologischen Atmung. 

(Böhme) 

broad phonetic transcription 

phonemische Transkription c. / f. / - -en 

= weite Transkription, grobe Transkription, broad transcription, Phonemumschrift 

weite, grobe Transkription, die phonemisch (Phonem) orientiert ist. Sie enthält nicht viel 

mehr als das Minimum an lautlicher Information, das für eine eindeutige Identifikation 

notwendig ist Gadler) 

e.g. In Anlehnung an D. Jones [1914] unterscheidet man hinsichtlich des Grades der Differenziertheit 

zwischen der sogen. >>engen< und der sogen. >weiten< Umschrift (engl. narrow vs. broad). In 

neuerer Zeit wurden auf der Basis des IPA für spezielle Bedürfnisse modifizierte und erweiterte 

Transkriptionssysteme entworfen. (Bußmann) 

~ Lautschrift, phonetische Umschrift 

broad-band noise 

Breitbandrauschen c. / n. / kein Plural 

aus dem weißen Rauschen herausgeschnittenes breitfrequentes Rauschen Franke) 

e.g. Wenn ein Ohr besser hört als das andere, kann das Prüfsignal für das schlechtere Ohr trotz 

Verwendung geschirmter Kopfhörer vom besserhörenden Ohr wahrgenommen werden 

("Überhören"). Ist man an der Hörleistung des schlechteren Ohrs interessiert, muß man die 

Reaktion des besseren Ohres ausschalten, indem man es mit Schmal- oder Breitbandrauschen 

beschallt, während die Prüfsignale auf das schlechrtere Ohr gegeben werden. Die Technik heißt 

Vertäubung oder Maskierung und ist eine gängige Praxis bei der Audiometrie Erwachsener. 

(Wendler) 

buccal speech 

Parabuccale Stimme c. / f. / (-n) 

= Wangensprache 

Parabuccale Ersatzstimme. Zwischen Wage und Kiefer wird eine Luftblase gebildet. 

Durch Muskelkontraktionen wird die Luft durch eine kleine Öffnung zwischen oder hinter 

den Zähnen in den Mund gepreßt und so ein Geräusch erzeugt Wirth) 

e.g. Form der Ersatzstimmbildung. Typ: buccal; Aktivator: Wagentasche; Vibrator: 

Wangenschleimhaut/ Zahnreihe; durchschnittl. Stimmqualität: schlecht; Besonderheiten: 

körpereigen, praktisch keine Anwendung. (Böhme) 

~ Pharynxstimme, Ösophagusetsatzstimme 

burst 

Burst n. / m. / kein Plural 

bei der Verschlußlösung auftretendes Geräusch Pompino -Marschall)


e.g. Die für den Hörer wichtigsten Hinweise auf die Indentität des vorliegenden Plosivs liegen jedoch 

in dem bei der Verschlußlösung auftretenden Geräusch ('burst') und wohl noch wesentlicher - 

den z.B. durch artikulatorische Bewegung hin zur offenen Ansatzrohrstellung für einen Folgeokal 

bewirkenden erneuten Formantenbewegungen. (Pompino -Marschall) 

cartilage 

Cartilago n. / m. / Cartilagines [- - knorpelig] 

= Knorpel 

Lt. cartilago 

Cartilago; druckfestes (1,5 kg/ mm²) Stützgewebe, das aus wasserreichen Knorpelzellen 

(Chondrozyten) u. Interzellulärsubstanz (homogene Grundsubstanz u. Fasern) besteht; 

je nach Beschaffenheit der Zwischensubstanz unterscheidet man: 1. Hyaliner K. (...) 2. 

Elastischer K. (...) 3. Faser- u. Bindegewebeknorpel (...) Pschyrembel) 

e.g. Das Kehlkopfgrundgerüst besteht aus dem Schild- und dem Ringknorpel sowie aus den 

Stellknorpeln. Die Knorpel sind durch Gelenke, Bänder, Membranen und Muskeln miteinander 

verbunden. (Biesalski) 

case management 

Fallbehandlung c. / f. / - en 

Abklärung und Behandlung einer Gesundheitsstörung eines von dem Arzt bekannten 

Patienten, die entweder bereits als


die zentral-auditive Verarbeitung ist die nach der durch das Hörorgan erfolgenden 

peripheren Aufnahmen akustischer Reize stattfindende zentral-zerebrale Verarbeitung 

außersprachlicher und sprachlicher Stimuli. Auf kortikaler Ebene werden die 

Verarbeitungsprozesse in verschiedene Teilfunktionen unterteilt Lauer) 

e.g. Verarbeitungsaufgaben hörerer zentralnervöser Zentren: Die Komplexität der 

Vielfachvermaschung zwischen einzelnen zentralnervösen Schichten des akustischen Systems 

erlaubt es nicht, eindeutige Zuordnungen hinsichtlich der Funktion der einzelnen 

Verarbeitungsebenen zu treffen. (Biesalski) 

central vowel 

Schwa-Laut c. / m. / - -e 

= Zentralvokal, Murmellaut 

mit neutraler Zungenstellung gebildeter Vokal Bußmann) 

e.g. z.B. /e/ in haben, loben, Ende (Kürschner) 

~ Phonetik, Vokal 

In der englischsprachigen Literatur wird der "Schwa-Laut" als "neutral vowel" bezeichnet. 

cerebellum 

Zerebellum n. / n. / Cerebella [- - zerebellär] 

= Zerebellum, Kleinhirn 

das Zerebellum ist ein wesentliches Steuerzentrum der Motorik. Es koordiniert 

Bewegung und Haltung und ist an der Bewegungsprogrammierung beteiligt Silbernagl / 

Despopoulos) 

e.g. Die häufigsten Verlaufsformen eines neurodegenerativen Prozesses des Kleinhirns, Zerebellums, 

sind die Friedrich-Ataxie, die zerebelläre Heredoataxie (Nonne-Marie-Krankheit) sowie die olivoponto-zerebelläre 

Verlaufsform. (Böhme) 

~ zerebral, ataktische Dysarthrie 

◊ zerebelläre Dysarthrie 

cerebral 

zerebral adj. / / [- Cerebrum] 

= cerebral 

das Großhirn betreffend Franke) 

e.g. Die zerebrale Diplegie mit Adduktorenspasmus und Spitzfußstellung ist die häufigste Form der 

infantilen Zerebralparese. (Masuhr / Neumann) 

~ Zerebellum, Zerebralparese 

◊ Zerebralparese, Zerebralsklerose 

cerebral palsy 

Zerebralparese c. / f. / - n 

= infantile Zerebralparese, Zerebrallähmung, Little-Krankheit, Cerebralparese 

Zerebralparesen sind Ausdruck einer hirnorganischen Schädigung, welche das Kind 

vorwiegend während der Schwangerschaft (pränatal), durch den Geburtsvorgang 

(perinatal) oder während der ersten Lebensjahre (postnatal) betroffen hat. Die 

Symptomatik ist weitgehend von der Lokalisation der Hirnschädigung abhängig und 

zeigt keine Progredienz. Klinisch werden Läsionen im pyramidalen, extrapyramidalen 

und zerebellaren System beobachtet Böhme)


e.g. Es gibt fünf Hauptformen der Zerebralparesen: Spastik, Athetose, Ataxie, Hypotonie und 

Mischformen. Am häufigsten sind Spasizität und Athetosen. (Wirth) 

~ cerebral, Parese 

◊ infantile Zerebralparese 

cerebrovascular lesion 

zerebrovaskuläre Läsion c. / f. / - -en 

= cerebrovaskuläre Läsion 

Verletzung von Gehirngefäßen Pschyrembel) 

e.g. Die Haupterkrankungen des zerebralen Gefäßsystems sind der ischämische Infarkt und die 

Hirnblutung. Intrazerebrale Blutungen sind meist Folge einer arteriellen Hypertonie; weitere 

Ursachen sind Angiome und Aneurysmen. Unter den Patienten, die einen Schlafanfall überlebt 

haben, sind in der Akutphase etwa 35% dysarthrisch, im chronischen Stadium noch etwa 15%. 

(Ziegler) 

~ cerebral, Aphasie 

cerumen 

Cerumen n. / n.(m.) / kein Plural 

= Zerumen, Ohrenwax, Ohrenschmalz 

Cerumen, sog. Ohrenschmalz; gelblich.bräunliches Sekret der Talg- u. Schweißdrüsen 

(Glandulae ceruminosae) des äußeren Gehörgangs mit der Aufgabe, abgeschilferte 

Epithelien, Haare u. Schmutzpartikel einzuhüllen u. nach außen zu transportieren 

Pschyrembel) 

e.g. Die Zeruminal- und Talgdrüsen des Gehörgangs produzieren eine gelbliche bis braune Masse, 

die den Gehörgang teilweise oder ganz (Cerumen obturans) verlegen kann. Bei mangelhafter 

Selbstreinigung des Gehörgangs sollte dem Patienten davon abgeraten werden, den Gehörgang 

mit irgendwelchen Instrumenten (z.B. Q-Tips oder Büroklammern) zu reinigen, da dies zu 

Verletzungen des Gehörgangs und des Trommelfells und zur Dislokation der Gehörknöchelchen 

führen kann. (Weerda) 

cerumen impaction 

Cerumen obturans c. / m. / Cerumina obturantia 

= Ohrenschmalzverkeilung, Ohrenschmalzpropf, Zeruminalpropf, Zerumenpropf 

Zerumen (...) kann als Zerumenpropf (Cerumen obturans) den Gehörgang völlig 

verlegen; Sympt.: dumpfes Gefühl im Ohr, Schwerhörigkeit; Ther.: bei intaktem 

Trommelfell Spülung des äußeren Gehrögangs mit 37 C warmen Wasser, sonst 

instrumentelle Reinigung unter Sicht Pschyrembel) 

e.g. Gelbbraune Talgmassen können den Gehörgang durch Quellen (z.B. beim Baden) vollständig 

verlegen = Ohrschmalzpropf, Cerumen obturans. Das baktericide Cerumen wandert 

normalerweise mit abgeschilfertem Epithel zum Gehörgangseinagn (Migration). Durch 

Reinigungsversuche wird es häufig erst in die Tiefe des Gehörgangs praktiziert. Das tägliche 

Auswischen des Gehörgangs mit Wattestäbchen ist zu unterlassen. (Boenninghaus) 

childhood apraxia 

Sprechapraxie c. / f. / (-n) 

die Sprechapraxie ist eine zentralmotorische Störung des Sprechens, bei der eine 

Störung der Programmierung von Sprechbewegungen angenommen wird Böhme) 

e.g. Eine Sprechapraxie kann u.a. bei frühkindlichen Entwicklungsstörungen, zerebrovaskulären 

Insulten, Schädel-Hirn-Traumen und zerebralen Degenerationen auftreten. (Böhme)


~ Apraxie, bukkofaziale Apraxie, Broca-Aphasie 

Der Begriff "Sprechapraxie" entspricht nicht genau dem der englischen "childhood apraxia", kommt ihm inhaltlich 

aber am nächsten. Diese Störung kann auch bei älteren Menschen (z.B. nach einem Schlafanfall) auftreten. 

choral speaking 

Chorsprechen c. / n. / kein Plural 

das gemeinsam simultane Sprechen in einer Gruppe Fiedler, Standop) 

e.g. Beim Simultan- und Chrosprechen ist in aller Regel eine erhebliche Reduktion des Stotterns bis 

hin zum fließenden Sprechen zu beobachten. Allerdings ist beim simultanen Lesen oder 

Sprechen oft das erste Wort eines Satzes problematisch, daß der Stotternde zunächst allein 

intonieren muß. Das Simultansprechen wurde für die Sprechbehandlung aufgrund der 

Beobachtung attraktiv, daß Stotternde zumindest kurzzeitig flüssig weitersprechen, wenn der 

Simultansprecher verstummt.Sie lesen nach einer gewissen Zeit des parallen Lesens flüssig 

weiter, wenn der Simultansprecher zu einem anderen Text überwechselt, während der Stotternde 

den ursprünglichen Text weiterliest (Cherry und Sayers 1956). (Fiedler, Standop) 

chorea 

Chorea n. / f. / kein Plural [- - choreatisch] 

= Veitsstanz, Chorea major (Huntington), Chorea>minor (Sydenham), Chorea Huntington, 

Morbus Huntington 

die Chorea major wurde erstmals von C.O. Waters (1841) beschrieben, jedoch von G. 

Huntington (1872) benannt, der sie als Erbkrankheit von der Chorea minor abgrenzte. 

Es handelt sich um eine heredogenerative Erkrankung mit choreatischen Hyperkinesen, 

psychiotischen Symptomen und Demenz Masuhr / Neumann) 

e.g. Als Frühsymptom der Chorea major kann sich eine hyperkinetische Dysarthrie einstellen. 

Orofazial sind rasche, flüchtige Zuckungen einzelner Muskeln oder Muskelgruppen nachweisbar. 

(Böhme) 

~ Dysarthrie, choreatische Dysphonie 

◊ Chorea minor (Sydenham), Chorea major (Huntington), Chorea Huntington 

choreic dysphonia 

choreatische Dysphonie c. / f. / kein Plural 

bei Chorea: Stimme heiser, tief, ermüdet rasch. Wechselnde hyperkinetische Funktion 

der Kehlkopfmuskulatur. Unwillkürliche Aktionen der Stimmlippen. Überwiegend der 

Funktion der Stimmritzenschließer, daher laute schreiende Stimme Wirt) 

e.g. Die Huntingington-Krankheit beginnt im mittleren Lebensalter mit raschen choreatischen 

Hyperkinesen von Extremitäten, Kopf und Rumpf mit ruckartiger Hyperlordosierung, so daß das 

Gehen unmögliche werden kann. Auch eine Dysarthrophonie aufgrund unwillkürlicher 

Kontraktionen der Sprech- und Atemmuskulatur gehört zu den Frühsymptomen. 

Zentralbedingte Bewegungsstörungen: Es handelt sich um parakinetische Stimmlippenbewegungen, 

Perseverationen der Stimmlippen (Öffnen der Glottis bei Phonationsversuch, Annähern der 

Stimmlippen bei Respiration). Sie können bei einer Reihe neurologischer Erkrankungen auftreten, 

aber auch psychogen bedingt sein.Grohnfeldt S.97 (Masuhr) 

chronic 

chronisch adj. / 

langsam sich entwickelnd, langsam verlaufend Franke)


e.g. Aus einer akuten Laryngitis kann bei mangelnder Stimmschonung und ungenügender 

Behandlung eine chronische Laryngitis entstehen. (...) Bei länger als drei- bis vierwöchiger 

Heiserkeit sollte unbedingt ein Carcinom oder eine spezifische Entzündung durch Probeexcision 

ausgeschlossen werden. (Bönninghaus) 

◊ chronische Laryngitis, chronische Pharyngitis 

Ggs. Akut 

circumlocution 

Umschreibung n. / f. / -en [umschreiben- - umschreibend] 

etwas mit Worten beschreiben (ohne es explizit zu nennen) Duden, Das Stilwörterbuch) 

e.g. Bei vielen sprachentwicklungsgestörten Kindern ist eine nichtsprachliche Erkenntnis bereits 

vorhanden, doch fehlen ihnen die sprachlichen Kategorien, sie zu benennen. In diesen 

Situationen wählen sie Umschreibungen. Dies möchte ich an einem Beispiel zeigen: Im 

Einkaufsspiel ist dem Kind das Wort "Kamillentee" unbekannt. Statt dessen greift es auf das 

Aussehen zurück und kauft "...den da mit den gelben Blumen". (Baumgartner / Füssenich) 

~ Sprachentwicklung 

clause 

Satz n. / n. / Sätze 

nach sprachspezifischen Regeln aus kleineren Einheiten konstruierte Redeeinheit, die 

hinsichtlich Inhalt, grammatischer Struktur und Intonation relativ unvollständig und 

unabhängig ist Bußmann) 

e.g. Zunächst bildet das Kind koordinierende Satzkonstruktionen mit "und" und "oder", die noch keine 

komplexe Satzstruktur darstellen: "Max baut einen Turm und Anna fährt mit dem Auto." (Böhme) 

~ Syntax, Grammatik 

◊ Satzglied, Kernsatz, Aussagesatz, Fragesatz, Wunschsatz 

clavicular breathing 

Klavikularatmung c. / f. / kein Plural 

= Schlüsselbeinatmung, Schulteratmung, Hochatmung 

es handelt sich hierbei um eine extrem ausgeprägte kostale Atmung. Sie ist 

pathologisch. Sie kommt bei forcierter Atmung vor. Während der Einatmung wird hier der 

gesamte Schultergürtel gehoben, z.B. beim Asthma bronchiale. Die Klavikularatmung 

kann Ursache von Stimmstörungen sein Wirth) 

e.g. Am ungünstigsten ist die kostoklavikuläre Atmung zu bewerten. Diese wird oft mit 

Verspannungen der Hals- Schultergürtel-Muskulatur begleitet. Eine Aussage über die 

unphysiologische kostklavikuläre Atmung (manchmal auch als Hochatmung bezeichnet) sollte 

immer mit einer Beurteilung der Muskulatur zum Ausschluß von Verspannungen und 

Myogelosen, verknüpft werden. Periphere Atembewegungen sind bei Untersuchungen der 

Stimmfunktion häufig überbewertet worden (Wendler et al. 1996). (Böhme) 

~ Bauchatmung, Zwerchfellatmung, Brustatmung 

cleft lip 

Labium fissum c. / f. / Labia fissa 

= Lippenspalte 

syn. Labium fissum, sog. Hasenscharte; Hemmungsfehlbildung im Bereich der 

Oberlippe, i.a. seitl. der Mittellinie (ein- od. beidseitig), häufig in Komb. mit Kiefer- und 

Gaumenspalte


Eine L. läßt sich durch op. Methoden kosmetisch und funktionell einwandfrei schließen; der 

Eingriff sollte bei einem gesunden Säugling möglichst frühzeitig, jedoch nicht vor dem 

dritten Lebensmonat erfolgen Pschyrembel) 

e.g. Durch die Operation der einseitigen und doppelseitigen Lippenspalte im 12.-15. Monat sind die 

notwendigen Voraussetzungen für die Nahrungsaufnahme und präverbale Sprachentwicklung 

gegeben. (Böhme) 

cleft palate 

Palatum fissum c. / f. / Palata fissa 

= Gaumenspalte, Palatoschisis, Uranoschisis, Uranokoloboma 

syn. Palatoschisis, Uranoschisis, Palatum fissum, Uranokoloboma; Gesichtsspalte mit 

angeb. Spaltbildung des Gaumens, die entweder nur den weichen Gaumen (sog. 

Velumspalte) od. zusätzl. auch den harten Gaumen (typische G.) betreffen kann, evtl. in 

Komb. mit Lippen- und Kieferspalte (Lippenkiefergaumenspalte, sog. Wolfsrachen); 

Sympt.: u.U. erhebliche Ernährungsproblemebeim Säugling, rezidivierende Inf. Im 

Bereich der Atemwege, Sprachstörungen; Ther.: evtl sofortige Einlage einer 

Kunststoffplatte (Obturator), möglichst frühzeitig op. Verschluß durch Uranoplastik (meist 

im 2. bis 3. Lj.); im Jugendalter kieferorthopäd. Korrektur der stets vorhandenen 

Kieferanomalien, logopäd. Übungsbehandlung Pschyrembel) 

e.g. Gaumenspalten treten auf 1500 Geburten 1x auf (1:1500); das weibliche Geschlecht ist häufiger 

betroffen. (...) Ursachen (sind:) - Überwiegend Vererbung (12-40%). Bei LKG-Spalten meist 

rezessiver Erbgang. - Intrauterin erworben. Embryopathien (Viruserkrankungen der Mutter, 

stoffwechselpathologische Einwirkungen, Sauerstoffmangel, toxische Schäden, z.B. 

Medikamente). - Intrauterine Blutungen. - Mechanische Faktoren. - Höheres Lebensalter der 

Mutter. - Mit Syndromen in Zusammenhang stehende Spalten kommen in 2 Formen vor: (a) 

Kombination mit abweichendem Chromosomensatz (...). (b) Entstehung aus mutierten Genen 

(selten). (Wirth) 

cleft uvula 

Velum fissum c. / f. / Vela fissa 

= Velumspalte, Gaumensegelspalte 

Velumspalte angeb. Gaumenspalte, die sich auf d. weichen Gaumen beschränkt 

Pschyrembel) 

e.g. Totale Velumspalten. Sie beginnen am hinteren Rand des knöchernen Gaumens und 

durchziehen das Gaumensegel bis zum gespaltenen Zäpfchen. Der hintere Nasenstachel (Spina 

nasalis posterior) ist ebenfalls gespalten. Die Gaumensegelhälften sind ebenfalls normal 

entwickelt, evtl. sogar überlang. Partielle Velumspalten. Sie beginnen am Gaumensegel und 

setzen sich evtl. unter der Schleimhaut bis zum Hartgaumen fort. (Wirth) 

click 

Klick n. / m. / - s 

= Klicklaut, Schnalz(laut), Avulsiv 

Sprachlaut, der durch die plötzliche Öffnung einer oralen Luftkammer ensteht, wobei 

umgehende Luft in diese einströmt Bußmann) 

e.g. Schnalzlaute finden sich in mehreren Sprachen des südlichen Afrika. (Bußmann) 

~ Laut, Phonetik 

client/clinician ratio 

Arzt-Patient-Verhältnis c. / n. / kein Plural


gemeint ist das Verhältnis der Anzahl von Patienten, die von einem Arzt behandel 

werden ) 

In der deutschsprachigen Literatur gibt es keinen entsprechenden Begriff. 

clinical 

klinisch adj. / 

bezieht sich auf die gesamte Symptomatik und den Verlauf einer Erkrankung 

Pschyrembel) 

e.g. Klinisch auffällig (bei der progressiven Bulbärparalyse) sind Dysarthrie, Dysphonie, Dysphagie, 

Amimie, pathologisches Weinen und Lachen, letzteres als motorisches Enthemmungsphänomen. 

(Masuhr / Neumann) 

~ klinisches Syndrom, klinisches Beispiel 

◊ klinische Psychologie, klinische Linguistik, klinisches Beispiel 

clinical counterpart 

klinisches Beispiel c. / n. / klinische -e 

= Falldarstellung 

die klinischen Beispiele zeigen charakteristische Symptome und Befunde eines 

Krankheitsbildes Möller / Laux / Deister) 

e.g. Klinisches Beispiel. Eine 16 jähriger Türkin, die von ihrem Ehemann wegen ständiger 

psychomotorischer Unruhe in der neurologischen Ambulanz angemeldet wird, kommt mit 

tänzelnden Schritten un zuckenden Bewegungen der Arme in die Sprechstunde. Sie lächelt und 

grimmasiert, streckt häufig die Zunge wie in einer Schnalzbewegung heraus, spitzt die Lippen 

und versucht, Hyperkinesen durch Verlegenheitsbewegungen zu kaschieren. Die Muskulatur ist 

hypoton. Es fallen blitzartige, z.T. schleudernde Bewegungen der Hände, besonders der Zeige- 

und Mittelfinger auf. Die Anamnese ist abgesehen von einer intakten Gravidität unauffällig. 

Diagnose: Chorea gravidarum (Masuhr / Neumann) 

~ klinisch 

clinical syndrome 

klinisches Syndrom c. / n. / klinische -e 

klinisch bedeutsame Verhaltensmuster, die mit aktuellen Beschwerden (z.B. einem 

schmerzhaftem Symptom), einer Behinderung (Einschränkung in einem oder mehreren 

Funktionsbereichen), einem bedeutsam erhöhten Risiko, Tod, Schmerz oder 

Behinderung zu erleiden oder einen wichtigen Verlust an Frieden zu erfahren, 

verbunden sind Zimbardo) 

e.g. Das Parkinsonsyndrom ist charakterisiert durch Tremor, Rigor, Akinese. Es stellt ätiologisch 

keine Einheit dar, findet sich jedoch am häufigsten im Rahmen der Parkinson-Erkrankung. 


~ klinisch, Syndrom 

clonic-type dysfluency 

klonisches Stottern c. / n. / kein Plural 

= klonische Unflüssigkeiten, Klonus 

klonisches Stottern ist charakterisiert durch kürzere, rasch aufeinanderfolgenden 

Kontraktionen der Sprechmuskulatur. Es kommt zu typischen "hämmernden" 

Wiederholungen von Lauten, Silben, und Wörtern, denen beim endgültigen Aussprechen 

der Wörter Wortdehnungen folgen können Fiedler / Standop)


e.g. Das Auftreten von vermehrten Repititionen von Lauten und Silben zeigt bei Kindern den 

Übergang vom physiologischen Wiederholungsstottern zum klonischen Stottern an. (Wirth) 

~ Stottern, tonisches Stottern 

closure 

Verschluss n. / m. / Verschlüsse 

kurzzeitiges Blockieren des Luftstroms Gader) 

e.g. Verschlusslaut: Nach der Artikulationsart bezeichneter Sprachlaut, bei dem mit der Glottis oder in 

der Mundhöhle mindestens ein Verschluss gebildet wird. (Bußmann) 

~ Phonetik, Artikulation, Affrikate, Plosiv 

◊ Verschlusslaut 

cluster 

Konsonantenverbindung c. / f. / - en 

= Cluster 

Folge von aufeinander folgenden ungleichen Konsonanten Duden, Das 


e.g. Der Sigmatismus beruht im weiteren Sinne auf einer Sprechstörung der Reibelaute /s/, /sch/ und 

/ch/ und deren Konsonantenverbindungen (z.B. /schl/, /str/, /sp/, /schw/). (Böhme) 

~ Konsonant, KVK-Verbindung, KV-Verbindung 

cluster reduction 

Reduktion von Mehrfachkonsonanz c. / f. / (-en - -) 

= RMK 

die häufigste Erscheinungsform ist die Auslassung eines Konsonanten aus einer 

zweigliedrigen Konsonantenfolge Gadler) 

e.g. Allgemein gilt bei der Reduktion von Mehrfachkonsonanz die Regel, dass bevorzugt das 

Segment ausgelassen wird, welches auch als Einzelkonsonant entwicklungsmäßig gegenüber 

dem anderen später in Erscheinung tritt. (Gadler) 

~ Konsonantenverbindung, Phonologie, phonologischer Prozess 

cluttering 

Poltern n. / n. / kein Plural [poltern- - polternd] 

Redeflußstörung mit sehr schnellem überstürztem Sprechablauf, impulsübersteigerter 

Artikulationsmotivation, die nicht synchron mit den langsameren Exspirations- und 

Phonationsbewegungen geht Franke) 

e.g. Poltern zeichnet sich durch ein hohes Sprechtempo mit intra- und interverbalen Akzelerationen, 

Wort- und Satzverschränkungen, Auslassungen und Satzteil-, Wort- und Silbenwiederholungen 

aus, wobei Blockierungen oder Zeichen für andere Tonuserhöhungen fehlen. (Böhme) 

~ Stottern 

coarticulation 

Koartikulation n. / f. / - en [koartikulieren- - koartikulierend] 

in der Phonetik Bezeichnung für die antizipierenden Bewegungsabläufe bei der 

Artikulation Bußmann) 

e.g. Im zusammenhängenden Sprechen bereiten die nicht unmittelbar beteiligten Organe bereits die 

Position der folgenden Laute vor. Unter Koartikulation versteht man daher lautübergreifende


Prozesse der Sprechbewegungen im Gegensatz zur isolierten Lautbildung. Die einzelnen Laute 

werden somit von der Lautumgebung modifiziert und erreichen nicht immer ihre Idealform. (Wirth) 

~ Assimilation, Artikulation, Phonetik 

cochlea 

Cochlea n. / f. / Cochleae 

= Hörschnecke, Schnecke, Kochlea 

Schnecke des Innenohres, Hörorgan, in dem die Scala vestibuli u. tympani, liegen. 

Innervation durch den N. cochlearis Franke) 

e.g. In der Schnecke wird mechanische in elektrische Energie umgewandelt. Vorwiegend im Bereich 

des Amplitudenmaximums der Wanderwelle wird das akustische Reizmuster durch Anregung der 

Haarzellen in Nerveneinzelentladungen transformiert. (Boenninghaus) 

cognitive 

kognitiv adj. / / [- Kognition] 

die Erkenntnis betreffend, erkenntismäßig Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Nach dem kognitiven Modell sind Kognitionen der primäre Gegenstand der Psychologie. Der 

Begriff umfaßt alle Prozesse und Strukturen, die traditionellerweise mit dem Etikett geistig 

versehen wurden, also etwa die Prozesse des Wahrnehmens, Schlußfolgerns, Erinnerns, 

Denkens, Problemlösens und Entscheidens und die Strukturen des Gedächtnisses, der Begriffe 

und Einstellungen. (Zimbardo) 

~ kognitive Entwicklung, kognitives Konstrukt 

Ggs. Emotional 

cognitive construct 

kognitives Konstrukt c. / n. / kognitive -e 

bezieht sich auf die Prozesse des Wahrnehmens, Schlußfolgerns, Erinnerns, Denkens, 

Problemlösens und Entscheidens und die Strukturen des Gedächtnissen, der Begriffe 

und Einstellungen (...) und auf den Prozess, durch den Menschen ihre Empfindungen 

und Wahrnehmungen in organisierte Eindrücke der Realität umwandeln Zimbardo) 

e.g. Menschen reagieren nicht auf die Realität, wie sie als objektiv beschreibbare materielle Welt vor 

liegt, sondern wie sie sich ihnen als subjektive Realität darstellt. (Zimbardo) 

~ kognitiv 

cognitive development 

kognitive Entwicklung c. / f. / (kognitive -en) 

= geistige Entwicklung 

kognitive Entwicklung umfaßt die Veränderung der Erkenntnisprozesse und des Wissens 

- der Wahrnehmung, des Denkens, der Vorstellung und des Problemlösens. Zimbardo) 

e.g. Nach Piaget sind an der kognitiven Entwicklung zwei elementare Prozesse beteiligt: Assimilation 

und Akkomadation. (Zimbardo) 

~ kognitiv 

communication 

Kommunikation n. / f. / kein Plural [kommunizieren- - kommunikativ] 

im weiteren Sinne: jede Form von wechselseitiger Übermittlung von Information durch 

Zeichen/Symbole zwischen Lebewesen (Menschen, Tieren) oder zwischen Menschen


und datenverarbeitenden Maschinen. (...) Im engeren (sprachwissenschaftlichen) Sinn: 

zwischenmenschliche Verständigung mittels sprachlicher und nichtsprachlicher Mittel 

wie Gestik, Mimik, Stimme u.a. Bußmann) 

e.g. Sprachgestörte Kinder brauchen gute Zuhörer um zu erleben, dss die Mitmenschen offen sind für 

ihre Kommunikation und dass ihre Sprechbemühungen Interesse auslösen. (Wendlandt) 

~ non-verbal, verbale Kommunikation, non-verbale Kommunikation, vorsymbolische 

Kommunikation, vorsprachliche Kommunikation 

◊ vorsymbolische Kommunikation, vorsprachliche Kommunikation, verbale 

Kommunikation, non-verbale Kommunikation 

compensatory articulation 

kompensatorische Artikulation c. / f. / (- -en) 

= ausgleichende Artikulation 

kompensatorische Ausgleichsbewegungen (bei der Artikulation) (...). Das Maß der 

Kompensation hängt von der motorischen Geschicklichkeit (...) ab Biesalski) 

e.g. Sprechtherapie bei der Behandlung der Dysarthrie bedeutet im wesentlichen eine Maximierung 

kompensatorischer sprechmotorischer Fähigkeiten (Rosenbek und LaPointe, 1991). (Ziegler) 

comprehension 

Sprachverständnis n. / n. / kein Plural 

Teilprozess der Sprachverarbeitung, in dem der Hörer aufgrund der wahrgenommenen 

Lautstrukturen einer Äußerung sowohl ihre zugrundeliegende Proposition als auch die 

Sprecherintention rekonstruieren und im Gedächtnis speichern kann Bußmann) 

e.g. Das Sprachverständnis ist beim Kind immer weiter entwickelt als die Fähigkeit, Sprache selbst zu 

verwenden. Das Kind versteht mehr, als es ausdrücken kann. (Wendlandt) 

~ Sprachverständnisstörung, Sprachverstehensstrategie, Sprachproduktion 

◊ Sprachverständnistest, eingschränktes Sprachverständnis, Sprachverständnisstörung 

comprehension deficit 

Sprachverständisstörung c. / f. / - en 

die Bedeutung von Wörtern und Sätzen wird oft nicht verstanden. Die 

Sprachverständnisstörung fällt im Alltag oft nicht auf, weil die Patienten (hier sind Kinder 

gemeint) sich am Situationszusammenhang und an der Mimik und Gestik des 

Gegenübers orientieren Wendlandt) 

e.g. Das Sprachverständnis ist bei Wernicke-Aphasikern grob gestört, schon Einzelwörtern verstehen 

diese Patienten deutlich schlechter als amnestische und Broca-Aphasiker. (Biniek) 

~ Sprachverständnis 

comprehension strategy 

Sprachverstehensstrategie c. / f. / - n 

= Sprachverständnisstrategie 

Der Prozess des Sprachverstehens wird von Clark (1977) als ein spezieller Typ des 

Problemlösens - nämlich des Problems, was der Sprecher mit einer Äußerung meint - 

interpretiert Bongartz) 

e.g. Wir bauen in sogenannten aufsteigenden Prozessen das, was der Sprecher unserer Erwartung 

nach sagt, innerhalb unserer zentralen Programmiersysteme sozusagen im Rückwärtsgang auf: 

von Lauten über Wörter zu Sätzen und Äußerungen. Gleichzeitig filtern wir in sogenannten


absteigenden Prozessen alles aus, was unserer - von der Situation, dem Sinnzusammenhang 

und unserem Weltbild gesteuerten - Erwartung nicht entspricht. (Lutz) 

~ Sprachverständnis 

compulsive nasal breather 

zwanghafter Nasenatmer c. / m. / (zwanghafte -) 

) 

e.g. Das menschliche Neugeborene beginnt sein extrauterines Leben mit einem Stimmtrakt, der 

anatomisch dem des erwachsenen Schimpansen und des Neandertalers vergleichbar ist 

(Liebermann, 1984) und in dem die phonatorischen und artikulatorischen Möglichkeiten noch 

erheblich eingeschränkt sind. Er erlaubt jedoch dem Neugeborenen als obligatem Nasenatmer, 

mit vergleichsweise geringem Risiko gleichzeitig zu trinken und zu atmen (Liebermann, Crelin & 

Klatt, 1972). Der Vokaltrakt ist beim Neugeborenen in seinen supralaryngealen Anteilen relativ 

kürzer als beim Erwachsenen und verläuft nicht rechtwinklig, sondern in einem flachen Bogen. 

Der Kehlkopf steht hoch und setzt sich in einem fast gradlinigen Tubensystem in den Nasenraum 

fort, das gegenüber dem Nahrungstrakt durch Gaumensegel, Zäpfchen und Epiglottis doppelt 

versiegelt wird.Die Transformation des Stimmtraktes mit dem Deszensus des Kehlkopfes beginnt 

bereits in den ersten drei Lebensmonaten und ist mit 4 bis 6 Monaten weitgehend 

abgeschlossen. Durch zunehmende Abwinklung zwischen oberem Respirationstrakt und 

Mundhöhle und Verlängerung des Rachenraumes entsteht ein Zwei-Tuben-System.Der dadurch 

geschaffene Supralaryngealraum bietet die Voraussetzung, im Zusammenwirken mit der Zunge 

Vokale zu produzieren, und zwar den durch die Vokale /a/, /i/ und /u/ begrenzten Vokalraum, der 

allen meschlichen Sprachen gemeinsam ist (Kent & Murray, 1982; Liebermann, 1973; 

Liebermann, Crelin & Klatt, 1972; Oller, 1980; Sasaki et al., 1977) (Papusek) 

Das im Englischen beschriebene Störungsbild eines "zwanghaften Nasenatmers" wird in der deutschen Literatur 

nicht erwähnt. Eine in diese Richtung zielende Aussage wird über das physiologische Atemmuster der 

Negeborenen als "obligate Nasenatmer" gemacht. 

concept 

Begriff n. / m. / - e [- - begrifflich] 

durch Abstraktion gewonnenes gedankliches Konzept, durch das Gegenstände und 

Sachverhalte aufgrund bestimmter Eigenschaften und/oder Beziehungen klassifiziert 

werden Bußmann) 

e.g. Die Bedeutung von Begriff und Bedeutung ist so eng, dass wir uns der Trennung oft gar nicht 

bewußt werden. Aber sie wird deutlich, wenn man sich vor Augen führt, dass Gehörlose und auch 

Kinder, die noch nicht die entsprechenden Wörter erworben haben, Begriffe haben mögen, die 

nicht -oder noch nicht- verbal enkodiert sind. (Szagun) 

~ Semantik 

◊ abstrakter Begriff 

concordance 

Konkordanz n. / f. / -en 

= Übereinstimmung 

bezieht sich auf Eigenschaften, die Zwillingspaare gemeinsam haben Zimbardo) 

e.g. phänomenologische Übereinstimmung wichtiger Merkmale bei Zwillingen, z.B. Haarfarbe und - 

form, Augenfarbe, Sommersprossen. (Pschyrembel) 

◊ Konkordanzrate 

Ggs.: Diskordanz 

conductive hearing impairment 

Schallleitungsschwerhörigkeit c. / f. / -en


(Lindner, Becker/Sovak). Hörverlust durch Stör. an Ohrmuschel, im äußeren Gehörgang, 

Trommelfell, Mittelohr. Urs.: Mißbildung, Cerumen, Trommelfellperforation od. - 

verwachsungen, Adenoide, Tubenmittelohrkatarrh, Einschränkungen der 

Gehörknöchelchenbeweglichkeit, Otosklerose u.a. Befund: Luftleitung bis 50 dB 

Hörverlust, Knochenleitung normal, Rinne-Versuch negativ, Weber-Versuch im kranken 

Ohr gehört, kein Diskriminationsverlust u. verschobene Sprachverständnisschwelle im 

Sprachaudiogramm Franke) 

e.g. Bei einer Schallleitungsschwerhörigkeit ist die akustische Information abgeschwächt, bei einer 

Schallempfindungsschwerhörigkeit ist sie verstümmelt. (Boenninghaus) 

confused language 

Schizophasie n. / f. / kein Plural 

Schizophasie (Sprachverwirrtheit) nennt man ein schizophrenes Krankheitsbild, das von 

einer ausgeprägten Sprachstörung bestimmt wird: Man hört von den Kranken kaum eine 

sinnvolle Äußerung, Antworten auf Fragen sind beziehungslos und unverständlich Tölle) 

e.g. Die Schizophasie ist durch Verbigerationen, Neologismen und Agrammatismus gekennzeichnet, 

wobei die psychischen Leistungen nur geringgradig beeinträchtigt sind. (Böhme) 

~ Schizophrenie, Neologismus 

In der deutschsprachigen Literatur gibt es keinen entsprechenden Begriff, "Schizophasie" kommt der Bedeutung 

nahe, ist aber nicht inhaltich gleichwertig. 

congenital 

kongenital adj. / 

= angeboren 

angeboren, ob vererbt oder in der Embryonalphase erworben Franke) 

e.g. Das kongenital verkürzte Velum kann den kraniofazialen Fehlbildungssyndromen zugeordnet 

werden. (Böhme) 

~ kongenitale Hörstörung 

◊ kongenitale Aphasie, kongenitale Hörstörung 

congenital aphasia 

Alalie n. / f. / (Alalien) 

= veraltete Synonyme: kongenitale Aphasie, Audimutistas, Hörstummheit, Alalia 

idiopathica 

hochgradige Sprachentwicklungsverzögerung des normalhörenden, nicht geistig 

behinderten Kindes aufgrund von Umweltfaktoren oder organischen Störungen . 

Verständigung weitgehend durch normale Kommunikationsmittel Franke) 

e.g. Hierbei handelt es sich um das Ausbleiben der Sprachentwicklung, eine extreme Form der 

Sprachentwicklungsstörung liegt vor; das Kind beherrscht keine bzw. sehr wenige Wörter oder 

verwendet sehr stereptyp immer wieder nur dieselben Lautgebilde. (Wendlandt) 

~ Sprachentwicklungsstörung 

◊ idiopathische Alalie 

congenital hearing impairment 

kongenitale Hörstörung c. / f. / - -en 

= angeborene Schwerhörigkeit, angeborene Hörschädigung


die zusammenfassend als "angeborene" Schwerhörigkeit, Taubheit bezeichnete 

Funktionsstörungen des Innenohres können pränatal, perinatal oder postnatal (innerhalb 

der ersten 6 Lebensmonate) entstanden sein Arnold, Ganzer) 

e.g. Folgen angeborener und frühkindlicher Hörstörungen: Das schwerhörige Kind hat 

Schwierigkeiten in der Sprachentwicklung, in seinen kommunikativen Möglichkeiten und somit 

beim Lern- und Sozialverhalten. (...) Je nach dem Grad der Schwerhörigkeit wechselt das 

Ausmaß dieser Störungen. Nicht selten findet man Mehrfachbehinderungen. Neben 

Mißbildungen, etwas Ohr- oder Gesichtsdysplasien, bei denen eine Hörstörung häufig 

angetroffen wird, weisen eine fehlende Blickwendung bei Geräuschen oder eine fehlende, 

verzögerte oder untypische Sprachentwicklung auf eine Hörstörung hin. Eine frühe Diagnose in 

den ersten Lebensmonaten ermöglicht durch gezielte Maßnahmen wir Hörgeräteversorgung, 

Elternberatung, spezielle Kindergärten oder Schulen etc., eine gezielte Förderung des Kindes 

(...). (Weerda) 

congenital laryngeal stridor 

kongenitaler Stridor laryngis c. / m. / kongenitale Stridores laryngis 

= kongenital-inspiratorischer Stridor 

Symptom bei kongenitalen Anomalien im Bereich des Kehlkopfes oder der Trachea 

(Atresien und Membranen. Durch Verwachsungen, fehlerhafte Anlage oder 

Membranbildung entstehen Stenosen der oberen Luftwege.): Inspiratorischer Stridor bis 

zu Apnoe mit frustranen Atemexkursionen bei komplettem Lumenverschluß Franzen) 

e.g. Am häufigsten finden sich angeborene Bildungsstörungen der Epiglottis. Sie kann rinnenförmig, 

hufeisenförmig oder sehr schmal ausgebildet sein. Zusammen mit einer besonderen Weichheit 

beim Säugling ist sie dann Ursache eines inspiratorischen kongenitalen Stridors.(...) Segelbildung 

(Diaphragma) in der vorderen Kommissur zwischen den Stimmbändern führt ebenfalls zu 

kongenitalem Stridor. 

(Kongenitale Synechie der Processus vocales 

Symptom: Stridor 

Therapie: Endoskopische Durchtrennung; danach normale Abduktion der Stimmlippen möglich)??? Ist 

das gleiche =SegelbildungWirth S.259 (Boenninghaus) 

~ kongenitales Diaphragma laryngis 

congenital laryngeal web 

kongenitales Diaphragma larygis c. / n. / kongenitale Diaphragmen laryngis 

angeborenes segel- oder keilförmiges Diaphragma im Bereich der ligamentären 

Stimmlippenanteile. Stimmlippen bei ausgeprägter Synechie nicht immer abgrenzbar. 

Diaphragmen kommen auch supraglottisch (selten) und subglottisch (häufiger) vor 

Segelbildung zwischen den StimmlippenWirth S.258 Naumann, Scherer) 

e.g. Symptome bei angeborenem Diaphragma: Heiserkeit oder Tonlosigkeit von Geburt an, in- und 

expiratorischer Stridor. Befund: Weißliche Membran, die sich zwischen den reizlosen 

Stimmlippen bei Respiration von der orderen Kommissur über die ganze Fläche im Niveau der 

Stimmlippen spannt und hinten eine kleine erbsgroße, scharfrandige Öffnung freiläßt. Bei 

Phonation fächerförmiges Zusammenlegen der Membran, die subglottisch verschwindet. Meist 

keilförmig, d.h. freier Rand, hinten dünn, vorn dick.Therapie: (...) Abtragung (...) Neuerdings auch 

Durchtrennung mit dem Laserstrahl. (Wirth) 

consonant 

Konsonant n. / m. / - en [- - konsonantisch]


= Mitlaut, Hemmlaut 

ein Sprachlaut, der durch Behinderungen des Luftstroms durch Verschlüsse und 

Verengungen gebildet wird Gadler) 

e.g. Konsonanten bestehen aus Geräuschen oder Klanggemischen im Frequenzbereich von 200- 

8000 Hz. Einteilung in 1) stimmhaft und stimmlos, 2) Art des Überwindungsmodus der Luft, 3) Ort 

der Lautbildung, Artikulationsorgan und Artikulationsmodus (Franke) 

~ Laut, Phonetik, Konsonantenverbindung, Vokal, reduzierte Konsonantenartikulation, 

KVK-Silbe, KV-Silbe 

◊ Konsonantenverbindung, Konsonantenauslassung 

consonant deletion 

Konsonantenauslassung c. / f. / - en 

= Elision 

Wegfall eines oder mehrere Laute Kürschner) 

e.g. Elision: Auslassung, z.B. "tul" statt "Stuhl" (Wirth) 

~ Konsonant, Dyslalie, phonologische Störung 

consonant harmony 

Harmonisierungsprozess c. / m. / - e 

Harmonisierungsprozesse betreffen Vorgänge, bei denen Laute innerhalb einer 

Lautreihe einander angeglichen werden Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Harmonisierungsprozesse: 1. Labialassimilation, 2. Velarassimilation, 3. Prävokalische 

Stimmgebung (Baumgartner / Füssenich) 

~ phonologische Störung, Assimilation, Phonologie 

consonant imprecision 

reduzierte Konsonantenartikulation c. / f. / kein Plural 

= gestörte Konsonantenbildung 

Störung der Artikulation von Konsonanten; betroffen sind die Parameter 

Bewegungsstärke und Bewegungsumfang (bei Dysarthrie) Poeck) 

e.g. Reduzierte Konsonantenartikulation: lenisierte Plosive, Frikative mit reduziertem 

Frikationsgeräusch, Konsonanten zu Halbvokalen reduziert. (Ziegler) 

~ Artikulation, Dysarthrie 

"Reduzierte Konsonantenartikulation" ist in der deutschsprachigen Literatur kein feststehender Begriff, es gibt 

mehrere Ausdrücke, die die ungenaue Konsonantenbildung beschreiben. 

constriction 

Konstriktion n. / f. / -en [konstringieren- - konstringierend] 

= Zusammenziehung 

Zusammenziehung; 1. Kontraktion eines Hohlorgans oder Ringmuskels, z.B. 

Bronchokonstriktion; 2. (genet.) Einschnürung an best. Stellen v. Chromosomen 

Pschyrembel) 

e.g. Die pharyngeale Kontraktion, eine Muskelkontraktion von oben nach unten, beginnend im 

unteren Teil des oberen Pharynxkonstriktors, treibt das Bolusende aus. (Bartolome) 

~ Konstriktor 

constrictor


Konstriktor n. / m. / -en [konstringieren- - konstringierend] 

= Zusammenzieher 

Schließmuskel (Med.) Duden) 

e.g. Der Muskelschlauch des Pharynx wird durch die Mm. constrictores pharyngis, die 

"Schlundschnürer" gebildet. Man unterscheidet den M. constrictor pharyngis superior, medius 

und inferior. (Bartolome) 

contact ulcer 

Kontaktulkus c. / n. / Kontaktulzera 

= Kontaktpachydermie, Kontaktgranulom 

es handelt sich um pachydermische Verdickung eines Processus vocalis, dem auf der 

Gegenseite eine schüsselförmige Pachydermie entspricht 

gleichseitig an beiden Stimmlippen befindliches Geschwür, das chron. Heiserkeit mit 

auffallend hartem Stimmeinsatz, u.U. auch Fremdkörpergefühl u. Schmerzen hervorruft. 

Ther.: u.a. Stimmeinsatz-, Summ-Crescendo-Übungen, PhonorhythmikFranke Biesalski) 

e.g. Hauptsymptome: Heiserkeit, harter Stimmeinsatz, Schmerzen beim Schlucken auf der 

betroffenen Seite. Gelegentlich etwas Blut im Sputum, Fremdkörpergefühl im Hals. Ursachen: 

Zusammenschlagen der Aryknorpel bei sekundär hyperfunktioneller Dysphonie bei 

Männerstimmen. Diagnostische Schritte: Laryngoskopisch Internusschwäche der meistens 

auffallend langen, schmalen Stimmlippen, Seitendifferente Adduktion der Stimmlippen (...) 

Stroboskopisch häufig neben der hypofunktionellen Grundsymptomatik hyperfunktionelle 

Kompensation. 

Dieses Kontaktulkus der amerikanischen Literatur weist tatsächlich nur ausnahmsweise eine 

Ulzeration mit Granulationsgewebe auf, wenn sich entzündliche Veränderungen im Bereich der 

Pachydermie abspielen. Auch die Stimmlippen sind in der Regel frei von pathologischen 

Veränderungen. Betroffen sind meist Männer in mittleren Jahren, selten Frauen. (...) Ursächlich 

wird ein hammereffekt der aufeinanderschlagenden Processus vocales bei besonders festem 

Stimmschluß für die Pachydermieentstehung angenommen. (...) Die Stimme kann behaucht bis 

rauh sein, sie kann aber auch unauffällig sein. (...) Nur bei ausgedehnten pachydermischen 

Veränderungen un bei Verdacht auf Präkanzerose bei Malignom ist eine operative Abtragung 

erforderlich.Biesalski, S.246 (Naumann, Scherer) 

context-sensitive voicing 

phonetische Assimilation c. / f. / - en 

phonetische Assimilation (Angleichung):(1) Lautvertauschung u. -veränderung im Wort. 

Vorwegnehmend z.B. Eibenbahn; zurückgreifend z.B. Kaffeetaffe. (2) Durch 

Koartikulation veränderte Lautfolge, artikulatorische Angleichung des vorhergegangenen 

Lauts auf den nächsten (progressive Assimilation); Einwirkung des folgenden Lautes auf 

den vorhergegangenen (regressive Assimilation) Franke) 

e.g. Vorgang und Ergebnis der artikulatorischen Anpassung eines Sprachlautes an einen 

benachbarten Laut in Bezug auf ein oder mehrere Merkmale. Die Assimilation kann sich 

beziehen auf (a) das Artikulationsorgan, vgl. dt. umgangssprachliches [zemjf] >Senf mit 

orthoepischem (normgerechtem) [senf], (b) auf die Artikulationsstelle, vgl. [ge :m] geben mit [ge 

:ben], (c ) auf die Artikulationsart (vgl. mhd. Elne mit nhd. Elle), (d) auf das Verhalten der 

Stimmbänder (vgl. dt. [das'salts] das Salz mit [ das'zalts]; vgl. auch [zd] an Stelle von [sd] in frz. 

[yntazde'te] une tasse de the´ eine Tasse Tee oder (e) auf das Verhalten des Gaumensegels (vgl.


frz. [la~g] langue, Sprache mit lat. Lingua). Je nach Einflußrichtung der Assimilation in der 

Lautfolge unterscheidet man zwischen perseverierender [auch progressiver] Assimilation, bei der 

der zweite Sprachlaut sich dem vorausgehenden angleicht (vgl. z.B. nhd. Zimmer mit mhd. 

Zimber), und antizipierender Assimilation, bei der der vorausgehende Sprachlaut sich dem 

folgenden angleicht(vgl. z.B. umgelautetes ahd. Gesti Gäste mit gasti). Man spricht von totaler 

oder vollständiger Assimilation, wenn eine vollständige Angleichung zweier Sprachlaute erfolgt 

(z.B. in Zimmer gegenüber zimber), von partieller Assimilation, wenn die Angleichung wie bei 

[uemjf] nicht alle Merkmale betrifft. (Bußmann) 

Für die ausschließliche Angleichung in Stimmhaftig- bzw. Stimmlosigkeit an benachbarte Laute gibt es im 

Deutschen keinen Begriff, deswegen wird hier die auch andere phonetische Merkmale umfassende 

phonetische Assimilation beschrieben. 

contingent 

kontingent adj. / 

= bedingt 

bezieht sich auf einen Reflex, der auf der Kopplung eines zwischen einem 

unkonditionierten


dieser operante Erklärungsansatz geht von der Annahme aus, dass es einen 

kontinuierlichen Übergang von normalen bis hin zu auffälligen zu solchen als Stottern zu 

diagnostizierenden Sprechunflüssigkeiten gibt Fiedler / Standop) 

e.g. Beim Stottern können kontinuierliche Übergänge, aber auch zwei unterschiedliche Prototypen 

angenommen werden. Diese Kontinuitätstheorie bei Redeflußstörungen ist somit eine weitere 

Möglichkeit, Entwicklungsunflüssigkeiten und chronisches Stottern im Vorschulalter abzugrenzen. 

(Böhme) 

~ Stottern 

convergent thinking 

konvergentes Denken c. / n. / kein Plural 

Denken, das Information und Wissen zusammenbringt oder synthetisiert in Richtung auf 

eine korrekte Lösung für ein bestimmtes Problem Zimbardo) 

e.g. Die meisten Intelligenztests mit ihren gut definierten Problemen und objektiv besten Antworten 

konzentrieren sich primär auf konvergentes Denken. (Zimbardo) 

Ggs. Divergentes Denken 

conversion aphonia 

Konversionsaphonie c. / f. / kein Plural 

= psychogene Aphonie, funktionelle Aphonie 

es handelt sich um eine Tonlosigkeit der Stimme; der Patient kann nur noch flüstern. 

Überwiegend sind Frauen betroffen. Sie entsteht durch Schreckerlebnisse, 

Streßreaktionen, untragbar erscheinende psychische Belastungen, Depressionen, 

Neurose. Ursächlich wird oft ein Kehlkopfkatarrh angegeben mit entsprechenden 

subjektiven Symptomen, wobei sich die Stimme über eine Dysphonie zur Aphonie 

verschlechtert haben soll Wirth) 

e.g. Einige funktionelle Stimmstörungen lassen sich ausschließlich unter neurosepathogenetischen 

Aspekten interpretieren. (...) Sie (funktionelle Aphonie) nimmt unter den psychogenen 

Krankheitsbildern insoweit eine Sonderstellung ein, als viele psychotherapeutische Verfahren, 

insbesondere die Gesprächstherapie keine Anwendung finden kann, da der Patient nicht spricht, 

bzw. nicht kommunizieren will. Das therapeutische Erreichen einer tönenden Stimme ist somit 

Voraussetzung für die oft erforderliche seelische Behandlung. 

Dagegen ist der Hustenstoß tönend und vollklingend, das Lachen stimmhaft, ein lautes Räuspern ist 

möglich. Vorwiegend erkranken Frauen zwischen dem 17. Und 25. Sowie dem 45. Und 55. 

Lebensjahr. Dagegen ist eine psychogene Aphonie beim männlichen Geschlecht eher selten und 

tritt vorwiegend währnd oder kurz nach der Pubertät auf. (...) Im Vordergrund stehen 

psychosoziale Aspekte. Das Krankheitsbild verweist auf heterogene Charakterstrukturen bzw. 

psychopathologische Syndrome. Bei der Hälft der Patienten kann ein grippaler Infekt 

vorausgegangen sein. Dabei handelt es sich um die organische Schiene im Sinne einer 

Organwahl für den gleichzeitig vorhandenen psychodynamischen Konflikt (Kinzl 1991). Böhme S. 

143 (Grohnfeldt) 

~ intermittierender Stimmverlust 

In der deutschen Literatur wird nicht unterschieden zwischen einer Konversionsaphonie und einer psychogenfunktionellen 

Aphonie. 

conversion voice disorder 

Konversionsdysphonie c. / f. / kein Plural 

= Konversionsstimmstörung, Phononeurosen, psychogene Dysphonie 

hierbei handelt es sich um die extreme Form der hyperfunktionellen Stimmstörung. 

Überwiegend wird diese Stimmstörung als psychisch bedingt angesehen 

(Konversionssymptom). Manche Patienten sind Grenzfälle zur Psychose Grohnfeldt)


e.g. Bei fast allen Krankheitsbildern einer psychogenen Dysphonie oder Aphonie steht eine 

inadäquate Bewältigung von Konflikten und Streßsituationen im Vordergrund. Daher ist neben 

der Verbesserung der Phonation das therapeutische Gespräch und die Verarbeitung der 

auslösenden Konfliktsituationen aus Familie und Arbeitsbereich ein bedeutender therapeutischer 

Faktor. Häufig ist es notwendig, einen Psychotherapeuten hinzuzuziehen. (Biesalski) 

In der deutschen Literatur wird zwischen einer Konversionsstimmstörung und einer psychogenen Stimmstörung 

nicht unterschieden. 

convulsion 

Krampf n. / m. / Krämpfe [- - konvulsiv] 

= Konvulsion, Zuckung, Krampfanfall, Anfall 

unwillkürliche Muskelkontraktionen; Formen: nach Ausdehnung und Ablauf werden 

unterschieden: 1) klonische, 2) tonische, 3) tonisch-klonische, 4) lokalisierte Krämpfe 

einzelner Muskeln oder Muskelgruppen und 5) Beschäftigungkrämpfe) Pschyrembel) 

e.g. Auffällige motorische Merkmale eines tonischen Krampfes sind: Erstarren der Mimik und 

Übergang in eine Version (Blick- und Kopfwendung, Elevation des Arms) bis zur Rotation des 

Rumpfs. (Masuhr / Neumann) 

~


nach dem Zungenkranz oder -saum als dem Artikulationsorgan bezeichneter Sprachlaut 

Bußmann) 

e.g. Bsp: [s] - Stimmloser alveolar-koronaler Engelaut: essen, was, Skala (Wirth) 

~ Phonetik, Artikulation, Alveolar, alveolar-koronal 

◊ alveolar-koronal 

covert assessment 

verdeckte Untersuchung c. / f. / - -en 

bei dieser Untersuchung weiß der Patient/in nicht, dass er/sie untersucht wird (z.B sitzt 

er in einem Raum hinter einem Einwegspiegel) ) 

~ offene Untersuchung 

In der deutschsprachigen Literatur findet sich keine Entsprechung für diesen Begriff. 

cranial 

kranial adj. / 

= kraniell 

zum Schädel gehörig Franke) 

e.g. Die wichtigste apperative Untersuchung (bei Hirnquetschung), die unmittelbar nach der 

Erstversorgung des Patienten vorgenommen wird, ist die kraniale Computertomographie. 


~ Hirnnerv, kraniofazial 

◊ kraniale Computertomographie 

cranial nerve 

Hirnnerv c. / m. / - en 

= Kranialnerv 

die Hirnnerven treten aus dem Gehirn aus und versorgen den Kopf- und Halsbereich 

Trepel) 

e.g. Hirnnerven: Nervus olfactorius, opticus, oculomotorius, trochlearis, trigeminus, abducens, 

faciales, vestibulcochlearis, glossopharyngeus, vagus, accessorius, hypoglossus. (Franke) 

~ kranial 

craniofacial 

kraniofazial adj. / 

= kraniofacial, craniofazial 

bezieht sich auf den Schädel (kranio-) und das Gesicht Pschyrembel) 

e.g. Unter anderem werden Lippen-Kiefer-Gaumenspalten den kraniofazialen Fehlbildungssyndromen 

zugeordnet. (Böhme) 

~ kranial 

◊ kraniofaziale Therapie, kraniofaziales Fehlbildungssyndrom 

cricoid cartilage 

Cartilago cricoidea c. / m. / Cartilagines -e 

= Ringknorpel 

ein siegelringähnlicher hyaliner Knorpel mit der Platte hinten Boenninghaus)


e.g. Die Luftröhre ist eine 2-3 cm weite Röhre, deren Wand durch zahlreiche Knorpelringe, die hinten 

offen sind, gestützt wird. Der oberste dieser Knorpelringe ist besonders verdickt, ist in sich 

geschlossen und hat eine siegelringähnliche Form mit nach rückwärts gewendeter Platte. Er 

heißt daher auch Ringknoprel. Auf ihm sitzt beiderseits der vorn und seitlich einem Kampfschild 

ähnliche Schildknorpel auf. (Habermann) 

crossbite 

Kreuzbiß c. / m. / (Kreuzbisse) 

= verkehrter Überbiß 

im Seitenzahnbereich gibt es einen verkehrten Überbiß einzelner Antagonisten, für den 

die herkömmliche Bezeichnung Kreuzbiß Anwendung findet Schmuth) 

e.g. Eine häufig auftretende Anomalie in transversaler Richtung, die gar nicht so selten mit 

Funktionsstörungen einhergeht, ist der ein- bis beidseitige Kreuzbiß. In den meisten Fällen wird 

er durch einen schmalen Oberkiefer verursacht. (Koeck) 

cross-sectional analysis 

Querschnittsuntersuchung c. / f. / - en 

= Querschnittsanalyse 

Untersuchung verschiedener Individuen zum gleichen Zeitpunkt, für Vergleiche und 

Gegenüberstellungen Franke) 

e.g. Die meisten entwicklungspsychiologischen Untersuchungen sind Querschnittsunteruchungen, in 

welchen Gruppen von Vpn unterschiedlichen chronologischen Alters zu einem bestimmten 

Erhebungstermin beobachtet und verglichen werden. (Zimbardo) 

~ Längsschnittuntersuchung 

Ggs. Längsschnittuntersuchung 

cue 

Cue n. / m. / - s 

= Hinweis 

als Cue wird ein spezifisches Merkmal innerhalb eines komplexen Wahrnehmungsfeldes 

oder eines Reizmusters bezeichnet, das als Signal für eine bestimmte Handlung gilt und 

auf das ein Lebewesen gelernt hat zu reagieren Wirth) 

e.g. Um die Entkopplung semantischer Einträge von den entsprechenden Lautformen im 

phonologischen Output-Lexikon überwinden zu können, werden Benennungsübungen 

durchgeführt, bei denen phonematische Cues (z.B. durch Vorgabe des Lautes) oder semantische 

Hinweise (z.B. durch Angabe von situativ-funktionalen Kontexten) zur Hilfestelllung verwendet 


~ Aphasie, Stottern, gestischer Cue, taktiler Cue 

◊ visueller Cue, gestischer Cue, taktiler Cue 

cul-de-sac resonation 

Rhinophonia mixta c. / f. / Rhinophonien -e 

= gemischtes Näseln 

Rhinophonia mixta (gemischtes Näseln) bei Kombination von verlegter Nasenatmung 

und Gaumensegelschwäche Boenninghaus) 

e.g. Gemischtes Näseln: Es kann auftreten, wenn gleichzeitig Ursachen für einen offenen und einen 

geschlossenen Näselklang bestehen. Es kommt am häufigsten bei starker Hyperplasie der 

gaumentonsillen vor, wenn dadurch die Beweglichkeit des Gaumensegels behindert und 

gleichzeitig der Nasopharynx, wie z.B. durch adenoide Vegetationen, eingeengt ist. (Biesalski)


In der deutschsprachigen Literatur wird der Begriff Cul-de-sac-Resonanz nicht verwendet, er kommt jedoch 

inhaltlich der Rhinophonia mixta gleich. 

CVC-syllable 

KVK-Silbe c. / f. / - -n 

= CVC-Silbe, KVK-Folge 

Silbenstruktur mit Konsonant-Vokal-Konsonant-Kombination Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Neben den genannten Strukturtypen lassen sich in weit geringerer Häufigkeit (bei den ersten 

Wörtern von Kindern) auch Formen der Strukturen KVK ("da" - "ded"), VKV ("Vater"- "ata") sowie 

KVKVK ("mumum") entdecken. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Silbe, Phonologie, KV-Silbe, Konsonant, Vokal 

CV-syllable 

KV-Silbe c. / f. / - n 

= CV-Silbe, KV-Folge 

Silbenstruktur mit Konsonant-Vokal-Folge Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Allgemein dominiert beim überwiegenden Teil der ersten Wörter von Kindern die Struktur KV wie 

in den Äußerungen "da, de ga, ta, bä". (Baumgartner / Füssenich) 

~ Silbe, Phonologie, KVK-Silbe, Konsonant, Vokal 

cyst 

Zyste n. / f. / -n 

= Cyste, Kyste, Kystom 

ein- oder mehrkammerige, durch eine Kapsel abgeschlossene sackartige Geschwulst 

mit dünn- od. dickflüssigem Inhalt Pschyrembel) 

e.g. Zysten können überall im Bereich des Larynx auftreten und gehen von den kleinen 

Schleimdrüsen der Kehlkopfschleimhaut aus. Die Größe ist sehr unterschiedlich, die Lokalisation 

oft im Bereich der Taschenfalte. (...) Eine primäre Stimmtherapie bleibt bei Stimmlippenzysten 

immer erfolglos. Primär sollte ein mikrochirurgischer Eingriff erfolgen. (Böhme) 

DAF 

VAR c. / f. / kein Plural 

= Delayed Auditory Feedback, DAF, verzögerte akustische Rückkopplung, , verzögerte 

auditive Rückkopplung 

Bei VAR werden dem Sprecher die eigenen Lautäußerungen (wie ein Echo) über 

Kopfhörer mit einer kurzen zeitlichen Verzögerung wiedergegeben. Unter dem Einfluss 

dieser verzögerten Rückmeldung der eigenen Äußerungen wird das eigene Sprechen 

erheblich gestört Fiedler / Standop) 

e.g. Die verzögerte auditive Rückkopplung, VAR beruht auf dem Lee-Effekt. Wenn bei einem 

gesunden Sprecher die eigene Sprache über eine Mikrophon-Kopfhörer-Verbindung verzögert 

zurückgeführt wird,kommt es aufgrund der zeitlichen Verschiebung zu einer Veränderung der 

Sprechflüssigkeit. (...) Mit Hilfe dieses Verfahrens kann beim Stotterer unter einer optimalen 

auditiven Verzögerungszeit eine Besserung der Redeflussstörung auftreten. (Böhme) 

~ Stottern 

dB 

dB n. / n. / -s 

= Dezibel


Dezibel (dB): 1/10 Bel. Gibt die Verhältnisse von Spannungen, Leistungen, Strömen od. 

Schalleindrücken zueinander od. zu einem genormten Bezugswert an. In der 

Audiometrie Maß für die Hörschwellenmessung Franke) 

e.g. Die große dynamische Breite des menschlichen Ohres führt bei Angabe von Schallintensität und 

Schalldruck zu umständlich großen Zahlen. Daher wird in der Medizin in der Regel der 

Schalldruckpegel angegeben. Seine Maßeinheit ist das Dezibel (dB), das praktisch anwendbare 

Zahlenwerte zwischen 0 und 120 dB ergibt. (Schmidt) 

dB HL 

dB HL c. / n. / -s - 

man (hat) die beim Durchschnitt gesunder Jugendlicher meßbare Hörschwelle für die 

wichtigsten Frequenzen bestimmt und ihr willkürlich den praktischen Pegelwert 0 dB HL 

("hearing level") gegeben. Schmidt) 

e.g. Die Folge ist, daß die klinische Hörschwellenkurve eine übersichtliche Gerade wird, die sich im 

klinischen Alltag bewährt hat. Diese Form der Darstellung wird als Ton(schwellen)audiogramm 

bezeichnet. (Schmidt) 

deaffrication 

Deaffrizierung n. / f. / -en [deaffrizieren- - deaffrizierend] 

(phonologischer Prozess), Affrikaten werden i.d.R. durch Frikative ersetzt, z.B. Katze --> 

/kase/ Jahn) 

e.g. Die Aufstellung des Systems dieser phonologischen Abweichungsprozesse impliziert die 

Annahme, daß das Kind in einer regelgeleiteten Weise das phonologische System der 

Erwachsenen zumeist "simplifiziert". Typische Beispiele für solche Vereinfachungsprozesse sind 

Reduktionen (z.B. Auslassungen von Endkonsonanten oder Konsonantenauslassung bei 

anlautenden Konsonantengruppen, Auslassungen in Konsonantenverbindungen), Substitutionen 

(Ersetzung velarer Konsonanten durch labiale oder dentoalveolare Konsonanten) oder 

Assimilationen (z.B. Angleichung eines anlautenden Konsonanten an den folgenden 

nachvokalischen Konsonanten). (Grohnfeldt) 

declarative clause 

Aussagesatz c. / m. / -sätze 

= Deklarativsatz, Behauptungssatz, Feststellungssatz 

Satz, mit dem etwas mitgeteilt wird. Typischerweise werden dafür Verb-Zweit-Sätze mit 

dem Prädikat im Indikativ und fallender Intonation benutzt Kürschner) 

e.g. Als Satztypen gelten (nach traditioneller Grammatik) Frage-, Aufforderungs-, Wunsch-, 

Exklamativ- und Aussagesatz. (Bußmann) 

~ Satz, Syntax, Grammatik 

decoding-encoding dichotomy 

Dekodierungs- und Enkodierungs- Dichotomie c. / m. / (- - -n) 

= Perzeptions- und Produktionszweiteilung 

die Dekodierung bezeichnet den Prozess, der mit dem Wahrnehmen von Lauten oder 

Schriftzeichen beginnt und mit ihrem Verstehen endet. (...) Die Encodierung ist der 

komplementäre Vorgang zur Dekodierung. Sie umfaßt verschiedene Prozesse, die mit 

der Intention ein bestimmtes Wort auszudrücken beginnen und mit der phonetischen 

Realisation des Wortes enden


dekodieren: [eine Nachricht] mit Hilfe eines Kodes entschlüsseln, Erkennen von (akust., 

visuellen, taktilen) Informationen und Zeichen, aber noch nicht deren inhaltsmäßige 

Erfassung 

kodieren:[eine Nachricht] mit Hilfe eines Kodes verschlüsseln; Gedanken/Informationen in 

Symbole/ Codes umsetzen 

Dichotomie: (...) 2a) Zweiteilung, Gliederung (z.B. eines Gattungsbegriffs in zwei Arten); 2b) 

Gliederung eines Oberbrgriffs in einen darin enthaltenen Begriff und dessen 

GegenteilDuden Jahn) 

e.g. Produktions- und Perzeptionsstörung - Auf den ersten Blick unterstellt diese Dichotomie eine 

getreue Wiedergabe der Gegebenheiten unseres Modells. Betrachtet man die Sache jedoch 

genauer, dann wird man feststellen können, daß beispielsweise reine Perzeptionsstörungen 

beinahe nicht existieren: sie haben meistens eine Produktionsstörung zur Folge (z.B. im Falle von 

Taubheit). Auch umgekehrt trifft man selten reine Produktionsstörungen an: bei 

psychopathologischen Störungen, bei Stottern und bei bestimmten Formen der Aphasie etwa 

sind perzeptiv und produlktiv bedingte Störfaktoren nur sehr schwer zu entwirren (siehe z.B. 

Crystal 1980). 

Dazu (für die Dekodierung) müssen zunächst die relevanten Einheiten, die Wörter, aus dem 

Sprachfluss herausgefiltert werden (...). Dieser Vorgang wird als Diskrimmination oder 

Differenzierung beschrieben.Er beruht auf der Fähigkeit Ähnlichkeiten und Unterschiede 

zwischen auditiven Reizen zu erkennen. Dabei sind insbesondere die suprasegmentalen 

Merkmale , wie Betonungsmuster und Silbenstrukturen eines Wortes, von Bedeutung. (...) Nach 

Butterworth erfordert die Enkodierung eines bekannten Wortes zunächst die Aktivierung einer 

phonologisch-lexikalischen Repräsentation (PLR). Das heißt der semantischen Bedeutung eines 

Wortes werden entsprechende phonologisch-lexikalische Merkmale zugeordnet. (...) Die 

phonologisch-lexikalische Repräsentation enthält Informationen über die Silbenstruktur, die 

Betonungsmuster und den Lautbestand des Wortes. (...) Um diese Informationen zu 

entschlüsseln, bedarf es entsprechender Subsysteme die unter anderem Informationen über die 

phonologischen regeln einer Sprache enthalten ( z.B. Auslautverhärtung im Deutschen).Jahn S. 

7,8 (Vieregge) 

deep articulation test 

differenzierte Lautanalyse c. / f. / - -n 

um die Phonemkapazität eines Kindes/Jugendlichen/Erwachsenen phonetischphonologisch 

fundiert beurteilen zu können, ist es nötig die verschiedenen Ebenen des 

Sprechens zu hinterfragen. Diese unterschiedlichen komplexen linguistischen Ebenen 

sind: Text - Satz - Wort - Silbe - Konsonantverbindungen - Einzellaut. Dabei erscheint es 

notwendig nicht nur auf artikulatorische und koartikulatorische Effekte im engeren Sinne 

zu achten, sondern auch suprasegmentale Einflüsse, also phonemübergreifende 

Merkmale des Sprechens zu registrieren. 

(...) Gefordert werden "repräsentative Sprachproben" (van Riper/ Irwin 1976,62), worin auch 

"Spontansprachproben" enthalten sein sollen Grohnfeldt) 

e.g. Lautprüfverfahren ermöglichen eine Basisdiagnostik bei Sprachentwicklungsstörungen und 

Dyslalien. Die Palette der bekannten Lautprüfverfahren ist außerordentlich breit gefächert. Die 

Lautprüfverfahren sind überwiegend phonologisch orientiert. Die rein lautorientierte (phonetische) 

Überprüfung muß durch eine Beurteilung der phonologischen Prozesse (Substitutionen, 

Assimilationen auf Silbenstrukturprozesse) ergänzt werden. Allerdings könne die phonologischen 

Systeme verschiedener Kinder beträchtlich variieren (Hacker 1994). Das Vor- und Nachsprechen 

kann zu einer Nachahmung des Wortklangbildes und damit zu einer fehlerhaften Diagnostik 

führen. Spiel- und Verhaltensbeobachtungen unterstützen die phonetisch- phonologische 

Beurteilung. (...) eine alleinige Diagnostik von Einzellauten (Phonemen) ist unvollständig. Es 

sollten zum Beispiel Lautgruppen mit komplexen Koartikulationsmechanismen untersucht 

werden. (Böhme)


In der deutschen Literatur wird die Bezeichnung "vertiefender Artikulationstest" nicht verwendet. Sinngemäß ist 

eine genaue Analyse der phonetischen und phonologischen Prozesse im Gegensatz zu einem "richtigfalsch"-Lautinventar-Screening 

gemeint. 

delay 

Verzögerung n. / f. / - en [verzögern- - verzögert] 

Verlangsamung, Hemmung; verzögerte Reaktion Duden, Das Stilwörterbuch) 

e.g. Bei der verzögerten akustischen Rückkopplung (VAR, englisch: Delayed Auditory Feedback) 

werden dem Sprecher die eigenen Lautäußerungen (wie ein Echo) über Kopfhörer mit einer 

kurzen zeitlichen Verzögerung wiedergegeben. (Fiedler / Standop) 

~ VAR 

◊ Sprachentwicklungsverzögerung 

"Verzögerung" wird in der deutschsprachigen Literatur nicht als Fachbegriff verwendet. 

denasalization 

Denasalisation n. / f. / -en [denasalieren- - denasaliert] 

die Nasale (werden) durch die stimmhaften Plosive ersetzt, die aus der gleichen 

Zungenstellung heraus gebildet werden Biesalski) 

e.g. Einzelne phonologische Prozesse berühren die Aussprache eines Kindes im unterschiedlichen 

Maße. So haben sie strukturell gesehen beispielsweise Einfluß auf das Verhalten weniger oder 

auch sehr vieler Konsonanten, wenn man die Prozesse der Denasalierung und der Plosivierung 

miteinander vergleicht. (Baumgartner, Füssenich) 

dental 

dental adj. / / [- Dental] 

die Zähne betreffend Pschyrembel) 

e.g. Dental(laut) [lat. Dens Zahn] Nach der Artikulationsstelle (oberere Schneidezähne) bezeichneter 

Sprachlaut, z.B. [f], [l], [t] in dt. (...). Meist allerdings betrachtet man als Dentale i.e.S. nur Apiko- 

und Interdentale, z.B. [l] und [t], nicht aber [f]. - In der Regel bezeichnen die Buchstaben n, d, t, l, 

d in der dt. Orthographie (im Unterschied zum Engl.) Dentallaute, nur in bestimmten 

Umgebungen Alveolar(laut)e, z.B. n in Schnee. (Bußmann) 

dental arch 

Arcus dentalis c. / m. / Arcus dentales 

= Zahnbogen 

die Zähne stehen in Ober- und Unterkiefer in je einem Zahnbogen, Arcus dentalis.Der 

Bogen des Oberkiefers hat die Form einer halben Ellipse, der des Unterkiefers die Form 

einer Parabel, die Zähne stehen also nicht genau übereinander. Ihre Stellung entspricht 

den verschiedenen Aufgaben der Schneide-, Eck-, Backen- und Mahlzähne Kahle) 

e.g. Abnorme Entwicklungsverläufe können schon während der Embryonalzeit zu einer atypischen 

Alveolarbogenform führen. Der erbliche Schmalkiefer mit Spitzfront zeigt sich gelegentlich schon 

beim Neugeborenen. Normalerweise haben zu diesem Zeitpunkt beide Alveolarbögen etwa 

Halbkreisform. (Schmuth) 

desensitisation therapy 

Desensibilisierungstherapie c. / f. / -n 

Phase des Behandlungsprogrammes von Van Riper (1973) vor Beginn eines 

Sprechtrainings. Es werden vornehmlich Ängste des Klienten thematisiert und mit


verschiedenen Desensibilisierungstechniken behandelt. Van Riper bevorzugt vielfach 

die direkte in-vivo-Konfrontation mit den Alltagsschwierigkeiten Fiedler / Standop) 

e.g. Ziele: Offene Auseinandersetzung mit der Behinderung, unempfindlicher werden gegenüber 

Unflüssigkeiten und Streß, der meist vom Zuhörer ausgeht. Verminderung von Ängsten und 

anderen negativen Gefühlen durch allmähliche Annäherung an angstbesetzte Situationen, die mit 

dem Stottern verknüpft scheinen. (Wirth) 

~ Stottern, Therapie 

Die Therapie gehört zu den "non-avoidance"- (Nicht-Vermeidungs-)Therapien; die überlappenden Phasen sind: 1. 

Identifikation, 2. Desensibilisierung, 3. Modifikation, 4.Stabilisierung. 

development 

Entwicklung n. / f. / (-en) [entwickeln- - entwickelnd] 

der Begriff Entwicklung ist eine sehr umfassende Bezeichnung für die fortschreitende 

Veränderung körperlicher und seelischer Merkmale, bezogen auf einen bestimmten 

Zeitabschnitt Remschmidt) 

e.g. Meilenstein in der sprachlichen Entwicklung ist zuerst die lautliche Entwicklung, also die im 

Bereich der phonetisch-phonologischen Ebene. (Böhme) 

~ Sprachentwicklung, kognitive Entwicklung, Entwicklungsstörung 

◊ Sprachentwicklung, kognitive Entwicklung, motorische Entwicklung, 

Entwicklungsstörung, Sprachentwicklungsverzögerung, Sprachentwicklungsstörung 

developmental disability 

Entwicklungsstörung c. / f. / - en 

Auffälligkeiten beim Erwerb von kognitiven, sprachlichen, motorischen und sozialen 

Fähigkeiten. Die Störung kann sich in einer generell verzögerten Entwicklung 

ausdrücken (geistige Behinderung), in einer verzögerten oder blockierten Entwicklung 

beim Erwerb spezifischer Fähigkeiten (umschriebene Entwicklungsstörungen), oder aber 

in den verschiedensten Bereichen, in denen qualitative Abweichungen von der normalen 

Entwicklung feststellbar sind Zimbardo) 

e.g. Entwicklungsstörungen sind durch drei Merkmale gekennzeichnet: 

- einen Beginn im Kleinkindesalter oder in der Kindheit 

- Verzögerungen und Entwicklungseinschränkungen, die eng mit der biologischen Reifung des ZNS 

zusammenhängen, und 

- einen kontinuierlichen Verlauf, der nicht durch die bei vielen psychiatrischen Erkrankungen 

bekannten "Rückfälle" gekennzeichnet ist. (Remschmidt) 

~ Entwicklung, Teilleistungsstörung 

developmental language delay 

Sprachentwicklungsverzögerung c. / f. / - en 

= SEV 

die Sprachentwicklung verläuft in allen vier Bereichen (Sprachverständnis, Artikulation, 

Wortschatz, Grammatik) zeitlich verzögert. Es wird angenommen, dass die sprachliche 

Verzögerung in absehbarer Zeit aufgeholt werden kann Wendlandt) 

e.g. Es werden die expressiven und impressiven verbalen Leistungen beschrieben, die nicht der 

Altersnorm entsprechen und verzögert auftreten. (Böhme) 

~ Sprachentwicklung, Sprachentwicklungsstörung 

developmental language disorder 

Sprachentwicklungsstörung c. / f. / -en


= SES 

Eine Sprachentwicklungsstörung beruht auf Veränderungen des Spracherwerbs im 

Sprachsystem und /oder entsteht infolge verlangsamten Einsetzen der kindlichen 

Sprache. Als Gründe finden sich dafür nichtorganische und/oder organische Korrelate 

Böhme) 

e.g. Eine Sprachentwicklungsstörung liegt vor, wenn die folgenden vier Auffälligkeiten gemeinsam 

auftreten: Sprachverständnisstörung, Dyslalie, eingschränkter Wortschatz, Dysgrammatismus. 

(Wendlandt) 

~ Sprachentwicklung, Sprachentwicklungsverzögerung 

deviation 

Deviation n. / f. / - en 

= Abweichung 

Lage- oder Entwicklungsanomalien (von Organen oder Gewebe) Duden, Das 


e.g. Die bei allen Angehörigen der weißen Rasse mehr oder weniger starke Verbiegung der 

Nasenscheidewand (Septumsdeviation) ist bedingt durch unterschiedliche Wachstumszeiten der 

knorperligen und knöchernen Anteile und durch Einengung des Raumes zwischen Nasendach 

und Gaumen beim Menschen infolge der Abknickung der vorderen Schädelbasis und eines 

hochstehenden harten Gaumens. (Boenninghaus) 

~ Abweichung 

◊ Septumsdeviation 

devoicing 

Desonorisierung n. / f. / -en [entstimmen- - entstimmt] 

= Entstimmung, Entstimmhaftung, Stimmtonverlust, Entsonorisierung, Entstimmlichung 

stimmhafte werden durch stimmlose Laute ersetzt, z.B. Blume --> /plu:me/ Jahn) 

e.g. (Ein Beispiel für normgerechte Entstimmhaftung im Deutschen ist die) Auslautverhärtung: 

(Fiukowski) Ausspracheregel, die besagt, daß im Wort- od. Silbenauslaut Verschluß- u. 

Reibelaute als stimmlose Fortes zu sprechen sind. (Franke) 

diacritic 

diakritisches Zeichen c. / n. / -e - 

Zusätze an oder in Schriftzeichen, mit denen bestimmte Unterscheidungen getroffen 

werden sollen. Als ökonomische Hilfszeichen haben diakritische Zeichen die Funktion, 

den Bestand an phonetischen Grundzeichen möglichst klein und übersichtlich zu halten 

Bußmann) 

e.g. Diakritische Zeichen werden auch zur Kennzeichnung fehlgebildeter Zungen- und Lippenstellung, 

Stimmgabe, Luftführung und zu Phonemdauer, Stimmeinsatz und Stimmlage verwendet. 

(Grohnfeldt) 

~ Phonetik 

"Diakritsche Zeichen" werden auch in Transliterationssystemen und in phonetischen Transkriptionen verwendet. 

diadochokinesia 

Diadochokinese n. / f. / - n [- - diadochokinetisch] 

= Wechselbewegung 

Fähigkeit, eine Reihe von antagonistischen Bewegungen in schneller Folge auszuführen 

Franke)


e.g. Sprechgeschwindigkeit und -rhythmus werden -ebenso wie die Artikulation- auch durch schnelle 

Silbenwiederholungen (Diadochokinese) untersucht. (Poeck) 

~ Artikulation, Antagonist 

Ggs.: Adiadochokinese 

diagnosis 

Diagnose n. / f. / - n [diagnostizieren- - diagnostisch] 

zweifelsfreie Zuordnung von Symptomen zu einem Krankheitsbegriff; im weiteren Sinne 

Bezeichnung für eine Symptomatik bzw. für einen Verdacht Pschyrembel) 

e.g. Die Diagnose bei dem sechsjährigen Martin ergab, dass er zwar über ein ausreichendes 

Vokabular verfügte, aber Schwierigkeiten hatte, eine schnelle und situationsangemessene 

Gegenstandsbezogenheit vorzunehmen. Bei der Benennung von Bildkarten im Rahmen der 

Diagnose von Aussprachestörungen stellte sich heraus, dass er spontan oft nicht die richtige 

Zuordnung vornehmen konnte. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Diagnostik, Screening 

◊ Differentialdiagnose 

diaphragmatic breathing 

Abdominalatmung c. / f. / kein Plural 

= Bauchatmung, Zwerchfellatmung, Tiefatmung 

die Einatmung erfolgt vor allem durch Kontraktion des Zwerchfells. Die 

Zwerchfellbewegungen werden auf die vordere Bauchwand übertragen Wirth) 

e.g. Diese Atemform ist physiologisch und fördert etwa 2/3 des Atemvolumens. Die Bauchatmung 

wird auch Tiefatmung genannt. (Böhme) 

In der deutschen Literatur werden die Begriffe "Zwerchfellatmung" und "Bauchatmung" synonym für die 

physiologische "Abdominalatmung" verwendet. 

diaphragmatic-intercostal breathing 

Kostoabdominalatmung c. / f. / kein Plural 

= Mischatmung 

die Erweiterung des Brustkorbes und damit die Einatmung erfolgt hierbei in erster Linie 

durch Kontraktion und Tieftreten des Zwerchfelles, in zweiter Linie durch das Heben der 

Rippen Wirth) 

e.g. Diese gemischte Atmung gilt als physiologische Atemform. (Böhme) 

differential diagnosis 

Differentialdiagnose c. / f. / - n [- - differentialdiagnostisch] 

Abgrenzung und Unterscheidung einander ähnelnder Krankheitsbilder Franke) 

e.g. Differentialdiagnose. Die spasmodische Dysphonie vom Adduktortyp kann mit einer 

hyperfunktionellen Dysphonie verwechselt werden. Der Abduktortyp erinnert laryngologischphoniatrisch 

an eine psychogene Dysphonie bzw. an eine hypofunktionellle Dysphonie. (Böhme) 

~ Diagnose, Diagnostik 

diphtong 

Diphthong n. / m. / -e [- - diphtongisch] 

= Doppellaut, Zwielaut


eine Folge von zwei Vokalen, die derselben Silbe angehören, wobei die zweite 

unsilbisch ist Gadler) 

e.g. Im Deutschen gibt es drei Diphtonge: ai, au, oi (Wirth) 

~ Phonetik, Diphthongierung, Vokal 

◊ fallender Diphtong, steigender Diphtong 

Ggs. Monophthong 

diphtongization 

Diphthongierung n. / f. / - en 

Lautveränderung, bei der einfache (lange) Vokale aufgrund allmählicher 

Artikulationsverschiebung oder phonologischen Druckes zu variablen Vokalen 

(Diphtongen) werden Bußmann) 

e.g. Neuhochdeutsche Diphthongierung: 

Ersetzung der mittelhochdeutschen Langvokale [i:], [y:], [u:] durch die Diphthonge [ai], [eu] und [au]. 

(Kürschner) 

~ Diphthong, Phonetik, Artikulation 

Ggs. Monophthongierung 

diplophonia 

Diplophonie n. / f. / (-n) [- - diplophon] 

Doppeltönigkeit des Stimmklanges Wirth) 

e.g. Zweistimmigkeit im Stimmklang einer Person (ist ein) Symptom bei hyperkinetischer od. 

hypokinetischer Dysphonie. (Franke) 

~ hyperkinetische Dysphonie, hypokinetische Dysphonie 

diplopia 

Diplopie n. / f. / (-n) 

= Doppeltsehen, Doppelsichtigkeit, Doppelbilder 

Auftreten von pathologischen Doppelbildern Pschyrembel) 

e.g. Doppelsehen Diplopie wird vor allem von jüngeren MS-Kranken gelegentlich als Erstsymptom 

angegeben. (Masuhr / Neumann) 

~ Multiple Sklerose 

◊ monokuläre Diplopie, binokuläre Diplopie 

direct laryngoscopy 

direkte Laryngoskopie c. / f. / - -n 

= direkte Kehlkopfspiegelung 

in Rückenlage des Patienten wird in Intubationsnarkose ein selbsthaltendes 

beleuchtetes Laryngoskop bis zum Kehlkopfeingang vorgeschoben. Betrachtung der 

Stimmlippen unter dem Mikroskop Wirth) 

e.g. Auf diese Weise sind die Erkennung feiner Stimmlippenveränderungen(z.B. Zysten, höckerige 

Oberfläche, Leukoplakien usw.) sowie eine mikrochirurgische Abtragung von Polypen, 

Stimmlippenknötchen usw. möglich. (Wirth) 

~ Laryngoskopie, Laryngoskop 

direct observation 

direkte Beobachtung c. / f. / - -en


eine direkte Beobachtung wird mit "bloßem Auge" gemacht. Das Verhalten, das den 

Forscher interessiert, ist klar erkennbar und zugänglich und kann leicht in schriftlichen 

Protokollen oder auf einem Videoband festgehalten werden Zimbardo) 

e.g. Teil jeder logopädischen Befunderhebung sind eine oder mehrere Spiel- oder 

Gesprächsituationen mit dem Kind oder Jugendlichen. Hierbei ist eine orientierende 

Einschätzung mehrerer Bereiche möglich. (Dickmann) 

~ Beobachtung 

disorientation 

Desorientierung n. / f. / kein Plural [- - desorientiert] 

= Orientierungsstörung, Verwirrtheit 

Sinneseindrücke und Informationen können nicht für eine gewisse Zeit im Gedächtnis 

gespeichert werden. Man verliert die Orientierung für Raum, in der Zeit und schließlich 

auch für die eigene Person Töller) 

e.g. Früher als den Alzheimer-Patienten selbst fällt den Angehörigen eine zeitliche und örtliche 

Desorientierung sowie die Unfähigkeit auf, sich richtig zu bekleiden. (Masuhr / Neumann) 

~ Aphasie 

Ggs. Orientierung 

disrhythmic phonation 

unrhythmische Phonation c. / f. / (- -en) 

Von Yairi und Ambose (1999) werden Dehnungen, Blockierungen und Wiederholungen 

von Lauten oder Silben unter dem Begriff unrhythmische Phonation zusammengefaßt 

Sandrieser / Schneider) 

~ Stottern, Phonation 

In der deutschsprachigen Literatur werden diese Begriffe einzeln verwendet; außerdem bezieht sich "Phonation" 

im Deutschen ausschließlich auf die Stimmgebung. 

dissociation 

Dissoziation n. / f. / - en [- - dissoziiert] 

krankhafte Entwicklung, in deren Verlauf zusammengehörende Denk-, Handlungs- und 

Verhaltensabläufe in Einzelheiten zerfallen, wobei deren Auftreten weitgehend der 

Kontrolle des Einzelnen entzogen bleibt (z.B. Gedächtnisstörungen, Halluzinationen) 

Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Dissoziative Störungen sind psychische Störungen, bei denen das Individuum plötzlich eine 

zeitweilige Veränderung des Bewußtseins in Form eines schweren Gedächtnissverlustes oder 

Verlustes der persönlichen Identität erfährt (z.B. bei multipler Persönlichkeit) (Zimbardo) 

dissolution 

Dissolution n. / f. / - en 

= Auflösung 

Auflösung Duden, Das Fremdwörterbuch) 

Der Begriff "Dissolution" wird in diesem Sinne in der Aphasiologie nicht verwendet.. 

distinctive-feature system 

distinktives Merkmalssystem c. / n. / distinkitve -e 

Klassifikationssystem von Lauten nach phonologischen Merkmalen Gadler)


e.g. Distinktive Merkmale ergeben sich bei der weiteren Analyse des Phonems; sie sind die Elemente 

des Sprachlauts, die für seine phonologische Funktion relevant werden, also die Komponenten 

des Phonems bilden, das so als Bündel distinktiver Merkmale aufgefaßt werden kann und durch 

eine entsprechende Matrix dargestellt werden kann. (Lewandowski) 

~ Phonologie, Artikulation, Merkmal, Matrix, Markiertheitstheorie 

distortion 

Distorsion n. / f. / -en 

= Verzerrung, Fehlbildung 

bestimmte Sigmatismusformen sowie alle Laute, die in einer bestimmten Weise verzerrt 

oder dem Standardlaut nur angenähert sind und ihn noch nicht voll repräsentieren 

Franke) 

e.g. Ein Sigmatismus stridens klingt spitz und wird pfeifend gelispelt. (Böhme) 

~ Artikulation, Dyslalie 

divergent semantic thinking 

divergentes Denken c. / n. / kein Plural 

Denken, das sich in viele Richtungen bewegt, um unterschiedliche Aspekte zur Lösung 

einer Aufgabe beizutragen. Es ist gekennzeichnet durch Einfallsreichtum und 

Flüssigkeit. Es ist der Kreativität ähnlich Zimbardo) 

~ konvergentes Denken 

Ggs. Konvergentes Denken 

dorsum 

Dorsum n. / m. / Dorsa 

= Rücken 

Dorsum; wird kranial von einer Horizontalen durch die Protuberantia occipitalis externa, 

seitlich durch den Rand des M. trapezius, durch die Ausdehnung der Scapula, durch die 

Lendengegend u. kaudal durch die Spitze des Steißbeins, die Gesäßmuskulatur u. den 

Darmbeinkamm begrenzt Pschyrembel) 

e.g. Eine freie und aufrechte, im Gleichgewicht ruhende Körperhaltung mit aufgerichtetem Brustkorb 

ist für eine gute Atemführung beim Singen wichtig. Der Brustkorb ist dabei leicht nach vorn 

gewölbt und steht fast senkrecht über dem Becken. Eine für die Sängeratmung günstige Haltung 

zeigt zudem die Tendenz zur Streckung der Wirbelsäule und leichter Anspannung der 

Rückenmuskulatur. (Habermann) 

~ Thorax 

dorsum of the tongue 

Dorsum linguae c. / m. / Dorsa - 

= Zungenrücken 

an der Oberfläche der Zunge (Zungenrücken) finden sich die Papillae fungiformes, 

filiformes und foliatae (Geschmacksknospen) Boenninghaus) 

e.g. Nach J. Cook et al. (1989) gibt es zwei Schlucktypen: den Schneidezahntyp (incrisor-type) und 

den Schöpflöffeltyp (dipper-typ). Der Schöpflöffeltyp positioniert den Bolus im vorderen 

Mundbereich unter der Zunge (vorderer Unterzungensulkus), während der Schneidezahntyp ihn 

auf dem Zungenrücken rundherum umschlossen mit der Zungenspitze an den Alveolen oder an 

der Hinterseite der oberen Schneidezähne hält. (Bartolome) 

~ Cavitas oris, Frenulum linguae, Sigmatismus


Down Syndrome 

Down-Syndrom c. / n. / kein Plural 

= Trisomie 21, Langdon-Down-Syndrom, Mongolismus (Volksmund), Morbus Down 

chromosomal bedingte Behinderung mit teilweise massiven Beeinträchtigungen, wie 

Intelligenzdefizite, Lern- und Anpassungsstörungen, allgemeine Retardierung 

(körperlich, sozial, sprachlich) Franke) 

e.g. Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen sind beim Down-Syndrom fast immer feststellbar. 

Zusätzlich können Hörstörungen auftreten. (Böhme) 

~ geistige Behinderung 

dysarthria 

Dysarthrie n. / f. / (- n) [- Dysarthriker/in - dysarthrisch] 

= Dysarthrophonie 

Dysarthrien beruhen auf einer Störung der zentralen Sprechmotorik. Es können neben 

der verwaschenen und unpräzisen Artikulation Veränderungen der Stimmqualität sowie 

der Sprechatmung auftreten, so dass man dann von Dysatrophonien spricht. Zusätzlich 

kann eine Dysprosodie nachweisbar sein Böhme) 

e.g. Dysarthrien stören im Gegensatz zu den Dysglossien den gesamten Sprechvorgang , d.h. 

Artikulation, Stimmgebung, Atmung (Dysarthrophonie). (Wirth) 

~ Sprechstörung, Chorea, Parkinson-Krankheit, pseudobulbäre Dysarthrie, ataktische 

Dysarthrie, amyothrophische Lateralsklerose, gemischte Dysarthrie 

◊ zerebelläre Dysarthrie, bulbäre Dysarthrie, kortikale Dysarthrie, extrapyramidale 

Dysarthrie, ataktische Dysarthrie, spastische Dysarthrie, schlaffe Dysarthrie, gemischte 

Dysarthrie, pseudobulbäre Dysarthrie 

dysfluency 

Sprechunflüssigkeit n. / f. / - en [- - unflüssig, non fluent] 

= Unflüssigkeit, Disfluency 

(1) Interjektionen, die sich vom Kontext abheben, (2) Wiederholungen von Wortteilen, 

Lauten, Silben, (3) Wiederholungen von Wörtern und Phrasen, (4) Dehnungen, (5) 

Revisionen Franke) 

e.g. Typische Sprechunflüssigkeiten von Erwachsenen sind vor allem Einschübe, Überarbeitungen, 

unvollständige Phrasen und Wortwiederholungen. Sie gestalten die Rede stockend, fahrig, 

zerrissen, dem Gegenteil von gleichmäßig, anstrengungslos, zungenfertig und redegewandt. 

(Baumgartner / Füssenich) 

~ Stottern, Flüssigkeit, Broca-Aphasie, normale Unflüssigkeit, Sprechflüssigkeit 

Ggs. Fluency / Sprechflüssigkeit 

dysfunction 

Dysfunktion n. / f. / - en 

Funktionsstörung Pschyrembel) 

e.g. Eine Person, die psychotisch beschrieben wird, leidet an einer gravierenden organischen oder 

psychischen Dysfunktion, weshalb sie auf sehr abweichende Art fühlt, denkt und/oder handelt. 

(Zimbardo) 

~ Dyskinesie, Schädigung, motorische Dysfunktion 

◊ psychische Dysfunktion, organische Dysfunktion


dyskinesia 

Dyskinesie n. / f. / (- n) [- - dyskinetisch] 

motorische Fehlfunktion; Gesamtheit der motorischen Störungen durch Mißbildungen, 

Traumen oder Krankheit des Gehirns verursacht Franke) 

e.g. Fast alle Neuroleptika können paroxysmale Früh- und Spätdyskinesien verursachen. Häufig sind 

Hyperkinesen unter L-Dopa-Therapie des M. Parkinson, selten nach hochdosierter Gabe von 

Antiepileptika. (Masuhr / Neumann) 

~ Artikulation, Motorik, orofaziale Dyskinesie, Dysfunktion 

◊ pharmakogene Dyskinesie, tardive Dyskinesie, orofaziale Dyskinesie, paroxysmale 

Dyskinesie 

dysphagia 

Dysphagie n. / f. / (- n) [- - dysphagisch] 

= Schluckstörung 

unter einer Dysphagie versteht man eine Störung des Schluckens fester und/oder 

flüssiger Nahrung vom Mund zum Magen Böhme) 

e.g. Der Verlust des velaren Abschlusses (bei amyotrophischer Lateralsklerose) bewirkt beim 

Schlucken eine nasale Penetration, als Zeichen der Insuffizienz pharyngealer Bewegungen 

können Nahrungsreste an den Rachenwänden verbleiben. Als Resultat verschiedener 

Pathomechanismen finden sich in vielen Fällen Öffnungsstörungen des oberen 

Speiseröhrenshinkters mit Nahrungsstau im unteren Rachen. (Bartolome et al.) 

~ Dysarthrie, amyotrophische Lateralsklerose 

◊ neurogene Dysphagie, ösophageale Dysphagie 

dysphasia 

Dysphasie n. / f. / (- n) [- - dysphasisch] 

1. Störung der bereits ausgebildeten Sprache, des Sprechvermögens und des 

Sprachverständnisses aufgrund erworbener Läsionen im Cortex, im deutschsprachigen 

Raum im Allgemeinen als Aphasie bezeichnet. 2. Kindliche Sprachentwicklungsstörung, 

besonders betroffen ist der strukturelle Bereich, Grammatik und Syntax. Intelligenz, 

Gehör, psychische Entwicklung normal. Meist Dyslalie und feinmotorische Störung 

Franke) 

e.g. Es ist sinnvoller, Entwicklungsdysphasie anstelle von Dysgrammatismus als Klassifikationsbegriff 

zu verwenden, da er zum Ausdruck bringt, dass es sich um ein sprach- und nicht nur 

grammatikspezifisches Phänomen handelt. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Aphasie, Dysgrammatismus 

Einige deutsche Autoren (Clahsen, 1989; Grimm & Weinert, 1990) gebrauchen in ihren englischsprachigen 

Publikationen den Begriff "Entwicklungsdysphasie" für "Dysgrammatismus". 

dysphonia 

Dysphonie c. / f. / -n 

= Stimmstörung 

Heiserkeit, Stimmunreinheit und Stimmrauhigkeit werden mit dem Begriff "Dysphonie" 

bezeichnet, Überbegriff für alle Arten von Stimmstörungen Wirth) 

e.g. Die Veränderungen des Stimmklanges, die Heiserkeit (Dysphonie) bzw. Tonlosigkeit (Aphonie), 

sind als Symptom anzusehen. Dabei kann es sich um organische oder funktionelle sowie 

gemischte organische-funktionelle Veränderungen desLarynx handeln. (...) Der übergeordnete 

Begriff Stimmstörung (hat) in der Phoniatrie weitgehend Verbreitung gefunden. (Böhme) 

~ Stimmstörung, funktionelle Dysphonie, neurogene Dysphonie, endokrine Dysphonie


In der deutschen Literatur bestehen Uneinigkeiten darüber, was der Begriff Dysphonie genau bezeichnet. Manche 

Autoren sehen ihn als Oberbregriff, manche setzen ihn mit Heiserkeit gleich. Der deutsche Begriff 

Stimmstörung gilt eindeutig als Oberbegriff. 

dysplasia 

Dysplasie n. / f. / (- n) [- - dysplastisch] 

= Fehlentwicklung 

durch Keimschäden oder Wachstumsstörung verursachte Mißbildung Franke) 

e.g. Dysplastische Dysphonien beruhen auf genetisch bedingten oder erworbenen Abweichungen von 

der anatomischen Struktur des Kehlkopfs. (Böhme) 

~ Entwicklung, Fehlbildung 

◊ dysplastische Dysphonie 

dyspnea 

Dyspnoe n. / f. / kein Plural 

= Atemstörung, Atemnot 

mit subjektiver Atemnot einhergehende Erschwernis der Atemtätigkeit, i. d. R. mit 

sichtbar verstärkter Atemarbeit. (...) Als Ausdruck einer Atmungsinsuffizienz 

unterschiedlicher Genes; Urs.: 1. mechanisch (...) 2. pulmonal (...) 3. kardial (...) 4. 

metabolisch (...) 5. zerebral (...) Pschyrembel) 

e.g. In allen diesen Fällen (Lungentumoren, Lungenemphysem, Herz- und Gefäßerkrangungen, 

Asthma bronchiale, Morbus Brechterew) ist die Tonhaltedauer (...) verringert, d.h. es muß in 

kurzen Abständen eingeatmet werden (respiratorische Dyspnoe). Bei Lähmungen der 

Kehlkopfmuskeln mit unvollständigem Stimmlippenschluß sowie bei Gaumenspalten mit 

vermehrtem Luftabfluß durch die Nase und bei entzündlichen Stimmlippenveränderungen muß 

ebenfalls in kurzen Abständen eingeatmet werden (phonatorische Dyspnoe). (Wirth) 

dysprosody 

Dysprosodie n. / f. / (-n) [- - dysprosodisch] 

= Prosodieschädigung 

unter einer Dysprosodie werden Abweichungen bei der Intonation, Akzentuierung oder 

im Rhythmus verstanden Böhme) 

e.g. Wenn etwa steigende und fallende Tonmuster nicht mehr entsprechend eingestzt werden 

können, so führt das zusammen mit der auch sonst eingeschränkten Syntax dazu, daß der 

Patient nicht mehr fähig ist Fragen zu stellen. Das bedeutet, daß auch auf die Funktion der 

prosodischen Elemente innerhalb des sprachlichen Systems geachtet werden muß. (Gadler) 

dysrhythmia 

Dysrhythmie n. / f. / -n [- - dysrhythmisch] 

= Rhythmusstörung 

1. (neurolog.) diffuse bzw. paroxysmale Dysrhythmie: Elektroenzephalographie; 2. 

(biolog.) Störung des zirkadianen Rhythmus v. Körperfunktionen (Schlaf-Wach- 

Rhythmus) insbes. Durch Flugreisen über mehrere Zeitzonen hinweg (engl. Jet lag) ; 

Zyklusstörungen bei Frauen; 3. Kardiale Dysrhythmie: Herzrhythmusstörungen 

Pschyrembel) 

e.g. Störungen der Gliederung des zeitl. Ablaufes von Musik od. Sprache unter Berücksichtigung von 

Takt, Tempo und Betonung. Gestörter Sprechrhythmus: Sympt. bei Poltern, Dysarthrie, bes. 

extrapyramidalen Erkrankungen. (Franke)


dystonia 

Dystonie n. / f. / (-n) [- - dystonisch] 

= Fehlspannung 

Lt. dystonia 

fehlerhafter Spannungszustand (Tonus) von Muskeln, Gefäßen oder vegetativen 

Nervensystem Pschyrembel) 

e.g. Die generalisierte Dystonie ist durch unwillkürliche, bizarre, stereotype Drehbewegungen 

unterschiedlich großer Muskelgruppen der Glieder, des Rumpfs oder des Nackens 

charakterisiert. (Mauhr / Neumann) 

~ dystonische Dysphonie 

◊ idiopathische Dystonie, generalisierte Dystonie 

dystonic dysphonia 

dystone Dysphonie c. / f. / - -n 

die laryngeale Dystonie, spasmodische Dysphonie tritt bei Innervation zum Sprechen 

auf. Sie äußert sich als angestrengtes, wie erstickt klingendes Sprechen mit 

Unterbrechungen in der Stimmführung (spastische Form) oder Versiegen der Phonation 

(flüsternde Form) Poeck) 

e.g. Bei Dystonien lassen sich fokale, segmentale und generalisierte Formen unterscheiden, mit 

sowohl repetitiven als auch anhaltenden hyperkinetischen Symptomen. Eine Sonderform der 

fokalen Dystonien, welche ausschließlich die Kehlkopfmuskulatur betrifft, ist die spasmodische 

Dysphonie. (Ziegler) 

~ Spasmodische Dysphonie 

ear canal 

Meatus acusticus c. / m. / - acutici 

= Gehörgang 

der äußere Gehörgang besteht aus einem äußeren knorpeligen, mit dem 

Ohrmuschelknorpel zusammenhängenden und einem inneren knöchernen Teil 

Boenninghaus) 

e.g. Der äußere Gehörgang ist insgesamt 3 -3,5 cm lang, am Übergang vom knorpeligen zum 

knöchernen Teil findet sich eine Enge (Isthmus). An dieser Stelle zeigt der Gehörgang eine 

Krümmung. Durch Ziehen der Ohrmuschel nach hinten oben läßt sich der knorpelige Teil des 

Gehörgangs anheben und mit dem von hinten oben außen nach vorn unten innen verlaufenden 

starren knöchernen Teil in eine Achse bringen (wichtig bei Spiegeluntersuchung des 

Trommelfells und der Ohrspülung!). (Boenninghaus) 

ear wax impaction 

Cerumen obturans c. / f. / Cerumina obturantia 

= Zerumenpropf, Ohrenschmalzpropf, Ohrenschmalzverkeilung, Zeruminalpropf 

Zerumen (...) kann als Zerumenpropf (Cerumen obturans) den Gehörgang völlig 

verlegen; Sympt.: dumpfes Gefühl im Ohr, Schwerhörigkeit; Ther.: bei intaktem 

Trommelfell Spülung des äußeren Gehrögangs mit 37 C warmen Wasser, sonst 

instrumentelle Reinigung unter Sicht Pschyrembel) 

e.g. Gelbbraune Talgmassen können den Gehörgang durch Quellen (z.B. beim Baden) vollständig 

verlegen = Ohrschmalzpropf, Cerumen obturans. Das baktericide Cerumen wandert 

normalerweise mit abgeschilfertem Epithel zum Gehörgangseinagn (Migration). Durch 

Reinigungsversuche wird es häufig erst in die Tiefe des Gehörgangs praktiziert. Das tägliche 

Auswischen des Gehörgangs mit Wattestäbchen ist zu unterlassen. (Boenninghaus)


early stuttering 

beginnendes Stottern c. / n. / kein Plural [stottern] 

für ein beginnendes Stottern typische Eigenschaften sind: Lautverlängerungen an 

Wortanfängen; Besonderheiten bei Silbenwiederholungen, Zittern von Unterkiefer und 

Lippen ohne einen Laut herauszubringen, erkennbare Mühe beim Aussprechen eines 

Wortes, zunehmendes Vermeiden von Sprechen und Sprechsituationen Fiedler / 

Standop) 

e.g. Allerdings liegt bei Kindern mit einem beginnenden Stottern nicht immer ein Bewusstsein von der 

Gestörtheit des eigenen Sprechens vor und selbst wenn ein solches Störungsbewusstsein 

existiert, verhalten sich viele stotternde Kinder (zumindest in der ersten Zeit) noch völlig 

unbefangen ihrem eigenen unflüssigen Sprechen gegenüber. (Wendlandt) 

~ Stottern 

earphone 

Kopfhörer c. / m. / - 

elektroakust. Wandler zur Umwandlung tonfrequenter Wechselspannungen in akust. 

Schwingungen, die direkt ins Ohr abgestrahlt werden; meist als Doppel-Kopfhörer 

ausgebildet und durch einen Bügel an die Ohren gedrückt Meyers) 

e.g. elektroakust. Wandler zur Umwandlung tonfrequenter Wechselspannungen in akust. 

Schwingungen, die direkt ins Ohr abgestrahlt werden; meist als Doppel-Kopfhörer ausgebildet 

und durch einen Bügel an die Ohren gedrücktMeyersDie Schalleistung (vom Kopfhörer) ist, da 

sich die abstrahlenden Teile direkt am Ohr befinden, gering; da im Unterschied zum Lautsprecher 

die schwingenden Teile klein sind, treten nur geringe Verzerrungen und sonstige, beim 

Lautsprecher übliche Übertragungsprobleme auf. Das "Kopfhören" kann größere Klangillusionen, 

v.a. bei stereophonen Effekten, verschaffen.Duden, Die Musik 

Hochtonverluste werden im freien Schallfeld oft schlechter ermittelt als mit Kopfhörern; (...).Biesalski 

(Duden, Die Musik) 

In der deutschen Sprache wird nur der Begriff Kopfhörer verwendet, auch wenn Schallabgeber nicht mit einem 

Bügel über dem Kopf verbunden sind. 

echolalia 

Echolalie n. / f. / (-n) [- - echolalisch] 

wörtliche oder leicht abgewandelte spontane Wiedergabe von Gehörtem. 1. 

Physiologisch in der kindlichen Sprachentwicklung zwischen 1 und 2 Jahren. 2. Bei 

geistig Behinderten z.B. Down-Syndrom. 3. Bei Aphasie. 4. Bei psychiatrischen 

Erkrankungen, hier Echophrasie oder psychotische Echolalie Töller) 

e.g. Die kindliche Echolalie ist dagegen dem gehörten Wortschatz der Umgebung entnommen. Bei 

der Echolalie werden Wörter zum Vergnügen wiederholt, ohne damit etwas zu bezwecken. 

(Wirth) 

~ Sprachentwicklung, Aphasie, Down-Syndrom 

◊ psychotische Echolalie 

electrolaryngography 

Elektroglottographie c. / f. / -n 

die Elektroglottographie gestattet eine Beurteilung des Larynx ohne indirekte Inspektion 

und behindert weder die Phonation noch die Artikulation Böhme) 

e.g. In Höhe der Stimmlippen werden zwei Elektroden auf die Haut über den Schildknorpelplatten 

angelegt und mit hochfrequentem Strom von geringer Intensität gespeist. Der Strom fließt durch 

den Kehlkopf, wird durch phonatorisch oder respiratorisch hervorgerufenen


Widerstandsänderungen amplitudenmoduliert und gibt ein Abbild des Bewegungsablaufes der 

Stimmlippen. (...) Ein pathologischer Schwingungsmechanismus führt nicht zwangsläufig zu 

einem pathologischen Glottogramm. (...) Ein diagnostischer Wert des Verfahrens (ist) 

gegenwärtig nicht gegeben. (Wendler, Seidner, Kittel, Eysholdt) 

electronic mouth resonator 

elektroakustische Sprechhilfe c. / f. / - -n 

= Elektrolarynx, elektronische Sprechhilfe 

kleiner batteriebetriebener Tongenerator mit vibrierender Platte (Körperschallgeber), der 

auf den Mundboden oder den äußeren Hals aufgesetzt wird. Die akustische Energie 

pflanzt sich durch die Weichteile fort. Mit der in Schwingung versetzten Luft im 

Ansatzrohr (Rachen, Mund, Nase) wird artikuliert. Aus dem Summton werden 

Sprachlaute 

mit Hilfe elektroakustischen Sprechhilfen werden Schallschwingungen von der Halshaut auf 

den Vokaltrakt fortgeleitet und durch Artikulation in eine Ersatzstimme (ohne Larynx) 

umgewandeltBöhme 198 Boenninghaus) 

e.g. Durch entsprechende Einstellungen der Ansatzräume läßt sich der Schall (des Elektrolarynx) zu 

den verscheidenen Vokalklängen modulieren. Die Bildung von Konsonanten erweist sich 

dagegen als schwieriger, weil dafür nur die Luft des Mund- und Rachenraumes zur Verfügung 

steht. (...) Zu bedenken ist immer, daß die Sprechweise sehr unnatürlich klingt und fast nicht 

moduliert werden kann. Der Patient fällt außerdem durch eine Prothese auf, die ständig eine 

Hand zur Bedienung benötigt. (Wendler, Seidner, Kittel, Eysholdt) 

~ apparative Sprechhilfe 

electropalatography 

Elektropalatographie c. / f. / -n 

zeitliche Veränderungen in den Zungen-Gaumen-Kontakten registriert die 

Elektropalatographie. Hierbei erhält die Versuchsperson einen speziell angefertigten, 

sehr dünnen künstlichen Gaumen, in den eine größere Zahl von Edelmetallelektroden 

mit gegeneinander isolierten dünnen Drähten eingelassen sind. Diese Drähte werden 

gebündelt links und rechts aus dem Gaumen herausgeführt, so daß sie an den 

Mundwinkeln aus dem Mund hängen und beim Sprechen wenig behindern. Ein 

hochfrequentes schwaches elektrisches Signal wird dann über einen Leiter, den der 

Proband in der Hand hält, in den Körper gegeben. Überall dort wo die Zunge durch 

Gaumenkontakt Elektroden berührt, werden so Stromkreise geschlossen. Nach 

Verstärkung können die einzelnen Ströme Lämpchen zugeführt werden, die auf einer 

Schautafel in Form des Gaumens angeordnet sind und durch ihr wechselndes 

Aufleuchten die Dynamik des Sprechens demonstrieren. Bedeutsamer ist die EDV- 

Aufzeichnung und -Auswertung der Kontaktsignale Kohler) 

e.g. Im Bedarfsfall kann eine Palatographie die diagnostischen Ergebnisse bei Dyslalien erweitern 

(Hardcastle et al. 1991). Die Palatographie kann zur Untersuchung der sich in der Mundhöhle 

beim Sprachen vollziehenden Zungenbewegungen angewendet werden. Ein Palatogramm 

repräsentiert am Gaumen das Profil des wesentlichsten Zungen-Gaumen-Kontakts. Dabei 

werden die Bewegungen der Zunge anhand ihrer Kontaktstellen am Gaumen sichtbar gemacht. 

Der Stellenwert und die Einsatzhäufigkeit der Palatographie sind allerdings im deutschsprachigen 

Raum eher sekundärer Natur. 

Mit elektromyographischen Ableitungen lassen sich einerseits die Aktivitäten verschiedener am 

Schluckvorgang beteiligter Muskeln und ihre zeitliche Abfolge registrieren. 

Oberflächenableitungen an Mundboden, Kiefermuskulatur, supra- und infralaryngealer 

Muskulatur können zudem als Biofeedback- Verfahren genutzt werden.Bartolome (Böhme)


elide 

elidieren v. / / [- Elision] 

= wegfallen 

Wegfall eines oder mehrerer Laute am Wortanfang, am Wortende oder im Wortinnern; 

im engeren Sinne wird der Wegfall eines auslautenden Vokals (Akope) vor dem 

anlautenden Vokal eines Folgewortes verstanden Kürschner) 

e.g. Elision: nhd. /geben/ - [ge:bm]; /mache das/ - [max das] (Bußmann) 

~ Phonologie 

embedding 

Einbettung n. / f. / kein Plural [- - eingebettet] 

syntaktische Relation im Rahmen der generativen Transformationsgrammatik, in der 

abhängige Sätze zu übergeordnetern Sätzen, den Matrixsätzen (Trägersatz) stehen, 

wenn der abhängige Satz als unmittelbarer Teil des Matrixsatzes in diesen "eingebettet" 

ist. Damit wird in der traditionellen Grammatik übliche Unterscheidung zwischen Haupt- 

und Nebensatz in die Unterscheidung von Matrixsatz und Konstituentensatz 

(eingebetteter Satz) übergeleitet Bußmann) 

e.g. Beispiel: Als er von drüben das beruhigende "Klack" der ersten Karambolagen vernahm 

(eingebetteter Satz im folgenden Trägersatz), warf er die Skripte wieder hin. (Trägersatz für den 

vorher eingebetteten Satz). (Kürschner) 

~ Syntax, Grammatik, Satz 

eingebetteter Satz = abhängiger Satz 

encode 

enkodieren v. / / [- Enkodierung - enkodiert] 

= encodieren 

Gedanken/Informationen in Symbole/Codes umsetzen Franke) 

e.g. Enkodierte Information wird leicht verloren, wenn sie nicht unter Nutzung bereits gepeicherter 

Information aufbewahrt werden kann. Je öfter jedoch eine Informationseinheit wiederholt oder 

"geübt" wird, um so wahrscheinlicher ist es, dass sie behalten wird. (Zimbardo) 

~ Langzeitgedächntis, Kurzzeitgedächtnis, Speicher, Abruf 

endocrine voice disorder 

endokrine Dysphonie c. / f. / - -en 

= hormonelle Stimmstörung 

endokrin bedingte Dysphonie z.B. bei Hypothyreose, Hypogonadismus, Hormontherapie 

Pschyrembel) 

e.g. Die menschliche Stimme und damit der Kehlkopf als sekundäres Geschlechtsmerkmal werden 

während des ganzen Lebens von physiologischen hormonellen Vorgängen beeinflußt. Damit ist 

zu erklären, daß pathologische Erscheinungen im Hormonhaushalt Stimmhöhe, Klangfarbe, 

Dynamik und Stimmumfang beeinträchtigen können. (Böhme) 

endolymphatic hydrop 

Morbus Menière c. / f. / kein Plural 

= Menière-Krankheit, Menièrsche Krankheit 

durch eine erhöhte Endolymphmenge, meist aufgrund einer Resorptionsstörung (z.B. 

durch Verschluß des Ductus endolymphaticus) entsteht ein Hydrops des häutigen 

Labyrinths. (...) Die Menièrsche Symptomtrias besteht aus: Drehschwindelattacken


(Minuten bis Stunden andauernd), Ohrensausen (oft tieffrequent), und einer 

fluktuierenden (=schwankenden) Innenohrschwerhörigkeit (Bei Rezidiven sind 

irreversible Schäden bis hin zur Ertaubung möglich) 

Hydrops des häutigen Labyrinthes infolge quantitativ (oder qualitativ) fehlerhafter 

Endolymphproduktion - möglicherweise durch Störungen der Elektrolytregulation (auf 

dem Boden vasomotorischer Störungen?) - oder gestörter Resorption der Endolymphe 

im Saccus endolymphaticus oder eines Verschlusses des Ductus 

endolymphaticusBoenninghaus S. 140 Weerda) 

e.g. In zeitlich sehr variablen Abständen (bis 15 Jahre) treten Minuten bis Stunden dauernde Anfälle 

mit Drehschwindel (95%), meist begleitet von vegetativen Symptomen (starke Übelkeit mit 

Erbrechen), einseitiger Schwerhörigkeit (95%), Völlegefühl des Ohres und meist tieffrequentem 

Tinnitus. Die Erkrankung ist anfangs oft monosymptomatisch. (...) Die kausale Behandlung ist 

nicht möglich, auch eine Sponatnheilung wurde nicht beobachtet. (...) Die Arbeitsfähigkeit der 

Patienten wird in Abhängigkeit der Anfallshäufigkeit eingeschränkt, Höhenarbeit ist immer zu 

vermeiden. Das Führen von Kraftfahrzeugen ist nicht möglich. (Franzen) 

endotracheal intubation 

endotracheale Intubation c. / f. / - -en 

Einführung eines Endotrachealtubus a) durch den Mund (orotracheale I.) oder b) durch 

die Nase (nasotracheale I.) Ind.: Beatmung während der Narkose oder Intensivtherapie, 

Verhinderung einer Aspiration bei bewußtlosen, Überbrückung akuter Kehlkopfstenosen 

(inf. Larynx- oder Glottisödem) Pschyrembel) 

e.g. Sofortfolgen nach endotrachealer Intubation. Entzündliche Stimmlippenrötung mit Fibrinbelag, 

Stimmlippenödem, subglottische Schleimhautödeme, Stimmlippenabriß, kleine 

Schleimhauteinrisse oder Stimmlippenhämatom. Ursachen. Reizung der Schleimhaut durch den 

Tubus, Verminderung der Schleimsekretion durch die Prämedikation (Intubations- 

Laryngotracheitis), Prellung, Überdehnung oder Abschürfung durch ungeschicktes Vorgehen bei 

Einführung des Tubus, durch ungenügende medikamentöse Relaxation, zu großen Tubus oder 

zu weit vorstehendes Führungsrohr. (...) Syptom. Postoperative Dysphonie. (Wirth) 

endotracheal tube 

Endotrachealtubus c. / m. / -en oder -se 

Beatmungstubus für die orale od. nasale endotracheale Intubation; eine 

Tubusmanschette (sog. Cuff) am trachealen Ende dient zur Abdichtung der Trachea 

Pschyrembel) 

e.g. Durch eine orotracheale Intubation kann eine Atemstörung vorübergehend für einge Tage 

überbrückt werden (Langzeitintubation bei Kindern mit Kunststofftuben nasotracheal auch wenige 

Wochen). Kontrolle der Kehlkopf- und Trachealschleimhaut mit dünnen flexiblen Endoskopen 

durch den liegenden Tubus. Beim Auftreten von Schleimhautschäden, die subglottischen 

Kehlkopfstenosen oder Trachealstenosen zur Folge haben können, wird eine Tracheotomie 

erforderlich. (Boenninhaus) 

enunciate 

aussprechen v. / / [- Aussprache] 

= deutlich artikulieren, formulieren 

1. ausdrücken, aussprechen, 2. Formulieren Langenscheidts Englisch Wörterbuch) 

e.g. Werden die s-Laute durch andere Phoneme ersetzt- wird zum Beispiel "Tasse" deutlich zu "Tatte" 

ausgesprochen- handelt es sich um einen Parasigmatismus. (Böhme) 

~ Artikulation


environmental deprivation 

umweltbedingte Deprivation c. / f. / (- -en) [- - depriviert] 

= milieubedingte Deprivation 

Summe der seelischen und motorischen Entwicklungsrückstände und 

Fehlentwicklungen (Verhaltensstörungen), die auf der unzulänglichen Betreuung des 

Kindes durch wechselnde Bezugspersonen (und schädigende psychosoziale Umstände) 

beruht Franke) 

e.g. Deprivierte Kinder nehmen später zumeist wahllos flüchtig Kontakte auf (Affekthunger), sind in 

ihrer Identifikations- und Bindungsfähigkeit eingeschränkt und bei der Steuerung und 

Differenzierung ihres Verhaltens beeinträchtigt. (Sitzmann) 

epiglottic overhang 

epiglottischer Überhang / 

) 

~ Epiglottis, Dysplasie 

Ein Phänomen, das dem Begriff "epiglottic overhang" entspricht, wird in der deutschen Literatur nicht beschrieben 

epiglottis 

Epiglottis n. / m. / Epiglottiden 

= Kehldeckel 

löffelförmiger, durchlöcherter, elastischer Knorpel, dessen Stiel (Petiolus) über der 

vorderen Stimmlippenkommissur liegt. Der freie Epiglottisrand reicht bis in Höhe der 

Mitte des Zungengrundes nach oben Boenninghaus) 

e.g. Aus der eingeknickten Mitte des oberen Schildknorpelrandes erhebt sich schuhlöffelförmig der 

Kehldeckel (Epiglottis) als ein nach oben ragender beweglicher Knorpel. Beim Schlucken legt 

sich der Kehldeckel durch Heben des Kehlkopfes und Druck vom Zungengrund her flach auf den 

Kehlkopfeingang und läßt die Speisen in die hinter der Luftröhre liegende Speiseröhre gleiten. 

(...) Je weiter der Kehldeckel sich aufrichtet, desto leichter erfolgt die Abstrahlung des in der 

Glottisebene entstehenden ursprünglichen Stimmschalls, wodurch im Rahmen der endgültigen 

Klangbildung im Ansatzrohr schon hier dessen Qualitäten gefördert werden. (Habermann) 

epilepsy 

Epilepsie n. / f. / - n [- Epileptiker/in - epileptisch] 

= zerebrales Anfallsleiden, Morbus Sacer, Fallsucht 

Epilepsien sind Anfallskrankheiten mit paroxysmalen Spontanentladungen zentraler 

Neurone. Klinisch-phänomenologisch, elektroenzephalographisch und ätiologisch 

unterscheidet man hauptsächlich generalisierte und fokale Epilepsien Masuhr / 

Neumann) 

e.g. Die akuten Sprachsymptome sind überwiegend vor einem, während eines und nach einem 

epileptischen Anfall zu beobachten. Die häufigsten Sprachbefunde sind aphasische Störungen. 

Manchmal lassen sich auch Dysarthrien feststellen. Die Aura, Anfangsstadium eines 

epileptischen Anfalls, kann zu Wortfindungsstörungen und Sprachverständnisstörungen führen. 

(Böhme) 

~ Krampf, myoklonische Epilepsie, Paroxysmus, partieller Anfall, Status epilepticus, 

Landau-Kleffner-Syndrom 

◊ fokale Epilepsie, generalisierte Epilepsie, kryptogene Epilepsie, idiopathische Epilepsie, 

Spätepilepsie, myoklonische Epilepsie, tonisch-klonische Epilepsie 

epithelium


Epithel n. / n. / -gewebe 

= Epithelgewebe, Epithelium 

geschlossener ein- oder mehrschichtiger Zellverband, der innere oder äußere 

Körperoberflächen bedeckt Pschyrembel) 

e.g. Reincke-Ödem der Stimmlippen. Es stellt eine Sonderform der chronischen hyperplastischen 

Laryngitis dar. Es handelt sich um ein auf die Stimmlippenoberfläche begrenztes subepitheliales 

Ödem, d.h. um eine Wassereinlagerung zwischen Epithel und Bindegewebe der Stimmlippe. 

(Wirth) 

Eustachian tube 

Tuba auditiva Eustachii c. / f. / -e -e - 

= Ohrtrompete, Eustachische Röhre, Tuba pharyngotympanica 

die Ohrtrompete (Tuba auditiva EUSTACHII, Tuba pharyngotympanica) ist ca. 3,5 cm 

lang und bsteht aus einem vorderen medialen knorpeligen Teil (2/3 der Länge) und 

einem hinteren, im Felsenbein liegenden lateralen knöchernen Teil (1/3 der Länge). Sie 

verbindet den Nasenrachenraum mit der Paukenhöhle Boenninghaus) 

e.g. Eine ungehinderte Beweglichkeit des Trommelfells in laterale und mediale Richtung ist 

Voraussetzung für die Schallübertragung auf die Ossikulakette. Hierzu muß der Luftdruck im 

äußeren Gehörgang und im Mittelohr gleich sein, was durch den Druckausgleich über die Tuba 

auditiva ermöglicht wird. Jede Tubenfunktionsstörung kann Druckunterschiede zwischen Außen- 

und Mittelohr, Resoption der eingeschlossenen Luft und auf Dauer Flüssigkeitsansammlungen 

(Sero- und Mukotympanon) im Mittelohr verursachen, die die Trommelfellbeweglichkeit 

einschränken und damit durch Reibung zu Energieverlusten bei Schallübertragung führen. Das 

entspricht dem klinischen Symptom der Schalleitungsschwerhörigkeit. (Wendler) 

evoked-response audiometry 

evozierte otoakustische Emissionen c. / f. / immer Plural 

= EOAE 

Otoakustische Emissionen (OAE) sind Schalle, die in der Cochlea entstehen, über 

Mittelohr und Trommelfell-Gehörknöchelchen-Apparat in den äußeren Gehörgang 

übertragen und dort mit einem empfindlichen Mikrofon gemessen werden können. Sie 

werden durch normal funktionsfähige äußere Haarzellen erzeugt und sind Ausdruck 

eines aktiven, biochemischen Vorgangs im Innenohr. (...) Evozierte otoakustische 

Emissionen (EOAE) treten bei externer Stimulation (durch Klick = TEOAE; zwei Töne = 

DPOAE und einen Ton = SFOAE, SEOAE) auf 

EOAE (evozierte otoakustische Emissionen) werden erst nach Stimulation des Ohres mit 

eine Schallsignal meßbar. (...) Der Gehörgang wird mit einer Meßsonde abgedichtet, in 

die ein Lautsprecher und ein Mikrophon eingebaut sind. Über den Lautsprecher wird ein 

kurzer akustischer Reiz (Klick) von -5 dB SL -40 dB SL abgestrahlt. Das Mikrophon 

wandelt das akustische Signal aus dem Gehörgang in ein elektrisches Signal und leitet 

es in einen RechnerWendler Berghaus, Rettinger, Böhme) 

e.g. Der Nachweis otoakustischer Emissionen im Gehörgang setzt eine normale Funktion des 

Mittelohres voraus, da sonst die kochleären Vibrationen nicht nach außen gelangen können. (...) 

Die wichtigste Anwendung der otoakustischen Emissionen ist die Screeninguntersuchung der 

kochleären Funktion bei Neugeborenen, Säuglingen und Kleinkindern. TEOAE und DPOAE 

ermöglichen einfach und schnell - ohne Sedierung und Narkose - einen Überblick über die 

kochleäre Funktion. Die Früherkennung von Schwerhörigkeiten wird damit vereinfacht. (Probst, 

Grevers, Iro) 

expressive aphasia


Broca-Aphasie c. / f. / kein Plural [- Broca-Aphasiker/in] 

= expressive Aphasie, verbale Aphasie, motorische Aphasie 

meist erheblich verlangsamter Sprachfluß mit großer Sprachanstrengung bei meist 

schlechter Artikulation (Dysarthrie) und stark gestörter Prosodie. Reichlich 

phonematische Paraphasien, Agrammatismus, Sprachverständnis mäßig beeinträchtigt. 

Kommunikationsfähigkeit vorwiegend aufgrund der expressiven Sprachstörung stark 

eingeschränkt Poeck) 

e.g. Häufig leiden Patienten mit Broca-Aphasie unter sprechmotorischen Symptomen. Die Probleme 

bei der Sprachproduktion sind meistens deutlich ausgeprägter als die im Sprachverständnis. 

(Böhme) 

~ Aphasie, Wernicke-Aphasie, amnestische Aphasie, globale Aphasie, syntaktische 

Aphasie, motorische Aphasie 

expressive language deficit 

expressive Sprachstörung c. / f. / - -en 

Störung der Sprachproduktion. Diese gliedert sich in Konzeptualisierung (Planung und 

Repräsentation eines zu vermittelnden Inhalts) , in die Formulierung (Prozesse, die den 

konzeptuellen Inhalt in eine sprachliche Form übersetzen) und in die Artikulation 

Grohnfeld) 

e.g. Leitsymptome der Broca-Aphasie sind meist erheblich verlangsamter Sprachfluss mit großer 

Sprachanstrengung bei meist schlechter Artikulation und stark gestörter Prosodie. Reichlich 

phonematische Paraphasien, Agrammatismus, Sprachverständnis mäßig beeinträchtigt. Die 

Kommunikationsfähigkeit ist vorwiegend aufgrund der expressiven Sprachstörung stark 

eingeschränkt. (Poeck) 

~ Sprachstörung, Sprachproduktion 

exteriorized stutterer 

extrovertierter Stotterer c. / m. / extrovertierte - 

) 

~ introvertierter Stotterer, Stottern 

Diese Einteilung nach Persönlichkeitsmerkmalen und Temperament werden in der deutschsprachigen Literatur 

nicht übernommen 

facial paralysis 

Fazialisparese c. / f. / -n 

= Fazialislähmung, Gesichtslähmung 

Lt. facioplegia 

man unterscheidet einenperipheren und zentralen Lähmungstyp. Die Gesichtslähmung 

nach peripherer Schädigung des VII. Hirnnervs bzw. des Kerngebiets erstreckt sich auf 

die gesamte mimische Muskulatur. (...) Die zentrale Bewegungsstörung betrifft 

vorwiegend die orale mimische Gesichtsmuskulatur Masuhr / Neumann) 

e.g. Die einseitige Fazialisparese mit Beteiligung des Mundastes führt in der Mehrzahl nur zu 

subjektiven Beschwerden des Patienten beim Sprechen. Artikulatorische Störungen der 

Labiallaute fehlen im Spätstadium oder sind vereinzelt nur bei S-Lauten festzustellen. (Böhme) 

~ Parese 

◊ periphere Fazialisparese, einseitige Fazialisparese, beidseitige Fazialisparese, faziale 

Parese 

Zentrale Lähmung der Gesichtsmuskeln heißt korrekt "faziale Parese", der Begriff "zentrale Fazialisparese" ist 

falsch, wird aber häufig irrtümlich gebraucht.


false vocal fold 

Plica vestibularis c. / f. / -e vestibulares 

= Taschenfalte, falsche Stimmbänder, Ligamentum vestibularia 

die Membrana quadrangularis (...) formt an ihrem unteren Ende die sog. "falschen 

Stimmbänder ", die Taschenbänder, Ligg. vestibularia. Sie werfen im Schleimhautrelief 

die Taschenfalten auf, die in den Luftweg ragen und zwischen sich eine Ritze, die 

Vorhofspalte, freilassen Deckert) 

e.g. Normalerweise verhalten die Taschenfalten sich bei der Phonation passiv. Werden sie zur 

Stimmgebung (Taschenfaltenstimme) benutzt, besteht ein pathologisches Phonationsmuster. 

Allerdings können Taschenfalten auch eine Ersatzfunktion übernehmen, wenn die Stimmlippen 

durch Operationen oder Trauma so geschädigt sind, daß sie für die normale Stimmgebung nicht 

mehr verwendbar sind. (Böhme) 

falsetto 

Falsett n. / n. / -e 

= Fistelregister, Falsettregister 

bei Männern (...) (eines der) drei Hauptregister(...), ein hohes Register (Falsett; loft, 

falsetto) Wendler, Seidner, Kittel, Eysholdt) 

e.g. Es wird unterschiedlich definiert. Manche Autoren fassen es als Pianoform des Kopfregisters auf. 

Falsett bedeutet "falsche Stimme", d.h. Männerstimme mit weiblichem Klangcharakter. Aus dem 

Falsett läßt sich beim lyrischen Tenor die Kopfstimme entwickeln. Der Stimmklang ist 

obertonarm. Nur die vorderen 2/3 der Stimmlippen schwingen. Ein Glottisschluß ist wieder 

vohanden. (Wirth) 

fasciculation 

Faszikulation n. / f. / - en [faszikulieren- - faszikulierend] 

= Faszikulieren, Muskelzucken 

sichtbare, regellose, blitzartige Kontraktion von Muskelbündeln ohne Bewegungseffekt 

Pschyrembel) 

e.g. Initialsymptome der amyotrophen Lateralsklerose sind neben Schmerzen vor allem 

Faszikulationen der Muskulatur und atrophische Lähmungen, die sich häufig zunächst auf die 

kleinen Handmuskeln beschränken. (Msuhr / Neumann) 

~ amyotrophe Lateralsklerose, Muskel 

feature 

Merkmal n. / n. / -e 

linguistisch relevante Eigenschaften von phonologischen, semantischen oder 

syntaktischen Einheiten. Merkmale sind begriffliche Bezeichnungen, innerlinguistisch 

wichtige kleinste Beschreibungselemente, die sich auf Sachverhalte der 

außersprachlichen Wirklichkeit beziehen, nicht aber mit ihnen identisch sind Bußmann) 

e.g. Das Allophon [b] läßt sich als Bündel der Merkmale [explosiv, bilabial, stimmhaft] beschreiben. 

(Kürschner) 

~ Phonetik, Semantik, Phonologie, Matrix, distinktives Merkmalsystem, Komponente 

◊ distinkitves Merkmal, phonologisches Merkmal, semantisches Merkmal, distinktives 

Merkmalsystem 

feature matrix 

Matrix n. / f. / -zen/-ces


= Merkmalsmatrix 

aus der Geometrie übernommene zweidimensionale, tabellarische Darstellungsform zur 

Beschreibung phonologischer, syntaktischer, semantischer u.a. Einheiten auf der Basis 

von Merkmalen Bußmann) 

e.g. In der Matrix fehlt noch ein Vokal, nämlich der sogenannte "Schwa"-Laut. Es handelt sich dabei 

um einen unbetonten Zentralvokal mit folgender Merkmalsspezifizierung: 

- konsonantisch 

+ silbisch 

- hoch 

- niedrig 

- vorn 

- rund 

- lang 

+zentralisiert (Gadler) 

~ Merkmal, Phonologie, distinktives Merkmalssystem 

festination 

Propulsion n. / f. / -en [- - propulsiv] 

= unwillkürliche Sprechbeschleunigung, Festination 

nach-vorne-Schießen, z.B. von Körperteilen oder des Sprechantriebs beim Poltern und 

Parkinsonismus, (zahnmedizinisch): Vorbiß, vorstehender Oberkiefer Franke) 

e.g. Das klinische Phänomen einer Propulsion des Gangs kann auch am Sprechvorgang erkannt 

werden. Dabei kann eine Pause bestehen, bevor die Sprechfunktion in Gang kommt. Manche 

Parkinson-Kranke können ihren Redefluß nicht abbremsen. (Böhme) 

~ Parkinson-Krankheit, Poltern 

final consonant deletion 

Auslassung finaler Konsonanten c. / f. / -en - - 

= AFK 

ein Silbenstrukturprozess (Konsonanten) (...) Auslassung finaler Konsonanten, z.B. 

Gabel --> /ga:be/ Jahn) 

e.g. Strukturelle Vereinfachungen wie die Auslassung finaler und initialer Konsonanten bzw. initialer 

Konsonantverbindungen werden ebenfalls recht früh überwunden, d.h. bis zum Alter von etwa 

drei Jahren. (Jahn) 

~ phonologische Prozesse 

flaccid dysphonia 

hypotone Dysphonie c. / f. / - -n 

= schlaffe Stimmstörung, nukleäre (bulbäre) Stimmlippenlähmungen 

bei der Hypotonen Dysphonie sind die Leitsymptome eine behauchte Stimme mit 

gelegentlich stimmloser Phonation als Zeichen eingeschränkter Adduktionsfähigkeit der 

Stimmbänder. Die Patienten sprechen durchgehend sehr leise und sind meist leicht 

ermüdbar Ziegler, Cramon) 

e.g. Laryngoskopisch zeigt sich die paretische Stimmlippe schlaff, eventuell exkaviert, die 

Beweglichkeit ist eingeschränkt bis aufgehoben, der Glottisschluß ist bei der Phonation und bei 

reflektorischen Bewegungen unvollständig. Stroboskopisch zeigen sich irreguläre Schwingungen 

und erweiterte Amplituden (Wendler et al. 1996). Daraus resultieren die behaucht und rauhe 

Stimmqualität, die reduzierte Lautstärke, meist eine erniedrigte Sprechstimmlage und ein 

reduzierter Tonhöhenumfang. (...) Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, daß 

Hirnnervenkernläsionen (also intrakraniellen Läsionen) dasselbe Erscheinungsbild der 

Stimmlippe resultieren kann wie bei Läsionen des N. vagus bzw. N.recurrens.Häufig sind dabei


jedoch zusätzlich Symptome gestörter Pharynx- und Ösophagussphinkterfunktion vorhanden 

(Schröter-Morsch 1993). (Ziegler) 

flaccid-spastic dysphonia 

hypoton-hypertone Dysphonie c. / f. / - -n 

= schlaff-spastische Stimmstörung 

zeigt gleichzeitig die (phonatorischen) Symptome verschiedener (schlaffer + spastischer) 

Dysarthrophonietypen (z.B. bei amyotropher Lateralsklerose (ALS)) Ziegler, Cramon) 

e.g. Die auditiven Merkamale der spastischen Dysarthire wurden von Darley et al. (1975) aus der 

Analyse der Sprechstörung bei Patienten mit Suprabulbärparalyse hergeleietet. Mischformen mit 

anderen Syndromen treten beispielsweise bei Erkrankungen des motorischen Neurons 

(spastisch-schlaff) (...) auf. Die im Hinblick auf die Dysarthrie wichtigste Erkrankung des 

motorischen Neurons ist die Amyotrophe Lateralsklerose (ALS). Sie betrifft sowohl das zentrale 

als auch das periphere motorische Neuron, dementsprechend koexistieren häufig 

Muskelschwäche, Atrophie und Faszikulationen (als periphere Anzeichen) mit Tonuserhöhung 

und gesteigerter Reflexaktivität (als zentrale Zeichen). (...) Je nach Ausmaß der Schädigung 

zentraler und peripherer Strukturen können die Symptome einer schlaffen und einer spastischen 

Dysarthrie koexistieren. 

Übergreifende und multilokuläre Läsionen bedingen in vielen Fällen Kombinationen der 

Störungsbilder, bei denen sowohl der erste als auch der zweite motorische Neuron betroffen sein 

kann, beispielsweise bei amyotropher Lateralsklerose (ALS), Encephalitis disemeinata, nach 

Schädel-Hirn-Trauma oder bei ausgedehnten zerebrovaskulär bedingten Schädigungen. Daraus 

ergibt sich die Notwendigkeit, alle Funktionskreise einer eingehenden Einzelprüfung im Hinblick 

auf die Art der Bewegungsstörung zu unterziehen. Ziegler S. 68 

Bei gemischten Dsyarthrien sind Läsionen oder Fehlschaltungen in mehreren motorischen Systemen 

vorhanden, z.B. beim Schlaganfall. Hier sind auch andere Erkrankungen zu nennen, z.B. die 

amyotrophe Lateralsklerose und die multiple Sklerose. (...) bei multipler Sklerose (...) wird 

berichtet über: Ermüdung beim Sprechen, Skandieren (bei zerebellären Läsionen), Dysarthrien 

mit Lähmungen im bereich von Gaumensegel und Stimmlippen, respiratorische Störungen, 

Monotonie. Bei amyotrophischer (myatrophischer) Lateralsklerose (...) kann man nach 

Mumenthaler Störungsbilder der Bulbärparalyse sowie Suprabulbärparalyse von jeweils 

unterschiedlichem Ausmaß feststellen.Pascher, Bauer S. 310 (Ziegler) 

~ neurogene Stimmstörung, Stimmstörung, hypotone Dysphonie 

flat hearing loss 

pantonaler Hörverlust c. / m. / pantonale -e 

= pancochleärer Hörverlust 

pantonale, den gesamten Frequenzbereich erfassende Schwerhörigkeit (= pancochleär), 

z.B. nach Hörsturz Hülse, Bachmann) 

e.g. Innenohrschwerhörigkeit: Knochenleitungs- und Luftleitungskurve verlaufen nahezu 

deckungsgleich. Nach dem Hörverlust unterscheidet man - Innenohrhochtonschwerhörigkeit (= 

cochleobasal = häufigste Form der Innenohrschwerhörigkeiten): Während bei der 

Altersschwerhörigkeit der Hörverlust zu den hohen Frequenzen hin stetig zunimmt, weist die 

Lärmschwerhörigkeit im Anfangsstadium regelmäßig eine 4000 Hz-Senke auf; - 

Tieftonschwerhörigkeit (= cochleoapikal) (z.B. Menie`re'sche Krankheit); -pantonale, den 

gesamten Frequenzbereich erfassende Schwerhörigkeit (= pancochleär), z.B. nach Hörsturz; - 

mediocochleäre Innenohrschwerhörigkeit: Sie erfaßt nur den mittleren Frequenzbereich und 

findet sich meist bei angeboren, hereditären Schwerhörigkeiten. (Hülse, Bachmann) 

fluctuating hearing impairment 

fluktuierende Hörstörung c. / f. / - -en


= schwankende Hörstörung, fluktuierendes Gehör 

in der Regel stehen beim fluktuierenden Gehör nicht die Hörstörung, sondern andere 

Beschwerden im Vordergrund der Symptomatik. Bei einer fluktuierenden 

Mittelohrschwerhörigkeit sind es Otorrhoe, Schmerz oder Mißeempfindungen wir 

Juckreiz und Völlegefühl. Bei einer fluktuierenden Innenohrschwerhörigkeit steht in der 

Regel der Schwindel im Vordergrund Naumann, Scherer) 

e.g. Zum Komplex des M. Menière muß nach heutigen Vorstellungen auch der isolierte fluktuierende 

Innenohrhörverlust gerechnet werden. (Beck) 

fluency 

Flüssigkeit n. / f. / kein Plural [- - flüssig] 

logopädische Bezeichnung zur Beschreibung des Sprechens, also flüssigen Sprechens. 

Durchschnittliche Phrasenlänge von mehr als 5 Wörten bei wenigen Unterbrechungen 

und bei normaler Sprechgeschwindigkeit Franke) 

e.g. Flüssig sprechen ist für uns im Alltag eine Fähigkeit, die wir ziemlich mühelos, ohne besondere 

Bewußtseinleistung beherrschen. (...) Unser Sprechen ist flüssig, wenn es mit normaler 

Kontinuität, Kraft und Geschwindigkeit geschieht. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Stottern, Sprechunflüssigkeit 

Ggs.: Unflüssigkeit 

formant frequency 

Formant n. / m. / -en 

= Formantfrequenz 

als Formant wird ein Partialtongebiet besonderer Intensität bezeichnet, welches die 

Klangfarbe eines Vokales bewirkt.(...) Die Lage der Formanten in der Tonskala bleibt bei 

den einzelnen Vokalen unverändert, d.h. sie ist unabhängig von der Tonhöhe, in der der 

Vokale gesungen oder gesprochen wird. Die Formanten sind nur abhängig von der 

Hohlraumgestaltung des Ansatzrohres Wirth) 

e.g. So muß unser Gehör bei der Erfassung der kleinsten Einheit der Sprache, dem Phonem (....) 

unmittelbar anschließend an die frequenzmodulatorischen Übergänge (Transienten) zwischen 

Konsonant und Vokalbereich, die zum Teil nur 10 Millisekunden dauern können, (...) eine Analyse 

der charakteristischen Frequenzen (Formantfrequenzen) des folgenden Vokals, während einer 

mittleren Dauer von ungefähr 300 - 400 Millisekunden notwendig. (Biesalski) 

free morpheme 

freies Morphem c. / n. / freie -e 

freie Morpheme sind Morpheme, die als eigenständige Wortform auftreten können Linke) 

e.g. Von ihrer Stellung her können die Morpheme in freie und gebundene eingeteilt werden. Freie 

Morpheme sind solche, die ohne ein weiteres Morphem ein Wort bilden können. Z.B. "-tisch" in 

"Schreibtisch". (Gadler) 

~ Morphem, Phonologie, Morphophonologie 

Ggs.: gebundenes Morphem 

frequency 

Frequenz n. / f. / -en [frequentieren- - frequent] 

= Häufigkeit 

die Frequenz gibt die Häufigkeit eines periodischen Vorgangs (z.B. einer Schwingung) 

pro Zeiteinheit an Pschyrembel)


e.g. Die Frequenz in Hz ist gleich dem reziproken Wert der Schwingungsdauer. (...) Unser Ohr nimmt 

Frequenzen verschiedener Hz-Zahlen als Tonhöhenunterschied wahr. Nicht jeden Schall kann 

man hören. Erfolgt der Schwingungsvorgang besonders schnell oder besonders langsam, so ist 

unser Ohr nicht imstande, solche Reize aufzunehmen. Zwischen diesen Grenzen, im Bereich von 

16 - 16000Hz, befindet sich der Bereich menschlicher Perzeptionsmöglichkeit, der Hörschall. 

(Habermann) 

fricative 

Frikativ n. / m. / -e [- - frikativ] 

= Engelaut, Riebelaut, Frikativum, Spirant, Konstriktiv 

nach der Artikulation bezeichneter Sprachlaut, der mit pulmonaler oder mit pharyngealer 

Luft gebildet wird und bei dem es in der Mundhöhle mindestens eine Enge gibt, an der 

die ausströmende Luft eine Reibung erzeugt Bußmann) 

e.g. Geräuschlaute wie [s] und [f], die durch Engebildung entstehen, nennen wir Frikative. (Linke) 

~ Affrikate, Verschluss, Plosiv, Phonetik 

front sound 

vorderer Laut c. / m. / vordere -e 

(dem Sinn nach:) Laut, der im vorderen Bereich der Mundhöhle bzw. mit dem vorderen 

Teil der Zunge gebildet wird; z.B. am vorderen Gaumen oder mit dem 

Zungenvordersaum ) 

e.g. Zur Fixierung der Artikulationsstelle eignet sich das Gaumengebiet, das man nach Oberlippe, 

Zähne, Zahndamm, vorderer Gaumen (Präpalatum), hinterer Gaumen (Postpalatum), vorderes, 

hinteres Velum und Zäpfchen (Uvula) einteilt. Dannach unterscheidet man Lippenlaute (Labiale; 

bilabiale: b,p; labiodentale: pf, v, f), Zahnlaute (Dentale und Zahndammlaute oder Alveolare (d, t, 

ts, z, s, n, l, r1), Gaumenlaute (Palatale): j, s, c), Gaumensegellaute (Velare: g, k, x, nj), 

Zäpfchenlaute (Uvulare: r2), Rachenlaute und Kehllaute. Nach dem artikulierenden Organ 

ergeben sich bilabiale, labiodentale, dentale, alveolare/postdentale, koronale 

(Zungenvordersaum), prädorsale (vordere Zungenoberfläche), mediodorsale (mittlere Z.), 

postdorsale (hintere Z.) und laryngeale (Stimmlippen) Laute. 

(...) die ungerundeten Vorderzungenvokale /i/, /e/, /ä/ bewirken ebenso wie die gerundeten 

Vorderzungenvokale /ü/, /ö/ die vorderen k1,g1 und ch1(...) -Phonemvarianten. Dies hat bspw. in 

der Therapie gravierende Auswirkungen auf die Wahl der entsprechenden Übungswörter. 

Grohnfeldt S. 39 (Lewandowski) 

Die Unterscheidung zwischen forderen Lauten und hinteren Lauten wird in der deutschsprachigen Literatur nicht 

benutzt, man beschreibt die Artikulationsorte der Laute in differenzierteren Lautkategorien. Siehe Kontext 

fronting 

Palatalisierung n. / f. / kein Plural 

assimilatorisch bedingte Veränderung des Artikulationsortes von Konsonanten und 

Vokalen in Richtung des harten Gaumen Bußmann) 

e.g. (Im Sinne der sekundären Artikulation:) Annäherung der Vorderzunge an den vorderen harten 

Gaumen. (Bußmann) 

~ Velarisierung, Artikulation, palatal 

Die"Palatalisierung" kann im Sinne der sekundären Artikulation oder der Assimilation verstanden werden. 

function word 

Funktionswort c. / n. / -wörter 

= Synsemantika


Präpositionen, Konjunktionen, Artikel und Pronomen werden als Funktionswörter 

(geschlossene Klasse) bezeichnet Linke) 

e.g. Funktionswörter werden auch "grammatische" Wörter im Unterschied zu "lexikalischen" genannt. 

(Clément) 

~ Grammatik, Aphasie, Wort 

Ggs.: Inhaltswort 

functional articulation disorder 

funktionelle Dyslalie c. / f. / - -en 

= funktionelle Artikulationsstörung, funktionelles Stammeln 

(eine Störung der Artikulation ohne daß) pathologische Veränderungen an den Zentren 

sowie den perzeptiven und expressiven Leitungsbahnen und Erfolgsorganen 

nachweisbar (sind) Wirth) 

e.g. Aus der Sicht der medizinisch orientierten Diagnostik stellt sich die Dyslalie sehr oft als 

Sammeltopf zahlreicher Krankheitsbilder dar, obwohl sicherlich die (funktionell) nichtorganisch 

bedingten Stammler weitaus in der Mehrzahl sind (...). Audiogen bedingtes Stammeln (audiogene 

Dyslalie) beruht auf klinisch und audiologisch nachweisbaren beidseitigen Schalleitungs- und/ 

oder Schallempfindungsschwerhörigkeiten. (...) Dyslalie bei Erkrankungen der 

Artikulationsorgane: Infolge von Mißbildungen, Lähmungen, Verletzungen oder operativen 

Befunden kann die Lautbildung erschwert und unmöglich sein. Diese peripheren 

Artikulationsstörungen infolge organischer Veränderungen werden auch als Dysglossien 

bezeichnet.(...) Zentrale Dyslalien können bei zentralorganischen Erkrankungen festgestellt 


functional dysphonia 

funktionelle Dysphonie c. / f. / - -n 

= funktionelle Stimmstörung 

Funktionelle Dysphonien sind Krankheiten der Stimme, die durch eine Störung des 

Stimmklanges, vorwiegend im Sinne von Heiserkeit, und/oder eine Einschränkung der 

stimmlichen Leistungsfähigkeit gekennzeichnet sind, ohne daß sich krankhafte primär 

organische Veränderungen der an der Stimmbildung beteiligten anatomischen 

Strukturen erkennen lassen Wendler) 

e.g. Funktionelle Dysphonien sind das Resultat einer Dyskoordination im Bewegungsablauf des 

Phonationsapparats. (...) Immer muß auf die Verflechtung zwischen psychischen und 

organischen Faktoren geachtet und ihre Abgrenzung angestrebt werden. Funktionelle 

Abweichungen der Stimmgebung können im Sinne eines "Zuviel" als hyperfunktionelle 

Dysphonien oder im Sinne eines "Zuwenig" als hypofunktionelle Dysphonien auftreten. Eher 

seltener finden sich gemischte Dysphonien (Dysphonia mixta), bei denen hyperfunktionelle und 

hypofunktionelle Symptome in Kombination vorhanden sein können. (Böhme) 

functional mutism 

funktioneller Mutismus c. / m. / kein Plural 

Mutismus mit funktioneller Ätiologie, im Gegensatz zu einer organischen Ätiologie 

Böhme) 

e.g. Der funktionelle Erklärungsansatz bei Mutismus differenziert zwischen psychoanalytischem, 

lerntheoretischem und milieutheoretischem Aspekt. (Böhme) 

~ elektiver Mutismus, totaler Mutismus, traumatischer Mutismus, psychogener Mutismus, 

Mutismus 

In der deutschsprachigen Literatur wird vorwiegend zwischen totalem und elektivem Mutismus unterschieden. 

gag reflex


Würgreflex c. / m. / -e 

Schutzreflex gegen das Eindringen zum Schlucken ungeeigneter Substanzen, bei 

Berührung der hinteren Mundhöhle bzw. Rachenhinterwand Kontraktion von Pharynx, 

Anhebung des Gaumensegels, Kehlkopfverschluss und -anhebung Bartolome) 

e.g. Ein fehlender Würgreflex ist keinesfalls bedeutungsvoll für die Voraussage einer Aspiration. 

Vielmehr empfiehlt sich bei neurologisch ausgelösten Dysphagien eine Videoendoskopie 

und/oder Videofluoroskopie. (Böhme) 

~ Dysphagie, Palatalreflex 

gestalt therapy 

Gestalttherapie c. / f. / -en [- Gestalttherapeut - gestalttherapeutisch] 

von F. Perls entwickelte Therapie und Selbsterfahrungsmethode, bei der es um 

Vereinigung und Integration psychischer Teilbereiche geht Franke) 

e.g. Fritz Perls (1969), der Begründer der Gestalttherapie, forderte die Teilnehmer auf, Phantasien, 

die mit Konflikten und starken Gefühlen zu tun hatten, auszuagieren und ihre Träume, die als 

verdrängte Anteile der Persönlichkeit gelten, neu zu erschaffen. (Zimbardo) 

~ Psychotherapie 

gestural cue 

gestischer Cue c. / m. / gestische -s 

= gestischer Hinweis 

Hinweis (Cue), der gespeichert ist, um dabei zu helfen, genau das abzurufen, was von 

all dem Verfügbaren gerade gewünscht wird; (in diesem Fall ein gestischer Hinweis) 

Zimbardo) 

e.g. Ein weiterer Störungsmechanismus ist der gestörte lexikalische Zugriff, obwohl das konzeptuelle 

Wissen über die entsprechende Bedeutungsstruktur erhalten ist. Die Aphasiker können dann die 

Zielitems durch Gesten verdeutlichen. (Böhme) 

~ Cue, taktiler Cue 

gesture 

Geste n. / f. / - n [- Gestik - gestisch] 

= Gebärde 

die Rede begleitende Ausdrucksbewegung des Körpers, besonders der Arme und 

Hände Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Gestische Reorganisation. Die gestische Faszilitierung umfaßt alle Hand-, Arm- oder 

Körpergesten, die entweder direkt mit der Bedeutung einer verbalen Äußerung (Zeichensprache) 

oder mit ihrem Rhythmus un mit der Bewegung einer artikulatorischen Lautbildung 

korresponieren. (Böhme) 

~ non-verbale Kommunikation 

Gilles de la Tourette's syndrome 

Gilles-de-la-Tourette-Syndrom c. / n. / kein Plural 

= Brissaud-Syndrom, maladie des tics (frz.) 

meist in der Kindheit oder Jugend sich manifestierende Erkrankung mit unklarer 

Ätiologie; familiäre Häufung, Androtopie: Symptome: plötzliche ticartige Zuckungen vor 

allem im Gesichtsbereich (Augenzwinkern, Mundverzerren, Zungenschnalzen) sowie im 

Bereich des Halses (ruckartige Kopfdrehungen) und der Schultern, Zwangshandlungen 

wie Echopraxie, Klazomanie oder Koprolalie Pschyrembel)


e.g. Tic-Phänomene kommen in einer großen Vielfalt beim Gilles-de-la-Tourette-Syndrom vor. 


~ Koprolalie 

Gilles de la Tourette, Neurologe, Paris 1857-1904 

glide 

Halbvokal c. / m. / -e [- - halbvokalisch] 

= Semivokal, Halbkonsonant, Gleitlaut, Sonant 

vornehmlich phonologisch definierte Unterklasse von Approximanten. Ein Halbvokal 

fungiert phonologisch wie ein Konsonant, d.h. nicht als Silbenträger Bußmann) 

e.g. Bilabialer Halbvokal: Englisches w; verschiedene Arten des r, l, stimmhaftes j. (Wirth) 

~ Phonetik, Konsonant, Vokal, Approximant, Diphtong, Liquide 

Im Englischen kann "glide" auch den nicht-silbischen Diphthongteil (Bußmann) bezeichnen; "Gleitlaut" bezeichnet 

im Deutschen auch das [h] oder den zweiten Laut in einem Diphthong (z.B. bei au, ei , eu). 

gliding 

Gliding n. / n. 

) 

~ Halbvokal, Liquid Gliding, phonologischer Prozess 

Dieser Begriff bezieht sich auf einen phonologischen Prozess, der in der deutschsprachigen Literatur nicht 

benannt wird. 

global aphasia 

globale Aphasie c. / f. / kein Plural [- Globalaphasiker/in] 

= totale Aphasie, expressiv-rezeptive Aphasie, grande aphasie de Broca 

bei der globalen Aphasie liegt die schwerste Form der Sprachbeeinträchtigung mit 

sowohl stark gestörter Sprachproduktion als auch ausgesprägten 

Sprachverständnisstörungen vor Biniek) 

e.g. Das Leitsymptom der globalen Aphasie sind die sprachlichen Automatismen, d.h. verständliche 

und/oder unverständliche sprachliche Äußerungen, die Patienten gegen ihre Intention äußern. 

(Böhme) 

~ Aphasie, Dysphasie, Broca-Aphasie, Wernicke-Aphasie, amnestische Aphasie, 

syntaktische Aphasie, motorische Aphasie 

glossopharyngeal 

glossopharyngeal adj. / 

zu Zunge und Schlund gehörend Pschyrembel) 

e.g. IX. Hirnnerv Glossopharyngeus: Hauptgeschmacksnerv der Zunge, Nerv für die Empfindlichkeit 

und Beweglichkeit des Schlundes. Er führt Parasympatikusfasern für die Ohrspeicheldrüse (Nerv 

des 3. Schlundbogens). (Faller) 

glottal attack 

pathologischer Glottisschlag c. / m. / pathologische Glottisschläge 

= Sprengeinsatz, harter Stimmeinsatz 

die fest verschlossene Stimmritze - beide Stimmlippen sind in ihrer ganzen Länge 

aufeinander gepreßt - wird plötzlich geöffnet Böhme) 

e.g. Forchhammer (1921) prägte für diese Art des Stimmeinsatzes den Ausdruck "Sprengeinsatz". Er 

findet fast immer im Zusammenhang mit hyperfunktionellen Stimmerkrankungen, psychisch


angespannten Sprechsituationen, forciert akzentuierter Kraftstimme sowie nach pharyngeal 

verlagerter Artikulationsbasis und dadurch bedingter Rachenenge. (Spiecker-Henke) 

glottal channel 

Stimmritze c. / f. / (-n) 

= (Glottis) 

Spalt zwischen den Stimmlippen Franke) 

e.g. Durch eine Veränderung der Stimmlippenposition kann die Form und Größe der Öffnung der 

Stimmritze (Glottis) zwischen den beiden Stimmlippen verändert werden. (Probst, Grevers, Iro) 

Einige deutschsprachige Autoren verwenden die Begriffe Stimmritze und Glottis synonym, andere definieren 

unter Glottis nur die Stimmlippen, nicht jedoch den Raum zwischen ihnen. 

glottal closure 

Glottisschluß c. / m. / Glottisschlüsse 

= Stimmlippenschluß 

zur Stimmbildung und Husten wird die Stimmritze zunächst geschlossen - Glottisschluß, 

Phonationsstellung Kahle) 

e.g. Unmittelbar vor der Stimmgebung - beim Sprechen oder Singen - wird sie (die Stimmritze) 

verengt oder ganz geschlossen. Je nach Art der Bewegung wird nur der Bandteil der Stimmritze 

geschlossen, verengt oder geöffnet oder auch zusätzlich ihr knorpeliger Anteil. Verengung, 

Verschluß oder aber Öffnung der Stimmritze wird durch Ein- wie Auswärtsdrehung der 

Stimmfortsätze der Stellknorpel und durch deren Auseinanderrücken wie ihre Annäherung 

zueinander bewirkt, infolge der Kontraktion oder aber Erschlaffung bestimmter Muskeln und 

Muskelgruppen. (Habermann) 

glottal coup 

Glottisschlag c. / m. / Glottisschläge 

= Coup de glotte 

"Coup de Glotte". Darauf erfolgt eine explosionsartige Öffnung der fest 

aneinandergepreßten Stimmlippen. Dabei kommt es zu einem leichten Knall, dem 

sogenannten Glottisschlag. Böhme) 

e.g. Glottisschlag ist die deutsche Übersetzung für den von dem Gesangspädagogen Garcia 

geprägten Begriff "coup de glotte", der allerdings mit stimmschädigender Wirkung gleichgesetzt 

wird. Es sind jedoch zwei Formen zu unterscheiden: 1. Der physiologische Glottisschlag, 

synonym mit festem Stimmeinsatz und 2. der pathologische Glottisschlag, synonym mit hartem 

Stimmeinsatz. (...) Forchhammer (1921) prägte für diese Art des (pathologischen) 

Stimmeinsatzes den Ausdruck "Sprengeinsatz". (...) Der physiologische Glottisschlag wird 

vielfach als stimmbildendes Element verwendet, nachdem er von Schilling und Fernau-Horn als 

"Ventiltönchen" in die Stimmtherapie eingeführt wurde. (Spiecker-Henke) 

In der deutschen Literatur werden die Begriffe "Coup de glotte", "Glottisschlag" und "Ventiltönchen" sowie 

"Abknall" zum Teil kontrovers verwendet, um sehr ähnliche Phänomene zu beschreiben. Der Unterschied 

liegt in der Stärke des Stimmlippenschlusses. 

glottal fry 

Strohbaßregister c. / n. / - 

= Kehlregister, Vocal fry, Stimmknarren, Puls-Register, Strohbaß 

unter einem vocal fry versteht man einen Stimmgebrauch im Frequenzbereich unterhalb 

des Brustregisters. Damit sind auffallend tiefe, knarrende Stimmveränderungen gemeint 

Böhme)


e.g. Der Stimmklang ist pulsartig, knarrend; nur wenig Tonhöhenmodulationsfähigkeit (...) Die 

Verschlußzeit ist im Strohbaßregister lang und beträgt mehr als 50% der Dauer des 

Schwingungszyklus. Der Tonus der inneren Kehlkopfmuskulatur ist schlaff, die Stimmlippen 

spannungslos. (...) Die Stimmlippen müssen deshalb durch Kontraktion der Abduktoren des 

glottalen und supraglottalen Sphinkters zum Schluß gebracht werden. (Wirth) 

glottal plosive 

glottaler Plosiv c. / m. / glottale Plosive 

= laryngialer Plosiv, Kehlkopfverschlußlaut, Kehlkopflaut, Stimmritzenlaut, 

Glottisverschlußlaut, Knacklaut 

glottaler Verschlußlaut. Kehlkopfverschlußlaut. Ein Laut der durch die Öffnung des 

vollkommenen Verschlusses der Glottis entsteht Gadler) 

e.g. Den Endpunkt bildet schließlich mit der glottalen Artikulationsstelle der Kwehlkopfverschlußlaut , 

der in vielen Sprachen einen eigenen distinktiven Laut darstellt, im Deutschen aber nur in nichtdistinktiver 

Funktion durchgängig vor wort- und morphemanlautenden Vokalen geäußert wird. In 

der IPA-Tabelle ist der glottale Plosiv als nur stimmlos produzierbar gekennzeichnet. (Pompino- 

Marschall) 

~ Plosivlaut 

Der "glottale Plosiv" ist die liguistische Bezeichnung für den " Glottischlag". 

glottal stricture 

Larynxstenose c. / f. / -n 

= Kehlkopfstenose, Larynxstriktur, glottale Stenose, glottale Striktur 

Verengung des Kehlkopfes inf. eines Kehlkopfödems, einer Pseudomembran, durch 

Kehlkopftumoren od. Synechie der Glottis nach Verletzung Pschyrembel) 

e.g. Der Stridor bei einer Stenose im Bereich der Glottis ist immer inspiratorisch und oft auch 

expiratorisch, es besteht Heiserkeit bis Aphonie. (Naumann, Scherer) 

glottic efficiency 

Glottiseffizienz c. / f. 

= Leistungsfähigkeit der Stimmlippen 

Leistungsfähigkeit der Glottis. Diese läßt sich anhand der Stimmlippenschwingung 

bezogen auf die Zeit erkennen: In 1 Sekunde finden bei 200 Hz 200 

Stimmlippenschwingungen statt. (...) In 2 Stunden finden bei 200 Hz 1440000 

Stimmlippenschwingungen statt Böhme) 

e.g. Die klinische Standarddiagnostik kann durch eine Stimmfeldmessung ergänzt werden. Als 

"Stimmfeld" bezeichnet man die frequenzabhängige Schallpegelregistrierung. Die Verbindung der 

Meßpunkte (obere und unteren Stimmgrenze) liefert die Fläche, innerhlab derer eine normale 

Stimmgebung möglich ist. Je größer die Fläche, desto "leistungsfähiger" ist die Stimme. (Probst, 

Grevers, Iro) 

glottic space 

glottischer Raum c. / m. / glottische Räume 

nach der Definition der Anatomen erstreckt sich der glottische Raum vom unteren Rand 

der Taschenfalten bis zum oberen Rand der Stimmbänder (Plice vocales, auch 

Stimmfalten oder Stimmlippen genannt) einschließlich der Ventricel. Nach hals-nasenohrenärztlicher 

Definition reicht der glottische Raum vom Stimmlippenoberrand bis ca. 1 

cm kaudalwärts zum Stimmlippenunterrand Wirth)


e.g. Im Frontal- bzw. Sagittalschnitt können drei Etagen des kehlkopfes unterschieden werden. Das 

obere Stockwerk (Supraglottis) entspricht dem Vestibulum laryngis und reicht vom Aditus laryngis 

bis zum sagittalen Spalt zwischen den Plicae vestibulares (Taschenfalten). Das mittlere 

Stockwerk ist die Glottis (glottischer Raum), die von der Rima vestibuli bis zur Rima glottidis (von 

den Stimmlippen gebildete Stimmritze) reicht, die in eine Pars intermembranacea und eine Pars 

intercartilaginea unterteilt werden kann. Das untere Stockwerk entspricht der Subglottis. Sie liegt 

unterhalb der Stimmritze und geht am Unterrand des Ringknorpels in die Trachea über. 

(Berghaus, Rettinger, Böhme) 

Die Begriffe glottischer Raum und Glottis werden in der deutschen Literatur teilweise synonym verwedet. 

Teilweise wird der Begriff Glottis jedoch nur auf die Stimmlippen und die von ihene gebildete Stimmritze 

bezogen. 

glottis 

Glottis vocalis n. / f. / Glottides vocales [- - glottisch] 

= Glottis 

eigentlich Glottis vocalis (...); der aus bd. Stimmbändern bestehende Stimmapparat od. 

auch nur die v. ihnen gebildete Stimmritze Pschyrembel) 

e.g. Primär übt die Glottis reflektorisch eine Sphinkterfunktion aus zum Schutze der Luftwege vor 

eindringenden Fremdkörpern, Sekreten oder fehlgeschluckten Nahrungsbestandteilen. (...) 

Sekundär dient die Glottis der Stimmerzeugung. (Wendler) 

~ Glottischer Raum Stimmritze 

Der Begriff Glottis wird im Deutschen nicht einheitlich verwendet. Manche Autoren bezeichnen damit die 

Stimmlippen und den Raum zwischen ihnen, andere definieren damit nur die Stimmlippen oder nur den 

glottischen Raum. 

glottogram 

Glottogramm n. / n. / -e 

Darstellung der zeitlichen Abläufe von Öffnungs- und Schließbewegungen der Glottis, 

zur Differenzierung der Ursachen muskulärer Bewegungsstörungen, z.B. Lähmungen 

der Kehlkopfmuskulatur Habermann) 

e.g. Im Glottogramm, das die schneller Glottisschließung als steile Flanke abbildet und die 

langsamere Öffnung als flache Flanke, sind also lediglich die zeitlichen Änderungen des 

Stimmlippenkontaktes sichtbar. Dadurch lassen sich weder Öffnung- noch Schließungszeit exakt 

bestimmen. Auch der Beginn der Glottisöffnung kann nur ungenau erfaßt werden. Abgesehen 

davon, daß man Seitendifferenzen nicht erkennt, wirken sich verschiedene Faktoren auf die 

Kurvenform aus: Vokalisation, Lautstärke, Tonhöhe, Register, Bauart der Geräte, Ort und Art der 

Elektrodenplazierung. Wegen der widersprüchlichen Angaben, die vor allem bei funktionellen 

Stimmstörungen erhoben wurden - ein pathologischer Schwingungsmechanismus führt nicht 

zwangsläufig zu einem pathologischen Glottogramm -, ist ein diagnostischer Wert des Verfahrens 

gegenwärtig nicht gegeben. (Wendler) 

~ Elektroglottographie 

Goo stage 

Gurren n. / n. / kein Plural 

= Gurrperiode 

ab der 6. Woche treten Gurrlaute auf, z.B. erre, grr bei Zufriedenheit und in gesättigtem 

Zustand. Die Artikulationsstelle der Konsonanten wandert von hinten nach vorne, die der 

Vokale von vorn nach hinten. Dauer der Phase des reflektorischen Schreiens und 

Gurrens bis zur 7. - 8. Woche Wirth) 

e.g. Während beim Schreien noch jegliche Artikulation fehlt, wird beim Gurren bereits unregelmäßig 

und diskoordiniert artikuliert. (Biesalski / Friedrich) 

~ vorsprachliche Vokalisation, Lallen, Sprachentwicklung, infantile Vokalisation


grammar 

Grammatik n. / f. / -en [- - grammatisch] 

Sprachbeschreibung; Beschreibung der Regularitäten für die Kombination sprachlicher 

Einheiten. Der Begriff Grammatik kann aufgefaßt werden als 

1) Lehrbuch oder Handbuch, das die Struktur einer Sprache beschreibt 

2) ein bestimmtes Modell der Beschreibung einer Sprache 

3) Teilgebiet der Linguistik, das die Bereiche Morphologie und Syntax umfaßt 

4) das unbewußte Regelsystem, das jeder "native speaker" einer Sprache internalisiert hat 

und das beim Sprechen, Hören, Verstehen und Schreiben aktiviert wird Gadler) 

e.g. Innerhalb des Gebiets der Grammatik können wir eine theoretische Unterscheidung treffen: die 

Unterscheidung zwischen Morphologie und Syntax. (Gadler) 

~ Syntax 

◊ generative Grammatik, Schulgrammatik, Transformationsgrammatik, traditionelle 

Grammatik, funktionale Grammatik, deskriptive Grammatik, Dependanzgrammatik 

grommet 

Paukenröhrchen c. / n. / - 

bei zähem, schleimigem Sekret anschließend (an Parencentese und Absaugen des 

Seromucotympanums) Einsetzen eines kragenknopfähnlichen Kunststoffröhrchens in 

das Trommelfell zur Belüftung und Trockenlegung der Paukenhöhlenschleimhaut 

(Paukendrainage) Boenninghaus) 

e.g. Ein Paukenröhrchen wird in hartnäckigen Fällen (eines chronischen Tuben-Mittelohrkatarrhs) 

gelegt, wenn Adenotomie und Parenzentese keinen Therapieerfolg zeigten. In den vorderen oder 

hinteren, unteren Quadranten des Trommelfells (sonst Verletzung der Ossikel) wird nach der 

Parazentese ein kragenknopfförmiges, kleines Silikonröhrchen eingelegt. Diese Röhrchen bleibt 

wochen- bis monatelang, im Einzelfall auch jahrelang liegen. (Weerda) 

hard palate 

Palatum durum c. / m. / Palata dura 

= harter Gaumen 

der vordere harte Gaumen (Palatum durum) besteht aus den Gaumenfortsätzen der 

Maxilla (Processus palatini maxillae), dem Zwischenkieferknochen (Os incisivum) sowie 

nach dorsal aus Anteilen des Gaumenbeins (Laminae horizontales ossis palatini) Probst, 

Grevers, Iro) 

e.g. Das vom Kieferothopäden in den ersten Lebensstunden (des Säuglings mit Lippen-Kiefer- 

Gaumensegelspalte) zu fertigende Gaumenplättchen dient einerseits dazu, den Defekt im 

Bereich des harten und weichen Gaumens so weit abzudecken, daß der für die Saugfunktion 

nötige Unterdruck in der Mundhöhle gebildet werden kann. Zweitens werden damit die 

gespaltenen knöchernen Anteile des Kiefers und des Gaumens so aufeinander zubewegt, daß 

der spätere operative Verschluß bessere Voraussetzungen hat. (Böhme) 

headphone 

Kopfhörer c. / m. / - 

elektroakust. Wandler zur Umwandlung tonfrequenter Wechselspannungen in akust. 

Schwingungen, die direkt ins Ohr abgestrahlt werden; meist als Doppel-Kopfhörer 

ausgebildet und durch einen Bügel an die Ohren gedrückt Meyers) 

e.g. Die Schalleistung (vom Kopfhörer) ist, da sich die abstrahlenden Teil direkt am Ohr befinden, 

gering; da im Unterschied zum Lautsprecher die schwingenden Teile klein sind, treten nur


geringe Verzerrungen und sonstige, beim Lautsprecher übliche Übertragungsprobleme auf. Das 

"Kopfhören" kann größere Klangillusionen, v.a. bei stereophonen Effekten, verschaffen. 

Hochtonverluste werden im freien Schallfeld oft schlechter ermittelt als mit Kopfhörern; (...).Biesalski 

(Duden, Die Musik) 

In der deutschen Sprache wird nur der Begriff Kopfhörer verwendet, auch wenn Schallabgeber nicht mit einem 

Bügel über dem Kopf verbunden sind. 

hearing aid 

Hörgerät c. / n. / -e 

besteht aus Mikrofon, Verstärker, Hörer, Batterie u. individuellen Zusatzeinrichtungen 

wie Lautstärke-, Klangregler. Frequenzverstärkung zw. 200 und 5000 Hz, 

Dynamikverstärkung bis ca. 120 dB. Annäherung an individuelle Hörverlustkurve durch 

Klangblenden. Arten: Taschengerät, Hörbrille, IdO-Gerät, HdO-Gerät. Zu verordnen ab 

ca. 40 dB Hörverlust. Breitbandgeräte verstärken einen großen Frequenzbereich mit 

verminderter Dynamik bei steigender Frequenz. Leistungsgeräte haben eine begrenzten 

Frequenzbereich, darin aber große Verstärkung (für umschriebenen, begrenzten 

Hörverlust) Franke) 

e.g. Die Versorgung eines schwerhörigen Kindes mit Hörgeräten ist immer dann notwendig, wenn das 

binaurale Sprachverständnis eingeschränkt ist und die Schwerhörigkeit nicht durch vertretbare 

konservative oder operative Methoden ausgeglichen werden kann. (Wendler) 

hearing impairment 

Hörverlust c. / m. / -e 

bei einer Schädigung (des auditiven Systems) vorliegende Veränderung 

psychophysischer Empfindungsgrößen und damit eine Schwellenerhöhung in 

Abhängigkeit von der Beschallungsfrequenz bei Luft- und Knochenleitungsübertragung 

Biesalski) 

e.g. Ein audiometrisch meßbarer Hörverlust stellt immer eine Schädigung der körperlichen Integrität 

dar (WHO: "Impairment"). Ob der Schaden zu einer Beeinträchtigung im täglichen Leben führt, 

hängt unter anderem vom Ausmaß des Hörverlusts ab, aber auch von individuellen auditiven 

Bedürfnissen und Anforderungen. (Probst, Grevers, Iro) 

hearing screening 

Hörscreening c. / n. / -s 

das Neugeborenenscrenning wird mit objektiven audiometrischen Tests durchgeführt, 

deren Methodik den Anforderungen des Screenings angepaßt werden muß. Brauchbar 

sind die Messung der otoakustischen Emissionen (OAE) oder der auditorisch evozierten 

Hirnstammpotentiale (frühe AEP). (...) Bei älteren Kindern werden beim Screening 

neben den erwähnten Methoden auch die Reaktionsaudiometrie oder im Vorschul- und 

Schulalter verhaltensaudiometrische Methoden (Screening-Tonaudiogramm) eingesetzt 

Probst, Grevers, Iro) 

e.g. Aus otologischer und pädaudiologischer Sicht wird eine Verbesserung des Hörscreenings bei 

Neugeborenen oder zumindest bei Risikokindern gefordert. Jede Diagnostik einer Hörstörung 

jenseits des sechsten Lebensmonat ist bereits eine Zuspätdiagnostik. Um die Früherfassung, 

Frühdiagnostik und Frühbehandlung bei hörgeschädigten Kindern zu verbessern, ist eine 

flächendeckende Hördiagnostik neben den pädiatrischen Vorsorgeuntersuchungen erforderlich. 

Parallel ist ein altersabgestuftes System für Hörprüfungen von der Geburt zumindest bis zur 

Einschulung notwendig. (Böhme) 

hearing sensitivity


Hörempfindung c. / f. / -en 

= Schallempfindung 

im Innenohr ist ein schneckenartiges Organ, das auf einer gewundenen Membran 

unterschiedlicher Breite Rezeptoren trägt. Bei Erregung gelangen Impulse über Nerven 

zum Gehirn und lösen dort eine Gehörempfindung aus. (...) unterhalb von 16 und 

oberhalb von 16000 Schwingungen pro Sekunde (Hertz =Hz) (tritt) keine 

Schallempfindung auf. (...) zwischen Frequenzen von 2000 bis 5000 Hz ist unser 

Gehörsinn am empfindlichsten und (...) der Schalldruck unterhalb und oberhalb dieser 

Frequenzen (muß) erheblich verstärkt werden, damit wir eine ähnlich starke 

Schallempfindung haben Bartels/ Bartels S. 261) 

e.g. Das Hörsystem ist in der Lage, Schallschwingungen ab einer bestimmten Mindestlautstärke 

wahrzunehmen. Dabei ist diese Mindestlautstärke interindividuell unterschiedlich. Diese Grenze, 

bei der der Schall für das Ohr hörbar wird, wird als Hörschwelle bezeichnet. Sie stellt eine 

subjektive Grenze dar. Die Mindestlautstärke ist von der Frequenzzusammensetzung abhängig. 

Verfahren zur Prüfung der Gehörfunktion m. Hilfe von elektroakust. Tongeneratoren, die 

Einzelfrequenzen m. definierter Lautstärke erzeugen (Audiometer): 1. Tonaudiometrie, 

Tonschwellenaudiometrie: für bestimmte Frequenzen im Bereich von 0,125 - 12 kHz werden die 

Lautstärken in Dezibel (dB) bestimmt, die beim Pat. gerade eine Hörempfindung hervorrufen.(...); 

2. Überschwellige Tonaudiometrische Prüfungen: ermöglichen bei einer 

Schallempfindungsschwerhörigkeit die Differenzierung zw. einer Schädigung der Haarzellen des 

Labyrinths (Knalltrauma, Ototoxikose) od. des Hörnerven (Akustikusneurinom) (...); 3. 

Sprachaudiometrie: Prüfung des Sprachverständisses (...); 4. Simulationsproben, z.B. in 

Begutachtungsfällen (...); 5. Objektive Hörprüfung: akustische Reize führen zu akustisch 

evozierten Potentialen und Veränderungen in einem gleichzeitig abgeleiteten EEG Boenninghaus 

Methoden zur Messung des Hörvermögens: Schwellena., Reflexa., Spracha., Kindera. (objektive u. 

subjektive Audiometrie)Franke 

Hörfähigkeiten lassen sich in Anhängigkeit von Intensität und Frequenz in sechs Hauptgruppen 

einteilen (...): Von einer Normalhörigkeit spricht man, wenn der mittlere Hörverlust (mHv) auf dem 

besseren Ohr nicht mehr als 20 dB beträgt. Dabei werden die Angaben für die Frequenzen 500, 

1000 und 2000 Hz zugrunde gelegt und durch drei dividiert. Eine leicht- bis gringradige 

Schwerhörigkeit liegt bei einem Hörverlust von 30 dB vor. Bei einem mittleren Hörverlust von 

mehr als 30 dB und weniger als 60 dB liegt eine mittelgradige Schwerhörigkeit vor. Um eine 

hochgradige Schwerhörigkeit handelt es sich bei einem mittleren Hörverlust zwischen 60 dB und 

90 dB. Liegt der mittlere Hörverlust zwischen 75 dB (Löwe 1974) [80 dB] und 90 dB [95 dB], 

spricht man von einer an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit oder Hörrestigkeit. (Die Zahlen in 

eckigen Klammern beziehen sich auf die Angaben des Bundesministeriums für Arbeit und 

Sozialordnung 1983). "Beträgt der Hörverlust eines Kindes im Frequenzbereich von 125 bis 500 

Hz mehr als 60 dB und ist der mittlere Hörverlust innerhalb des Frequenzbereichs von 500 bis 

2000 Hz im besseren Ohr größer als 90 dB, spricht man von Gehörlosigkeit oder Taubheit..." 

(Löwe 1974) Kießling, Kollmeier, Diller S. 133 

Jede Frequenz wird vom Untersuchten erst ab einem bestimmten, beim Gesunden sehr niedrigen 

Schalldruckpegel wahrgenommen. Dieser Schalldruckpegel heißt Hörschwelle.Schmidt (Lauer 

S.9) 

hearing test 

Hörtest c. / f. / -s 

= Hörprüfung 

mit verschiedenen Tests kann die Funktion des Schalltransportes im Gehörgang und im 

Mittelohr sowie der Schallempfindung im Innenohr (und die der Reizweiterleitung und - 

verarbeitung retrocochleär) festgestellt werden Weerda)


e.g. Methoden der Hörprüfung heißen subjektiv, wenn sie auf die Reaktion des Probanden 

angewiesen sind. Als objektive Hörprüfungen bezeichnet man solche Methoden, bei denen der 

Proband nicht aktiv mitarbeiten muß. (Wendler) 

hemianopia 

Hemianopsie c. / f. / (-n) [- - hemianoptisch] 

= Halbseitenblindheit 

Halbseitenblindheit. Gesichtsfeldausfall durch Schädigung and Sehbahnen, 

Sehstrahlung oder Sehrinde Franke) 

e.g. Bei 15% der Aphasiker findet sich eine Einschränkung des Gesichtsfeldes rechts lateral und links 

medial und somit ein Ausfall des indirekten Sehens derjenigen Buchstaben und Wörter, welche 

denen im Bereich des deutlichsten Sehens folgen. Daher ist nur langsames oder 

buchstabierendes Lesen möglich. Besonders schwer wirkt sich eine Hemianopsie aus, wenn der 

Bereich des zentralen Sehens, also die Makulagegend, auch ausgefallen ist. (Wirth) 

~ Aphasie 

◊ homonyme Hemianopsie, heteronyme Hemianopsie 

hemiparesis 

Hemiparese c. / f. / (- n) [- - hemiparetisch] 

= Halbseitenlähmung 

leichte Halbseitenlähmung als Folge einer Schädigung der gegenseitigen Hirnhälfte 

Franke) 

e.g. Ebenso können beispielweise Gliedmaßenapraxien der rechten oberen Extremität und 

brachiofaciale Hemiparesen für Schreibstörungen verantwortlich sein und visuelle 

Beeinträchtigungen wie Hemianopsien und Hemineglect zu Lesestörungen führen, die von 

aphasisch bedingten Defiziten bei der Verarbeitung von Schriftsprache abzugrenzen sind. 

(Böhme) 

~ Aphasie, Hemiplegie, Parese 

hemiplegia 

Hemiplegie c. / f. / (-n) 

vollständige Lähmung einer Körperhälfte Pschyrembel) 

e.g. Bei Blutung in die Capsula interna (Kapselblutung) tritt innerhalb kurzer Zeit eine kontralaterale 

Hemiparese bzw. Hemiplegie auf. (Masuhr / Neumann) 

~ Hemiparese, Aphasie, Triplegie, rechtsseitige Hemiplegie 

◊ rechtsseitige Hemiplegie 

hemisphere 

Hemisphäre c. / f. / -n 

= Gehirnhälfte 

Halbkugel, z.B. des Gehirns Pschyrembel) 

e.g. Die sprachdominante Hemisphäre ist bei Rechtshändern etwa zu 95% die linke 

Großhirnhemisphäre. (Böhme) 

~ Kernspintomographie 

◊ Hemisphärendominanz 

Hertz


Hertz n. / n. / - 

= Hz 

[nach dem deutschen Physiker Heinrich Hertz (*1857, + 1894)], Abk. HZ: die 

gebräuchlichste Maßeinheit der Frequenz Duden) 

e.g. Schall ist für Menschen hörbar im Frequenzband von 20 Hz bis 20 kHz (das entspricht 

Wellenlängen von 17 m bis 1,7 cm bei einer Phasengeschwindigkeit von 344 m/s in Luft). 

(Wendler) 

high back vowel 

Hinterzungenvokal c. / m. / - e 

= dunkler Vokal, hinterer Vokal, postdorso-palataler Vokal 

Vokale, die mit der Zungenstellung hinten artikuliert werden Kürschner) 

e.g. Nach der Artikulationsstelle wird (grob) unterschieden zwischen vorderen (prädorso-palatalen), 

mittleren (mediodorso-palatalen) und hinteren (postdorso-palatalen) Vokalen. Man spricht auch 

von Vorder- , Mittel- und Hinterzungenvokalen. (Bußmann) 

~ Phonetik, Vokal, Vorderzungenvokal, Artikulation 

high frequency word 

hochfrequentes Wort c. / n. / hochfrequente Wörter 

häufig gebrauchtes Wort Kotten) 

e.g. Aktivierung in Abhängigkeit der Gebrauchsfrequenz: Typisch ist, daß häufig gebrauchte Wörter 

leichter gefunden oder ohne Probleme verstanden werden. Die Störung wird erst bei selteneren 

Wörtern deutlich. Hier steckt ein Problem, das oft übersehen wird: Häufigkeit meint nicht nur, wie 

oft ein Wort (hier: "Lautfolge") im Alltag erwähnt wird. Häufihkeit meint auch, wie oft eine 

bestimmte Lautform mit einer bestimmten Bedeutung verbunden wird. Dies läßt sich gut an 

Wörtern mit zwei Bedeutungen erklären (vgl. Ellis u. Mitarb. 1992): So verwenden wir z.B. das 

Wort Mutter sehr viel häufiger, um ein Verwandschaftsverhältnis zu bezeichnen als um einen Teil 

eines Werkzeugs zu benennen. (Kotten) 

high front vowel 

Vorderzungenvokal c. / m. / - e 

= heller Vokal, vordere Vokal, prädorso-palataler Vokal 

Vokale, die mit der Zungenstellung vorn artikuliert werden Kürschner) 

e.g. Nach der Artikulationsstelle wird (grob) unterschieden zwischen vorderen (prädorso-palatalen), 

mittleren (mediodorso-palatalen) und hinteren (postdorso-palatalen) Vokalen. Man spricht auch 

von Mittel- , Hinter- und Vorderzungenvokalen. (Bußmann) 

~ Hinterzungenvokal, Phonetik, Vokal, Artikulation 

high-tone deafness 

Hochtonverlust c. / m. / -e 

normales oder annähernd normales Hören in Tieffrequenzen, Steilabfall im 

Hochfrequenzbereich Franke) 

e.g. (bei) Altersschwerhörigkeit: Presbyakusis; (beobachtet man eine) meist beidseitige 

Beeinträchtigung des Hörvermögens zunächst für hohe, im weiteren Verlauf auch für mittlere 

Frequenzen, die sich häufig zw. dem 50. Und 60. Lj. Manifestieret; Urs.: degenerative Prozesse 

im Bereich von Striatum vascularis, Corti-Organ od. kochleären Neuronen, Schädigung des 

Innenohrs durch Lärm, Hypertonie, Diabetis mellitus u.a.; Sympt.:v.a. Beeinträchtigung des 

Hörvermögens für Sprache, wenn gleichzeitig Nebengeräusche auftreten; Diag.: Nachweis einer 

Schallempfindungschwerhörigkeit in der Audiometrie; Ther.: Hörgeräte. (Pschyrembel)


hoarse 

heiser adj. / / [- Heiserkeit] 

alle Stimmklänge mit auditiv wahrnehmbaren pathologischen Geräuschanteilen Wendler, 

Seidner, Kittel, Eysholdt) 

e.g. Die adjektivischen Umschreibungen einer Heiserkeit sind zahlreich (z.B. brüchig, rauh) und 

keineswegs immer wieder klar zu reproduzieren. Das japanische Komitee für 

Stimmfunktionsuntersuchungen hat deshalb eine Einteilung in fünf Parameter vorgeschlagen, die 

GRBAS-Skala (Hirano 1989, Sakata et al. 1994): 1. G (grade): repräsentiert den Grad der 

Heiserkeit (klare Stimme, Heieserkeit, Tonlosigkeit). 2. R (rough): Rauheit der Stimme durch 

Geräuschanteile im tieferen Anteil des Stimmspektrums (...). 3. B (breathy): Verhauchtheit der 

Stimme durch frequente Geräuschanteile (z.B. durch "wilde Luft"). 4. A (asthenic): Verlust an 

Klangfülle (durch Kraftlosigkeit). 5. S (strained): hyperfunktionelle bzw. gepreßte Stimmfunktion. 

(Böhme) 

homorganic 

homorgan adj. / / [- Homorgane] 

bezieht sich auf Sprachlaute, die mit dem gleichen Artikulationsorgan gebildet werden 

Bußmann) 

e.g. Affrikaten: Konsonantenverbindungen aus einem stimmlosen Explosiv und einem stimmlosen, an 

der gleichen Artikulationsstelle gebildeten (homorganen) Frikativ: [pf], [ts] (Kürschner) 

~ Phonetik, Artikulation, Affrikate 

◊ homorgane Sprachlaute 

hyperactivity 

Hyperkinese c. / f. / (-n) [- - hyperaktiv] 

= Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, Strauß Syndrom, Hyperkinesie 

pathologisch gesteigerte Motorik vor allem der Skelettmuskulatur mit zum Teil 

unwillkürlich ablaufenden Bewegungen; Vorkommen: Bei Erkrankungen des 

extrapyramidalen Systems (Athetose, Ballismus, Chorea), Störungen der Psychomotorik 

Pschyrembel) 

e.g. Ein besonderes Problem stellten bei manchen Patienten die Hyperkinesen dar. Sie sind immer 

ein Zeichen einer zentralen motorischen Störung und besonders häufig bei Patienten mit 

Hirnstammläsionen. (Bartomlome) 

~ Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom 

hyperadduction 

Hyperadduktion c. / f. / -en [hyperadduzieren- - hyperadduziert] 

die Hyperadduktion der Stimmlippen ist mit gepreßter Stimmqualität verbunden und wird 

als Folge eines zu hohen Tonus der Adduktorenmuskeln interpretiert. Sie tritt häufig 

zusammen mit erhöhtem Muskeltonus der Rumpf- und Halsmuskulatur auf. 

Hyperadduktion kann sich auch als Folge einer Luftknappheit (bedingt durch zu geringes 

Atemvolumen, hohen phonatorischen oder artikulatorischen Luftverlust) oder als 

Reaktion auf laryngeale Hyperkinesen (Tremor, Myoklonien) einstellen Böhme) 

e.g. Bei primärer Hyperadduktion besteht das Bündel der Maßnahmen aus allgemeiner oder auf die 

Gesichts- und Sprechmuskeln fokussierter Entspannung (Brookshire, 1992; McClosky, 1977), 

Haltungskorrektur zur Tonusminderung und Verbesserung der Atmung (Netsell u. Rosenbek, 

1985) sowie Modifikation der Atemmuster (Murdoch et al. 1997). (Ziegler)


hyperfunctional tension voice disorder 

hyperfunktionelle Dysphonie c. / f. / - -n 

= hyperfunktionelle Stimmstörung 

es handelt sich um eine unabsichtliche, übertreibene Kontraktion der 

Phonationsmuskulatur einschließlich der Atem-, Artikulations- und Halsmuskulatur Wirth) 

e.g. Die hyperfunktionelle Dysphonie ist die häufigste funktionelle Stimmstörung. Es besteht ein 

unökonomischer Stimmgebrauch. (...) Oft ist eine hyperfunktionelle Dysphonie auch nach 

entzündlichen Erkrankungen der oberen und unteren Respirationsorgane nachweisbar und kann 

zu jahrelang rezidivierenden Dysphonien führen. Dies kann ganz besonders oft bei 

Intensivsprechberufen beobachtet werden. (Böhme) 

hyperkinetic dysphonia 

hyperkinetische Dysphonie c. / f. / - -n 

= hyperkinetische Stimmstörung 

unwillkürliche Stimmlippenbewegungen (spontane Hyperkinesen), die kontinuierlich oder 

intermittierend auftreten. Sie äußern sich in rhythmisch alternierenden Ab- und 

Adduktionsbewegungen von unterschiedlicher Amplitude. Schnelle 

Adduktionsbewegungen und langsame Abduktionsphase. Die Hyperkinesen 

(Myoklonien) sind sowohl in Ruhe als auch bei reflektorischen und intendierten 

Stimmlippenbewegungen vorhanden. (...) Stimme zittrig, unwillkürliche Tonhöhen- und 

Lautstärkeveränderungen.(...) Hyperkinesen verursachen meist ein kompensatorisches 

Preßverhalten im Kehlkopfbereich 

Chorea: Stimme heiser, tief, ermüdet rasch. Wechselnde hyperkinetische Funktion der 

Kehlkopfmuskulatur. Unwillkürliche Aktionen der Stimmlippen. Überwiegen der Funktion 

der Stimmritzenschließer, daher laute oder schreiende Stimme. Wirth S. 297 Wirth) 

e.g. Seltener sind die Hyperkinetischen Dysphonien, die sich in einen langsamen (Typ I) und einen 

schnellen Untertyp (Typ II) klassifizieren lassen. In Typ I kommt es infolge episodisch 

einschießender Bewegungen zu häufigen unwillkürlichen Lautäußerungen, zu Stimmabbrüchen, 

Tonhöhensprüngen und unkontrollierten Lautstärkeänderungen. Durch den ständig wechselnden 

Tonus der laryngealen Muskulatur kann ein regelmäßiger Schwingungsablauf nicht 

aufrechterhalten werden - es kommt zu einer vorwiegend rauhen Stimmqualität. In Typ II der 

hyperkinetischen Dysphonie treten Tremor oder Myoklonien auf, die sich auditiv als Stimmzittern 

bemerkbar machen. Auch hier kann die laryngeale Konfiguration nicht stabil gehalten werden; es 

kommt wiederum zu unkontrollierten Tonhöhen- und Lautstärkeänderungen und 

Tonhöhensprüngen (v. Cramon & Vogel, 1984) (Ziegler, Cramon) 

~ neurologische Stimmstörung 

hyperlexia 

Hyperlexie n. / f. / (-n) 

bedeutet überdurchschnittliche Lesefähigkeit trotz Retardierung bei Kindern ) 

Dieser Begriff ist in der deutschsprachigen Literatur nicht gebräuchlich, es existiert auch kein ähnlicher Ausdruck 

für dieses Phänomen. 

hypernasality 

Hypernasalität n. / f. / kein Plural [hypernasalieren- - hypernasal] 

= pathologische Nasalität 

Lt. rhinolalia aperta 

Störung des Stimmklangs (...) beim offenen Näseln durch eine zu starke Nasenresonanz 

mit Luftaustritt durch die Nase bei der Bildung von Orallauten Biesalski)


e.g. Als Hyperrhinophonie bezeichnet man die Aussprache oraler Laute mit nasaler Klangfärbung. 

Dies geschieht situationsbedingt, gewohnheitsmäßig oder aus organischen Gründen 

(pathologische Nasalität). (Wirth) 

~ offenes Näseln, Hyperrhinophonie, Rhinophonia aperta, Rhinolalia aperta, Dysglossia 

palatalis 

hypertrophy 

Hypertrophie n. / f. / -n [hypertrophieren- - hypertrophiert] 

= einfache Hypertrophie 

Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Zunahme des Zellvolumens bei 

gleichbleibender Zellzahl. Eine Hypertrophie wird durch Anpassung an eine physiol. 

funktionelle Mehrbelastung (sog. Aktivitätshypertrophie, z.B. Leistungsherz) od. pathol. 

Überbelastung verursacht (z.B. Herzhypertrophie bei pathol. Volumen- od. 

Druckbelastung des Herzens). Nach Wegfall des Stimulus ist die Hypertrophie 

weitgehend reversibel Pschyrembel) 

e.g. Bei der autosomal rezessiven Form der Myotonia congenita, die P.E. Becker (1964) von der 

dominanten Form abgrenzte, manifestieren sich die Symptome zwischen dem fünften und elften 

Lebensjahr, bei der mehr als die Hälfte der Patienten, zuerst an den Beinen, im weiteren Verlauf 

an den Händen und der Kaumuskulatur. Man spricht von rezessiv generalisierter Myotonie. In 

jedem zweiten Fall besteht eine Myotonie der Zunge. Bei 75% der Patienten findet man eine 

Muskelhypertrophie. Hinzu kommt eine periodische Muskelschwäche, die unter Muskelaktivität 

wieder nachläßt. (Masuhr, Neumann) 

~ Hyperplasie 

hypofunctional tension voice disorder 

hypofunktionelle Dysphonie c. / f. / - -n 

= hypofunktionelle Stimmstörung 

eine Schwäche der Kehlkopfmuskulatur mit dadurch bedingtem unvollständigem 

Stimmlippenschluß Wirth) 

e.g. Die Stimme ist behaucht bis verhaucht und leise mit geringer dynamischer Modulation, 

insbesondere geringer oder aufgehobener Steigerungsfähigkeit. Sie trägt nicht und ist von der 

Klangfarbe her matt (...). Dem Stimmklang entspricht der gesamtkörperliche Aspekt, das 

Auftreten des Patienten. (Biesalski) 

hypokinetic dysphonia 

hypokinetische Dysphonie c. / f. / - -n 

= hypokkinetische Stimmstörung, rigide Dysphonie, hypokinetisch-hypertone Dysphonie, 

rigid-hypokinetische Dysphonie 

erschwerte und ungenügende Adduktion der Stimmlippen, d.h. rasches 

Auseinanderweichen, jedoch nur langsame Annäherung. Diese kann nicht 

aufrechterhalten werden. Tremor der Stimmlippen, evtl. auch der Epiglottis, des 

Gaumensegels und der Zunge. Phonationsdauer stark verkürzt. Stimme monoton, 

schwach, leise. Physiologischer Asynchronismus zwischen den thorakalen und 

abdominalen Atembewegungen fehlt, statt dessen gleichmäßige Koordination der 

Atembewegung 

Hypertonisch-hypokinetische Form: Starrheit der Musk. u. eingeschränkte Beweglichkeit 

bewirken eine Bradyarthrie, Mimik und Gestik ausdruckslos. Geströter Atemrhythmus u. 

Atemmuskulaturbeweglichkeit. MontonieFranke Wirth)


e.g. Eine hypokinetische Dysarthrie entsteht bei Läsionen des extrapyramidalen Systems. In diese 

Gruppe ist z.B. der Parkinsionismus einzureihen. (...) Das klinische Bild (des Parkinson- 

Syndroms) ist durch ein a- bis hypokinetisch-hypertones Bewegunsmuster und Tremor 

gekennzeichnet.Lippen, Zunge und Unterkiefer werden beim Sprechen kaum bewegt, so daß 

eine verwaschene und undeutliche Artikulation resultiert. Durch Fehlinnervationen des 

Gaumensegels beim Sprechen kann zusätzlich ein offenes Näseln auftreten. Die Stimme klingt 

leise, monoton und kraftlos (Hypokinese der Kehlkopfmuskulatur). Das Sprechtempo ist 

verlangsamt, kann aber auch immer schneller werden (Sprechpropulsionen). Dadurch können 

Wiederholungen von Wörtern und Satzteilen auftreten (Palilalie). Der Tremor kann gleichzeitig 

Stimmlippen, Epiglottis, Zunge und Gaumensegel befallen. Das Zusammenspiel von Atmung, 

Stimmgebung und Artikulation verläuft unkoordiniert. (Pascher) 

hyponasality 

Hyponasalität n. / f. / kein Plural [hyponasalieren- - hyponasaliert] 

= Denasalität 

Lt. rhinolalia clausa 

Störung des Stimmklanges (...) beim geschlossenen Näseln durch eine zu geringe 

Nasenresonanz mit zu geringem oder fehlendem Luftaustritt aus der Nase bei den 

Nasallauten Biesalski) 

e.g. Die Stimme klingt dumpf und verstopft, die erforderliche Nasalierung der Laute /n/, /m/ und /ng/ 

bleibt aus. (Wendler) 

~ Hyporhinophonie, Rhinophonia clausa, Rhinolalia clausa, geschlossenes Näseln, 

Dysglossia nasalis 

hypopharynx 

Hypopharynx c. / m. / Hypopharyngen 

= Kehlkopfrachen, Laryngopharynx, Pars laryngea pharyngis, Schlund 

der Hypopharynx reicht von der Epiglottisoberkante bis zum unteren Rand der 

Ringknorpelplatte des Larynx und geht dort in den Ösophagus über. Die hintere 

Begrenzung wird durch den 3. - 6. Halswirbel gebildet, die Vorderwand besteht aus der 

Rückseite des Kehlkopfes, der sich in den Hypopharynx vorwölbt und zu Ausbildung 

zweier, seitlich gelegener Schleimhauttaschen (Sinus piriformes) führt, die sich erst in 

Höhe des Ösophagusmundes wieder vereinen Probst, Grevers, Iro) 

e.g. Mit dem Eintritt des (Nahrungs-) Bolus in den Oropharynx macht die Hinterzunge eine schnelle 

Kolbenartige Rückwärtsbewegung, um den Bolus in den Hypopharynx zu befördern (Hamlet et 

al., 1989; McConnel et al., 1989; Mendelsohn, 1983; Shawker et al., 1983). Dieser Mechanismus 

kann, da er Druck erzeugt, mit einer Pumpe verglichen werden. (...) Die daraus entstehende 

Erweiterung des Hypopharynx ermöglicht die Boluspassage. (Bartolome) 

hypotonia 

Hypotonie n. / f. / -n [- - hypotonisch] 

= verminderter Tonus, Tonusmangel 

1. Hypotonie des Blutdrucks 2. Hypotonie der Muskulatur: Herabsetzung des Ruhetonus 

eines Muskels oder der gesamten Muskulatur (d.h. des Dehnungswiderstands bei 

passiver Bewegung eines Muskels) Pschyrembel) 

e.g. Stimmstörungen beruhen meist auf einer Störung des vegetativen Gleichgewichts. Vegetative 

Tonusverschiebungen können sich als Hypertension (Verkrampfung) oder Hypotension 

(Erschlaffung) zeigen. "Mit der vegetativen Tonuslage sind die psychophysischen 

Gesamtzustände und der vornehmlich diencephal gesteuerte stimmlich-affektive Ausdruck bzw. 

die Tonuslage der Atemmuskulatur und des Zwerchfells, ferner die gesamte Phonations- und


Artikulationsmuskulatur und die Rhythmik der Atembewegungen mehrfach korreliert" (Weihs 

1961,141). (Grohnfeldt) 

~ hypotone Dysphonie 

idiopathic 

idiopathisch adj. / 

idiopathisch sind Krankheiten, die selbständig auftreten, eine eigentümliche, oft 

unbekannte Ursache haben Franke) 

e.g. Idiopathische Epilepsien sind nicht durch andere Krankheiten bedingt, d.h. angeboren. Sie haben 

keine bekannte oder vermutete Ätiologie außer einer möglichen familiären Disposition. (Masuhr / 

Neumann) 

◊ idiopathische Kehlkopflähmung, idiopathische Epilepsie 

Griechisch: "idios"= selbst, eigen 

illocutionary 

illokutionär adj. / / [- Illokution] 

= illokutionärer Akt, die Illokution betreffend, illokutiver Akt 

intendierte Funktion des Sprechaktes Linke) 

e.g. Man spricht jemanden mit einer bestimmten Intention an: man will ihn informieren, grüssen, ihn 

warnen, ihm drohen, ihm etwas versprechen, ihn von etwas überzeugen. Austin und Searle 

nennen es die Illokution oder den illokutionären Akt. (Linke) 

~ lokutionär, perlokutionär, Äußerung 

impairment 

Schädigung n. / f. / -en [schädigen- - geschädigt] 

= Störung 

beobachtbare Störungen physischer und psychischer Funktionen Böhme) 

e.g. Auf der Ebene der Schädigung (impairment) werden bei Dysarthrien die durch die neurologische 

Erkrankung verursachten sprechmotorischen Symptome erfaßt und nach pathophysiologischen 

Kriterien wie Bewegungseinschränkung, Verlangsamung, Tonuserhöhung etc. charakterisiert. Die 

Dysarthrien sind auf dieser Ebene also als Bewegungsstörungen gekennzeichnet. (Böhme) 

~ neuromotorische Schädigung, Dysfunktion 

◊ neuromotorische Schädigung, Hörschädigung 

Die Klassifikation beruht auf dem von der Weltgesundheitsorganisation entwickeltem ICIDH-Modell (International 

Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps) (WHO, 1995) zur Folgeerscheinung einer 

Erkrankung 

impedance 

Impedanz n. / f. / -en 

1. Wechselstromwiderstand einer elektron. Schaltung, die sich aus Ohm-Widerständen, 

Kondensatoren od. Spulen zusammensetzen kann; 2. Akustische Impedanz: Bez. F. den 

Wellenwiderstand bzw. die Dämpfung eines Mediums bei der Ausbreitung von 

Schallwellen, z.B. im Ohr durch Trommelfell und Gehörknöchelchen, wodurch es 

frquenzabhängig zur Abschwächung der Schallwellen kommt Pschyrembel) 

e.g. Impedanzänderungen (...) werden bewirkt a) durch Kontraktion der Mittelohrmuskeln 

(reflektorisch) mit Versteifung der Gehörknöchelchenkette und b) durch Änderung des 

Luftdruckes im äußeren Gehörgang und dadurch bedingter veränderter Spannung des 

Trommelfell-Gehörknöchelchenapparates. (Boenninghaus)


impedance audiometry 

Impedanzaudiometrie c. / f. / kein Plural 

Tonaudiometrie zur Prüfung der akustischen Impedanz m. Tympanometrie und 

Stapediusreflexmessung Pschyrembel) 

e.g. Sie (die Impedanzaudiometrie) dient der objektiven Funktionsdiagnostik des 

Schalleitungsapparates. Bei normalem Trommelfell und Mittelohr wird der größte Teil der 

auftreffenden Schallenergie absorbiert und dem Innenohr zugeführt. Ein kleiner Teil wird durch 

den akustischen Widerstand (= Impedanz) des Trommelfells und des Mittelohres reflektiert. 


~ Tympanometrie, akustischen Impedanz, Tympanometrie, Stapediusreflex 

impulsivity 

Impulsivität n. / f. / kein Plural [- - impulsiv] 

jemand mit einem impulsivem Wesen; aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls 

heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend, spontan Duden, Das 


e.g. Als hyperkinetisch wird ein Kind bezeichnet, das eine für sein Alter inadäquate Aufmerksamkeit, 

eine erhöhte Impulsivität und einen Überschuß an kaum steuerbarer und zielgerichteter 

motorischer Aktivität sowie emotianal und sozial störende Verhaltensweisen aufweist, oft in Form 

erhöhter Erregbarkeit und Irritierbarkeit. (Möller / Laux / Deister) 

~ Hyperaktivität 

incipient stuttering 

/ 

) 

infant vocalization 

infantile Vokalisation c. / f. / - -en [vokalisieren- Vokalisieren - vokalisierend] 

= kindliche Vokalisation 

erste stimmliche, nicht-sprachliche Äußerungen eines Kindes Böhme) 

e.g. In den frühesten Phasen lassen sich zwei Typen von Vokalisation unterscheiden: 

- Das Schreien als allererste Form der Kommunikation 

- Zusammen mit dem ersten Lächeln treten ab der 6. - 8. Woche Äußerungen der Zufriedenheit auf, 

die als Gurren bezeichnet werden. (Biesalski / Friedrich) 

~ Gurren, Sprachentwicklung, vorsprachliche Vokalisation, nicht-sprachliche Vokalisation 

infection 

Infektion n. / f. / -en [infizieren- Infekt - infiziert] 

Übertragung, Haftenbleiben und Eindringen von Mikroorganismen (Viren, Bakterien, 

Pilzen, Protozoen u.a.) in einen Makroorganismus (Pflanze, Tier, Mensch) und 

Vermehrung in ihm. Infektion bildet die Grundlage für eine Infektionskrankheit 

Pschyrembel) 

e.g. Die Poliomyelitis ist eine Virusinfektion, die die Motoneurone des Hirnstammes und des 

Rückenmarks befällt umd mit Schluckstörungen einhergehen kann, heute jedoch in Europa 

infolge der Impfungen nur noch selten auftritt. (Bartolome) 

~ Entzündung 

inflammation


Entzündung n. / f. / -en [entzünden- - entzündet, entzündlich] 

(Abwehr-)reaktion des Organismus und seiner Gewebe gegen verschiedenartige 

(schädigende) Reize (...) lokale Entzündungszeichen sind Rubor (Rötung), Calor (Hitze), 

Tumor (Schwellung), Dolor (Schmerz) und Functio laesa (gestörte Funktion) 

Pschyrembel) 

e.g. Chronisch-atrophische Laryngitis. Die atrophische, zumeist trockene Verlaufsform der glottischen 

Entzündung geht regelmäßig mit einer Stimmstörung einher. Es findet sich eine eher blasse 

Schleimhautveränderung. Die Stimmlippen erscheinen schmal und sind nicht verdickt wie bei der 

chronischen Verlaufform. (Böhme) 

~ Infektion, Laryngitis, chronisch, Meningitis 

◊ chronische Entzündung, eitrige Entzündung, seriöse Entzündung, Entzündungsreaktion 

inflection 

/ 

) 

infraglottal 

infralottal adj. / 

= subglottisch 

(anat.) unterhalb der Stimmritze gelegen Franke) 

e.g. Nach anatomischer Sicht reicht der subglottische Raum vom oberen Rand der Stimmlippen bis 

zum unteren Rand des Ringknorpels. Nach hals-nasen-ohrenärztlicher Definition erstreckt sich 

der subglottische Raum vom unteren Rand der Stimmlippen bis zum unteren Rand des 

Ringknorpels. (Wirth) 

inhalatory stridor 

inspiratorischer Stridor c. / n. / kein Plural 

= inhalatorisches Atemziehen 

(lat. Zischen, Pfeifen): pfeifendes Atemgeräusch bei Verengung od. Verlegung der 

oberen Luftwege (...) inspiratorisch (bei der Einatmung) z.B. bei Pseudokrupp 

Pschyrembel) 

e.g. Eine Verlegung des Atemwegs, besonders im Bereich von Pharynx, Laryx und 

Tracheobronchialsystem, verursacht eine Stenoseatmung, das Leitsymptom ist der Stridor. (...) 

Eine Stenose im Pharynx und/oder im suporaglottischen Bereich verursacht in der Regel einen 

scheppernden, sonoren inspiratorischen Stridor, wobei die Stimme normal sein kann. Der Stridor 

bei einer Stenose im Bereich der Glottis ist immer insiratorisch und oft auch expiratorisch, es 

bestehen Heiserkeit bis Aphonie. Bei einer subglottischen Stenose kommt es zu in- und 

expiratorischem Stridor, der von einem bellenden Husten unterbrochen sein kann. Die Stimme 

kann normal sein. (Naumann, Scherer) 

inner ear 

Auris interna c. / n. / Aures -e 

= Innenohr, Labyrinth 

Auris interna, Labyrinth; zwei Anteile werden unterschieden: Das knöcherne Labyrinth 

entspricht den Knochenkanälchen im Felsenbein. Diese werden ausgekleidet vom 

häutigen Labyrinth, das die Schnecke einschl. des Corti-Organs als 

Schallaufnahmeapparat sowie für die Gleichgewichtsempfindung Sacculus, Utriculus u. 

die drei Bogengänge enthält Pschyrembel)


e.g. Äußeres Ohr, Trommelfell und das Mittelohr werden funktionell als Schalleitungsapparat 

zusammengefaßt und als solcher der Einheit aus Innenohr, Hörnerv und Hörbahn 

gegenübergestellt, die der Schallempfindung dient. (Berghaus, Rettinger, Böhme) 

inner language 

innere Sprache c. / f. / kein Plural 

Sprachform, die nicht zu verbaler Kommunikation, sondern als Vehikel des Denkens 

dient Bußmann) 

e.g. Die innere Sprache arbeitet im Geheimen- wir bemerken sie nicht, während wir sprechen, und 

außerhalb der Fachkreise ist über sie wenig bekannt. (Lutz) 

~ Sprachentwicklung, Sprache 

inspiration 

Inspiration n. / f. / (-en) [einatmen- - einatmend] 

= Einatmung 

die Erweiterung des Brustraumes nach allen Seiten erfolgt, (...) wodurch ein 

luftverdünnter Raum in den Alveolen geschaffen wird. Dieser wird dann dadurch 

ausgeglichen, daß Luft durch die Luftröhre in die Lungen einströmt; das nennt man die 

Einatmung Habermann) 

e.g. In der Stimmtherapie ist eine intensive, aber unwillkürliche Einatmung besonders wichtig. Sie 

gewährleistet, daß die Luft in der angemessenen Dosierung das Stimmband erreicht. (Grohnfeldt) 

intelligibility 

Verständlichkeit n. / f. / kein Plural [- - verständlich] 

Parameter zur Beurteilung von Sprach- und Sprechstörungen bei Aphasie, Dysarthrie 

und Dyslalie Franke) 

e.g. Die Störung der Artikulationsfähigkeit wird bei den meisten Dysarthrien als Hauptursache für eine 

eingeschränkte Verständlichkeit gesehen. (Böhme) 

~ Dysarthrie, Aphasie, Dyslalie 

interdisciplinary consultation 

interdisziplinäre Zusammenarbeit c. / f. / kein Plural 

= interdisziplinäre Beratung 

Zusammenarbeit mehrere Disziplinen Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Für eine optimale Behandlung der Aphasien ist das interdisziplinäre Zusammenspiel zwischen 

Ärzten, Neuropsychologen, Logopäden und Neurolinguisten (bzw. Sprachheilpädagogen) 

wünschenswert. (Böhme) 

interiorized stutterer 

introvertierter Stotterer c. / m. / introvertierte - 

) 

~ Stottern, extrovertierter Stotterer 

Diese Einteilung nach Persönlichkeitsmerkmalen und Temperament wurde in der deutschsprachigen Literatur 

nicht übernommen 

intermittent aphonia


intermittierende Aphonie c. / m. / intermittierende -n 

= sprunghafter Stimmverlust 

ein plötzlich oder rasch entstehender, mitunter rezidivierender Stimmverlust, bei dem die 

relektorische Stimmgebung in den meisten Fällen weitestgehend erhalten ist Pascher) 

e.g. Psychogene Aphonie (...) Für den psychogenen Charakter sprechen das plötzliche Auftreten 

sowie das plötzliche Verschwinden der akuten Stimmstörung. (Böhme) 

Spasmodische Dysphonie (...) Im Sprechverlauf Zunahme der Symptomatik bis hin zum 

intermittierenden Stimmversagen und völliger körperlicher Erschöpfung. (Naumann) (Böhme; 

Naumann) 

~ psychogene Aphonie 

Eine intermittierende Aphonie, bzw. das sprunghafte Auftreten eines Stimmverlustes wird in der 

deutschsprachigen Literatur als Symptom der psychogene Aphonie teilweise auch der spasmodischen 

Dysphonie beschrieben, jedoch nicht extra definiert. 

intervention 

Intervention n. / f. / -en [intervenieren- - intervenierend] 

Therapiemaßnahme, die auf das Leben eines Menschen ausgerichtet ist und die 

entworfen wurde, um eine Veränderung herbeizuführen Zimbardo) 

e.g. Von indirekter Therapie wird dann gesprochen, wenn die Interventionen nicht direkt an der 

Verhaltensklasse Stottern oder am Sprechmuster ansetzen, wobei es Therapieansätze gibt, die 

völlig darauf verzichten, mit dem Kind selbst therapeutisch zu arbeiten, indem sie sich 

ausschließlich auf die Bezugspersonenarbeit konzentrieren. (Böhme) 

~ Therapie, Behandlungsziel 

intervention goal 

Behandlungsziel c. / n. / -e 

= Therapieziel 

angestrebte Veränderung mit Hilfe therapeutischer Maßnahmen Franke) 

e.g. Therapeutisches Ziel einer interaktionalen und integrativen Stimmtherapie ist es, unangepaßte 

kompensatorische Funktions- und Verhaltensmuster durch angepaßte und physiologische zu 

ersetzen. (Böhme) 

~ Intervention 

intonation 

Intonation n. / f. / -en [intonieren- - intonierend] 

die Gesamtheit aller suprasegmentalen und prosodischen Elemente (Merkmale); oft wird 

allerdings unter Intonation nur der Tonhöhenverlauf in einem Satz verstanden Gadler) 

e.g. Pathologische Veränderungen im psychischen Bereich, die sich auch auf den Gesamtorganismus 

auswirken, können sich über die Beeinflussung von Hirnstammzentren als Intonationsstörung 

manifestieren, (...). (Grohnfeldt) 

intonation pattern 

Intonationsmuster c. / n. / - 

= Tonmuster 

phonologisch distinktive Tonhöhenbewegung. In Tonsprachen besteht diese 

Distinktivität auf der lexikalischen Ebene, in Intonationssprachen auf der syntaktischen 

und pragmatischen Ebene Bußmann)


e.g. Eine Tonhöhenbewegung mit bedeutungsunterscheidender Funktion. Im System des Deutschen 

können wir drei Tonmuster feststellen, die zueinander in einem Oppositionsverhältnis stehen: 

fallend, steigend und gleichbleibend. (Gadler) 

intraoral air pressure 

intraoraler Luftdruck c. / m. / (intraorale Luftdrücke) 

= Luftdruck innerhalb des Mundes 

ein höherer bzw. geringerer intraloraler Druck spielt während der Verschlußbildung eine 

Rolle, der sich seinerseits in eine größere oder geringere Schallintensität im Moment der 

Verschlußlösung und damit im Einsetzen des nachfolgenden Voakls abbildet Kohler) 

e.g. Wegen der oben angesprochenen phonetischen Realisierung der Stimmhaft-stimmlos-Opposition 

z.B. im Deutschen Anlaut ist auch eine Unterscheidung der beiden Plosivkategorien nach den 

Merkmalen fortis (lat. stark angespannt) und lenis (lat. Schwach, ungespannt) vorgeschlagen 

worden, der artikulatorisch ein höherer bzw. niedriger intraoraler Druck sowie eine stärkere und 

schwächere Verschlußbildung zugrundeliegen könnte. 

Technisch einfacher zu realisieren und in der Anwedung für die Patienten eher zumutbar sind 

Apparaturen zur Messung des supraglottischen Luftdrucks. Hier werden in aller Regel oraler und 

nasaler Luftdruck erfaßt. Die weiteste Verbreitung besitzen Systeme mit Gesichtsmasken mit 

eingelassenen kleinen Schläuchen, die senkrecht zum Luftstrom plaziert werden. Ziegler S. 88 

Untersuchungen mit Miniaturdruckwandlern haben nachgewiesen, wie bedeutsam eine wirkungsvolle 

Resonanzabstimmung in den Ansatzräumen für die Klangfarbe ist. Aus den Ergebnissen kann 

abgeleitet werden, daß die zeitlichen Verhältnisse zwischen Schluß- und Offenphase der Glottis 

und die auftretenden Druckverläufe bedeutungsvoll sind. Ein in dieser Hinsicht ungünstiges 

Verhalten kann die Resonanzabstimmung mit den Ansatzräumen sehr nachteilig 

beeinflussen.Wendler (Pompino-Marschall) 

intubation 

Intubation n. / f. / -en [intubieren- - intubiert] 

Einführen eines Spezialtubus in die Trachea od. einen Hauptbronchus; Formen: 

1. Endotracheale Intubation: Einführung eines Endotrachealtubus a) durch den Mund 

(orotracheal) od. b) durch die Nase (nasotracheal) in die Trachea (...). 2. Endobronchiale 

Intubation: Einführen eines Doppellumentubus od. Endobronchialtubus in einen 

Hauptbronchus zur seitengetrennten Belüftung der Lunge Pschyrembel) 

e.g. Direkt oder indirekt auf eine Intubation zurückzuführende Schädigungen am Kehlkopf, die sich 

unmittelbar oder mit zeitlicher Verzögerung nach der Extubation bemerkbar machen. (...) Nach 

der Extubation fällt bei unmittelbaren Larynxläsionen, z.B. einer Aryluxation, eine Heiserkeit auf, 

die länger als üblich bestehenbleibt, seltener tritt sofort Luftnot auf. Intubationsgranulome 

entwickeln sich oft erst innerhalb der ersten Wochen nach der Exturbation, narbige Stenosen 

Wochen bis Monate danach. (Berghaus, Rettinger, Böhme) 

jargon 

Jargon n. / m. / kein Plural 

gehäuftes Auftreten von phonematischen bzw. semantischen Paraphasien, so dass die 

Sprache unverständlich wird Böhme) 

e.g. Die phonematische Entstellung der Wörter kann soweit gehen, dass lange Passagen aus 

Lautfolgen bestehen, die nicht mehr in Zusammenhang mit bekannten Wörtern gebracht werden 

können (phonematischer Jargon). (Biniek)


~ Aphasie, Jargon-Aphasie, Wernicke-Aphasie 

◊ Jargon-Aphasie 

jargon aphasia 

Jargon-Aphasie c. / f. / kein Plural 

= Jargonparaphasie 

von Jargon-Aphasie spricht man, wenn die Rede durch Paraphasien und Neologismen 

so entstellt ist, dass sie über weite Strecken nicht mehr verständlich ist Poeck) 

e.g. Die phonematische Entstellung der Wörter kann soweit gehen, dass lange Passagen aus 

Lautfolgen bestehen, die nicht mehr in Zusammenhang mit bekannten Wörtern gebracht werden 

können (phonematischer Jargon). (Biniek) 

~ Aphasie, Jargon 

kinesics 

Kinesik n. / f. / kein Plural [- - kinesisch] 

im Bereich non-verbale Komunikation die Untersuchung von Struktur und Funktion nichtphonetischer 

Kommunikationsmittel wie Gesichtsausdruck, Gestik, Mimik, 

Körperhaltung, Blickkontakt u.a. Bußmann) 

e.g. Kinesik ist die Wissenschaft, die sich mit der Erforschung non-verbaler Kommunikation befaßt. 

(Duden, Das Fremdwörterbuch) 

~ non-verbale Kommunikation 

labial 

Labial n. / m. / -e [- - labial] 

= Lippenlaut 

systematisch mehrdeutige Bezeichnung für Sprachlaute, an deren Artikulation primär die 

Lippen beteiligt sind Bußmann) 

e.g. Labiale Zone: Die Lautbildung erfolgt zwischen Ober- und Unterlippe (bilabial). Labiale: m, p und 

b (Wirth) 

~ bilabial, Phonetik, Artikulation, Labiodental, Labialassimilation 

labial assimilation 

Labialassimilation c. / f. / -en 

Vorgang und Ergebnis der artikulatorischen Anpassung eines Sprachlautes an einen 

benachbarten Laut (in diesem Fall einen Labial) Bußmann) 

e.g. Harmonisierungsprozesse betreffen Vorgänge, bei denen Laute innerhalb der Lautreihe einander 

angeglichen werden: 

1. Labialassimilation LAS 

2. Velarassimilation VAS 

3. Prävokalische Stimmgebung PST (Baumgartner / Füssenich) 

~ Phonetik, Erfassung phonologischer Prozesse, Artikulation, Assimilation, Labial 

labiodental 

Labiodental c. / m. / -e [- - labiodental] 

= Lippenzahnlaut 

Artikulation, bei der die Unterlippe und die oberen Schneidezähne beteiligt sind Gadler) 

e.g. Labiodentale Laute: f, w, v. (Wirth)


~ Labial, Bilabial, Dental, Phonetik, Artikulation 

Landau Kleffner syndrome 

Landau -Kleffner -Syndrom c. / n. / kein Plural 

= Aphasie-Epilepsie-Syndrom 

es handelt sich um eine besondere Form erworbener Kinderaphasie: Zuerst 

zunehmende rezeptive Sprachstörungen, dann expressive Sprachstörung, bis der 

Zustand einer globalen Aphasie erreicht ist; epileptische Anfälle, Ätiologie unbekannt 

Wirth) 

e.g. Bei ungeklärten Sprachentwicklungsstörungen oder einer Aphasie im Kindesalter kann in 

seltenen Fällen an das Landau-Kleffner-Syndrom gedacht werden. (Böhme) 

~ Aphasie, Epilepsie, Syndrom 

language 

Sprache n. / f. / -n [sprechen- - sprachlich] 

auf kognitiven Prozessen basierendes, gesellschaftlich bedingtes, historischer 

Entwicklung unterworfenes Mittel zum Ausdruck bzw. Austausch von Gedanken, 

Vorstellungen, Erkenntnissen und Informationen sowie zur Fixierung und Tradierung von 

Erfahrung und Wissen Bußmann) 

e.g. Die Sprache eines Kindes mit ihren drei Bereichen (Artikulation, Wortschatz, Grammatik) kann 

sich nur dann entwickeln, wenn eine Reihe grundlegender Fähigkeiten angemessen ausgebildet 

ist (z.B. das Sehen, Hören und die Feinmotorik) und bereits Sprachverständnis und Motivation 

zum Sprechen vorliegen. (Wendlandt) 

~ Sprachentwicklung, Sprachstörung, innere Sprache, Spracherwerb, Sprachintention, 

Sprachtherapie 

◊ innere Sprache, Sprachentwicklungsstörung, Sprachentwicklungsverzögerung, 

Sprachstörung, Spracherwerb, Sprachproduktion 

language acquisition 

Spracherwerb c. / m. / kein Plural 

erste entscheidende Reifungsphase der kindlichen Kommunikation und 

Symbolkompetenz im Zeitraum zwischen der frühen non-verbalen Mutter-Kind- 

Interaktion und der Entdeckung des Symbolcharakters der Sprachzeichen Franke) 

e.g. Voraussetzung für die normale Sprach- und Sprechentwicklung ist eine differenzierte fein- und 

grobmotorische Koordination. Deshalb ist die normale Schluck- und Saugfunktion von 

wesentlicher Bedeutung für den Sprech- und damit für den Spracherwerb. (Böhme) 

~ Sprachentwicklung, Sprache 

◊ Spracherwerbsstörung 

language assessment 

logopädische Befunderhebung c. / f. / - -en 

= logopädische Beurteilung, Sprachuntersuchung 

die logopädische Beurteilung erfaßt im Rahmen sprachsystematischer Prüfverfahren 

nicht nur den sprachlichen, sondern auch den nicht-sprachlichen Entwicklungsbereich. 

Einbezogen werden also das Anamnesegespräch sowie eine Einschätzung der 

Spontansprache, des Verhaltens sowie des allgemeinen Entwicklungsstandes Böhme) 

e.g. Aufgrund der in der logopädischen Befunderhebung gewonnenen Ergebnisse, ihrer Analyse und 

Interpretation wird ein Therapieplan erstellt. (Dickmann et al.)


Die "logopädische Befunderhebung" geht über die bloße "Sprachuntersuchung" hinaus. 

language development 

Sprachentwicklung c. / f. / kein Plural 

nach gewissen Gesetzmäßigkeiten (zeitlich und inhaltlich) u.v.a. in der Interaktion mit 

wichtigen Bezugspersonen initiierte und sich entwickelnde sprachlicher und 

sprechtechnischer Fähigkeiten des Kindes Franke) 

e.g. Die Kindersprachforschung unterscheidet grundsätzlich zwei Phasen in der Sprech- und 

Sprachentwicklung: Das vorsprachliche (prälinguale) und verbale (linguale) Stadium. (Böhme) 

~ Spracherwerb, Sprache, Sprachentwicklungsverzögerung, Sprachentwicklungsstörung 

◊ Sprachentwicklungsstörung, Sprachentwicklungsverzögerung 

language impairment 

Sprachstörung c. / f. / -en [- - sprachgestört] 

bei einer Sprachstörung bestehen unterschiedlich ausgeprägte Auffälligkeiten im 

Bereich der Syntax und Morphologie, aber auch der Semantik. Hinzu kommen 

außersprachliche Probleme in der Fein- und Grobmotorik sowie Defizite in den 

Wahrnehmungsbereichen auditiv, visuell, taktil-kinästhetisch Böhme) 

e.g. Aphasien sind zentrale Sprachstörungen. Aphasische Störungen erstrecken sich auf alle 

expressiven und rezeptiven sprachlichen Modalitäten, d.h. auf Sprechen, Verstehen, Lesen, 

Schreiben. (Wirth) 

~ expressive Sprachstörung, Sprache 

◊ expressive Sprachstörung 

language intent 

Sprachintention c. / f. / (-en) 

= Sprachabsicht 

normale seelische Spannung (beim Sprechen), die Absicht und Zielgerichtetheit 

beinhaltet Franke) 

e.g. Das Erkennen der Intention des Sprechers stellt auch die Basis für den Erwerb der Sprache 

durch das kleine Kind dar. (Szagun) 

~ Sprache 

language therapy 

Sprachtherapie c. / f. / -n [- Sprachtherapeut/in - sprachtherapeutisch] 

Sprachtherapie ist die Gesamtheit der auf Beseitigung von Sprachstörungen und - 

behinderungen gerichtete Tätigkeiten. Entsprechend der vielfältigen Bedingtheit von 

Sprache und Sprachtstörungen fällt die Sprachtherapie in den Zuständigkeitsbereich 

verschiedener Fachgebiete, z.B. der Sprachheilpädagogik, der Medizin, der 

Psychologie, der Logopädie Knura / Neumann) 

e.g. Aufgabe der Sprachtherapie ist es, sprachliche Lernprozesse in Gang zu setzen. (Biesalski / 

Friedrich) 

~ Therapie, Sprachstörung 

LARSP 

LARSP c. / / kein Plural 

= Language Assessment Remediation and Screening Procedure


Screening zur systematischen Erfassung und grammatischen Analyse von 

Spontansprache, entwickelt von Crystal et al. (1976) Grohnfeldt) 

e.g. Das Verfahren besteht im Wesentlichen aus einem Profilbogen, auf dem die einzelnen Phasen 

des Grammatikerwerbs dargestellt sind. (...) Damit dient LARSP zum einen der Beurteilung des 

sprachlichen Entwicklungsstandes eines Kindes, zum anderen aber auch der Beschreibung 

abweichender Strukturen und Erwerbsverläufe sprachauffälliger Kinder. Ein auf der Idee des 

LARSP basierendes diagnostisches Verfahren für das Deutsche liegt seit 1986 in Form der 

Profilanalyse (Clahsen, 1986) vor. (Grohnfeldt) 

~ Grammatik, Diagnostik 

laryngeal airway 

laryngealer Atemweg c. / m. / laryngeale Atemwege 

= laryngealer Luftweg 

der Kehlkopf dient (...) als Atemweg (Stimmlippen geöffnet = Respirationsstellung) und 

trennt bei Nahrungsaufnahme Speise- und Luftweg voneinander. Der Kehlkopf stellt (...) 

die engste Stelle der oberen Luftwege dar Probst, Grevers, Iro) 

e.g. In der Architektur des Larynx lassen sich drei "Verschlußventile" der Atemwege abgrenzen 

(Lagemann, 1983): 1. Die Epiglottis mit den aryepiglottischen Falten. 2. Die Taschenbänder. 3. 

Die Stimmbänder. (Bartolome) 

laryngeal carcinoma 

Larynxkarzinom c. / n. / -e 

= Kehlkopfkarzinom 

häufigster maligner Tumor im Halsbereich (histol. Plattenepithelkarzinome), der v.a. ab 

dem 50. Lj. und bei Männern auftritt (m:w=5:1); (...) Einteilung nach der Lokalisation in 

supraglottisches (ca. 30%), glottisches (ca. 60%) und subglottisches (selten) K.; als 

transglottischer Tu. wird ein K. mit Beteiligung aller drei Etagen bezeichnet 

Pschyrembel) 

e.g. Der Tumor wird seit den dreißiger Jahren häufiger beobachtet als früher, offenbar nicht nur durch 

eine verbesserte Diagnostik und eine längere Lebenserwartung, sondern auch wegen der 

Zunahme äußerer Noxen (Syncarcinogenese). Vor allem das Zigarettenrauchen ist Schuld daran, 

daß die Carcinome der Atemwege heute an erster Stelle der Häufigkeitsstatistik stehen. (...) 

Vorerkrankungen des Carcinoms können erfahrungsgemäg sein: lange andauernde, chronische 

Laryngitis,Pachidermien, Leukoplakien, Papillome des Erwachsenen. (Boenninghaus) 

laryngeal mirror 

Laryngoskop c. / m. / -e 

= Kehlkopfspiegel 

1. Kehlkopfspiegel zur indirekten Laryngoskopie; 2. Lupenlaryngoskop; Stabendoskop 

zur indirekten Laryngoskopie; 3. Stützlaryngoskop; auf dem Sternum des Patienten 

abgestütztes starres Laryngoskop, das (in Komb. mit einem binokulären 

Auflichtmikroskop) zur direkten Laryngoskopien (Mikrolaryngoskopie) verwendet wird 

Pschyrembel) 

e.g. In traditioneller Art erfolgt die Untersuchung mit dem abgewinkelten, angewärmten Spiegel, mit 

dem bei herausgestreckter und vom Untersucher gehaltener Zunge das Gaumensegel 

aufgeladen und der Kehlkopf seitenrichtig betrachtet wird. (Franzen) 

~ Laryngoskopie 

laryngeal muscle cramping


Kehlkopfmuskelverkrampfung c. / f. / -en 

= Laryngospasmus 

) 

~ Laryngospasmus 

Die Unterscheidung zwischen der "Kehlkopfmuskelverkrampfung" und dem "Laryngospasmus" wird in der 

deutschen Literatur nicht vorgenommen. Deswegen siehe bei "Laryngospasmus". 

laryngeal muscle tension 

laryngeale Muskelspannung c. / f. / - -en 

= Kehlkopfmuskulaturspannung 

der Spannapparat des Kehlkopfes wirkt durch den knorpeligen Rahmen (Schild- und 

Ringknorpel) und das Zusammenspiel zweier Muskelpaare: Mm. Cricothyroidei und Mm. 

Vocales. (...) kommt (es) zur Verlängerung und Anspannung der Stimmlippen und damit 

zu einer Steigerung der Tonhöhe. (...) An der unteren Grenze des Tonhöhenumfanges 

erfolgt die Entspannung und Verkürzung der Stimmlippen Wendler) 

e.g. Besonders Kehlkopf und Zungenbein, die keine knöchenre Verbindung mit dem übrigen Skelett 

haben, sind in ausgeprägtem Maße dem muskulären Wechselspiel von Hebern und Senkern 

unterworfen. Damit ist speziell die Phonation von günstigen oder ungünstigen Situationen auch in 

weiter entfernt liegenden Körperbereichen abhängig und dementsprechnd von dort beeinflußbar. 

(...) Desgelichen kann eine kraniomandibuläre Dysfunktion, die mit Bewegungsgeräuschen im 

Kiefergelenk und mit palpationsempfindlicher Kaumuskulatur einhergeht, nicht nur durch 

Bewegungseinschränkung des Unterkiefers eine mangelhafte Artikulation mit sich bringen, 

sondern auch im ganzen Pharynx- und Larynxbereich eine deutliche Tonussteigerung, des 

öfteren sogar mit Beeinflussung der Stimmleistung. (Spiecker-Henke) 

laryngeal spasm 

Laryngospasmus c. / m. / Laryngospasmen 

= Kehlkopfkrampf, Spasmus laryngis, Laryngismus stridulus (bei Kindern) 

krampfartige Kontraktion der Kehlkopfmuskulatur, mit Einengung der Glottis, häufig 

psychogen mit Dysphonie od. v. a. bei Tetanie im Kindesalter mit inspirator. Stridor u. 

Zyanose Pschyrembel) 

e.g. Hauptsymptome: nach starkem Husten, nach heftiger Schreckreaktion, nach Aspiration eines 

Fremdkörpers oder bei Extubation nach Narkose plötzlicher reflektorischer Verschluß der Glottis. 

Beginn des Erstickens u.U. bis zur Bewußtlosigkeit, in der sich der Spasmus dann in aller Regel 

wieder löst. (...) Ursachen: Vermutlich sehr niedrige Reizschwelle der endolaryngealen 

Schutzreflexe. (Naumann, Scherer) 

laryngeal web 

Diaphragma laryngis c. / n. / Diaphragmata laryngis 

Segelbildung mit glatter, zarter Schleimhautbedeckung zwischen den vorderen 

Stimmlippenbereichen kommen als seltene angeborene Mißbildungen vor; sie 

entwickeln sich aber auch als derbe Narbenplatten nach beidseitigen Eingriffen in oder 

nahe der vorderen Kommissur, insbesondere nach Papillomabtragungen, beidseitigen 

Dekrotisationen und Traumen (Synechien) Wendler) 

e.g. Je nach Größe dieses Segels kommt es zu inspiratorischem und expiratorischem Stridor sowie 

zu einer Heiserkeit bis Tonlosigkeit (...). Die Diagnose erfolgt durch eine laryngoskopische 

Untersuchung des Kehlkopfes, zu Therapie ist eine Durchtrennung des Segels erforderlich. 

(Grohnfeldt) 

laryngectomee


Laryngektomierter n. / m. / Laryngektonierte [- - kehlkopflos] 

= Kehlkopfloser 

kehlkopftotalexstirpierter Patient Weerda) 

e.g. Die Rehabilitation kehlkopfloser Patienten ist zwar stets als komplexer Prozeß zu verstehen, 

jedoch ergibt sich als zentrale Aufgabe, eine gebrauchfähige Sprechweise anzubilden. Der Erfolg 

der Wiedereingliederung in Familie, Beruf und andere soziale Strukturen wird entscheidend vom 

Grad der sprachlichen Kommunikationsfähigkeit bestimmt. (Wendler) 

~ Luftaufnahme 

laryngectomy 

Laryngektomie n. / f. / (-n) [laryngektomieren- - laryngektomiert] 

= Kehlkopfexstirpation 

Absetzen des Kehlkopfes einschließlich des Zungenbeins vom Hypopharynx und von 

der oberen Trachea. Damit Trennen der des Luft- und Speiseweges. Das 

Pharyngostoma wird verschlossen, der Stumpf der Trachea wird als Tracheostoma in 

die Halshaut eingenäht Boenninghaus) 

e.g. Die Kehlkopfexstirpation führt zu erheblichen Veränderungen der vitalen Atem- und 

Schluckfunktionen. Gleichfalls kommt es zu einem Ausfall der Stimmfunktion. (...) Von dem 

operativen Eingriff bleiben die orofacialen Funktionen Funktionen (Artikulation) und der obere Teil 

des Vokaltrakts weitgehend verschont. (Böhme) 

~ künstlicher Kehlkopf, Stoma, Ösophagusstimme, Neck dissection 

laryngitis 

Laryngitis c. / f. / Laryngitiden 

= Kehlkopfentzündung 

Kehlkopfentzündung, evtl in Komb. mit Pharyngitis auftretend; Formen: 1. Akute 

Laryngitis: (...) häufig im Zus. mit Erkrankungen der oberen Luftwege (...), Sympt.: 

Schmerzen, Heiserkeit, Fieber, Aphonie; Diagn.: in der Laryngoskopie gerötete 

Stimmlippen; Ther.: Stimmschonung, allg. Kopfdamfbäder (...), Antbiotika, (...); 2. 

Chronische Laryngitis: über Wo. bis Mon. persistierende, meist durch ständige 

Überbeanspruchung der Stimme (Lehrer, Sänger) od. exogene Noxen verursachte 

Laryngitis (...); Sympt.: Heiserkeit, Stimmstörung, Globusgefühl, evtl. Husten, seltener 

Schmerzen; Diagn.: laryngoskopische Rötung und Verdickung der Stimmlippen (...); 

Ther.: Elimination exogener Noxen (Rauchen), Antiphlogistika, logopädische 

Behandlung Pschyrembel) 

e.g. Ein großer Teil der Erkrankungen des Kehlkopfes beruht auf entzündlichen Ursachen. Damit ist 

die Laryngitis die häufigste Ursache einer Dysphonie in der laryngologischen Praxis. Es handelt 

sich aus phoniatrischer Sicht um sekundäre Stimmstörungen. (Böhme) 

~ Stimmruhe 

laryngomalacia 

Laryngomalazie n. / f. / kein Plural 

die Laryngomalazie beruht auf der fehlenden Reife und damit auf der Instabilität des 

Kehlkopfknorpels und der Epiglottis. Sofort nach der Geburt oder mit Latenz tritt ein 

inspiratorischer Stridor unterschiedlichen Ausmaßes mit zunehmender Zyanose auf. 

Manchmal sind interkostale Einziehungen sichtbar Weerda) 

e.g. Die Laryngomalazie ist die häufigste Ursache (60-75%) eines kongenitalen Stridors. 

Insbesondere die supraglottischen Strukturen (Epiglottis, Aryknorpel) sind abnorm weich und 

verformbar, so daß sie bei Insiration angesaugt werden. Neurogene und infektiöse Ursachen 

werden darüber hinaus diskutiert. (...) Der Stridor verschwindet ohne Therapie innerhalb der


ersten beiden Lebensjahre, nachdem sich das Kehlkopfskellet gefestigt hat. In sehr seltenen 

Fällen kann jedoch eine passagere Tracheotomie erforderlich werden. Besondere bedeutung 

kommt der sorgfältigen Aufklärung der beunruhigten Eltern über diese meist harmlose Anomalie 

zu. (Probst, Grevers, Iro) 

laryngopharyngectomy 

Pharyngolaryngektomie c. / f. / (-n) 

bei einer Pharyngolaryngektomie muß (neben dem Larynx) auch der Hypopharynx 

entfernt werden Böhme) 

e.g. Die freie Dünndarm-Implantation zur chirurgischen Stimmrehabilitation nach 

Pharyngolaryngektomie in Form eines Jejunum-Sprechsiphons wird von Ehrenberger et al. 

(1985) empfohlen. (...) Damit entsteht eine Siphonwirkung und in 80% eine gut verständliche 

Siphonstimme (Denk et al. 1992). (Böhme) 

~ Laryngektomie Neck-dissection 

laryngopharynx 

Hypopharynx c. / m. / Hypopharyngen 

= Kehlkopfrachen, Laryngopharynx, Schlund 

der Hypopharynx reicht von der Epiglottisoberkante bis zum unteren Rand der 

Ringknorpelplatte des Larynx und geht dort in den Ösophagus über. Die hintere 

Begrenzung wird durch den 3. - 6. Halswirbel gebildet, die Vorderwand besteht aus der 

Rückseite des Kehlkopfes, der sich in den Hypopharynx vorwölbt und zu Ausbildung 

zweier, seitlich gelegener Schleimhauttaschen (Sinus piriformes) führt, die sich erst in 

Höhe des Ösophagusmundes wieder vereinen Probst, Grevers, Iro) 

e.g. Mit dem Eintritt des (Nahrungs-) Bolus in den Oropharynx macht die Hinterzunge eine schnelle 

Kolbenartige Rückwärtsbewegung, um den Bolus in den Hypopharynx zu befördern (Hamlet et 

al., 1989; McConnel et al., 1989; Mendelsohn, 1983; Shawker et al., 1983). Dieser Mechanismus 

kann, da er Druck erzeugt, mit einer Pumpe verglichen werden. (...) Die daraus entstehende 

Erweiterung des Hypopharynx ermöglicht die Boluspassage. (Bartolome) 

laryngoscopy 

Laryngoskopie c. / f. / -n [laryngoskopieren- - laryngoskopisch] 

= Kehlkopfspiegelung 

instrumentelle Inspektion des Kehlkopfes; 1. Indirekte Laryngoskopie: a) 

Kehlkopfspiegelung; die Zunge wird vorsichtig vorgezogen u. ein planer Spiegel bis zur 

Uvula vorgeschoben, dabei seitenrichtige Wiedergabe des Bildes b) 

lupenendoskopische Laryngoskopie nach Einführen eines Laryngoskops in den Mund 

bis zur Rachenhinterwand (...) 2. Direkte Laryngoskopie: syn Autoskopie; a) endoskop. 

Inspektion des Larynx nach Einfürhung eines Stützlaryngoskops in Intubationsnarkose; 

b) Mikrolaryngoskopie unter Verwendung eines mit einem Auflichtmikroskop 

verbundenen starren Laryngoskops; ermöglicht endolaryngeale mikrochirurgische u. 

laserchirurgische Eingriffe 

b) Mikrolaryngoskopie ... ermöglicht endolaryngeale mikrochirurgische und laserchirurgische 

Eingriffe Pschyrembel) 

e.g. Bei der Laryngoskopie werden die Farbe der Schleimhaut, lokale od. diffuse Veränderungen, 

Auflagerungen und Beweglichkeit der Stimmlippen beurteilt. (Pschyrembel) 

larynx 

Larynx c. / m. / Laryngen


= Kehlkopf 

kranialer Teil der Luftröhre mit der Doppelfunktion als Pförtner der unteren Luftwege u. 

Apparat der Stimmbildung; besteht aus einem Gerüst von Knorpeln, die durch Gelenke, 

Bänder und Membranen beweglich verbunden sind Pschyrembel) 

e.g. Im Verlauf der Phylogenese besaß der Kehlkopf zunächst nur eine Verschlußfunktion 

(Sphinkterfunktion), da sich unmittelbar über dem Kehlkopf Luft- und Speiseweg kreuzen. Der 

menschliche Kehlkopf entwickelte sich aus dem primitiven Ringmuskelverschluß des urzeitlichen 

Lungenfisches. Erst später kam die Stimmgebung hinzu. Daher die Doppelfunktion des 

Kehlkopfes: Atmung und Stimmgebung. (Wirth) 

lateral 

lateral adj. / / [- Lateral] 

= seitlich 

seitlich, auswärts, weg von der Mittellinie Franke) 

e.g. Laterale (Seitenlaute): Luft strömt an einer oder beiden Seiten an der an den gaumen gelegten 

Zunge vorbei: [l] (Gadler) 

lateral plane 

laterale Ebene c. / f. / - -n 

= seitliche Ebene 

von der Medianebene weg Kahle) 

e.g. Röntgenaufnahmen des Schädels und der Wirbelsäule werden grundsätzlich in zwei Ebenen, 

sagittal und seitlich angefertigt. (Masuhr) 

lateral seal 

seitlicher Abschluß der Mundhöhle c. / m. / (seitliche Abschlüsse - -) 

= seitliche Begrenzung der Mundhöhle 

die Zähne und die Wangen bilden die seitliche Begrenzung des Mundhohlraumes 

Pétursson, Neppert) 

e.g. Nach vorn setzt sich der Rachenraum in die Mundhöhle fort, die nach oben durch den weichen 

und harten Gaumen begrenzt wird. Durch das Heben und Senken des weichen Gaumens ist die 

Passage zum Nasenraum entweder versperrt oder geöffnet. (...) Seitlich erfolgt die Begrenzung 

des Ansatzrohres durch den aufsteigenden Unterkieferast und die Wangen, nach untern durch 

den Mundboden mit der Zunge. Den vorderen Abschluß der Mundhöhle bilden die Lippen. 


learning disability 

Lernstörung c. / f. / -en [- - lerngestört] 

umschriebene Lernschwäche als mögliches Störungsbild einer Teilleistungsschwäche; 

das Kind verfügt über normale Intelligenz, keine Sinnesschädigungen oder eine 

umschriebene neurologische Störung Wirth) 

e.g. Von den schulbezogenen umschriebenen Leistungsstörungen stehen die Störungen bei Erwerb 

der Schriftsprache zahlenmäßig im Vordergrund gegenüber den Rechenstörungen. (Von Harnack 

/ Koletzko) 

~ Teilleistungsstörung, Lese-Rechtschreib-Schwäche 

Lernstörungen sind Folgen der Schwächen in der Perzeption, in Verstehen und einsichtiger Verarbeitung sowie in 

der Sprache oder in der Motorik und in produktiv-konstruktiven Leistungen (häufig auch LRS). 

legato speech


Legato n. / n. / kein Plural 

= Legato-Sprechen, Legato-Technik 

die Legato-Technik beginnt mit einem weichen Stimmeinsatz, versucht dann aber die 

Entspannung des Kehlkopfs dadurch aufrechtzuerhalten, dass die aufeinanderfolgenden 

Wörter eines Satzes fließend ineinander übergehend gesprochen werden Fielder / 

Standop) 

e.g. Solche Sprechhilfen, ob fraktionierendes Sprechen, Legato, metrisches Sprechen, betontes 

Sprechen, Stoppen, Anblasen, easy onset, stressed und streched speech, cancellation, pull outs 

oder airflow-Techniken, können, da Sprechen aus Sprechatmung, Stimmgebung und Artikulation 

besteht, nur an einer oder mehreren dieser Teilkomponenten ansetzen. (Böhme) 

~ Stottern 

lesion 

Läsion n. / f. / -en 

= Verletzung 

Schädigung, Verletzung, Störung Pschyrembel) 

e.g. Eine Atrophie der Sprechmuskulatur, besonders der Zunge, verweist gemeinsam mit einer 

Bewegungsstörung eindeutig auf eine periphere Läsion. (Böhme) 

~ zerebro-vaskuläre Läsion, Trauma 

◊ periphere Läsion, zentrale Läsion 

lethargy 

Lethargie n. / f. / (-n) [- - lethargisch] 

= Schlafsucht 

Form der Bewußtseinstörung mit Schläfrigkeit und Verlangsamung der psychischen 

Aktivität; Vorkommen bei posttraumatischer Hirnleistungsschwäche, 

Hirndruckssteigerung, Encephalitis lethargica sive epidemica und andere Pschyrembel) 

e.g. Die träge schläfrige Teilnahmslosigkeit kommt zum Beispiel bei einer Encephalitis vor. (Franke) 

leukoplakia 

Leukoplakie c. / f. / kein Plural 

= Weißschwielenkrankheit 

Bezeichnung für weiße, nicht abwischbare flache oder papillomatöse 

Schleimhautveränderungen Pschyrembel) 

e.g. Die häufigsten Präkanzerosen im Bereich von Lippen und Mundhöhle sind Leukoplakien. Es 

handelt sich hierbei häufig um Zufallsbefunde, die keine Beschwerden verursachen. Äthiologisch 

werden vor allem exogene Reizfaktoren wie Prothesedruck oder Alkohol- bzw. Nikotinabusus 

angeschuldigt. Wegen ihrer morphologischen Ähnlichkeit zu In-situ bzw. invasiven Karzinomen 

und der fakultativen Entartungsgefahr sollte bei diesem Krankheitsbild immer eine diagnostische 

Abklärung mittels Probeexision erfolgen. Die Therapie der Wahl ist die komplette chirurgische 

Entfernung der Neubildung. (Probst, Grevers, Iro) 

~ Mukosa 

Leukoplakien können auch laryngeal auftreten. 

lexical accessing problem 

lexikalische Zugriffsstörung c. / f. / - -en 

= Wortabrufstörung, Wortfindungsstörung


Wortfindungsstörungen, die sowohl beim freien Sprechen als auch beim Benennen 

auftreten. Dabei scheint die Verbindung von Lautgestalt und Bedeutung gestört zu sein 

Gadler) 

e.g. Ein weiterer Störungmechanismus (bei semantisch-lexikalischen Störungen) ist der gestörte 

lexikalische Zugriff, obwohl das konzeptuelle Wissen über die entsprechenden 

Bedeutungsstrukturen erhalten ist. (Böhme) 

~ Aphasie 

lexical acquisition 

Lexikonerwerb c. / m. / kein Plural 

= Vokabelerwerb, Wortschatzerwerb 

Sprachentwicklung im Sinne erster sinnbezogener Wortäußerungen - auch 

Einwortschöpfungen Kittel) 

e.g. Eine neue Phase der phonologischen Entwicklung eines Kindes beginnt, wenn es einzelne 

Wörter aus der sprachlichen Umgebung herausgreift und diese zu äußern beginnt. Zumeist 

geschieht dies im Alter von 10 -13 Monaten. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Lexikonentwickung 

lexical development 

Lexikonentwicklung c. / f. / kein Plural 

= Wortschatzentwicklung, Entwicklung des Vokabulars 

bezieht sich auf den Vokabelerwerb von Kindern sowie die Art und Anzahl und mit 

welcher Schnelligkeit die Wörter erworben werden Szagun) 

e.g. Es ist eine beeindruckende Leistung, dass normalentwickelte Kinder bereits mit 1 1/2 Jahren 

durchschnittlich 50 wortähnliche Äußerungen von sich geben. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Lexikonerwerb 

lexical processing 

lexikalische Verarbeitung c. / f. / kein Plural 

= lexikalische Prozessierung 

eine Reihe von Prozessen führt zu dem gesuchten Eintrag im mentalen Lexikon (der 

benannt, gelesen, verstanden, nachgesprochen oder geschrieben wird) Kotten) 

e.g. Störungen der lexikalischen Verarbeitung gehören zum charakteristischen Störungsbild aller 

aphasischen Patienten. Bei vielen Patienten bilden semantische Fehler einen hohen Anteil des 

Gesamtfehleraufkommens oder stehen sogar im Mittelpunkt der Symptomatik. (Blanken) 

~ Aphasie 

lingual fraenum 

Frenulum linguae c. / n. / Frenula - 

= Zungenbändchen 

Frenulum, verbindet Zunge mit Mundboden, hat keinen Einfluß auf artikulatorische 

Fähigkeiten Franke) 

e.g. Unbedingte Notwendigkeit der operativen Verlängerung eines zu kurzen Zungenbädchens 

besteht aus sprachlicher Hinsicht nicht. Aus kieferorthopädischer Sicht ist sie jedoch zu 

empfehlen, da sonst ein Reiz auf das Paradontium besteht mit Schleimhautreaktion. Weiterhin 

Oberkieferkompression wegen Tieflage der Zunge insbesondere beim Schlucken. Folge eines 

verkürzten Zungenbändchens: Diastema mediale. (Wirth)


lingual-alveolar 

alveolar-koronal adj. / / [- Alveolar] 

Lautbildung mit dem Zungensaum (Zungenkranz) am Zahnwulst (Alveolaren) Wirth) 

e.g. stimmhafter alveolar-koronaler Nasal: matt, Kanne, wenn (Wirth) 

~ Phonetik, Artikualtion, Alveolar, Alveolen, koronal 

Im Deutschen wird "alveolar" häufig synonym verwendet, die Bezeichnung "lingual-alveolar" wird in der 

deutschsprachigen Literatur nicht verwendet. 

linguistic component 

Komponente n. / f. / -n 

1) in der Semantik Synonym für semantisches Merkmal 

2) im Rahmen der generativen Transformationsgrammatik Teilbereich des grammatischen 

Modells, das aus einer syntaktischen Komponente (Basiskomponente) sowie aus einer 

semantischen und einer phonologischen Komponente besteht Bußmann) 

e.g. Die Form "wirst gebunden haben" ist eine zusammengesetzte, finite Verbform, und zwar die 2. 

Person Singular Futur II Indikaiv Aktiv des Hauptverbs "binden". Sie besteht aus den 

Komponenten "wirst" und "gebunden haben". "gebunden haben" besteht aus den Komponenten 

"gebunden" und "haben". (Kürschner) 

~ Merkmal 

◊ Komponentenanalyse 

linguistic impairment 

linguistische Störung c. / f. / - -en 

= linguistische Schädigung 

linguistische Beeinträchtigung in den verschiedenen Komponenten des Sprachsystems 

(Phonologie, Lexikon, Syntax, Semantik) Bongartz) 

e.g. Phonologie, das System der Anwendung von Sprachlauten ist genau wie Syntax, Morphologie, 

Semantik und Pragmatik ein Teil der Sprache und nicht des Sprechens. Damit ist die motorische 

Realisierung eines Wortes lediglich ein Aspekt der Umsetzung des gedachten Wortes in eine 

hörbare Sprachäußerung. Wir können somit einen motorischen (artikulatorischen) Aspekt 

(Artikulationsstörung) und phonologischen (linguistischen) Aspekt (phonologische Störung) 

unterscheiden. (Böhme) 

~ Linguistik 

In der deutschsprachigen Literatur wird die "Sprachstörung" als Störung des Sprachaufbaus oder -vermögens 

abgegrenzt von den "Sprechstörungen". 

lip configuration 

Lippenstellung c. / f. / -en 

= Lippenformung, Lippenhaltung 

die Lippenstellung bezieht sich auf eine 'Mehr' an Vergrößerung bzw. Verkleinerung des 

Raumes zwischen den Lippen, als phonetisch notwendig ist. Lippenspreizung - 

Lippenrundung (...) Der neutrale Punkt liegt dazwischen und kann als 'weder 

Lippenrundung noch Lippenspreizung' gekennzeichnet werden 

die Mundlippen (Labium, Pl. Labia). Sie bestehen aus dem Musculus orbicularis oris, dessen 

Fasern den Mund kreisförmig umschließen. Der Orbicularis oris schließt die Lippen und 

steuert auch das Vorstülpen der Lippen. Die Lippenstellung wird außerdem durch eine 

ganze Reihe von Gesichtsmuskeln mitgestaltet Pe´tursson, Neppert S. 85


die Lippen, Labia oris, sind seitlich im Mundwinkel verbunden. Die Oberlippe reicht bis zur 

Basis der äußeren Nase und zur Nasen-Lippen-Furche, Sulcus nasolabialis, die 

Unterlippe bis zur Kinn-Lippen-Furche, Sulcuas mentolabialis, der Grenze zum Kinn. 

Philtrum heißt die Rinne, die über die Mitte der Oberlippe von der Nase herabzieht und 

in deren Verlängerung die Oberlippe einen beerenförmigen Wulst besitzt, der in eine 

Furche der Unterlippe paßtKahle S. 176 Vieregge) 

e.g. Die Lippen können verschiedene Formen annehmen, sich spreizen, runden oder vorstülpen 

Sie sind an der Bildung vieler Vokale und einiger Konsonanten entscheidend mitbeteiligt. Wenn sie 

sich vorstülpen, bilden sie vor den Schneidezähnen einen zusätzlichen Resonanzraum, die 

Lippenhöhle. (Schubiger) 

lip rounding 

Lippenrundung c. / f. / -en 

Lippenstellung gerundet (...) in 'Frontalansicht' (...) Lippen in Form eines Ovales oder 

Kreises Grohnfeldt) 

e.g. Lippenrundung ('lip rounding') geschieht meistens mit simultaner Lippenvorstülpung, wodurch das 

Ansatzrohr in seiner Länge zunimmt. Auch die Verkürzung desselben kann erreicht werden, 

indem eine Lippenrundung ohne Lippenvorstülpung erfolgt. (Vieregge) 

lip spreading 

Lippenspreizung c. / f. / -en 

= Lippenbreitziehen 

Lippenstellung gespreizt (...) in 'Frontalansicht' (...) Lippen in Form eines Striches; 

Lippenspreizung Grohnfeldt) 

e.g. Die vielfältigen Lippenbewegungen, die neben den hier interessierenden konsonantischen 

labialen Artikulationen sowie der Lippenrundung/ Lippenspreizung bei der Vokalartikulation 

hauptsächlich dem facialen Ausdrucksverhalten dienen, werden durch (vielfältige) Muskeln 

vollzogen. (Pompino-Marschall) 

~ Lippenrundung Lippenstellung 

liquid gliding 

Liquid Gliding c. / n. / - -s 

) 

~ Halbvokal, Gliding 

Dieser phonologische Prozess ist in der deutschsprachigen Literatur nicht beschrieben. 

liquids 

Liquide n. / m. / - [- - liquid] 

= Fließlaute 

Konsonanten, die durch Hemmung der fließend strömenden Luft entstehen, wie l, j, r 

Franke) 

e.g. Die Mutä entsprechen den Explosiven (Verschlusslauten), die Halbvokale den restlichen 

Konsonanten, d.h. den Frikativen (Spiranten, Reibelauten) und den unter der Bezeichnung 

Liquide zusammengefaßten Nasalen (Nasenlaute), Laterale (Seitenlaute) und Intermittierenden 

(Schwinglauten). (Kürschner) 

~ Phonetik, Artikulation 

In der deutschsprachigen Literatur werden z.T. auch "Halbvokale" mit "Liquide" gleichgesetzt. 

lisp


Sigmatismus n. / m. / (Sigmatismen) 

= Lispeln, S-Stammeln, Parasigmatismus 

hier handelt es sich um eine spezielle Form der Artikulationsstörung (Dyslalie), die bei 

Kindern häufig auftritt: Die S-Laute bzw. Zischlaute werden fehlerhaft gebildet (z.B. mit 

der Zunge zwischen den Zähnen statt hinter den Zähnen) Wendlandt) 

e.g. Eine besondere Verlaufsform phonetisch-phonologischer Störungsbilder ist die multiple 

Interdentalität mit und ohne Sigmatismus. Neben den S-Lauten können auch noch andere Laute 

interdental gebildet werden. (Böhme) 

~ Dyslalie, Artikulation 

◊ Sigmatismus interdentalis, Sigmatismus addentalis, Sigmatismus lateralis 

listening skill 

auditive Aufmerksamkeit c. / f. / kein Plural 

der Bereich der Aufmerksamkeit umfaßt die Fähigkeit, sich - in diesem Fall auditiven - 

Stimuli zuzuwenden und diese bewußt wahrzunehmen. Er bildet die Basis für die 

anderen Teilfunktionen, da ohne Aufmerksamkeit keine komplexere Verarbeitung 

stattfinden kann Lauer) 

e.g. Als Vorbereitung auf die Behandlung der sprachlichen Ebene, sollte insbesondere bei jüngeren 

Kindern sowie bei Kindern mit umfassenden Sprachentwicklungsstörungen, zunächst die auditive 

Wahrnehmung im nicht-sprachlichen Bereich gefördert werden. Das Ziel liegt zunächst darin, die 

Aufmerksamkeit des Kindes auf auditive Reize zu lenken. (Jahn) 

Der Begriff "Zuhörfertigkeit" wird im Deutschen nicht verwendet. Die zentral-auditive Teilfunktion der 

"Aufmerksamkeit" entspricht dem englischen Eintrag "listening skill" von den zentral-auditiven Teilfunktionen 

am ehesten. 

locutionary 

lokutionär adj. / / [- Lokution] 

= lokutionärer Akt, die Lokution betreffend, lokutiver Akt 

eigentliche Produktion sprachlicher Laute Clément) 

e.g. In J.L. Austins (1962) Sprechakttheorie Teilhandlung jeder Sprechhandlung, die die Artikulation 

von Sprachgebilden, die Produktion von Wörtern und Wortketten in bestimmter grammatischer 

Ordnung und die Bezugnahme mittels Sprache auf Objekte und Sachverhalte in der Welt 

vollzieht. (Bußmann) 

~ illokutionär, perlokutionär, Äußerung 

long-term memory 

Langzeitgedächtnis c. / n. / kein Plural 

= Altgedächtnis, LZG 

das Langzeitgedächtnis bewahrt Informationen für den Abruf zu irgendeinem späteren 

Zeitpunkt auf. Die Informationen im Langzeitgedächtnis bilden unser Weltwissen 

Zimbardo) 

e.g. Bei den Gedächtnisstörungen handelt es sich um Störungen der mnestischen Funktionen 

(Merkleistung und Langzeitgedächtnis). Von besonderer klinischer Bedeutung sind die retrograde 

und anterograde Amnesie. (Masuhr / Neumann) 

~ Kurzzeitgedächtnis, Speicher, Abruf, Speicherung 

loud speaker 

Lautsprecher c. / m. / -


ein Gerät, das elektrische Schwingungen in mechanische umwandelt und entsprechend 

Schall abstrahlt Duden, Die Musik) 

e.g. Im Idealfall schwingt die Lautsprechermembran proportional zu den Spannungsschwankungen, 

die dem Lautsprecher vom Verstärker zugeführt werden. Die Abstrahlung ist nicht unabhängig 

von der Frequenz der Schwingung; daher meist unterschiedlich dimensionierte Lautsprecher 

(Hoch-, Mittel- und Tieftöner) miteinander kombiniert. (Duden, Die Musik) 

loudness 

Lautheit c. / f. / kein Plural 

subjektive Empfindung eines Schalldrucks, ist abhängig von der Frequenz eines Tones, 

Maß ist Phon, es wird bezogen auf einen Ton von 1000Hz. Unterscheidungsschwelle für 

die Lautstärke ist abhängig von Frequenz und Lautstärke Franke) 

e.g. Wird ein Ton mit einem bestimmten Schalldruck angeboten, so empfindet der Zuhörer diesen mit 

einer bestimmten subjektiven Lautstärke. Wird der Schalldruck erhöht, steigt die empfundene 

Lautstärke; bei Schalldruckabfall nimmt die Lautstärke ab. Wird nun bei unverändertem 

Schalldruck die Tonhöhe geändert, dann wird vom Zuhörer erwartungsgemäß auch eine andere 

subjektive Tonhöhe wahrgenommen. Gleichzeitig ändert sich aber auch immer die subjektiv 

empfundene Lautstärke, obwohl der physikalische Druck unverändert bleibt. Die subjektive 

Lautstärke ist also frequenzabhängig. Bei gleichem Schalldruck werden Schallereignisse 

zwischen 2000 und 5000 Hz lauter wahrgenommen als höher- oder niederfrequentere Töne. Soll 

der Patient alle Tonhöhen gleichlaut ("isophon") hören, so muß der Schalldruck in Abhängigkeit 

von der Frequenz angepaßt werden. Dadurch entstehen Kurven gleicher Lautstärkepegel 

(Isophone). (Schmidt) 

low frequency 

tieffrequent adj. / / [- tiefe Frequenz] 

das Gehör für mittlere und hohe Frequenzen (>1kHz) (-->tiefe Frequenzen 1kHz) Probst, 

Grevers, Iro) 

e.g. Die Hörschwelle im Tonaudiogramm kann typische Verläufe zeigen, die auf die Natur der 

Hörstörung hinweisen, so z.B. die Senkenbildung im Bereich von 4-6 kHz bei der 

Lärmschwerhörigkeit, die Tieftonschwerhörigkeit zu Beginn der Ménière-Krankheit oder neben 

einer Schalleitungsschwerhörigkeit eine Senkenbildung im mittleren Frequenzbereich (Carhart- 

Senke) bei der otosklerotischen Stapesfixation. (Probst, Grevers, Iro) 

In der deutschen Literatur wird nicht genau definiert, ab welcher Frequenz der "tieffrequente" Bereich beginnt. 

maladaptive response 

fehlangepaßte Reaktion c. / f. / - -en 

fehlangepaßtes


gestörter Anpassungsprozess nach einer einschneidenen Lebensveränderung oder 

nach belastenden Lebensereignissen mit unterschiedlichen affektiven Symptomen und 

sozialer Beeinträchtigung. Alte Bezeichnung für Störungen mit vorwiegend sozial 

schädlichen Verhaltensweisen Möller / Daux / Deister) 

e.g. In der Fortentwicklung der Störung erkennt das Kind sehr bald, dass die Bewältigung des 

Stotterns über seine Kräfte geht. Es ist stark verunsichert, weil ihm keine Handlungs- und 

Lösungsperspektiven offenstehen. Es beschreibt sich selbst als überfordert und seinem Symptom 

ausgeliefert. Das ständige Bemühen, das dauernde Einsetzen erfolgloser Bewältigungsversuche 

führt zu Erlebnissen und Gefühlen der Erfolglosigkeit, Hilflosigkeit, Hoffnungslosigkeit. (Fiedler / 

Standop) 

~ Stottern 

Die "Anpassungsstörung" wurde in den modernen Diagnosesystemen erstmals definiert; frühere Ansätze zur 

Beschreibung und Definition solcher Beschwerdebilder waren sehr uneinheitlich. 

malformation 

Fehlbildung n. / f. / -en [- - mißgebildet] 

= Mißbildung 

Entwicklungsfehler einzelner bzw. mehrerer Organe oder Körperabschnitte, der auf eine 

Störung der intrauterinen Entwicklung zurückzuführen ist Pschyrembel) 

e.g. Die submuköse Gaumenspalte tritt etwa in 2% der Spalten des sekundären Gaumens auf und ist 

vielfach mit anderen Fehlbildungen assoziiert. (Böhme) 

~ Dysplasie 

◊ kongenitale Fehlbildung, Fehlbildungssyndrom 

malignant 

maligne adj. / / [- Malignität] 

= bösartig, malignant 

malignant, bösartig (meist bezogen auf Tumoren) Pschyrembel) 

e.g. Die Einteilung nach Ausdehnung der malignen Tumoren erfolgt nach dem TNM-System: Tumor, 

Nodulus (Lymphknotenmetastase), Metastase (Fernmetastase). 

Beispiel: T1, N0, M0 bedeutet: Tumor auf Stimmlippe begrenzt. Stimmlippe beweglich, keine 

Halslymphknoten- oder Fernmetastasen. (Wirth) 

~ Tumor, Metastase 

◊ maligner Tumor, Malignität 

Ggs. Benigne 

malocclusion 

Malokklusion c. / f. / -en 

= Okklusionsstörung, okklusale Störung 

Anomalien der Okklusion (normale Schlußbißstellung der Zähne) Diedrich) 

e.g. Okklusale Störungen bilden oft auslösende Faktoren der Muskelhypertonie. Besonders in Frage 

kommen sogenannte vorzeitige Kontakte und Gleithindernisse im mandibulären 

Exkursionsbereich. (Koeck) 

mandible 

Unterkiefer n. / m. / - [- - mandibular] 

= Mandibula 

Lt. inferior maxilla, submaxilla 

Unterkiefer Franke)


e.g. Für die Mahlbewegungen des Kauens sind seitliche Drehungen des Unterkiefers wichtig. Für die 

Sprache sind nur vertikale Kieferbewegungen von Bedeutung. (Wirth) 

~ Oberkiefer, mandibuläre Retrognathie 

mandibular retrognathia 

mandibuläre Retrognathie c. / f. / - -n 

Mandibula: Unterkiefer, retro- : Wortteil mit der Bedeutung zurück, hinter 

(Rückverlagerung des Unterkiefers) Pschyrembel) 

e.g. Robin-Syndrom: Fehlbildungskomplex mit Mikroretrognathie, Glossoptose, evt. Mikroglossie und 

Gaumenspalte, evtl. in Kombination mit Herzfehler, Extremitätenfehlbildungen und 

Choanenalatresie. Die Neugeborenen sind durch die Atmungsbehinderung und 

Aspirationsmöglichkeit sehr gefährdet. (Pschyrembel) 

~ Unterkiefer. Mikrognathie 

markedness theory 

Markiertheitstheorie c. / f. / kein Plural 

von der Prager Schule (Trubetzkoy, Jakobson) entwickelter Ansatz zur Bewertung der 

Glieder eines Oppositionspaares als "markiert" (merkmalhaltig) oder "unmarkiert" 

(merkmallos) Bußmann) 

e.g. Nach dem Vorbild der Prager Schule stellen Chomsky / Halle (1968) in entwickelter Form das 

natürliche Auftreten von Beobachtunsdaten durch den Ansatz einer Markiertheitstheorie dar, 

wobei die Klassen der als Ausnahmen auftretenden Daten markiert werden. 

Z.B. ist das unmarkierte Glied der Opposition "rund" versus "nicht-rund" für vordere Vokale "nichtrund" 

und für hintere Vokale "rund", so dass gemäß dieser Markiertheitsregel /y/, ein runder 

vorderer Vokal, markierter ist als /u/, ein runder hinterer Vokal. (Lewandowski) 

~ Merkmal, Linguistik, Phonologie, distinktives Merkmalsystem 

Die jeweiligen Merkmalssysteme - auf akustischer Ebene (Jakobson/Halle, 1956) und auf artikulatorischer Ebene 

(Chomsky/Halle, 1968)- weisen zwar gewisse Gemeinsamkeiten auf, aber auch wesentliche Unterschiede. 

masking 

Vertäubung n. / f. / (-en) [vertäuben- - vertäubt] 

= Maskierung 

(audiol.) zum Vermeiden von Überhören wird weißes Rauschen od. 

Schmalbandrauschen auf das bessere Ohr gegeben. Nötig, wenn der Unterschied 

beider Luftleitungen mehr als 40 dB, der der Knochenleitungen mehr als 10 dB, der 

Unterschied zw. Knochenleitung des einen und Luftleitung des anderen Ohres 40 dB 

und mehr beträgt. Max. Vertäubung der Luftleitung: 40 dB Franke) 

e.g. Wenn ein Ohr besser hört als das andere, kann das Prüfsignal für das schlechtere Ohr trotz 

Verwendung geschirmter Kopfhörer vom besserhörenden Ohr wahrgenommen werden 

("Überhören"). (...) Einerseits soll nur dann vertäubt werden, wenn es erforderlich ist, andererseits 

soll eine unerwünschte Rückwirkung des vertäubten Ohres auf das untersuchte Ohr vermieden 

werden (Übervertäubung). (...) Zur Vertäubung benutzt man den Luftleitungshörer mit 

Schmalbandrauschen. Als Startwert der Vertäubung hat sich bewährt, bei Knochenleitung 10 dB 

über der Luftleitung, bei Luftleitung mit 20 dB über der Luftleitung des Gegenohres zu beginnen. 

Die vertäubung wird im Audiometrieformular vermerkt. (Wendler) 

masking noise 

Vertäubungsgeräusch c. / n. / -e 

"weißes Rauschen" (Vertäubungsgeräusch, daß alle hörbaren Frequenzen in gleicher 

Stärke enthält) Boenninghaus)


e.g. Rauschen: Geräusch zur Hörprüfung. Weißes Rauschen: gleichmäßiges, über sämtliche 

Frequenzen mit gleichem Schalldruck verteiltes Geräusch, aus dem Breitband- und 

Schmalbandrauschen herausgeschnitten werden können. (Franke) 

master schedule 

Verstärkungsplan c. / m. / -pläne 

Verstärkungsmuster (Festlegung des Zeitpunkts und der Dauer von Verstärkern im 

Lernexperiment), die mit operanten Reaktionen gekoppelt sind, werden als 

Verstärkungspläne oder Bestrafungspläne bezeichnet Zimbardo) 

e.g. Verstärker können entweder nach einer bestimmten Anzahl von Reaktionen gegeben werden - 

bezeichnet als Quotenplan - oder nach einer bestimmten Zeitspanne und unabhängig von der 

Reaktionsrate eines Organismus - bezeichnet als Intervallplan. In beiden Fällen gibt es entweder 

ein konstantes (festes) oder ein unregelmäßges (variables) Verstärkungsmuster. (Zimbardo) 

~ Reiz, Verstärkung 

maxilla 

Oberkiefer n. / m. / - [- - maxillar] 

= Maxilla 

Lt. supramaxilla 

Oberkiefer. Paariger Gesichtsknochen, besteht aus Körper und vier Fortsätzen Franke) 

e.g. Nach kieferorthopädischen und kieferchirurgischen Gesichtspunkten lassen sich 

Sprechstörungen bei Veränderungen des Kiefer- und Zahnsystems entsprechend ihrer Häufigkeit 

einteilen in: 

1. Kiefer - und Gebißfehlbildungen 

2. Maxillo-dento-faziale Anomalien 

3. Zahnersatz (Prothesen) 

4. Zustand nach Oberkieferresektion. (Böhme) 

~ Unterkiefer, Mikrognathie 

mean length of utterance 

mittlere Äußerungslänge c. / f. / - -n 

= MLU, durchschnittliche Äußerungslänge 

gilt als generelles Maß der syntaktischen Komplexität der Äußerung eines Kindes. Dabei 

werden die Morpheme der ersten 50 verständlichen Äußerungen gezählt Franke) 

e.g. Als Maßstab für die Grammatikentwicklung wurde die durchschnittliche Äußerungslänge einer 

jeweiligen Sprachstichprobe genommen, sie wird in Morphemen gemessen. (Szagun) 

~ Sprachentwicklung, Grammatik, Äußerung 

medial 

medial adj. / 

= mittig, mittelwärts, einwärts 

nach der Mittelebene des Körpers zu gelegen Pschyrembel) 

e.g. Durch folgende Faktoren wird das Rückschwingen der Stimmlippen erreicht: 

- Der Luftstrom saugt die medialen Flächen der Stimmlippen wieder zusammen (Bernoulli-effekt) 

- Eigenelastizität der Stimmlippen (Wirth) 

~ peripher 

medulla


Medulla n. / f. / -e oder -s 

= Medulla oblongata 

verlängerter Teil des Rückenmarks, Teil des Rautenhirns, in dem sich Atem- und 

Kreislaufzentrum befinden, die auch von höheren Zentren des Gehirns beeinflußt 

werden. Hier kreuzen sich die meisten Leitungsbahnen Franke) 

e.g. Bulbäre Dysarthrie. Sie beruht auf Schädigungen der Hirnnervenkerne im Bereich der Medulla 

oblongata und ist somit peripher lokalisiert. (Böhme) 

~ Neurologie, neuroanatomisch, Dysarthrie 

melodic intonation therapy 

Melodische IntonationsTherapie c. / f. / (- - -n) 

= MIT, Melodic Intonation Therapy 

Therapieprogramm nach Sparks für schwere Aphasien, wobei Sätze aus dem 

Alltagsleben von zunehmender Länge über ihre zugrundeliegende melodischrhythmische 

Struktur erarbeitet werden Franke) 

e.g. Für aphasische Patienten, die sich kaum (oder nur mit starker Sprachsanstrengung) äußern 

können, schlagen Sparks et al. (1986) eine Therapiemethode vor, mit der man auf eine 

rhythmisch-melodische Stimulierung abzielt: die Melodic Intonation Therapy. (Böhme) 

~ Aphasie 

membrane 

Membran n. / f. / -en 

= Membrana 

Lt. membrana 

zarte Haut; (physiologisch) Grenzfläche Pschyrembel) 

e.g. An den Synapsen findet die Erregungsübertragung von einem Neuron zum nächsten statt. Das 

geschieht dadruch, dass eine an den Endköpfchen ankommende Erregung zu einem Einstrom 

von Kalziumionen an der präsynaptischen Zellmembran führt. (Trepel) 

◊ Membrana tympani, Zellmembran 

memory storage 

Speicherung n. / f. / kein Plural [speichern- Speicher] 

Speicherung ist die Aufbewahrung des enkodierten Materials über die Zeit Zimbardo) 

e.g. Unter Gedächtnis verstehen wir die Eigenschaft unseres Gehirns, Informationen zu speichern, 

die wir aus den Speichern wieder hervorholen können. (Remschmidt) 

~ Langzeitgedächtnis, Speicher, Kurzzeitgedächtnis, Abruf 

meningitis 

Meningitis n. / f. / Meningitiden [- Meningen - meningitisch] 

= Hirnhautentzündung 

Entzündung der Meningen (Hirnhäute), durch verschiedene Erreger hervorgerufen, oft 

als Komplikation von Infektionskrankheiten mit meist schwerem Verlauf. Häufig 

Defektheilung verschiedener Grade mit unter Umständen starken Lern- und 


mental retardation 

geistige Behinderung c. / f. / - -en [- geistig Behinderte/r - geistig behindert] 

= geistige Retardierung 

als geistig behindert gilt, wer infolge einer Schädigung des zentralen Nervensystems 

oder anderweitig bedingter Beeinträchtigungen der Intelligenzfunktionen in seinem 

Lernverhalten ein dauerndes Vorherrschen des anschauend-vollziehenden Aufnehmens, 

Verarbeitens und Speicherns zeigt und in seiner seelisch-geistigen Gesamtentwicklung 

trotz regulärer Erziehungsbemühungen im Verhältnis zur lebensaltersgemäßen 

Durchsschnittserwartung wesentlich, das heißt mehr als 40-50% zurückbleibt Wirth) 

e.g. Während vor allem das tetraspastische Syndrom mit geistiger Behinderung verbunden ist, ist nur 

bei etwa einem Viertel der Kinder mit spastischer Diplegie und kaum jemals bei Kindern mit rein 

hyperkinetischem Syndrom die intellektuelle Entwicklung deutlich gestört. (Masuhr / Neumann) 

metabolism 

Stoffwechsel n. / m. / - [- - metabolisch] 

= Metabolismus 

die Gesamtheit der chemischen Reaktionen des Organismus, die an Abbau und 

Umwandlung von aufgenommenen Stoffen (Nahrungsmittel, Sauerstoff) sowie Auf-, Um- 

und Abbau kürpereigener Substanzen beteiligt sind Pschyrembel) 

e.g. Metabolische Prozesse des Zentralnervensystems, die auf genetischen Enzymdefekten beruhen, 

manifestieren sich meist schon früh im Kindesalter mit gravierenden neurologischen Ausfällen, 

Epilepsie und psychomotorischer Retardierung. (Masuhr / Neumann) 

◊ oxidativer Metabolismus, intermediärer Stoffwechsel, Stoffwechselanomalie, 

Stoffwechselstörung 

metastasis 

Metastase n. / f. / - n [- Metastasierung - metastasieren] 

(allgemein) als Folge der Verschleppung bestimmter Faktoren aus einem lokalen 

(primären) Krankheitsherd, (im engeren Sinne) Geschwulstmetastase insbesondere 

maligner Tumoren (Karzinom, Sarkom..) durch Verschleppung von Tumorzellen 

(sogenanntes Tochtergeschwulst) Pschyrembel) 

e.g. Die Einteilung nach Ausdehnung der malignen Tumoren erfolgt nach dem TNM-System: Tumor, 

Nodulus (Lymphknotenmetastase), Metastase (Fernmetastase). 

Beispiel: T1, N0, M0 bedeutet: Tumor auf Stimmlippe begrenzt. Stimmlippe beweglich, keine 

Halslymphknoten- oder Fernmetastasen. (Wirth) 

~ Tumor, maligne 

◊ Fernmetastase, lokale Metastase, hämotogene Metastase, lymphogene Metastase 

metronomes 

Metronom n. / n. / -e 

Taktmesser; uhrenähnliches Gerät, mit dem das Tempo eines Musikstücks kontrolliert 

wird. Das Metronom enthält ein von Federkraft angetriebenes Pendel, dessen 

Schwingungsdauer (Anzahl der Schläge in der Minute) durch ein verschiebbares 

Laufgewicht eingestellt werden kann. Die Schläge sind durch ein regelmäßiges Ticken 

und, bei manchen Metronomen, zusätzlich durch ein Läuten in bestimmten Abständen 

(z.B. auf jedem 2., 3. oder 4. Schlag) hörbar Duden, Die Musik) 

e.g. Das Metronom wurde 1816 von J.N. Mälzel (unter Benutzung vieler früherer Konstruktionen) 

entwickelt; an ihn erinnert die Abkürzung M.M. (Metronom Mälzel), die mit Notenwert und Zahl


das vom Komponisten (zuerst L. van Beethoven, Sonate op. 106, 1817/18) oder Herausgeber 

festgelegte Zeitmaß angibt (z.B. M.M. Viertelnote= 120 bedeutet 120 Viertelschläge in der 

Minute). (Duden, Die Musik) 

microcephaly 

Mikrocephalus n. / m. / kein Plural 

Lt. microcephalia 

kleiner Schädel, oft Teil eines Mißbildungssyndroms mit mangelnder Hirnentwicklung 

Franke) 

e.g. vermindertes Hirnwachstum (Mikrocephalus) kann Folge einer genetisch bedingten Störung, 

nach pränataler Infektion, durch Strahlen und Chemikalien entstehen. (Sitzmann) 

~ Geistige Behinderung, Fehlbildung 

Gegenteil: Makrocephalus 

micrognathia 

Mikrognathie n. / f. / -n 

= Brachygnathie 

abnorm kleiner Oberkiefer, angeborene Unterentwicklung Pschyrembel) 

e.g. Typischer Aspekt eines reifen Neugeborenen mit Pierre-Robin-Syndrom: Retro- und Mikrognathie 

und zusätzliche Gaumenspalte. (von Harnack / Koletzko) 

~ Oberkiefer 

middle ear 

Auris media c. / n. / Aures mediae 

= Mittelohr 

Lt. auris media, cavitas tympanica, cavum tympani 

das Mittelohr ist eine funktionelle Einheit eines Systems lufthaltiger Zellen und Räume, 

die mit Schleimhaut ausgekleidet sind. Zu diesen Strukturen gehören das Trommelfell 

(Membrana tympani), die Pauke (Tympanon) mit den drei Gehörknochelchen (Hammer/ 

Malleus, Amboß/Inkus, Steigbügel/ Stapes), die pneumatischen Räume des 

Warzenfortsatzes (Processus mastoideus, Mastoid) und die Tube (Tiba auditiva) als 

Verbindung zum Nasenrachenraum Keidel) Auris media mit Paukenhöhle, 

Gehörknöchelchen, Trommelfell, Tuba Eustachii, pneumatischen Räumen, Aufgabe des 

Mittelohres: Drucktransformationn bzw. -verstärkung, Anpassung der 

Schallwellenwiderstände, Schallschutz Franke Wendler) 

e.g. Ohne das Mittelohr würde der Schall kaum in das Innenohr eindringen, sondern reflektiert 

werden. (Schmidt) 

~ Gehörknöchelchen Stapesiusreflex 

middle ear muscle reflex 

Stapediusreflex c. / m. / (-e) 

= akustikofazialer Reflex 

die Binnenohrmuskeln (M. tensor tympani und M. stapedius) kontrahieren sich 

reflektorisch unter Einwirkung von lautem Schall und erhöhen die Impedanz des 

Mittelohres. Obwohl der M. tensor tympani nicht vom N.stapedius innerviert wird, hat 

sich die Bezeichnung Stapediusreflex eingebürgert Wendler) 

e.g. Neben dem Mittelohrdruck ist das Verhalten des Stapediusreflexes für die pädaudiologische 

Diagnostik besonders bedeutungsvoll. Die vermutbare Hörschwelle, z.B. bei der 

Differentialdiagnose von Schalleitungsschwerhörigkeiten, ein Lautheitsausgleich (Rekruitment)


und der Dynamikbereich des Gehörs sind die wichtigsten diagnostischen Daten der 

Stapediusreflexschwelle. (Biesalski) 

~ Gehörknöchelchen Mittelohr 

middle ear ossicle 

Ossiculum auditus c. / n. / Ossicula - 

= Gehörknöchelchen, Ossiculum auditoria 

Lt. ossicula auditus 

In der Paukenhöhle befinden sich die von Schleimhaut überzogenen drei 

Gehörknöchelchen. Der Hammer (Malleus) bestehtn aus Griff (Stiel), kurzem Fortsatz, 

vorderem Fortsatz, Hals und Kopf. Der Hammergriff und der kurze Fortsatz sind in die 

Pars tensa des Trommelfells eingelassen (...) Hammer und Amboß verbindet ein 

Sattelgelenk. Der Amboß (Incus) besteht aus Körper, kurzem Schenkel und langem 

Schenkel. Letzterer reicht in das meso tympanum herab und ist an seinem Processus 

lenticularis durch ein Gleitgelenk mit dem Steigbügelköpfchen verbunden. Der 

Steigbügel (Stapes) besteht aus Köpfchen, vorderem und hinterem Schenkel und der 

Fußplatte im ovalen Fenster Boenninghaus) 

e.g. Aufgabe der Gehörknöchelchen ist es, die niedrige Impedanz der Luft an die hohe Impedanz der 

Innenohrflüssigkeiten anzupassen. Sind die Gehörknöchelchen nämlich unterbrochen, wie dies 

bei chronischen Mittelohrentzündungen der Fall sein kann, dann muß der Luftschall direkt auf das 

ovale Fenster auftreffen, um gehört zu werden. Da Luft jedoch im Vergleich zum 

flüssigkeitsgefüllten Innenohr eine niedrigere Impedanz hat, kann die Schallwelle der Luft die 

Flüssigkeit im Innenohr kaum in Bewegung versetzen. Vielmehr werden rund 98% der 

Schallenergie reflektiert. (Schmidt) 

~ Mittelohr Stapediusreflex 

midline of the tongue 

Sulcus medianus lingualis c. / f. / (Sulci mediani linguales) 

= Mittellinie der Zunge 

(longitudinale) Mittelrinne des Zungenrückens Faller) 

e.g. Normale S-Bildung. Mediane Rillenbildung der Zunge durch Heben der seitlichen Partien bis zu 

den Alveolen der oberen Molaren; dadurch erfolgt eine Konzentrierung des Luftstrahls auf die 

Hinterfläche der oberen Schneidezähne. (...) Die Zungenspitze nähert sich entweder den oberen 

Schneidzähnen (kein Kontakt) oder bildet eine mediane Rinne (apikales oder Zungenspitzen-S). 

(Wirth) 

mild hearing impairment 

geringgradige Schwerhörigkeit c. / f. / (- -en) 

= Schwerhörigkeit leichten Grades, geringradiger Hörverlust 

geringgradige Schwerhörigkeit. Hörschwelle 26-40 dB Wirth) 

e.g. Folgen sind meist nur unwesentliche Störungen der Sprachentwicklung, jedoch Schwierigkeiten 

bei differenzierter sprachlicher Kommunikation (z.B. in der Schule). Die Redundanz der Sprache, 

d.h. ihr überreichlicher Informationsgehalt, kommt solchen leicht schwerhörigen Kindern zugute. 

Flüstersprache wird freilich ebenso wie manche leisen Umweltgeräusche nur schlecht oder gar 

nicht verstanden. (Biesalski) 

In der deutschsprachigen Literatur gibt es keine einheitliche Einteilung der Schwerhörigkeitsgrade in dB. Zur 

Beurteilung der Erwerbsunfähigkeit wird häufig eine Einteilung mit prozentualem Hörverlust gegenüber dem 

Normalhörigen vorgenommen. 

minimal pair


Minimalpaar c. / n. / -e 

zwei Zeichen (mit unterschiedlichen Bedeutungen = Inhalten), deren Ausdrucksseiten 

sich nur in einer Einheit unterscheiden, (z.B. Hund und Mund) Kürschner) 

e.g. Zur Förderung der phonematischen Diskriminationsfähigkeit (Eigen- und Fremdwahrnehmung) 

wird das rezeptive Diskriminieren von Minimalpaaren vorgeschlagen. (Böhme) 

~ Phonologie, Aphasie, Phonologischer-Prozess Ansatz 

◊ Minimalpaar- Therapie 

Minimum Response Level 

minimales Reaktionslevel c. / n.(m.) / minimale - 

bei jüngeren Kindern (bis 2 1/2 Jahre) beobachtet man die Reaktion auf die 

Hörprüfsignale (Kopfwendereaktionen, manchmal kleine und kleinste 

Gesichtsverziehungen und andere). (...) Der Reizpegel wird dabei bis an die 

Reaktionsschwelle erniedrigt Wendler) 

e.g. Die Prüfung von Kindern in der Neugeborenenzeit, während der 1. und 2. Lebenswoche, hat den 

Vorteil, daß fast alle Kinder erfaßt werden können. (...) Die Bedenken gehen davon aus, daß ein 

noch unreifes Funktionssystem geprüft wird und daß daher relativ große Reizintensitäten 

eingesetzt werden müssen (80 - 100 dB), um die erwarteten Reflexe bzw. Reaktionen 

auszulösen. (...) Säuglinge nach dem 3. Monat reagieren bereits mit Orientierungsverhalten zu 

Schallquelle hin und bei einer Intensität von ca. 50 dB. (...) Im Kindergartenalter können 

motivierende Spielsituationen zu Hörprüfung herangezogen werden. Allmählich lernen die Kinder 

auch zu lauschen, und es lassen sich schwellennahe Befunde ermitteln. (Biesalski) 

~ Audiogramm Hörscreening 

mixed dysarthria 

gemischte Dysarthrie c. / f. / kein Plural 

Kombination der verschiedenen (dysarthrischen) Störungsbilder, bei denen sowohl das 

erste alsauch das zweite motorische Neuron betroffen sein kann Ziegler et al.) 

e.g. Klinisch kann somit bei einer amyothrophischen Lateralsklerose eine bulbäre Dysarthrie als 

Frühsymptom feststellbar sein. Es findet sich als Ausdruck einer bulbären Erkrankung eine 

Muskelatrophie der Zunge. Zusätzlich kann eine Spasitzität der orofazialen Muskulatur aufgrund 

der Pyramidenbahnbeteiligung nachweisbar sein. Daraus resultiert eine gemischte Dysarthrie. 

(Böhme) 

~ Dysarthrie, Multiple Sklerose, amyothrophische Lateralsklerose, ataktische Dysarthrie, 

pseudobulbäre Dysarthrie 

moderate hearing impairment 

mittelgradige Schwerhörigkeit c. / f. / - -en 

= mittelgradiger Hörverlust, Schwerhörigkeit mittleren Grades 

mittelgradige Schwerhörigkeit im Bereich von 40 - 70 dB Wirth) 

e.g. Folgen sind eine Verzögerung der Sprachentwicklung, audiogenes Stammeln, 

Dysgrammatismus. Eine normale Beschulung, mit Hörgerät, ist in günstig gelagerten Fällen 

möglich. Andernfalls Sonderschulen für Hörgeschädigte. Die mittelgradige Schwerhörigkeit 

verursacht stets Verständigungsschwierigkeiten, die von den Eltern oft erst nach Jahren mit einer 

Schwerhörigkeit in Verbindung gebracht werden. Hörgeräteversorgungen kommen daher 

verspätet für diese Kinder. (Biesalski) 

~ mittel- bis hochgradige Schwerhörigkeit, hochgradige bis an Taubheit grenzende 

Schwerhörigkeit, Schwerhörigkeit, Hörstörung, Hörgerät 



Normalhörigen vorgenommen.


moderately severe hearing impairment 

mittel- bis hochgradige Schwerhörigkeit c. / f. / - - - -en 

= mittel- bis hochgradiger Hörverlust, Schwerhörigkeit mittleren bis schweren Grades 

mittel - bis hochgradige Schwerhörigkeit. Hörschwelle von 56 - 70 dB Wirth) 

e.g. In dieser Gruppe bestehen auch mit Hörgeräten schon Schwierigkeiten in der Kommunikation, 

die durch ein notwendiges Sprach- und Hörtraining kompensiert werden können. (Wirth) 

~ mittelgradige Schwerhörigkeit, hochgradige bis an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit, 

Schwerhörigkeit, Hörstörung, Hörgerät 




modification 

Modifikation n. / f. / -en [- - modifiziert] 

= Verhaltensmodifikation 

allgemeine Bezeichnung für jegliche Veränderung bei therapeutischen Vorgängen. 

Basiert auf der Lerntheorie und den Prinzipien der Konditionierung Franke) 

e.g. Bei der Behandlung von Dyslalien mit phonologischem Störungsschwerpunkt liegen die 

Therapieschwerpunkte in den Bereichen der auditiven Wahrnehmung und Aneignung des 

Lautsystems. Es geht in der Therapie um die Behandlung einer sprachsystematischen Störung, 

nämlich der Modifikation des kindlichen phonologischen Systems. (Böhme) 

~ Verhalten, Therapie 

◊ Verhaltensmodifikation 

monitoring ability 

Monitoring n. / n. / kein Plural [- Monitor] 

= Fähigkeit zum Monitoring 

kognitiven Kontrolle beim Sprechen und Verstehen der eigenen sowie der 

Gesprächspartneräußerungen ; verglichen wird, ob das, was gesagt oder innerlich 

formuliert wurde, mit dem intendierten Mitteilungsinhalt übereinstimmt. Zusätzlich 

vergleicht der "Monitor" die abgeleitete Botschaft mit den Standardkriterien der 

Sprachproduktion im Hinblick auf sprachstrukturelle Abweichungen Bongartz) 

e.g. Die Leitungsaphasie ist gekennzeichnet durch paraphasische Spontansprache, geringe 

Verständnisstörung und schwere Beeinträchtigung des Nachsprechens. Ihre funktionale Basis 

wird heute in einer Störung von Monitoring- und Korrekturprozessen gesehen. (Kittel) 

~ Aphasie 

Der Begriff "Monitor" bezieht sich auf das Sprachverarbeitungsmodell von Levelt (1983, 1989). 

monoloudness 

Monodynamik c. / f. / kein Plural 

sich nicht verändernde Lautstärke der Stimme Franke) 

e.g. Symptome der rigid-hypokinetischen Dysarthrie finden sich auch bei Patienten nach schwerem 

Schädel-Hirn-Trauma. (...) Als besonders charakteristisch erscheint uns eine Beeinträchtigunder 

Fähigkeit, Länge und Spannung der Stimmlippen zu verändern. Dieses Phänomen dürfte eine 

Ursache der Reduktion von Tonhöhen- und Lautstärkevariation und mitverantwortlich für die 

Monotonie sein (Schröter-Morasch u. von Deuster, 1998). (Ziegler et al.) 

~ Monotonie Sprechen auf gleicher Tonhöhe, Prosodie, Dysarthrie


monopitch 

Sprechen auf gleicher Tonhöhe c. / n. / kein Plural 

geringste Tonhöhenunterschiede der Sprechmelodie Franke) 

e.g. Minimaler Umfang ('minimised range') bzw. maximaler Umfang ('extensive range') beziehen sich 

auf die Minimalisierung bzw. Maximalisierung der Tonhöhenbewegung. Verharrt ein Sprecher 

während des Sprechens konstant in einer bestimmten Tonhöhe, ohne von anderen Tonhöhen 

Gebrauch zu machen (er spricht also relativ monoton), so ist dies der Fall von Minimalisierung. 

(Vieregge) 

~ Monotonie Monodynamik, Sprechmelodie, Intonationsmuster, Dysarthrie 

monosyllabic 

einsilbig adj. / / [- Einsilber] 

(Wort) mit nur einer Silbe Duden, Die Grammatik) 

e.g. Die wenigen spontanen Äußerungen (bei globaler Aphasie) bestehen überwiegend aus stereotyp 

wiederkehrenden Redefloskeln oder Automatismen, in Einzelfällen aus aneinandergereihten 

Einsilbern, auch als "recurring utterances" bezeichnet, wie z.B. "dododododo", oder aus 

festgefügten und wenig variablen Wörtern oder sogar Phrasen. (Biniek) 

~ Silbe, mehrsilbig 

monotony 

Monotonie n. / f. / kein Plural [- - monoton] 

geringste Tonhöhenunterschiede der Sprechmelodie, eintöniges Sprechen Franke) 

e.g. Parkinson-Krankheit (...) Die Dysprosodie bei extrapyramidalen Erkrankungen, speziell bei der 

Parkinson-Krankheit stellt sich folgendermaßen dar: Die Dynamik (...) , die rhythmischen und 

zeitlichen Akzente (...) sowie die Sprachmelodie können betroffen sein. (...) Treten die 

melodischen Akzente in den Hintergrund, resultiert eine Monotonie. (Böhme) 

~ Monodynamik, Sprechen auf gleicher Tonhöhe, Sprechmelodie, Prosodie, Dysprosodie, 

Intonationsmuster, Dysarthrie 

morpheme 

Morphem n. / n. / -e [- Morphologie] 

kleinste bedeutungstragende und klassifizierte Einheit Gadler) 

e.g. Im Wort "Tage" gibt es zwei Morpheme, "Tag" und "e". "Tag" stellt den Begriff einer Zeiteinheit 

dar, "e" vermittelt die Bedeutung der Mehrzahl. (Wirth) 

~ freies Morphem, Morphophonologie 

◊ lexikalisches Morphem, grammatisches Morphem, freies Morphem, gebundenes 

Morphem 

morphological marker 

morphologisches Merkmal c. / n. / morphologische -e 

die die Flexion (d.h. Konjugations- und Deklinationsform) einer Sprache bezeichnenden 

Merkmale, z.B. die Angabe von Person, Numerus, Tempus u.a. bei Verben, Kasus- und 

Genuskennzeichnung bei Nomen Bußmann) 

e.g. Störungen der Deklination usw. werden als "morphologische" Störungen bezeichnet. Zuweilen 

wird unterschieden: - Dysgrammatismus: Unfähigkeit, die Gedanken durch deklinatorisch und 

konjugatorisch richtig gebrauchte Wörter auszudrücken. - Dyssyntaxie: Verstoß gegen die Regeln 

der Wortfolge oder der Satzfügung. (Wirth) 

~ Morphologie, Morphem, Dysgrammatismus


morphonemic rule 

morphophonematische Regel c. / f. / - -n 

die phonologischen Regularitäten im Rahmen der Morphologie, speziell die 

systematischen phonologischen Varianten von Morphemen und die Bedingungen ihres 

Auftretens Bußmann) 

e.g. Die wichtigsten Fälle morphophonemischen Wechsels sind: Auslautverhärtung, Umlaut, E/I- 

Wechsel, Ablaut. (Kürschner) 

~ Morphophonologie, Morphologie, Phonologie, Morphem, Phonem 

morphophonology 

Morphophonologie c. / f. / kein Plural 

= Morphonologie, Morpho-Phonologie, Morphonemik, Morphophonemik, Phon- 

Morphologie 

Morphonologie u. Morphophonologie: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit den 

Beziehungen zwischen Phonologie und Morphologie befaßt Duden) 

e.g. Intermediäre Analyseebene zwischen Phonologie und Morphologie, auf der die phonologischen 

Regularitäten im Rahmen der Morphologie, speziell die sytematischen phonologischen Varianten 

von Morpehmen (Allomorph) und die Bedingungen ihres Auftretens beschrieben werden. (...) 

Diese auf N.Trubetzkoy zurückführende Annahme einer der konkreten Äußerungsform 

zugrundeliegenden abstrakten phonologischen Ebene wird im Rahmen der generativen 

Transformationsgrammatik von N. Chomsky u.a. systematisch ausgebaut, indem regeln 

angesetzt werden, die die Überführung der abstrakten morphophonologischen (Tiefen)-Struktur 

(auch. systematisch phonemische Ebene) in die konkrete phonetische Realisierung der 

Oberflächenstruktur gewährleisten. (Bußmann) 

~ Phonologie, Morphologie, Phonem, Morphem, morphophonematische Regel 

motokinaesthetic 

kinästhetisch adj. / / [- Kinästhetik] 

die Kinästhesie betreffend;Bewegungsgefühl, Muskelsinn, Wahrnehmung von Stellung, 

Bewegung, Eigengewicht, Widerstand der Körperteile. Wichtig für Koordination und 

Steuerung von Bewegungsabläufen Franke) 

e.g. Die taktil-kinästhetische Stimulation kann das direkte Führen der Artikulatoren oder berühren der 

Artikulationsstellen sowie Körperwahrnehmungsübungen beinhalten. (Böhme) 

~ Wahrnehmung, motokinästhetischer Ansatz 

◊ taktil-kinästhetisch, kinästhetische Wahrnehmung 

motokinesthetic approach 

motokinästhetischer Ansatz c. / m. / kein Plural 

Ansatz nach Stinchfield-Hawk und Young (1938) zur Entwicklung der korrekten 

artikulatorischen Bewegungsmuster, die durch Stimulation und Manipulation durch den 

Therapeuten angebahnt und gefestigt werden Franke) 

e.g. Der Ansatz beruht auf der Annahme, dass korrekte kinästhetische und taktile Empfindungsmuster 

durch Manipulation geformt und dadurch entsprechende Artikulationsmuster angebahnt werden 

können. (Franke) 

~ kinästhetisch 

motor aphasia


motorische Aphasie c. / f. / kein Plural 

= Broca-Aphasie, expressive Aphasie, output-Aphasie 

Störung in Phonologie, Syntax und Lexikon sowie beim Benennen, Lesen, Schreiben. 

Oft verbunden mit Dysarthrie. Leitsymptom Agrammatismus. Oft gestörte Prosodie. 

Läsion im vorderen Teil der Sprachregion Franke) 

e.g. Die Therapie bei motorischer Aphasie ist wegen des ausreichenden Sprachverständnisses 

leichter; durch Einsicht in den Zweck der Maßnahmen kann der Patient zu größerer Aktivität 

angeregt werden. (Wirth) 

~ Aphasie, Broca-Aphasie 

"Motorische Aphasie" ist die ältere Bezeichnung für "Broca-Aphasie". Bei einer "Broca-Aphasie" ist allerdings nie 

nur eine motorische oder expressive Störung vorhanden. Stets sind die Störungen auch mit 

Sprachverständnisschwierigkeiten verbunden. 

motor dysfunction 

motorische Dysfunktion c. / f. / - -en 

= motorische Funktionsstörung 

Funktionsstörung der vom zentralen Nervensystem kontrollierten Bewegungsabläufe 

Pschyrembel) 

e.g. Die vier motorischen Kardinalsymptome des Parkinsonsyndroms sind Bradykinese, Rigor, 

Tremor und Störung gleichgewichtserhaltener Reflexe. (Poeck / Hacke) 

~ Dysfunktion 

motor inco-ordination 

motorische Koordinationsstörung c. / f. / - -en 

fehlerhafte Abstimmung und Zusammenwirken von Funktionen der Muskulatur bei 

Bewegungsabläufen, z.B. bei Ataxie, Gangstörungen, Dysmetrie, treten nach 

Schädigung des Gehirns, Rückenmarks oder peripheren Nervensystems auf 

Pschyrembel) 

e.g. Bei Kindern mit mittel- oder hochgradiger Sprachentwicklungsstörung zeigten 40 % altersgemäße 

und 60 % unterdurchschnittliche Leistungen der motorischen Koordination. (Böhme) 

~ Muskulatur 

motor neuron disease 

motoneuronale Krankheit c. / f. / kein Plural 

diese heterogene Gruppe von Krankheiten ist dadurch gekennzeichnet, dass nur das 

motoneuronale System beteiligt ist. Es können das 1. Motoneuron, das 2. Motoneuron 

oder beide Systeme in Kombination degenerieren Poeck / Hacke) 

e.g. Bei der progressiven Bulbärparalyse besteht eine Atrophie motorischer Hirnnervenkerne in der 

Medulla oblongata mit Paresen der Zungen-, Kehlkopf-, Schluck- und Kaumuskulatur. (Masuhr / 

Neumann) 

~ amyothrophische Lateralsklerose, Läsion des Motoneurons 

motor neuron lesion 

Läsion des Motoneurons c. / f. / -en - - 

= Verletzung des Motoneurons, Läsion der motorischen Neurone 

Verletzung des motoneuralen Systems, bestehend aus 1. Motoneuron (Pyramidenzellen 

des motorischen Kortex und Pyramidenbahn) und 2. Motoneuron (motorische 

Vorderhornzelle oder Hirnnervenkern mit motorischem Nerv und davon versorgte 

Muskeln) Poeck / Hacke)


e.g. Zentrale Paresen bei Läsion des ersten motorischen Neurons sind abhängig von der kortikalen 

Repräsentation der Funktionen in der vorderen Zentralwindung und der topischen Anordnung der 

Fasern im Verlauf der absteigenden Bahnen. (Masuhr / Neumann) 

~


Mukosa c. / f. / Mukosen 

= Schleimhaut 

die das Innere von Hohlorganen auskleidende Schicht, wird durch Drüsensekrete feucht 

gehalten; besteht aus Epithel u. der darunter gelegenen bindegewebigen Lamina propria 

Pschyrembel) 

e.g. Zusätzlich zu dieser Grundbewegung (des M. vocalis und dem Ligamentum vocale) und 

weitgehend unabhängig von ihr erfolgt die Randkantenverschiebung, eine Eigenbewegung der 

gegenüber Muskelköper und Stimmband verschieblichen Schleimhaut. Dabei rollt die 

Schleimhaut ellipsenförmig ab und zeigt in bestimmten Schwingungsphasen auch 

entgegengestzte Bewegungstendenzen. (Wendler) 

~ Leukoplakie 

multiphonemic approach 

multiphonemischer Ansatz c. / m. / kein Plural 

strukturorientierte Behandlung phonetischer Störungen im Gegensatz zur traditionellen 

Laut-für-Laut-Behandlung Grohnfeldt) 

e.g. Die Erfassung phonologischer Prozesse ermöglicht es, an ganzen Lautklassen zu arbeiten, z.B. 

indem bei dem phonologischen Prozess "Plosivierung von Frikativen" die distinktiven Merkmale 

"plosiv" und "frikativ" gegenübergestellt werden. Damit können mehrere Laute, in diesem Fall 

verschiedene Frikative, gleichzeitige behandlet werden. (Jahn) 

~ Artikulation, phonologische Störung, Phonologischer- Prozess Ansatz 

multiple sclerosis 

multiple Sklerose c. / f. / kein Plural 

= MS, Encephalomyelitis dissaminata, disseminierte Sklerose, Polysklerose 

schubförmig oder chronisch verlaufende Entmarkungskrankheit von Gehirn und 

Rückenmark unbekannter Ätiologie. J.M. Charcot (1868) beschrieb erstmals die Trias: 

Nystagmus, skandierendes Sprechen und Intentionstremor. Neben diesen zerebellaren 

Symptomen verursachen die disseminierten Entmarkungsherde vor allem spastisch


die fleischigen Teile des Körpers, die durch Zusammenziehen und Erschlaffung 

Bewegungen vermitteln Pschyrembel) 

e.g. M. buccinator (Wangenmuskel: Er bildet die muskuläre Grundlage der Wange. Sein 

Ursprungslinie ist hufeisenförmig. Sie beginnt am Processus alveolaris des Oberkiefers in Höhe 

des ersten Mahlzahnes. Sie endet an der gleichen Stelle an der Pars alveolaris des Unterkiefers. 

Der Muskel verläuft zum Mundwinkel und den Lippen. (Wirth) 

~ Muskeldystrophie, Muskulatur, Muskeltonus 

◊ Muskelgewebe, Muskelatrophie, Muskeltonus, Muskeldystrophie, Muskelschwäche 

muscle tone 

Muskeltonus c. / m. / kein Plural 

= Ruhetonus, Reflextonus 

der durch Einfluß der Gammaneurone bedingte Spannungszustand der Muskeln 

(Reflextonus) Pschyrembel) 

e.g. Skelettmuskeln sind außer im Schlaf nie völlig entspannt. Es laufen immer einige 

Kontraktionswellen ab. Mann nennt diese ohne Willkürinnervation vorhandene Spannung 

Muskeltonus. Er kann bei Erregung sehr hoch werden. Wir sind "verspannt". Die Befestigung der 

Muskeln am Skelett durch Sehnen bringt bei fast allen Körperstellungen die Muskeln unter einen 

gewissen Zug oder eine Vorspannung, was für die Kontraktionsfähigkeit von Bedeutung ist. Im 

Experiment kann man zeigen, daß ein nicht gedehnter Muskel ebenso wie ein zu stark gedehnter 

Muskel bei der Kontraktion weniger Kraft entwickeln kann als bei mittlerer Dehnung. Wir machen 

bei manchen Bewegungen, die viel Kraft erfordern, davon Gebrauch und "dehnen vor", wir holen 

zum Schlag aus. (Bartels, Bartels) 

~ muskuloskelettäre Spannung, Muskel 

Der "Ruhetonus" der Muskeln kann euton, hyperton (angespannt), hypoton (schlaff) sein. 

muscular dystrophy 

Muskeldystrophie c. / f. / -n [- - dystrophisch] 

= progressive Muskeldystrophie, Dystrophia musculorum progressiva, Muskeldystrophie 

erblich, meist im Kindesalter beginnende, langsam fortschreitende Myopathie mit 

Schwäche und Atrophie der Muskeln an Gliedmaßen, Rumpf und im Gesicht. Masuhr / 

Neumann) 

e.g. Bei der okulopharyngealen Muskeldystrophie des mittleren bis höheren Erwachsenenalters ist die 

Muskelschwäche vorwiegend im Bereich der Augen und des Pharynx lokalisiert. (Bartolome) 

~ myotonische Dystrophie, Muskel, Myopathie 

◊ X-chrosomal-rezessive Muskeldystrophie, autosomal-rezessive Muskeldystrophie, 

autosomal-dominante Muskeldystrophie 

musculature 

Muskulatur n. / f. / kein Plural [- Muskel - muskulär] 

= Muskelgewebe 

mit wenigen Ausnahmen (Irismuskeln, Myoepithel) aus dem Mesoderm 

hervorgegangene Gewebeart, die in bes. Maße die Eigenschaft der Kontraktilität besitzt 

Pschyrembel) 

e.g. Die Muskulatur des Kehlkopfes läßt sich funktionell unterteilen in: - Erweiterer der Stimmritze (...) 

- Schließer der Stimmritze (...) - Spanner der Stimmlippen (...). (Biesalski) 

~ Musculus, Muskeltonus, muskuloskelettäre Spannung, Sprechmuskulatur 

◊ Sprechmuskulatur, Kehlkopfmuskulatur


musculoskeletal tension 

muskuloskelettäre Spannung c. / f. / (- -en) 

= Spannung der Skelettmuskulatur 

die Muskeln werden durch Erregung motorischer Nerven zur Kontraktion veranlaßt. (...) 

Bei Erregung der kurzen Muskelfasern wird nur Spannung entwickelt, sie bleiben gleich 

lang, isometrisch, bei Erregung der langen Muskelfasern, bleibt die Spannung gleich, 

isotonisch, aber sie verkürzen sich. (...) Auch der ruhende Muskel hat eine bestimmte 

Spannung, einen Ruhetonus. Bartels, Bartels) 

e.g. Der physiologische Spannungszustand der Skelett-Muskulatur (Ruhetonus und kontraktiler 

Tonus) wird durch Schädigungen zerebraler und zerebellarer Bahnen verändert (Hypertonus 

bzw. Hypotonus). Ein Ausfall des ersten Motoneurons führt zur spastischen, des zweiten Neurons 

zur schlaffen Lähmung. Demgegenüber sind Tonusveränderungen bei extrapyramidalen 

zerebellaren Störungen nicht mit Paresen verbunden. (Masuhr) 

~ Muskeltonus, Musulus, Muskulatur 

Im Gegensatz zum Eintrag "Muskeltonus" bzw. "Ruhetonus" der Muskeln ist bei dem Begriff "muskuloskelettäre 

Spannung" sowohl die kontraktile Spannung als auch die Ruhespannung der Skelettmuskeln gemeint. 

mutational falsetto 

Mutationsfistelstimme c. / f. / (-n) 

die Mutationsfistelstimme stellt eine postmutationelle Stimmstörung dar. (...) Diese 

akustisch auffällige Mutationsstörung wird Fistelstimme genannt, die sich durch ein 

störend-schrilles Kopfregister auszeichnet. Sie wird häufig von Heiserkeit, Knarrstimme 

und ähnlichem begleitet Vieregge) 

e.g. Dauert die Mutation länger als zwei Jahre nach dem erfolgten Abschluß des Kehlkopfwachstums, 

spricht man von einer Mutations-Stimmstörung. Besonder charakteristisch ist die sogenannte 

Mutationsfistelstimme, bei der junge Männer unnatürlich kindlich hoch sprechen, bei nicht 

mitteilender Stimme (also beim Husten, Lachen, Räuspern usw.) jedoch zu altersentsprechender 

Stimmhöhe zurrückkehren. Die Prognose ist gut. Die Behandlung gliedert sich in eine 

Stimmübungsbehandlung zur Erreichung der normalen, tiefen Stimmlage und in eine zweite 

Phase, in der diese Stimmlage in das Alltagsleben der Betroffenen umgesetzt werden muß. 

(Grohnfeldt) 

~ Stimmmutation, Stimmstörung, heiser, Stimmtherapie 

mutism 

Mutismus n. / m. / kein Plural [- - mutisitsch] 

= Aphrasia voluntaria 

der Mutismus ist ein vollständiges oder partielles Nichtsprechen bei erhaltener 

Sprechfähigkeit und abgeschlossener Sprachentwicklung. Der periphere und zentrale 

Sprechapparat sowie das Hörvermögen sind normal Böhme) 

e.g. Bei erhaltener Hör- und Sprechfähigkeit kann die Sprechverweigerung total sein (totaler 

Mutismus) oder nur gegenüber bestimmten Personen oder in bestimmten Situationen auftreten 

(elektiver Mutismus). (Wendlandt) 

~ elektiver Mutismus, totaler Mutismus, traumatischer Mutismus, funktioneller Mutismus, 

psychogener Mutismus 

◊ totaler Mutismus, elektiver Mutismus, traumatischer Mutismus, funktioneller Mutismus, 

psychogener Mutismus 

myasthenia gravis 

Myasthenia gravis c. / f. / kein Plural 

= Myasthenia gravis pseudoparalytica, Erb-Goldflam-Krankheit


Autoimunkrankheit mit Störung der neuromuskulären Reizübertragung (...) Sympt.: 

belastungsabhängige Ermüdung der quergestreiften Muskulatur, insb. der okulo-faziopharyngealen 

Muskeln. Als Kompikationen. besonders gefürchtet sind Schluck- u. 

Atemlähmung (...) Pschyrembel) 

e.g. Als definierte Erkrankung des Muskelsystems manifestiert sie sich auch im Larynx. Die Stimme 

wird bei Gebrauch zunehmend energiearm, unrein und hyperrhinophon. Ihre Leistungsfähigkeit 

kann soweit zurückgehen, daß sie z.B. beim Vorlesen allmählich völlig erlischt. Nach wenigen 

Minuten kehren muskuläre Normalfunktion und Stimme für kurze Zeit zurück (...) (Wendler) 

~ Dysphagie, Dysarthrie, neurogene Dysphonie, neurodegenerativ 

myelination 

Myelinisierung n. / f. / -en [- Myelin] 

= Markscheidenbildung 

Umhüllung des Neurits mit Myelin zur schnelleren Reizweiterleitung, Vorgang etwa 

abgeschlossen mit 12 Jahren Franke) 

e.g. Die Markscheidenbildung (Myelinisierung) des ZNS durch Oligodendrozyten ist ein später Teil der 

Entwicklung. Sie beginnt erst unter dem Reiz neuronaler Impulse im 6. Embryonalmonat und hält 

bis ins Erwachsenenalter hinein an. (Trepel) 

~ Nervensystem, Nerv, multiple Sklerose 

myocarditis 

Myokarditis n. / f. / Myocarditiden [- Myokard] 

= Herzmuskelentzündung 

Herzmuskelentzündung Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Ursachen: 

1. Rheumatische Myokarditis 

2. Para- und postinfektiöse Myokarditis 

3. Allergische Myokarditis 

4. Sarkoidose 

5. Idiopathische Myokarditis (Pschyrembel) 

~ Muskel 

◊ rheumatische Myokarditis, allergische Myokarditis, idiopathische Myokarditis 

myoclonic epilepsy 

myoklonische Epilepsie c. / f. / (- -n) 

Lt. myoclonica epileptica 

bei myoklonischen Epilepsien des Kleinkindesalters stellen kurze myoklonische Anfälle 

die vorherrschende Anfallsform dar und treten gehäuft über den Tag hinweg auf. Nicht 

selten sind die myoklonischen Anfälle auch mit anderen Anfallsformen kombiniert, 

insbesondere mit atonischen Anfällen und generalisierten tonisch-klonischen Anfällen 

von Harnack / Koletzko) 

e.g. Nach der internationalen Klassifikation gibt es folgende Formen: 

benigne myoklonische Epilepsie des Kleinkindesalters, juvenile myoklonische Epilepsie (Impulsivpetit-mal), 

Epilepsie mit myoklonisch-astatischen Anfällen (Lennox-Gastaut-Syndrom), schwere 

myoklonische Epilepsie des Kleinkindalters, Myoklonusepilepsie (Typ Lundborg), 

Myoklonusepilepsie (Typ Lafora). (Pschyrembel) 

~ Epilepsie, Myoklonie 

◊ myoklonische Epilepsie des Kleinkindesalters, juvenile myoklonische Epilepsie, 

kryptogene myoklonische Epilepsie


Im Deutschen gibt es kein einheitliches Krankheitsbild der "myoklonischen Epilepsie"; der Begriff bezieht sich auf 

die Formen des Kleinkindes- oder Jugendalters, kann aber auch andere myoklonische Formen der Epilepsie 

meinen (siehe Kontext). 

myoelastic-aerodynamic theory 

Myoelastisch-aerodynamische Theorie c. / f. / (- -n) 

die klassische myoelastisch-aerodynamische Theorie (van den Berg 1958) geht davon 

aus, daß die Glottis durch einen erhöhten subglottalen Druck geöffnet wird: Wenn der 

erhöhte subglottische Druck den durch die adduzierten Stimmlippen hervorgerufenen 

Widerstand überwindet, wird die Glottis geöffnet, und Luft strömt hindurch. Durch eine 

kombinierte Wirkung kommt es nachfolgend wieder zum Glottisschluß: 1. Die 

entweichende Luft senkt den subglottalen Druck unter den Schwellenwert für die 

Öffnung, 2. Die elastischen Kräfte in den Stimmlippen führen zur Schließung, 3. Der 

Bernoulli-Effekt unterstützt die Schließungsfunktion Wendler) 

e.g. Neben dem subglottischen Anblasedruck haben auch Masse, Spannung, Länge und Stellung der 

Stimmlippen zueinander, die weitgehend durch das Zentralnervensystem gesteuert werden, 

Einfluß auf die Stimmerzeugung. Da mit der myoelastischen Theorie nicht alle mechanischen 

Vorgänge bei der Stimmlippenschwingung zu erklären sind, ergänzte Tonndorf (1925) diese 

durch aerodynamische Gesetzmäßigkeiten. Diese Überlegungen konnten erklären, durch welche 

Vorgänge die Stimmlippen wieder in ihre ursprüngliche Ausgangslage gebracht werden. 

Berücksichtigung zur Mechanik der Stimmlippenfunktion finden die Bernoullischen 

Strömungsgesetze, die für Flüssigkeiten und Gase gelten. (Grohnfeldt) 

~ Stimmlippenschwingung, Glottis, Glottisschluß, Abduktion der Stimmlippen, Adduktion 

der Stimmlippen 

myoneural junction 

motorische Endplatte c. / f. / - -en 

= neuromuskuläre Synapse 

Kontaktstelle von Muskel und Nerv Lippert) 

e.g. Endigungsbereich einer motorischen Nervenfaser auf einer Muskelfaser; die marklose 

Nervenendigung mit myofibrillenfreier Sarkoplasmazone enthält zahlreiche Mitochondrien und 

Vesikel, in denen Acetylcholin gepeichert ist, das bei Erregung der motorischen Endplatte 

freigesetzt wird und zur Erregung der Muskelmembran führt. (Pschyrembel) 

~ neuromuskuläre Transmission, Muskel, Nerv, Synapse 

myopathy 

Myopathie n. / f. / -n [- - myopathisch] 

= Muskelerkrankung 

degenerative Muskelerkrankung; im engeren Sinne Bezeichnung für systemartige, 

einzelne Muskelgruppen oder die gesamte Muskulatur erfassende, häufig progredient 

verlaufende Erkrankung, die primär vom Muskel selbst ausgehen Pschyrembel) 

e.g. Das Kardinalsymptom der Myopathien ist die Muskelschwäche. Hinzu kommen fakultativ 

Schmerzen (Myalgien) und Muskelschwund. (Mauhr / Neumann) 

~ Muskel, myotonische Dystrophie, Muskulatur 

myotonic dystrophy 

myotonische Dystrophie c. / f. / - -n 

= Myotone Dystrophie, Myotonia dystrophica, Dystrophische Myotonie, Dystrophia 

myotonica, Curschmann-Batten-Steinert-Syndrom


Die myotonische Dystrophie ist eine von H. Steinert (1909) erstmals beschriebene 

dominant erbliche Myopathie mit umschriebener Muskeldystrophie, myotoner Reaktion 

und vielfältigen Begleit-Symptomen wie Katarakt und Gonadenatrophie. Man 

unterscheidet eine kongenitale und adulte Form Masuhr / Neumann) 

e.g. Die myotonische Dystrophie Curschmann-Steinert-Batten ist eine Muskelerkrankung, die sehr 

häufig mit einer Dysphagie einhergeht. (Bartolome) 

~ Myopathie, Muskel, Muskeldystrophie 

myringotomy 

Parazentese / 

= Paracentese 

Inzision desTrommelfells im hinteren od. vorderen unteren Quadranten; v.a. bei 

purulenter Otitis media od. Tubenkatarrh Pschyrembrel) 

e.g. (bei akuter Mittelohrentzündung) In der regel wird eine sofortige Antibiotikatherapie durchgeführt, 

obwohl eine spontane Besserung 1-2 abgewartet werden kann. 8...) Bei fehlendem Ansprechen 

oder Verschlechterung des Zustandes innerhalb der von 48 Stunden muß ein Antibiotikawechsel 

vorgenommen werden. Falls die Besserung ungenügend bleibt, muß eine Parazentese mit 

bakteriologischer Untersuchung des Sekrets durchgeführt werden. (Probst, Grevers, Iro) 

~ Membrana tympany, Tuba auditive, Otitis media, Paukenröhrchen, Membrana tympany 

Perforation 

narrow-band noise 

Schmalbandrauschen c. / n. / kein Plural 

(audiologisch) frequenzabhängiges Rauschen im Tief-, Mittel- oder Hochtonbereich zur 

Vertäubung Franke) 

e.g. Ist man an der Hörleistung des schlechteren Ohres interessiert, muß man die Reaktion des 

besseren Ohres ausschalten, indem man es mit Breit- oder Schmalbandrauschen beschallt, 

während die Prüfsignale auf das schlechtere Ohr gegeben werden. (Wendler) 

~ Breitbandrauschen, Vertäubung, Audiometrie 

nasal 

nasal adj. / / [nasalieren- Nasal] 

1. auf die Nase bezogen; 2. Nasal. Ein durch die Senkung des Velums und durch die 

Nase ausströmende Luft, bei gleichzeitiger Blockade des Mundausganges, produzierter 

Laut (z.B. [m], [n]) Gadler) 

e.g. Bei den Nasallauten /m, n, ng/ ist das Gaumensegel gesenkt, so daß der Nasenraum als 

zusätzlicher Resonanzraum genutzt werden kann. (Spiecker-Henke) 

~ Nasalität, Cavitas nasi, Nasenresonanz, Phonetik, Nasalierung 

nasal anemometry 

Rhinomanometrie c. / f. / -n 

= nasale Luftstrommessung 

Messung der Druckdifferenz (...) zwischen Naseneingang und Nasenrachenraum bei der 

Einatmung und bei der Ausatmung durch automatisch registrierte Manometer, wobei 

gleichzeitig die Strömungsgeschwindigkeit (...) gemessen wird. Die gemessenen Werte 

geben Auskunft über den respiratorischen Funktionszustand der Nase Boenninghaus) 

e.g. Es besteht eine direkte Korrelation zwischen Näseln und Meßdaten der nasalen Luftströmung. 

(Böhme)


~ Rhinophonia aperta, Rhinophonia clausa, Nasalität, Cavitas nasi, Atmung, obere 

Atemwege 

nasal assimilation 

Nasalassimilation c. / f. / -en 

= nasale Angleichung 

weitverbreitete phonologische Regularität, bei der ein Nasal im Silbenauslaut den 

Artikulationsort einnimmt, an dem der folgende Konsonant im gleichen Wort gebildet 

wird: lat. Inperfectus --> imperfectus (>unvollkommen); dt. (auch wenn im Schriftbild 

nicht gekennzeichnet): Senf gesprochen /semf/; Anke gesprochen /angke/. 


In der dt. Literatur wird der "nasale Durchschlag" beschrieben und z.B. von Vieregge dem englischen Begriff 

"nasal emission" gleichgesetzt wird. Die englischen Einträge "nasal snort" und "nasal emission" werden im 

Deutschen deswegen synonym verwendet. 

nasal flaring 

Nasenflügelatmung c. / f. / kein Plural 

heftige Bewegung der Nasenflügel bei Atemnot Pschyrembel) 

e.g. (Hertel) Bei schwerer Lungenerkrankung und Herzinsuffizienz kommt es zur Weitstellung der 

Nasenflügel während der Inspiration. (Franke) 

~ Dyspnoe, Nase, Atmung 

nasal regurgitation 

nasale Penetration c. / f. / - -n 

Nahrung tritt in die Nase ein Bartolome) 

e.g. Der velopharyngeale Abschluss wird durch die Velumelevation gewährleistet, die das Eindringen 

des Bolus in die Nase, also eine nasale Penetration, verhindert. (Bartolome) 

~ Dysphagie, Gaumenspalte, Regurgitation 

nasal resonation 

Nasenresonanz c. / f. / -en 

mehr oder weniger starkes Mitschwingen der in den Nasenräumen vorhandenen Luft in 

der Frequenz der Stimmlippen Wirth) 

e.g. Die Nase und auch die Nasennebenhöhlen dienen beim Sprechen als Resonanzraum. Die 

Konsonanten m, n und ng (sog. Resonanten oder Rhinophone) werden gesprochen, ohne daß 

der Nasenrachenraum durch das Gaumensegel abgeschlossen ist. Die Luft strömt durch die 

Nase aus. (Boenninghaus) 

~ Nasal, Nasalität, Nasalierung, Velum 

nasal snort 

nasaler Durchschlag c. / n. / (nasale Durchschläge) 

= nasales Schnaufen, nasale Durchschlaggeräusche 

der nasale Durchschlag (nasales Schnaufen, 'nasal escape, nasal emission') stellt ein 

hörbares, nasales Entweichen von Druck bei nicht nasalen Segmenten dar, meist bei mit 

Druck erzeugten Segmenten wie [p, s] Vieregge) 

e.g. Er (der nasale Durchschlag) kann bei allen mit relativ starkem Druck erzeugten Lauten auftreten: 

bei Plosiven, Frikativen und manchmal auch bei Vibranten. Bei nicht sehr sorgfältigem 

Artikulieren kann dieses Phänomen auch bei normalen Sprechern in Erscheinung treten, ist aber 

vorwiegend denjenigen pathologischen Sprechern vorbehalten, die eine insuffiziente 

Schließfunktion des Velums haben (z.B. Gaumen- und/ oder Lippenspaltenträgern). (Vieregge) 

~ Palatum fissum, Velum fissum, velopharyngeale Insuffizienz 

In der dt. Literatur wird der "nasale Durchschlag" beschrieben und z.B. von Vieregge dem englischen Begriff 

"nasal emission" gleichgesetzt wird. Die englischen Einträge "nasal snort" und "nasal emission" werden im 

Deutschen deswegen synonym verwendet. 

nasalisation 

Nasalierung n. / f. / -en [nasalieren- - nasal] 

dem Klang der Vokale und dem Klang bzw. dem Geräusch der Konsonanten wird nasale 

Resonanz hinzugefügt = Nasalierung = nasaler Anteil eines Lautes Wirth)


e.g. Es gibt eine Reihe spezifischer Krankheitsbilder, bei denen Probleme im Erwerb der Aussprache 

naheliegen. (...) Hierzu gehören beispielsweise Kinder mit Makroglossien ebenso wie solche mit 

Lippen-Kiefer-Gaumenspalten. Letztere neigen infolge von Insuffizienzen des Gaumensegels 

häufig zu starken Nasalierungen. (Hacker) (Baumgartner, Füssenich) 

~ Nasalität, Nasal, Nasenresonanz, Hypernasalität 

Als "Nasalierung" bezeichnet man im Deutschen auch den Vorgang der Ersetzung oraler Laute durch Nasale 

(z.B. Licht ---> /nlicht/. Siehe z.B. Jahn 

nasality 

Nasalität n. / f. / [nasalieren- - nasal] 

bei der Nasalität ("nasaler Beiklang", "gesunde Nasalität") besteht eine bewußt gebildete 

erhöhte Nasenresonanz, die ein klangverbesserndes Ziel verfolgt, die Tragkraft der 

Stimme erhöht und die Anstregung der Kehlkopfmuskeln verhindert Böhme) 

e.g. Das pathologische Näseln ist von der erwünschten Nasalität zu unterscheiden, die beim Singen 

und Sprechen durch ein gewisses Maß an Nasenresonanz zur Stimmästhetik beiträgt. (Biesalski) 

~ Nasenresonanz, Nasal, Nasalierung, Hyponasalität, Hypernasalität, Rhinophonia aperta, 

Rhinophonia clausa, Rhinophonia mixta 

◊ Hyponasalität, Hypernasalität 

nasogastric tube 

nasogastrale Sonde c. / f. / - -n 

die Einführung erfolgt über die Nase durch den Pharynx und Ösophagus in Magen oder 

Duodenum/Jejunum Bartolome) 

e.g. Aus diesen Gründen kann eine nasogastrale Sonde sowohl Auslöser einer Dysphagie mit 

Aspitation sein als auch eine solche erheblich verstärken. (Bartolome) 

~ Dysphagie 

nasopharyngoscopy 

Nasopharyngoskopie n. / f. / -n 

Untersuchung des Nasenrachenraumes mit einem Spiegel (Postrhinoskopie) oder einer 

Nasenoptik Boenninghaus) 

e.g. Besonders schwierig zu spiegelnde Patienten werden mit dem flexiblen Nasopharyngoskop über 

die weitere Nasenseite untersucht. (Biesalski / Friedrich) 

~ Dysphagie, Nasopharynx 

nasopharynx 

Epipharynx c. / m. / Epipharyngen 

= Nasenrachen, Nasopharynx, Pars nasalis pharyngis 

Epipharynx, Nasopharynx; Pars nasalis pharyngis; Raum zwischen Nasenhöhle und 

Rachen Pschyrembel) 

e.g. Der Nasopharynx (Nasenrachen, Epipharynx) ist nach vorn über die Choanen zur Nase geöffnet. 

Die vordere untere Wand besteht aus der Rückseite des weichen Gaumens. Das Dach wird von 

einem Teil der Schädelbasis, der unteren Fläche des keilbeinkörpers, gebildet. Am Rachendach 

und der hinteren oberen Pharynxwand sitzt (bei Kindern) die Rachenmandel. Seitlich findet sich 

rechts und links die Tubenöffnung mit dem sie oben und hinten umgreifenden Tubenwulst, der 

durch den Tubenknorpel gebildet wird. (Boenninghaus) 

~ Cavitas nasi, Pharynx, Velum, Tuba auditiva


naso-tracheal intubation 

nasotracheale Intubation c. / f. / - -en 

in Narkose oder ohne Betäubung bei Bewußtseinsverlust wird durch (...) die Nase ein 

Tubus in die Luftröhre eingeführt Wirth) 

e.g. endotracheale Intubation: Einführen eines Endotrachealtubus (...) durch die Nase (nasotracheale 

Intubation) in die Trachea; Ind.: Beatmung während der Narkose od. Intensivtherapie, 

Verhinderung einer Aspiration bei Bewußtlosen, Überbrückung akuter kehlkopfstenosen (inf. 

Larynx- od. Glottisödem). (Pschyrembel) 

~ Intubation, Aspiration, Larynxtraumen, Stimmlippenverletzung 

natural constraint 

Phonotaktik n. / f. / kein Plural 

Lehre von den für eine bestimmte Sprache zugelassenen Laut- und 

Phonemkombinationen. Für jede Sprache gibt es spezifische phonotaktische Regeln, die 

die Verbindbarkeit von Phonemen in verschiedenen Positionen (An-, Laut- und Auslaut) 

beschreiben Bußmann) 

e.g. Phoneme lassen sich nicht beliebig kombinieren. Zum Beispiel können /a/, /h/, /l/, /t/ nur in der 

Reihenfolge /h/, /a/, /l/, /t/ (=halt) miteinander verbunden werden. (Duden, Die Grammatik) 

~ Phonetik 

Der Begriff "Phonotaktik" entspricht nicht genau dem Ausdruck "natural constraint". Die "natürlichen 

Begrenzungen" ergeben sich durch die Phonotaktik. In der deutschsprachigen Literatur gibt es keinen 

Fachbegriff dafür. 

natural phonology theory 

natürliche Phonologie-Theorie c. / f. / (- -n) 

Theorie der phonologischen Entwicklung. Stampe (1979) nimmt universelle 

Gesetzmäßigkeiten innerhalb des Spracherwerbs an. Die phonologische Entwicklung 

wird dabei als eine allmähliche Überwindung physiologisch bedingter universell gültiger 

phonologischer Prozesse verstanden. (...) Ziel der Prozesse ist eine Vereinfachung der 

Sprachproduktion Jahn) 

e.g. Stampe (1979) geht davon aus, dass die kindliche Lautproduktion zunächst durch eine Vielzahl 

ungeordneter phonologischer Prozesse gekennzeichnet ist, die eine fast vollständige 

Neutralisation phonologischer Oppositionen bewirken. Jede neue phonologische Opposition, die 

das Kind lernt, führt zu einer fortschreitenden Unterdrückung, Begrenzung und Ordnung von 

angeborene Prozessen. (Jahn) 

~ Phonologie, phonologische Störung 

neologism 

Neologismus n. / m. / Neologismen 

= Wortneubildung 

Wortneubildungen, die entweder für bestehende Begriffe oder neue Begriffe und 

Vorstellungen gebraucht werden. Es ist ein in der Sprache nicht vorkommendes Wort, 

das zumeist aus anderen Wörtern zusammengezogen oder gebildet wird. (...) Man 

unterscheidet einen phonematischen und einen semantischen Neologismus Böhme) 

e.g. Wernicke-Aphasie. Leitsymptome sind u.a.: 

- Erheblich gestörtes Sprachverständnis 

- Reichlich semantische und/oder phonematische Paraphasien, die z.T. vom Zielwort grob abweichen; 

- Neologismen, phonematischer und semantischer Jargon (...) (Wirth) 

~ Aphasie, Sprachentwicklung, globale Aphasie, Wernicke-Aphasie, Schizophasie


neonatal period 

Neugeborenenperiode c. / f. / kein Plural 

= Neugeborenen-Phase 

die Neugeborenenperiode im weiteren Sinne umfaßt die ersten 4 Lebenswochen von 

Harnack / Koletzko) 

e.g. Als Antwort auf einen adäquaten (Schall)reiz lassen sich beim Neugeborenen zahlreiche Reflexe 

und reflexähnliche Antworten auslösen, von denen einige hier aufgeführt sind: Auropalpebral- 

Reflex, Moro-Reflex, Startle-Reflex, akusikofazialer Reflex (Kittel) 

~ Entwicklung 

nerve 

Nerv n. / m. / -en [- - nervös] 

der aus parallel verlaufenden Nervenfasern mit bindegewebiger Umhüllung bestehende 

Anteil des peripheren Nervensystems Pschyrembel) 

e.g. Als Dysglossie bezeichnet man Artikulationsstörungen infolge organischer Erkrankungen im 

Bereich der peripheren Nerven und Muskeln einschließlich des knöchernen Systems der 

Sprechwerkzeuge. (Böhme) 

~ Neurologie, Neuron, neural, neurologisch, Nervensystem, Nervenläsion, Nervenkern 

◊ Sinalnerv, Fazialisnerv, Nervensystem, Nervenläsion, Nervenkern 

nerve lesion 

Nervenläsion c. / f. / -en 

= Nervenverletzung 

Schädigung/Verletzung der Nerven Pschyrembel) 

e.g. Bei der einseitigen nukleären oder peripheren Fazialisparese ist die ganze ipsilaterale 

Gesichtsmuskulatur gelähmt. Zusätzlich kann es, abhängig von der Höhe der Läsion des 

peripheren Nerven, zu Begleitsymptomen wie Störungen des Geschmackssinnes, der Tränen- 

und Speichelsekretion sowie zu Hörstörungen kommen. (Bartolome) 

~ Nerv, Läsion 

nerve nucleus 

Nervenkern c. / n. / -e 

= Nucleus nervis, Hirnnervenkern 

Ansammlung von Nervenzellen im ZNS Pschyrembel) 

e.g. Die progressive Bulbärparalyse beruht auf einer Degeneration der kaudalen motorischen 

Hirnnervenkerne im Bereich der Medulla oglongata. (Böhme) 

~ Nervensystem, Nerv, Hirnnerv 

◊ Hirnnervenkern 

nervous system 

Nervensystem c. / n. / -e 

Gesamtheit des Nervengewebes als morphologisch und funktionelle Einheit mit der 

Befähigung der Reizaufnahme in den Endapparaten (Rezeptoren), der spezifischen 

Erregungsbildung in den Rezeptoren, der Weiterleitung der Erregung, deren 

Verarbeitung im Zentralnervensystem und Reizbeantwortung zu den peripheren 

Empfängern (Effektoren); Einteilung: 1. topographisch: Zentralnervensystem (Gehirn und 

Rückenmark), peripheres Nervensystem (Hirnnerven, Rückenmarknerven und periphere


Ganglien); 2. Funktionell: animales Nervensystem, vegetatives (autonomes) 

Nervensystem Pschyrembel) 

e.g. Das neurogene Stottern im Erwachsenenalter kann primär nach einem Schädel-Hirn-Trauma, 

einem zerebralen Insult oder bei degenerativen Erkrankungen des Zentralnervensystems 

beobachtet werden. (Böhme) 

~ Neurologie, Nerv 

◊ vegetatives Nervensystem, peripheres Nervensystem, zentrales Nervensystem 

neural 

neural adj. / 

= nervlich 

Nerven-, durch Nerven bedingt Pschyrembel) 

e.g. Lokal findet sich (bei der Presbyphonie) oft eine reduzierte Spannung der Stimmlippen mit einem 

organischen Internus-Transversus-Spalt bei der Phonation. Diese lokalen Veränderungen sind 

Ausdruck biochemischer, endokrinologischer und neuraler Veränderungen. (Böhme) 

~ Neurologie, Nerv, Neuron 

◊ Neuralgie 

neuroanatomical 

neuroanatomisch adj. / / [- Neuroanatomie] 

die Anatomie der Nerven bzw. des Nervensystems betreffend Duden, Das 


e.g. Die neurologische (neuroanatomische) Dysarthrie-Einteilung kann lediglich zur Systematisierung 

angewendet werden, da reine Verlaufsformen eher selten sind und Mischformen überwiegen. 

(Böhme) 

~ Nervensystem, Neurologie, neurologisch 

neurobehavioral 

neurobehavioral adj. / 

bezieht sich auf das beschreibbare Verhalten bei der neurologischen Untersuchung 

Poeck / Hacke) 

e.g. Das grundlegende Merkmal organisch psychischer Störungen ist eine psychische Auffälligkeit 

oder Verhaltensauffälligkeit, die mit einer vorübergehenden oder permanenten Funktionsstörung 

des Gehirns einhergeht. (Möller / Laux / Deister) 

~ neurologischer Status 

neurochronaxic theory 

neurochronaxische Theorie c. / f. / (- - n) 

(dem) Gesetz der allgemeinen Nervenphysiologie folgend (wird) jede einzelne 

Bewegung der Stimmlippen durch gezielte, vom Hirn ausgehende und auf die 

Vokalismuskulatur gerichtete Innervationsstöße bewirkt (...). Die Stimmlippen schwingen 

nach solchen Vorstellungen, indem sie "coup par coup" auf Aktionspotentiale reagieren, 

die ihnen vom N. recurrens zufließen. Der subglottische Druck und die Luftströmung 

durch die Glottis hindurch erweitern dabei lediglich die Amplitude. Die Stimmfrequenz 

aber hänge von derjenigen der Rekurrensimpulse ab, und die letzteren erhalten ihre 

Rhythmik von zentralen Zellgruppen Habermann) 

e.g. R. Husson stellte 1950 seine Neurochronaxische Theorie der Myoelastischen Theorie gegenüber. 

Diese hebt als souveränes Element die Kehlkopfinnervation hervor. Nach seinen 

Untersuchungen sollte der Grundton der Stimmlippenschwingung der gleiche sein wie die


Frequenz der Aktionsströme, welche über den Nervus recurrens den Musculus vokalis 

innervieren. Eine Vielzahl von Autoren, die sich eingehend mit dieser Theorie beschäftigt haben, 

sind jedoch zu einer vollständigen Ablehnung dieser Stimmbildungstheorie gekommen (J.van 

Berg, 1954, 1957, 1958; M. Hast 1961, 1966; F. Wustrow, 1970; B. Vallancien 1972; K. Ishizaka 

und M. Matsudaira 1972; M. Hirano, 1977; C.R. Larson und G.B. Kempster 1983; R.S. McGowan 

1987; I.R. Titze 1988 und andere). (Grohnfeldt) 

~ Myoelastisch-aerodynamische Theorie, Phonation, Stimmlippenschwingung, Abduktion 

der Stimmlippen, Adduktion der Stimmlippen 

neurodegenerative 

neurodegenerativ adj. / 

bezieht sich auf die Degeneration (Entartung zellulärer Strukturen oder Funktionen 

infolge Schädigung der Zelle) von Nervenzellen Pschyrembel) 

e.g. Bei der progressiven Bulbärparalyse handelt es sich um eine Degeneration der Kerne kaudaler 

Hirnnerven, vor allem der Nn. Vagus und hypoglossus, mit Paresen der Kehlkopf-, Zungen- und 

Schluckmuskulatur sowie des N. trigeminus und N. facialis. (Masuhr / Neumann) 

~ Nervensystem, amyotrophische Lateralsklerose 

"Neurodegenerativ" bezieht sich vor allem auf degenerative / atrophische Prozesse de Gehirns und 

Rückenmarks. 

neuroleptic 

neuroleptisch adj. / / [- Neuroleptikum] 

= antipsychotisch 

das Neuroleptikum betreffend; zur Behandlung von Psychosen angewandtes 

Arzneimittel, das die motorische Aktivität hemmt, Erregung und Aggressivität dämpft und 

das vegetative Nervensystem beeinflußt Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Bei unklaren Dysarthrien sollte besonders an die Nebenwirkungen von Barbituraten, aber auch 

an Neuroleptika, Tranquilizer und andere Psychopharmaka gedacht werden. (Böhme) 

~ Epilepsie, Psychose 

neurolinguistics 

Neurolinguistik c. / f. / kein Plural [- Neurolinguist/in - neurolinguistisch] 

Die klinische Neurolinguistik beschäftigt sich aus linguistischer Sicht mit den 

Beziehungen zwischen Sprache und Sprechen bzw. Sprachverarbeitung und Gehirn, 

besonders mit den Sprachdefiziten bei Hirnschädigungen. Es handelt sich somit um die 

Verbindungen zwischen Neurologie, Neuropsychologie, Neurolaryngologie und 

Neurolinguistik Böhme) 

e.g. Inzwischen gibt es anhand einer Vielzahl von Einzelfallstudien über doppelte 

Leistungsdissoziationen deutliche empirische Evidenzen für wesentlich komplexere 

Modellannahmen. Diesen Vorstellungen wird im Logogenmodell Rechnung getragen, das von 

Vertretern der kognitiven Neurolinguistik entwickelt wurde. (Böhme) 

~ Neurologie 

neurologic 

neurologisch adj. / / [- Neurologe] 

1. Aufbau und Funktion des Nervensystems betreffend, zur Neurologie gehörend, auf ihr 

beruhend. 2. Die Nervenkrankheiten betreffend Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Dysarthrische Sprechstörungen lassen sich vorwiegend bei neurologischen , aber auch bei 

internistischen Erkrankungen feststellen. (Böhme)


~ Neurologie, neurologische Stimmstörung, neurologische Dysfunktion 

◊ neurologische Stimmstörung, neurologische Dysfunktion 

neurologic voice disorder 

neurogene Dysphonie c. / f. / - -n 

= neurogene Stimmstörung 

Hauptsymptome: Leichte Heiserkeit bis Aphonie, abhängig von der Stellung der 

gelähmten Stimmlippe in ihrer Position zur gesunden Stimmlippe, bei einseitiger oder 

beidseitiger Lähmung, schlaffer oder straffer Stimmlippenlähmung. Ruhedyspnoe nur bei 

doppelseitiger Lähmung. Belastungsdyspnoe evtl. auch bei einseitiger Lähmung. (...) Bei 

zentralen Lähmungen stehen nicht Stimmlippenstillstände im Vordergrund, z.B. 

paradoxe Stimmlippenbewegungen, Ruhetremor, Intensionstremor, Störung der 

koordinierten Feinmotorik, verlangsamte Ab- und Adduktionsbewegungen, 

Stimmlippennystagmus in Kombination mit Velum und Schlundnystagmus. Ursachen: 

Vielfältig Naumann, Scherer) 

e.g. Schließlich kann durch eine Läsion des zentralen Nervensystems die zentral-motorische 

Steuerung der Kehlkopfbewegungen gestört sein. Solche zentralen Stimmstörungen treten in der 

Regel im Rahmen einer umfassenden Störung der Sprechmotorik, unter Einbeziehung von 

Artikulation und Sprechatmung auf. Die Stimme scheint jedoch ein sensitiverer Indikator für 

Beeinträchtigungen der Sprechmotorik zu sein als etwa Merkmale der Artikulation: bei 

degenerativen Erkrankungen des zentralen Nervensystems wie z.B. beim Morbus Parkinson ist 

die Dysphonie häufig ein Initialsymptom, das einer Dysarthrie vorangeht (Aronson, 1985). (...) 

Den Symptomen einer Stimmstörung kommt daher ein eigenes Gewicht unter den zentralmotorischen 

Störungen des Sprechens zu. 

Stimmstörungen bei neurologischen (...) Erkrankungen Bei Bulbärparalyse mit dem Hauptsymptom 

der Dysarthrie lassen sich stroboskopisch zentralbedingte Einbrüche in den Schwingungsablauf 

der Stimmlippen nachweisen, auch wenn laryngoskopisch sichtbare Kehlkopflähmungen nicht 

vorliegen. (...) Bei Parkinson-Syndrom besteht neben der extrapyramidalen Dysarthrie oft ein 

Stimmlippentremor (...). Die Stimme ist durch ungenügende Stimmlippenadduktion verhaucht 

sowie leise und wenig steigerungsfähig (Mikrophonie).(...)Bei zerebralen Bewegungsstörungen 

betreffen die dysarthrophonischen Störungen nicht nur die Artikulation, sondern auch die Stimme. 

(...) Bei schweren laryngealen Dysfunktionen, wie z.B. bei choreatischen und athetotischen 

Bewegungsstörungen, kann die Stimme laut und schrill sein (Makrophonie) bzw. schreiend 

(Megaphonie). (...) Bei der Multiplen Sklerose kann die Stimme rauh bis heiser und monoton sein. 

Bei Phonationsbeginn findet sich auch an den Stimmlippen ein Intentionszittern mit feinen 

ruckartigen Adduktionsbewegungen, bis es zum Stimmlippenschluß kommt, der aber nicht lange 

gehalten werden kann.(...) Bei Myastenia gravis pseudoparalytica betreffen die pathologischen 

Ermüdungserscheinungen auch die Phonationsmuskulatur.Biesalski S. 235 (Ziegler, Cramon) 

~ Dysphonie, Stimmlippenparese, Dysarthrie, hyperkinetische Dysphonie, hypokinetische 

Dysphonie, schlaff-spastische Dysphonie, spasmodische Dysphonie, dystone Dysphonie 

Unter dem Begriff "neurogene Dysphonie" werden sowohl peripher- als auch zentralbedingte 

Bewegungsstörungen der Stimmlippen zusammengefaßt, wobei die zentralen neurogenen Stimmstörungen 

meistens im Rahmen einer Dysarthrie auftreten. 

neurological dysfunction 

neurologische Dysfunktion n. / f. / - -en 

= neurologische Funktionsstörung 

Funktionsstörung des Nervensystems Pschyrembel) 

e.g. Neurologische Funktionsstörungen führen innerhalb des Systems der Basalganglien zu 

hyperkinetischen oder hypokinetischen Bewegungsstörungen. (Poeck / Hacke) 

~ Nervensystem, Neurologie, Dysfunktion


neurological status 

neurologischer Status n. / m. / kein Plural 

gegenwärtiger Zustand (des Nervensystems) oder klinischer (neurologischer) 

(Untersuchungs-)Befund Pschyrembel) 

e.g. Die neurologische Untersuchung muss immer vollständig sein. Sie wird deshalb in einer 

bestimmten Reihenfolge vorgenommen: 

Anamnese, Inspektion des Körpers, Untersuchung des Kopfes, Hirnnerven, Reflexe, Motorik, 

Bewegungskoordination, Sensibilität, vegetative Funktionen, orientierende internistische 

Untersuchung, psychischer Befund, fakultativ: neuropsychiologische Untersuchung (Poeck / 

Hacke) 

~ Nervensystem, neurobehavioural 

neurology 

Neurologie n. / f. / kein Plural [- - neurologisch] 

= Nervenheilkunde 

Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Erforschung, Diagnostik und Behandlung der 

Erkrankungen des Nervensystems und der Muskulatur befaßt Pschyrembel) 

e.g. Bei der körperlichen Untersuchung wird zunächst die Funktion der Hirnnerven geprüft. Es folgt 

die Untersuchung der Motorik, d.h. der Kraftentfaltung bzw. eines pathologischen 

Bewegungsmusters, der Trophik, des Muskeltonus und der Reflexe. (Masuhr / Neumann) 

~ neural, Neurolinguistik, neurologisch, Nerv 

neuromotor impairment 

neuromotorische Schädigung n. / f. 

= neuromuskuläre Schädigung 

Schädigung des zentralen oder peripheren Nervensystems Ziegler et al.) 

e.g. Bei der amyotrophischen Lateralsklerose besteht eine degenerative Krankheit der ersten und 

zweiten mototischen Neurone, die die willkürlichen aktivierbaren Skelettmuskeln innervieren. 

(Böhme) 

~ Dysarthrie, amyotrophische Lateralsklerose, Zerebralparese, Schädigung, 

Nervensystem 

neuromuscular 

neuromuskulär adj. / 

bezieht sich auf das Zusammenspiel zwischen Nerven und Muskeln Bartolome) 

e.g. Zerebrale Bewegungsstörung. Es handelt sich um eine neuromuskuläre Störung im 

Bewegungsablauf mit oder ohne Intelligenzdefekt infolge einer prä-, peri- oder postnatal 

erworbenen, nicht progressiven Hirnschädigung. (Wirth) 

~ Neurologie, Muskel, neurologisch, neuromuskuläre Transmission 

◊ neuromuskuläre Transmission 

neuromuscular transmission 

neuromuskuläre Transmission c. / f. / - -en 

= neuromuskuläre Übertragung 

Erregungsübertragung vom Motoneuron zur Muskelfaser geschieht an einer Synapse, 

der motorischen Endplatte. Übertragungssubstanzen sind Neurotransmitter;


inhibitorische (hemmende) oder exzitatorische (erregende) Neurotransmitter Silbernagel 

/ Despopoulos) 

e.g. Die Myasthenie ist eine Autoimmunkrankheit mit Störung der neuromuskulären Übertragung. 

Zirkulierende polyklonale Antikörper führen zur Blockierung und Abnahme der postsynaptischen 

Acetylcholin-Rezeptoren an der motorischen Endplatte. Die Folge ist eine belastungsabhängige 

Muskelschwäche. (Masuhr / Neumann) 

~ neuromuskulär, Neuron, motorische Endplatte, Synapse 

neuron 

Neuron n. / n. / -en 

= Nervenzelle 

Nervenzelle, besteht aus Körper (soma), Axon, Dendriten; Aufgaben: Sammeln von 

Erregung, Umwandlung in zelleigene Erregungsmuster, Erregungsleitung, 

Erregungsverteilung Franke) 

e.g. Motorische Neuronen, auch efferente Neuronen genannt, tragen Informationen nach außen, vom 

zentralen Nervensystem zu den Muskeln und Drüsen. (Zimbardo) 

~ Nerv, neural, Nervensystem 

◊ motorisches Neuron 

neurosis 

Neurose n. / f. / -n [- Neurotiker/in - neurotisch] 

= Psychoneurose 

1. Bezeichnung für eine psychische Störung, die nicht auf einer Erkrankung des 

Nervensystems beruht. 2. (psychoanalytisch) Bezeichnung für eine psychische Störung, 

die infolge eines verdrängten frühkindlichen (Psychoneurose) oder aktuellen 

(Aktualneurose) psychodynamischen Konflikts entsteht und mit psychischen bzw. 

somatischen Symptomen einhergeht Pschyrembel) 

e.g. Im traditionellen Sprachgebrauch steht Neurose für eine psychische Störung, bei der es 

Symptome wie Phobien oder Zwänge gibt, die ineffektive Angstbewältugungsversuche des 

Individuums darstellen. (Zimbardo) 

~ Psychose 

neutralisation 

Neutralisation n. / f. / -en [neutralsieren- - neutralisierend] 

Aufhebung semantisch relevanter Oppositionen; Die Unmöglichkeit, in einem 

bestimmten lautlichen Kontext eine Opposition zu realisieren, die in anderen Kontexten 

zwischen solchen Phonemen besteht, die ein gemeinsames Merkmal (oder eine Reihe 

gemeinsamer Merkmale) besitzen; Aufhebung der phonologischen Opposition in 

bestimmten Positionen Lewandowski) 

e.g. RAD - RAT: die Opposition /d/ - /t/ ist aufgehoben, bzw. neutralisiert. (Lewandowski) 

~ Phonetik, Fernassimilation 

noise-induced hearing impairment 

Lärmschwerhörigkeit c. / f. / -en 

= chronisches Lärmtrauma 

durch lang andauernde, hohe Schalldruckspitzen (über 85 - 90 dB A) und langjährige 

Exposition kommt es zu einer mechanischen Schädigung und einer metabolischen


Dekompensation des Hörorgans. Die Patienten leiden an einem Vertäubungsgefühl und 

an einer zunehmenden Innenohrschwerhörigkeit Weerda) 

e.g. Dauer und Stärke der Lärmexposition stehen nicht in linearem Zusammenhang zum Ausmaß der 

Schwerhörigkeit, es bestehen große individuelle Schwankungen. Die individuelle Lärmexposition 

wird durch den Technischen Aufsichtsdienst der Berufsgenossenschaft beurteilt. Lärmexponierte 

Personen nehmen heute an jährlichen Vorsorgeuntersuchungen teil und sind gehalten, 

persönlichen Lärmschutz zu tragen. 

Akutes Lärmtrauma: Hauptsymptome: Sofort nach Beendigung der Lärmbelastung bemerkte 

Schwerhörigkeit, die innerhalb von Stunden und Tagen eine deutliche Besserungstendenz zeigt. 

Meist symmertrisch, seltener Asymmetrie zugunsten des der Schallwuelle abgewandten Ohres. 

(Differentialdiagnostische Abgrenzung gegenüber einer Lärmschwerhörigkeit nur anamnestisch 

und durch Arbeitsplatz-Lärmanalyse möglich.Naumann, Scherer S. 70 (Franzen) 

~ Schallempfindungsschwerhörigkeit, Innenohr, Hörgerät, Organum spirale 

noisy voice 

Stimmunreinheit c. / f. / -en 

= geräuschvolle Stimme 

Abnahme der harmonischen Teiltöne bis zum Verschwinden der Vokalformanten sowie 

zunhemende Überlagerung mit nichtharmonischen Klanganteilen (Geräuschen) Wirth) 

e.g. Jegliche Störungen der Regelmäßigkeit der Stimmlippenschwingung sowie weitere 

Geräuschquellen neben dem Glottissignal führen zu einer Abweichung vom streng harmonischen 

Spektrum. Die Störung des Spektrums wird als Signal-zu-Rausch-Verhältnis gemessen, das 

Signal-zu-Rausch-Verhätlnis ist also ein Maß für die Abweichung vom ideal reinen Glottissignal 

und damit für die Stimmreinheit. (Grohnfeldt) 

~ heiser, Dysphonie, Stimme, Phonation, Signal-Geräusch-Verhältnis, Spektrograph 

nominal 

Nominalphrase c. / f. / -n 

= Nominale, nominales Satzglied 

syntaktische Kategorie, die normalerweise ein Nomen oder Pronomen als Kern enthält, 

der in verschiedener Weise erweitert sein kann Bußmann) 

e.g. Beispiel: /Der nette Junge/ besucht die alte Frau./ 

Den ersten Teil bezeichnen wir als NP (=Nominalphrase), den zweiten Teil als VP (=Verbalphrase). 

(Gadler) 

~ Verbphrase, Syntax 

Abkürzung: NP 

non-contiguous assimilation 

Fernassimilation c. / f. / -en 

bezieht sich die Assimilation auf entfernte Sprachlaute in einem Wort, so handelt es sich 

um Fernassimilation Bußmann) 

e.g. Wenn die beteiligten Laute unmittelbar benachbart sind, spricht man von Kontaktassimilation, 

sonst von Fernassimilation. Progressive Assimilation liegt vor, wenn der voranstehende Laut auf 

einen ihm folgenden Laut Einfluss nimmt, regressive Assimilation liegt vor, wenn ein Laut einen 

vorangehenden Laut beeinflußt. (Kürschner) 

~ Assimilation, Koartikulation, Neutralisation, regressive Assimilation, progressive 

Assimilation 

Ggs. Kontaktassimilation 

nondirective therapy


Nicht-direktive Therapie c. / f. / - -n 

= Non-direktive Therapie, indirekte Therapie 

die Therapie bemüht sich um ein nicht-direktives Vorgehen, bei dem der Therapeut das 

Streben des Patienten nach Selbsterkenntnis lediglich unterstützt aber niemals lenkt 

Zimbardo) 

e.g. Mit indirekter Therapie ist hier gemeint, dass nicht am Sprechmuster bzw. am Stottersymptom 

angesetzt sondern das Ziel verfolgt wird, die psychischen, physiologischen und linguistischen 

Voraussetzungen für flüssiges Sprechen zu verbessern. (Natke) 

~ Therapie 

"Nicht-direktive Therapie" kann im Sinne der klientenzentrierten Therapie nach Carl Rogers (1959) verstanden 

werden oder allgemeiner im Gegensatz zu direktiven Therapien, die direkt am Symptom ansetzen. 

non-speech 

nicht-sprachlich adj. / 

in zwischenmenschlichen Kommunikationsprozessen auftretende nichtsprachliche 

Phänomene Bußmann) 

e.g. In schweren Fällen, in denen Sprechbewegungen unmöglich sind, ist es geboten, mit nichtsprachlichen 

Bewegungsaufgaben zu beginnen. (Böhme) 

~ Sprache, Sprachentwicklung, Kommunikation, non-verbale Kommunikation, nichtsprachlicher 

Laut, nicht-sprachliche Vokalisation 

◊ nicht-sprachlicher Laut, nicht-sprachliche Vokalisation 

nonspeech sound 

Laut ohne Phonemstatus c. / m. / -e - - 

= Laut ohne linguistische Relevanz in der Muttersprache 

abweichendes Sprachlautinventar (...) (von) der Ausgangssprache Deutsch. In der 

pathologischen Sprache kann dieser Fall auch auftreten, z.B. wenn ein /S/ (im 

Deutschen) pathologisch beispielsweise interdental oder addental realisiert wird 

Vieregge) 

e.g. Clicks, orale Verschlußlaute, die auch als Schnalzlaute bezeichnet werden, sind von uns 

Europäern als Sprachlaute nicht geläufig, werden aber in paralinguistischer Funktion durchaus 

auch von uns artikuliert: Der Fiakerfahrer produziert einen (uni-)lateralen alveolaren Click um sein 

Pferd anzutreiben und der Gourmet mag mit wiederholtem bilabialen Schnalzen sein Gefallen an 

einer besonderen Delikatesse zum Ausdruck bringen. (Pompino-Marschall) 

~ Phonologie 

non-speech vocalisation 

nichtsprachliche Vokalisierung c. / f. / - -en 

= nichtsprachliche phonische Signale, phonische nonverbale Ausdruckserscheinungen 

nichtsprachliche Signale, d.h. Signale, die in keiner Sprache als Zeichenträger 

verwendet werden, z.B. Husten, Röcheln usw. Vieregge) 

e.g. Neben den (...) prosodischen Merkmalen der Sprache spielen im ersten Lebensjahr die 

nichtsprachlichen Kommunikationsmittel eine große Rolle, in den Interaktionen zum Teil eine 

hervorragende Rolle. Wir unterscheiden phonische und nichtphonische nonverbale 

Ausdruckserscheinungen. (Bsp.:) Schreien (...) Schreienen und Weinen (...) Wimmern, Jammern, 

Schluchzen, Seufzen und Stöhnen (...) zufriedene Einschlaflaute (...) Juchzen (...) Lachen etc. 

(Clausnitzer und Clausnitzer) 

~ vorsprachliche Vokalisation, vorsprachliche Kommunikation, Vokalisation


nontest ear 

Gegenohr c. / n. / (Gegenohren) 

= nicht getestetes Ohr 

das Ohr, welches nicht (z.B. audiometrisch) geprüft wird; das Gegenohr zum Prüfohr ) 

e.g. Vertäubt wird, wenn die Differenz der Luftleitungsschwellen zwischen dem zu untersuchenden 

und dem Gegenohr 50 dB oder mehr beträgt. Vertäubt wird das Gegenohr. (Wendler) 

~ Audiometrie, Vertäubung 

Das Gegenohr zum getesteten wird in der deutschen Literatur nicht gesondert definiert. 

non-verbal 

non-verbal adj. / 

nicht mithilfe der Sprache Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Non-verbale Kommunikation. Übermittlung von Informationen mit Hilfe von Blicken, Gesten, 

Gebärden, Berührungen, usw.. (Gadler) 

~ Kommunikation, non-verbale Kommunikation 

◊ non-verbale Kommunikation 

non-verbal communicative skill 

non-verbale Kommunikation c. / f. / kein Plural 

= nichtverbale Kommunikation 

die Übermittlung von Information mit Hilfe von Blicken, Gesten, Gebärden, Berührungen 

usw., die auch ohne Sprache eine Mitteilung enthalten können; im allgemeinen begleiten 

sie bewußt oder unbewußt das Sprechen und auch das Zuhören Gadler) 

e.g. Das wichtigste Rehabilitationsziel (in der Aphasietherapie) ist die Verbesserung der verbalen und 

non-verbalen Kommunikation; dies läßt sich meist nur über die Verbesserung andererer 

neurophysiologischer Leistungen wie Problemlösestrategien, Bewegungsplanung und - 

koordination, Aufmerksamkeit, Arbeitsgedächtnis, auditive und visuell-konstruktive Leistungen 

erzielen. (Bielsalski / Friedrich) 

Mit "skill" ist eigentlich die "Fertigkeit" zur "non-verbalen Kommunikation" gemeint. 

normal dysfluency 

normale Unflüssigkeit c. / f. / - -en 

= normale Sprechunflüssigkeit 

normale Unflüssigkeiten (auch funktionelle Unflüssigkeiten genannt) beinhalten 

Wiederholungen, Pausen, Dehnungen, Satzabbrüche und -korrekturen, Floskeln und 

Einschübe Sandrieser / Schneider) 

e.g. Es ist unumstritten, dass normale Sprechunflüssigkeiten bei jedem Menschen auftreten. 

Demgegenüber werden mit disfluencies Unterbrechungen des Sprechens gekennzeichnet, die 

außerhalb einer solchen Norm liegen und die auf den Sprecher aufmerksam machen. (Fiedler / 

Standop) 

~ Stottern, Sprechunflüssigkeit, Flüssigkeit 

In der Phase zwischen 2 und 5 Jahren spricht man auch von "Entwicklungsunflüssigkeit". 

nuclear magnetic resonance 

Kernspinresonanz c. / f. / -en 

= NMR, magnetische Kernspinresonanz 

physikalischer Vorgang, der mit der Messung und Ausrichtung Atomkernen verbunden 

ist; in der Kernspintomographie können unterschiedliche Gewebe (v.a. Weichteilgewebe)


differenziert werden, die für dünne Schnitte durch den Körper in (meist) Grautonbilder 

sichtbar gemacht werden Pschyrembel) 

e.g. Beim Hirninfarkt wird die Magnetresonanz-Tomographie (MRT) immer wichtiger, zumal die 

Untersuchungszeiten kürzer und die Vielfalt der Methoden größer werden. Auch beatmete 

Patienten können heute im MRT untersucht werden. (Poeck / Hacke) 

~ Tumor, zerebrovaskuläre Läsion 

nystagmographic record 

Nystagmusregistrierung c. / f. / -en 

zur Registrierung des Spontannystagmus hat sich das von Frenzel angegebene Schema 

bewährt. Im Dunkelraum verhindern die indirekt beleuchteten Gläser mit 18 Dioptrien 

eine Blickfixation. Die beobachteten Augenbewegungen werden in das Frenzel-Schema 

eingezeichnet, d.h. Richtung und Intensität des Nystagmus durch schematisierte 

Zeichen festgehalten. Nystagmus kann auch als Elektrnystagmogramm (ENG) 

dokumentiert werden. Bitemporale Elektroden zeichnene die elektrischen 

Potentialschwankungen auf, die bei Augenbewegungen entstehen Weerda) 

e.g. Eine Nystagmusregistrierung ist auf elektrophysiologischem Wege (Elektronystagmographie, 

ENG) möglich: die bei jedem Nystagmusschlag auftretende Verschiebung zwischen Cornea (+) 

und Retina (-) bestehende Potentialdifferenz wird über bitemporal angelegte Elektroden 

abgeleitet, verstärkt und mit dem X-Y- Schreiber registriert (Nystagmogramm). Damit lassen sich 

neben der Nystagmusdauer und der Schlagzahl auch die Amplituden der Nystagmusschläge und 

die Winkelgeschwindigkeiten der langsamen Nystagmuskomponenten feststellen und 

dokumentieren. 

mit Hilfe der Elektronystagmographie werden Potentialdifferenzen zwischen Kornea und Retina mittels 

Oberflächenelektroden zur Analyse nystaktischer Augenbewegungen registriert Masuhr, 

Neumann S. 139 (Boenninghaus) 

~ Kontrolle der Augenmotorik, Innenohr 

observation 

Beobachtung n. / f. / -en [beobachten- Beobachter - beobachtend] 

= Observation 

Beobachtung ist die mit Hilfe unserer Sinnesorgane (oder deren Ergänzung durch 

bestimmte Hilfsmittel, z.B. Mikroskop) erfolgende Registrierung von Veränderungen der 

Umwelt. Die Psychologie beschränkt sich auf Veränderungen im Verhalten von Mensch 

und Tier Remschmidt) 

e.g. im weiteren Sinne ist Beobachtung gleichbedeutend mit der Erhebung von Daten im Rahmen 

wissenschaftlicher Untersuchungen. Die zweite Bedeutung von Beobachtung bezieht sich auf 

eine spezifische Form der Datenerhebung (Zimbardo) 

~ direkte Beobachtung 

◊ direkte Beobachtung 

obstruction 

Obstruktion n. / f. / -en [obstruieren- Obstruent - obstruktiv] 

= Verschluß, Verstopfung, Verlegung 

Verschluß, Verstopfung, Verlegung eines Hohlorgans, Ganges od. Gefäßes 

Pschyrembel) 

e.g. Beim Obstruktiven Schlafapnoe-Syndrom (OSAS) kommt es zur intermittierenden vollständigen 

Verlegung der oberen Atemwege während des Schlafes, was zu Atempausen (Apnoe) führt. (...) 

Obligatorisches Symptom ist das heftige Schnarchen. Oft werden vom Ehepartner 

Atemaussetzer mit nachfolgender Weckreaktion (Arousal) beschrieben. Dies führt zur


Schlaffragmentierung (fehlende Tiefschlafphasen). Die Folgen sind morgendliche 

Unausgeschlafenheit ("wie gerädert"), exzessive Tagesmüdigkeit (Einschlafen bei monotonen 

Tätigkeiten wie Zeitungslesen, Fernsehen, Autofahren), Konzentrations- und Leistungsminderung 

sowie Potenzstörungen. (Weerda) 

obstruent 

Obstruent n. / m. / -en [obstruieren- - obstruktiv] 

= Geräuschlaut 

Konsonant, bei dessen Bildung die durch das Ansatzrohr gestoßene Luft ein Hemmnis 

sagittal überwinden muß, also sagittale Okklusive einschließlich der Affrikaten und 

sagittalen Frikative Bußmann) 

e.g. Konsonant: Geräuschlaut. Zu den Obstruenten gehören die Verschlußlaute (Klusile), Affrikaten, 

Reibelaute (Spiranten). (Lewandowski) 

~ Konsonant, Phonetik, Frikativ, Plosiv, Affrikate 

occipital 

okzipital adj. / 

= occipital 

den Hinterkopf betreffend Franke) 

e.g. Der Okzipitallappen ist der kortikale Hauptmanifestationsort des visuellen Systems. (Trepel) 

~ neuroanatomisch 

◊ Okzipitallappen 

occlusion 

Okklusion n. / f. / -en [okkludieren- Okklusiv - okklusiv] 

= Okklusio dentium 

Okklusio dentium: Schlußbißstellung beider Zahnreihen (Pschyrembel: Verschließung, 

Verschluß) Franke) 

e.g. Liegt eine Neutralokklusion vor, liegen die Molarenachsen (Mahlzahnachsen) unmittelbar 

übereinander. Im Falle der Distal- oder Mesialokklusion hingegen sind sie gegeneinander 

versetzt. (Schmuth) 

~ Malokklusion, Kreuzbiß, Mordex apertus 

oculomotor control 

Kontrolle der Augenmotorik c. / f. / kein Plural 

die Augenmuskeln werden durch die III. IV und VI Hirnnerven erregt. (...) Die Nerven 

entspringen in den jeweiligen Kernen des Mittelhirns und in der Pons. (...) Durch 

Verbindungen (dieser Hirnnerven und ihrer Kerne) entstehen funktionelle Zentren, 

welche die Augenbewegungen steuern Reim) 

e.g. Pathologische Augenbewegungen (z.B. Opsoklonus, pathol. Nystagmus, disjugierte od. vertikale 

Blicklähmung) kommen u.a. bei zerebellaren u. Hirnstammsyndromen sowie bei 

Augenmuskellähmungen durch nukleäre oder infranukleäre Störungen vor. (Pschyrembel) 

~ Nystagmus, Nystagmusregistrierung, Opthalmologe 

oedema 

Ödem n. / n. / -e [- - ödematös] 

= Schwellung


Gewebeschwellung durch Mißverhältnis in Zu- und Abfluß der Lymphe Franke) 

e.g. Reincke-Ödem der Stimmlippen. Es stellt eine Sonderform der chronischen hyperplastischen 

Laryngitis dar. Es handelt sich um ein auf die Stimmlippenoberfläche begrenztes subepitheliales 

Ödem, d.h. um eine Wassereinlagerung zwischen Epithel und Bindegewebe der Stimmlippe. 

(Wirth) 

~ Epithel, Stimmlippe 

◊ Reincke-Ödem 

oesophageal flap 

ösophageale Lappenplastik c. / f. / - -en 

plastische Rekonstruktion der phonatorischen Neoglottis (nach Staffieri 1970): (...) In die 

freiliegende Vorderwand der Speiseröhre wird oberhalb des 1. Trachealknorpels ein 5 

mm langer Längsschnitt gemacht. Die inzidierte vordere Ösophaguswand wird über den 

nach oben offenen 1. Trachealknorpel gezogen und dort vernäht. (...) Die durch die 

Inzision der Ösophagusvorderwand gebildeten Ersatzstimmlippen geraten durch den 

aus den Lungen kommenden Luftsrom in Schwingungen Wirth) 

e.g. (ösophageale) Lappenplastiken werden im Vergleich zur primären und sekundären 

Stimmrehabilitation seltener ausgeführt. Jejunum-Interponat: Die freie Dünndarm-Implantation zur 

chirurgischen Stimmrehabilitation nach Pharyngolaryngektomie in Form eines Jejunum- 

Sprechsiphons wird von Ehrenberger et al. (1985) empfohlen. Dabei wird eine siphon-artige 

Jejunumschlinge mit Hilfe einer End-zu-End-Anastomose am kranialen Trachearand und am 

rekonstruierten Hypopharynx angelegt. Das etwa 20 cm lange Dünndarm- Interponat wird am 

Zungengrund aufgehängt (...). Laryngoplastiken (Hagen 1995) Seit 1989 wird ein mikrovaskulärer 

Larynxersatz (Laryngoplastik) mit einem Unterarmlappen zu sofortigen Stimmrehabilitation nach 

totaler Laryngektomie durchgeführt. (Böhme) 

~ Stimmrehabilitation, Ösophagus, Hypopharynx, Laryngektomie 

oesophageal spasm 

Ösophagusspasmus c. / m. / Ösophagusspasmen 

= Speiseröhrenspasmus, diffuser Ösophagusspasmus, Ösophaguskrampf, 

Nußknackerösophagus 

idiopathischer Ösophagusspasmus, Bársony-Teschendorf-Syndrom; seltenes 

Krankheitsbild m. spontan auftretenden, langanhaltenden, schmerzhaften 

Ösophaguskontraktionen u. Hypertrophie der glatten Muskulatur der Ösophaguswand 

(...) Urs.: wahrscheinl. Dysfunktion des vegetativen Nervensystems; Sympt.: Dysphagie, 

retrosternale Schmerzen, Brechreiz mit massiver Regurgitation von Speichel u. Schleim; 

Ther.: Spasmolytika Pschyrembel) 

e.g. Geben die Patienten plötzlich auftretende krampfartige Schmerzen an, die über Minuten anhalten 

können, liegt die Usache häufig in tertiären Kontraktionen (diffuser Ösophagusspasmus), die den 

Bolustransport erheblich behindern können. (Bartolome) 

~ Ösophagus, Dysphagie, Spasmus 

oesophageal speech 

Ösophagusstimme c. / f. / (-n) 

= Speiseröhrenersatzstimme, Speiseröhrenstimme, Ruktusstimme, Ösophagus- 

Ersatzstimme 

als Stimmlippenersatz (Pseudoglottis) tritt der Ösophagussphinkter (M.cricopharyngeus) 

in Funktion, (...). Die Windkesselfunktion übernimmt die Speiseröhre. Das überwiegend 

im oberen Ösophagusdrittel allmählich entstehende Luftreservoir wird durch 

antperistaltische Wellen für den Sprechvorgang entleert, wobei sich die


Bauchmuskulatur im Sinne einer Ausatmungsbewegung an der Ruktusbildung beteiligt 

Wendler) 

e.g. So fungiert bei der Ösophagus-Ersatzstimme der obere Ösophagus als Aktivator und der 

Übergang von Pharynx zum Ösophagus, das sog. PE-Segment, als Vibrator. Die Artikulatoren 

entsprechen bei allen Ersatzstimmen denen des Gesunden. (...) Um die Schleimhaut des PE- 

Segments zum Schwingen zu bringen, muß zunächst Luft in den Ösophagus aufgenommen 

werden. Dazu sind grundsätzlich Injektion, Inhalation und Schlucken möglich. (Böhme) 

~ Prothesenstimme, oberer Ösophagus, Laryngektomie, Pseudoglottis, 

Stimmrehabilitation 

oesophagus 

Ösophagus c. / f. / Ösophagi [- - ösophageal] 

= Speiseröhre 

ca. 25 cm langer u. 1cm weiter , innen mit Schleimhaut überzogener Muskelschlauch 

(innere Ring- u. äußere Längsmuskelschicht) zw. Pharynx u. Magen; (...) Entfernung von 

der Zahnreihe bis Kardia (Mageneingang) 40cm; drei physiol. Engen: 1. obere 

(Ringknorpel-) Enge, ca.15cm; 2. mittlere Enge (an d. Bifurcation tracheae), 25 cm; 3. 

untere Enge (Zwerchfelldurchtritt), 40cm von der Zahnreihe entfernt Pschyrembel) 

e.g. Die Speiseröhre gewährleistet als muskulärer Schlauch von etwa 24 bis 27 cm Länge den 

gerichteten Transport des Speisebolus und des auch in den Nüchternphasen produzierten 

Speichels vom Hypopharynx in den Magen. Der Ösophagus wird nach oral und aboral durch 

tonisch kontrahierte Sphinkteren verschlossen, die ihn jeweils gegen Abschnitte mit 

unterschiedlichem Ruhedruck abgrenzen. Die Transportfunktion wird durch streng sequentiell 

erfolgende Kontraktionen der einzelnen Ösophagussegmente gewährleistet, die den Bolus mit 

einer Geschwindigkeit von etwa 2 bis 6 cm/s in den Magen "schieben". (Bartolome) 

~ Ösophagusstimme, oberer Ösophagus, Dysphagie, ösophageale Phase 

◊ Ösophagusstimme, oberer Ösophagus, ösophageale Phase 

omission 

Omission n. / f. / -en 

= Auslassung 

Auslassung (eines Phonems im Wort) Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Eine Dyslalie kann sich in drei Grundformen zeigen: (1) der betroffene Laut wird ausgelassen 

(Elision, Omission, Mogilalie), (2) ersetzt (Paralalie) oder verzerrt wiedergegeben (Distorsion). 

(Franke) 

~ Phonologie, elidieren, phonologische Störung 

omohyoid 

omohyoid adj. / / [- Omohyoideus] 

Schulterzungenbein- Bunjes) 

e.g. Der Schulterblatt-Zungenbein-Muskel (M. omohyoideus) hat eine auf den ersten Blick 

eigenwilligen Verlauf: Er erreicht das laterale Ende des Zungenbeinkörpers vom Oberrand des 

Schulterblatts aus (gr: ómos -Schulter). Dabei überkreuzt er unter anderem auch die wichtigsten 

Gefäß-Nervenstraße des Halses in der Carotisscheide. Daß er sie nicht ständig zusammendrückt 

und und damit irritiert, ist seiner Teilung in den oberen und einen unteren Muskelbauch zu 

verdanken: die beiden Bäuche sind über der Gefäß-Nervenstraße durch eine Zwischensehne 

verbunden. (Deckert) 

~ Muskel, Muskulatur 

◊ M. omohyoideus


onset of phonation 

Stimmeinsatz c. / m. / Stimmeinsätze 

die Art und Weise, wie die Phonation beginnt wird als Stimmeinsatz bezeichnet Wendler) 

e.g. Es können viele Arten eines Stimmeinsatzes unterschieden werden (Frank 1994): - Gehauchter 

Stimmeinsatz (....) - Weicher Stimmeinsatz (...) - Harter Stimmeinsatz (...) - "Coup de glotte" (...) 

Grundsätzlich sollte ein weicher Stimmeinsatz bevorzugt und ein harter vermieden werden. Ein 

harter Stimmeinsatz kann zu einer Stimmstörung führen. Das sogenannte Ventiltönchen kann 

zum Abbau harter Stimmeinsätze verwendet werden. (Böhme) 

~ Voice onset time, Glottisschlag, pathologischer Glottisschlag 

ontogenic 

ontogenetisch adj. / / [- Ontogenese] 

die Ontogenese betreffend; Entwicklung eines Individuums von der Zygote zu einem 

differezierten Organismus Pschyrembel) 

e.g. Die Stimm-, Sprech- und Sprachfunktion ist phylo- und ontogenetisch eine der frühesten und 

variabelsten Leistungen des Zentralnervensystems. (Böhme) 

~ Entwicklung 

open bite 

Mordax apertus c. / m. / Mordices aperti 

= offener Biß 

seitliches oder frontales Nichtauftreffen eines Zahnreihenabschnittes auf die Kauebene. 

Urs.: Lutschen (lutschoffener Biß), kurze Gelenkfortsätze, Rachitis u.a.. Kann sich beim 

Dauerbiß fortsetzen. Syn.: Mordex apertus Franke) 

e.g. Therapeutische Beeinflussung der Mandibula (Kopf-Kinn-Kappe) Die extraorale Appararatur, die 

dem Wachstumspotential des Unterkiefers entgegenwirkt, ist die Kopf-Kinn-Kappe. Sie besteht 

aus einer vorgefertigten oder individuell hergestellten Kinnkappe aus Kunststoff, die durch 

Gummizüge oder Federn mit einer Kopfhaube verbunden ist. (...) Bei Fällen mit offenem Biß ist 

eine vertikale Zugrichtung indiziert. (Schmuth) 

~ Kreuzbiß 

open glottal airway 

offener glottaler Luftweg c. / m. / (offene glottale -e) 

Ruheatmungsstellung: vollständig geöffnete Glottis in Form eines Dreiecks, lautloses 

Durchströmen der Luft. Bei höherem Druck Hauchgeräusch. Entspannte Stimmlippen 

Syn.: Abduktionsstellung, Expirationsstellung, Hauchstellung Franke) 

e.g. Bei der normalen Atmung werden die Erweiterer der Stimmritze aktiv: Die Stellknorpel gleiten 

nach außen und drehen sich zudem um ihre eigene Achse so, daß die anhängenden 

Stimmbänder zur Seite hin weggedreht werden. Die Stimmritze, also der Atemraum zwischen 

den Stimmlippen, erweitert sich so, daß eine unbehinderte Atmung durch den Kehlkopf hindurch 

möglich ist. (Grohnfeldt) 

~ Abduktion der Stimmlippen, Glottis, laryngealer Atemweg 

operant behaviour 

operantes Verhalten c. / n. / kein Plural 

operant nennt man jedes Verhalten, das von einem Organismus ausgeht und unter 

Rückgriff auf die beobachtbaren Auswirkungen auf die Umwelt beschrieben werden 

kann Zimbardo)


e.g. Lernpsychologische Suchttheorien gehen davon aus, dass Alkoholmißbrauch ein operant 

erlerntes Verhalten ist, bei dem die Reduktion von Hemmung, Unsicherheit, Kontaktschwäche die 

wichtigsten Verstärker für Alkoholkonsum sind. (Möller / Laux / Deister) 

~ Verhalten 

Operantes Konditionieren: Lernprinzip nach B.F Skinner: Das Verhalten wird durch die nachfolgenden 

Konsequenzen gesteuert. 

opthalmologist 

Opthalmologe c. / m. / [- - opthalmologisch] 

= Augenarzt 

Facharzt der Augenheilkunde ) 

e.g. Diagnose und Therapie des Augenarztes führen ihn täglich über sein Fach hinaus. Von den zwölf 

Hirnnerven sind sechs am Auge und seinen Hilfsorganen beteiligt. Dadurch ist die Verflechtung 

mit der Neurologie besonders eng. Das Auge ist ja ein vorgeschobener Gehirnteil. Mit der Hals- 

Nasen-Ohren-Heilkunde bestehen enge Beziehungen wegen der nebenhöhlen, die dicht an das 

Auge heranreichen, (...). (Leydhecker) 

~ visuell, visueller Reiz, Gesichtsfeld, >visuomotorische Störung>, visuospatiale Störung 

optimum pitch 

Euphonie n. / f. / (-n) [- - euphon] 

= optimale Klangqualität 

der normale Stimmklang (Euphonie) ist: klar, frei von Nebengeräuschen, Druck und 

Dauer-Fehl-Überspannungen, in jeder Tonhöhe kräftig oder leise, weittragend, 

resonanzreich, weich, anstrengungslos Wirth) 

e.g. Grundsätzlich ist die Beschreibung der Stimmqualität in drei Kategorien möglich: - Euphonie: 

Stimmklang normal, - Dysphonie: Heiserkeit, - Aphonie: Tonlosigkeit. (Böhme) 

~ Dysphonie, Aphonie, Stimme, Klang 

oral 

oral adj. / / [- Oral] 

(allg.) zum Mund gehörend; (phon.) im Mundraum klingender Laut Franke) 

e.g. Oral(laut) Sprachlaut, der im Unterschied zum Nasal ohne Beteiligung der Nasenhöhle (d.h. mit 

gehobenem Velum) gebildet wird. Mit Ausnahme von [m], [n] und [nj] sind im Dt. alle 

Konsonanten und Vokale Orale. (Bußmann) 

~ orosensorisch, Cavitas oris, Cavitas oris propria, oronasopharyngeal, orale Phase 

oral apraxia 

bukkofaziale Apraxie c. / f. / (- -n) 

= orale Apraxie, Gesichtsapraxie 

die bukkofaziale Apraxie (Gesichtsapraxie) ist wie die Spechapraxie ein 

zentralmotorische Störung. Es findet sich eine erhaltene Beweglichkeit der Lippen, der 

Zunge und des Kiefers, wobei oft sprechapraktische Störungen mit einer bukkofazialen 

Apraxie assoziiert sind. Beide Störungen können jeweils ohne die andere auftreten 

Böhme) 

e.g. Bei einer umfassenderen oralen Apraxie wird ein Kind lutschen, saugen, kauen, sich die Lippen 

ablecken, solche Bewegungen aber nicht auf eine entsprechende Aufforderung hin ausführen 

können. (Kittel) 

~ Apraxie, Sprechapraxie, artikulatorische Dyspraxie


oral cavity 

Cavitas oris propria c. / f. / Cavitates - -e 

= eigentliche Mundhöhle 

Cavum oris proprium: eigentliche Mundhöhle; von d. Zähnen bis zur Schlundkopfenge 

Pschyrembel) 

e.g. Das Dach der Mundhöhle wird vom harten und vom weichen Gaumen (mit dem Zäpfchen 

gebildet): Nach hinten geht die Mundhöhle durch den Isthmus faucium in den Mundrachen über. 

Die Zunge füllt bei geschlossenem Mund die Mundhöhle aus. Am Zungengrund befindet sich die 

Zungenmandel. Am Mundhöhlenboden schlägt sich die Schleimhaut der Mundhöhle auf die 

Unterfläche der Zunge über. In der Mittellinie bildet sich dabei eine Falte (Zungenbändchen). 

(Wirth) 

~ Cavitas oris, Palatum molle, Palatum durum, Frenulum lingua, Lingua 

oral transit time 

Transitzeit c. / f. / -en 

= Transit-Time 

die Zeit, die der Bolus benötigt, um von der Mundhöhle in den Magen zu gelangen 

Bartolome) 

e.g. Die Transitzeit des Bolus in der pharyngealen Phase dauert unter einer Sekunde. (Bartolome) 

~ Ösophagus, Pharynx, Dysphagie 

organ of Corti 

Organum spirale c. / n. / Organa spiralia 

= Cortisches Organ, Corti-Organ 

in der Scala media der Cochlea gelegen, enthält die Cortilymphe umspülten Haarzellen 

mit der darüber liegenden Tectorialmembran Franke) 

e.g. Eine (...) Relativbewegung entsteht zwischen Tektorialmembran und Corti-Organ, wenn die 

kochleäre Trennwand nach oben und unten schwingt. Weil die Spitzen der Stereozilien der 

äußeren Haarzellen an der Tektorialmembran befestigt sind, werden ihre Sinneshäarchen damit 

im Wechsel nach außen und nach innen ausgelenkt (Deflektion). Wie die Stereozilien der inneren 

Haarzellen ausgelenkt werden, ist nicht genau bekannt. (...) Interessanterweise sind die inneren 

Haarzellen erheblich unempfindlicher als die äußeren Haarzellen. Das spielt für das 

Frequenzunterscheidungsvermögen des Ohres eine wichtige Rolle und wird weiter untern 

besprochen. (Schmidt) 

~ Auris interna, Cochlea, Schallempfindungsschwerhörigkeit 

orofacial dyskinesia 

orofaziale Dyskinesie c. / f. / - -n 

= orofaciale Dyskinesie 

rasche, flüchtige Zuckungen einzelner Muskeln oder Muskelgruppen im orofazialen 

Bereich; auch die Koordination von Kau- und Schluckbewegungen kann erschwert sein 

Böhme) 

e.g. Während in den ersten Jahren der Therapie mit L-Dopa nur bei hoher Einzeldosis "peak dose"- 

Dyskinesien auftreten, kann später die gesamte "on"-Phase von Hyperkinesen begleitet sein und 

zur Reduktion von L-Dopa zwingen. Es handelt sich um choreatische Hyperkinesen des Kopfs, 

Rumpfs und der Extremitäten, orofaziale Dyskinesien und einen dystonen Blepharospasmus. 


~ Dyskinesie, Chorea, Parkinson


oromotor 

mundmotorisch adj. / / [- Mundmotorik] 

bezieht sich auf die Bewegungen von Zungen-, Lippen-, Gaumensegelmuskulatur 

Böhme) 

e.g. eine genaue Abklärung der mundmotorischen Fähigkeiten sollte immer Bestandteil der 

logopädischen Diagnostik bei Dyslalien sein. (Böhme) 

~ Dysarthrie, Dysphagie, Dyslalie, Artikulation 

oronasopharyngeal 

oronasopharyngeal adj. / 

den Nasen- und den Mundrachen betreffend ) 

e.g. Zum Ansatzrohr gehören zunächst der Rachenraum (Pharynx), den man in einen unteren 

(Hypopharynx, Laryngopharynx), mittleren (Mesopharynx, Oropharynx) und einen oberen Bereich 

(Epipharynx, Nasopharynx) gliedert. Soweit der Rachen nicht zur Mundhöhle und zu den 

Nasenhöhlen offen ist und nach oben an die knöcherne Schädelbasis reicht, erfolgt die 

Begrenzung durch verschiedene Muskelgruppen, die den Rachenraum trichterförmig 

umschließen. Sie beeinflussen damit, die Gestalt des Ansatzrohres im Rachenraum vorwiegend 

in Bezug auf Enge und Weite. Nach vorn setzt sich der Rachenraum in die Mundhöhle fort, die 

nach oben durch den weichen und harten Gaumen begrenzt wird. Durch das Heben und Senken 

des weichen Gaumens ist die Passage zum Nasenraum entweder versperrt oder geöffnet. 


~ Cavitas oris, Cavitas nasi, Parynx, Epipharynx, Mesopharynx, velopharyngealer 

Sphinkter 

oropharynx 

Mesopharynx c. / m. / Mesopharyngen 

= Oropharynx, Mundrachen, Pars oralis pharyngis 

der Oropharynx (Mundrachen, Mesopharynx) reicht vom Zäpfchen (Uvula) bis zum Rand 

des Kehldeckels (Epiglottis). Er öffnet sich über den Isthmus faucium zur Mundhöhle. In 

ihm liegt zwischen den Gaumenbögen die Gaumenmandel (Tonsilla palatina). Der 

vordere und hintere Gaumenbogen laufen oben im Spitzen Winkel zusammen und 

bilden dort die Fossa supratonsillaris. Teile des Zungengrundes und die Valleculae 

epiglotticae gehören zum Oropharynx Boenninghaus) 

e.g. Die orale Phase (des Schluckaktes) findet in der Mundhöhle und dem Oropharynx statt. Am 

reflexgetriggerten Schluckakt, der pharyngealen Phase, sind die Strukturen des Pharynx, der 

Larynx und der Oro- und Hypopharynx sowie der obere Ösophagussphinkter beteiligt. 

(Bartolome) 

~ Pharynx, Cavitas oris, Epipharynx, Hypopharynx, Dysphagie, velopharyngealer 

Sphinkter, velopharyngeale Insuffizienz 

orosensory 

orosensorisch adj. / 

sensorisch: sich auf die Sinne beziehend 

oral: (allg.) zum Mund gehörend Franke) 

e.g. Überprüfung der oralen (...) taktilen Sensibilität: Erstens kann es bei einer Störung im vorderen 

Bereich der Mundhöhle (sensibel versorgt durch den Nervus trigeminus) zum Liegenbleiben bzw. 

Herauslaufen von Flüssigkeiten und Speisebrei sowie zu Störungen der Bolusformung und des 

Bolustransportes kommen. Nicht selten klagen Patienten mit taktilen Sensibilitätsstörungen auch


darüber, sich auf Zunge und Wangeninnenseite zu beißen und dies dann als sehr schmerzhaft zu 

empfinden. (Bartolome) 

~ sensorisch, oral, Cavitas oris, Dysphagie 

oscillation 

Oszillation n. / f. / -en [oszillieren- Oszillator - oszillatorisch] 

= Schwingung 

zeitl. period. Zustandsänderung, die auftritt, wenn bei Störungen eines mechanischen, 

elektrischen oder auch thermischen Gleichgewichts Kräfte wirksam werden, die den 

Gleichgewichtszustand wiederherzustellen suchen Meyers) 

e.g. Letztere (Klänge) werden erzeugt durch "Schwingungen, d.h. hin- und hergehende Bewegungen 

der tönenden Körper, und diese Schwingungen müssen regelmäßig, periodisch sein". 

(Habermann) 

~ Oszillator, Stimmlippenschwingung, Sinuston, Ton, Klang 

oscillator 

Oszillator n. / m. / -en [oszillieren- Oszillation - oszillatorisch] 

= Schwingungserzeuger 

Schwingungserzeuger Duden) 

e.g. Es handlet sich bei den der Phonation dienenden Stimmlippenbewegungen um sog. 

"selbsterregte Schwingungen". Ein schwingendes System regelt die von einer Energiequelle 

nachströmende Energie und wird durch diese wiederum in Schwingungen gehalten. (Habermann) 

~ Oszillation, Stimmlippenschwingung 

otitis externa 

Otitis externa c. / f. / Otitides -e 

= Außenohrentzündung 

Entzündungen am äußeren Ohr als Ekzem, Furunkel o.ä. Franke) 

e.g. (Formen der ) Entzündungen (des äußeren Ohres): 1. Perichondritis der Ohrmuschel (...), 2. 

Gehörgangsekzem (...), 3. Osteomyelitis der Pars tympanica des Schläfenbeins (sog. maligne 

Otitis media) (...), 4. Gehörgangsfurunkel (...). (Boenninghaus) 

~ Auris externa, Otitis media 

otitis media 

Otitis media c. / f. / Otitides -e 

= Mittelohrentzündung 

Mittelohrentzündung, durch Eindringen von Bakterien meist aus Pharynx über die Tuba 

Eustachii, mit Fieber, Schmerzen, Schallleitungsstörung, oft seröser, dann eitriger 

Sekretabfluß (Trommelfellperforation). Gefahr der chron. Otitis und Infizierung von 

Mastoid und Meningen Franke) 

e.g. Formen: 1. Akute Otitis media: Urs.: meist tubogen aszendierende Inf. aus dem Nasopharynx 

(...), die im Kindesalter durch eine kurze, weite Tuba auditiva Eustachii begünstigt wird; auch 

nach Trommelfellruptur u. (v.a. bei Kindern) hämatogen i.R. einer Sepsis u. als Komplikation von 

Infektionskrankheiten (...); 2. Chronische Otitis media: Pathogenese: multifaktoriell, begüstigende 

Faktoren sind u.a. Tubenfunktionsstörungen u. schlechte Pneumatisation im Bereich des 

Schläfenbeins; Vork.: z.B. nach Rhinitis, Pharyngitis (...); 3. Chronische seromuköse Otitis media 

mit Umwandlung der Epithelzellen der Mittelohrschleimhaut in sezernierende Becherzellen; Urs.: 

lang andauernde Tubenventilationsstörungen (...). (Pschyrembel)


~ chronische seromuköse Otitis media, Auris media, Schallleitungsstörung, Membrana 

tympani-Perforation, Tuba auditiva Eustachii 

◊ chronische Otitis media, chronische seromuköse Otitis media 

otolaryngologist 

Otorhinolaryngologe c. / m. / -n 

= Hals-Nasen-Ohren-Arzt 

Arzt im Fachgebiet der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde ) 

e.g. Deutliche Abweichungen von diesem (normalen) Entwicklungsgang (des Gehörs) sollten als 

Alarmzeichen ernst genommen werden (Fachmann aufsuchen!). Auch bei älteren Kindern gibt es 

Veränderungen im Hörverhalten (...) Der Hals-Nasen-Ohren-Arzt, eine Hörberatungsstelle oder 

der Kinderarzt (bzw. die von ihm empfohlenen Stellen) können den Sachverhlat klären und 

weiterhelfen. (Wendlandt) 

~ Otorhinolaryngologie (Schweiz), Audiologie, Hörstörung, Stimmstörung, 

Sprachentwicklungsstörung 

otorhinolaryngology 

Otorhinolaryngologie (Schweiz) c. / f. / kein Plural [- - otorhinolaryngologisch] 

= Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (Deutschland), Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten 

(Österreich) 

die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde umfaßt die Erkennung, die konservative und operative 

Behandlung, Prävention und Rehabilitation der Erkrankungen, Verletzungen, Frakturen, 

Fehlbildungen und Formveränderungen des äußeren, mittleren und inneren Ohres, des 

inneren Gehörganges und der Otobasis sowie der hierzu führenden und daraus 

folgenden Erkrankungen, der inneren und äußeren Nase und des pneumatisierten und 

stützenden Systems sowie der Weichteile des Gesichtsschädels, der 

Nasennebenhöhlen, ihrer knöchernen Wandungen und des Jochbeins sowie der 

Rhinobasis, von Naso-, Oro- und Hypopharynx einschließlich Lippen, Wangen, Zunge, 

Zungengrund, Mundboden und Tonsillen, der Glandula submandibularis sowie des 

Halses, des Larynx, der oberen Luft- und Speisewege, des Lymphsystems des Kopfes 

und des Halses, der Glandula parotis und des Nervus facialis sowie der übrigen 

Hirnnerven im Bereich des Halses und des Kopfes und der Schädelbasis, der Hör- und 

Gleichgewichtsfunktionen und des Geruchs- und Geschmacksinnes, die Audiologie und 

die sonstige Funktionsdiagnostik des Gebietes, die wiederherstellenden und plastischen 

Operationen des Gebites, die endoskopischen Verfahren des Gebietes einschließlich 

der oberen Luft- und Speisewege, der Allergologie des Gebietes sowie Störungen von 

Stimme, Sprache und Sprechen beim Kind und Erwachsenen sowie die besondere 

Diagnostik und Therapie von kindlichen Hörstörungen (98. Deutscher Ärztetag, Köln, 

1992) Arnold, Ganzer) 

e.g. Die Zusammenlegung der Otologie und der Rhino-Laryngologie zu dem Fach Hals-Nasen- 

Ohrenheilkunde erfolgte um die Jahrhundertwende zunächst an einigen, später an alle deutschen 

Universitäten. Die erste Hals-Nasen-Ohrenklinik entstand 1899 in Rostock. (..) Die Gründe für 

den Zusammenschluß von Otologie und Rhino-Laryngologie waren einmal die gemeinsame 

Untersuchungstechnik der im Kopf-Halsbereich liegenden Organe, zum anderen aber die engen 

anatomischen, funktionellen und pathogenetischen Zusammenhänge der 

schleimhautausgekleideten Räume der oberen Luftwege und - verbunden durch die Tube- der 

Mittelohrräume. (Boenninghaus) 

~ Otorhinolaryngologe, Audiologie, Hörstörung, Stimmstörung, Sprachentwicklungsstörung 

ototoxicity 

Ototoxizität n. / f. / kein Plural [- - ototxisch]


Bezeichnung für die zu einer irreversiblen Schädigung des VII. Hirnnerven, von Gehör u. 

Vestibularapparat führende tox. Wirkung versch. Substanzen Pschyrembel) 

e.g. Toxische Schäden des Innenohres: Ursachen: - Infektionskrankheiten (Grippeotitis, Mumps, 

Fleckfieber, Menengitis, Zoster oticus, Borreliose). - Stoffwechselstörungen durch Schilddrüsen-, 

Leber- oder Nierenkrankheiten. - Medikamente. Ototoxisch z.B. Chinin, Salicylsäure etc. (...). 

- Verwendung von Ohrentropfen mit ototoxischen Medikamenten bei bestehender 

Trommelfellperforation (Tympanogener Innenohrschaden). - Industrieerzeugnisse 

(Kohlenmonoxyd, Nitrobenzol, Anilin). Symptome: Zunehmende beiderseitige Schwerhörigkeit bis 

Taubheit. Vestibuläre Schwindelerscheinungen. Ohrgeräusch (steht gelegentlich als erstes 

Symptom im Vordergrund der Beschwerden). (Boenninghaus) 

~ Hörschädigung, Schallempfindungsschwerhörigkeit, Auris interna 

overadduction 

Übertretung der Mittellinie c. / f. / -en - - 

(bei einseitige Stimmlippenlähmungen) ein Anlegen der beweglichen Stimmlippe an die 

gelähmte Stimmlippe, damit ein Stimmlippenschluß erreicht werden (kann), d.h. die 

bewegliche Stimmlippe soll sich bei Phonation über die Mittellinie hinüber auf die andere 

Seite bewegen Wirth) 

e.g. (Mit frühzeitigen Stimmübungen) soll erreicht werden, daß die gesunde Stimmlippe bei der 

Adduktion die Mittellinie überschreitet und allmählich die Gegenseite erreicht, so daß ein 

kompensatorischer Stimmlippenschluß herbeigeführt werden kann. Außerdem wird eine 

Aktivierung der gelähmten Stimmlippe angestrebt. Als Mittel sind alle Kraftübungen geeignet, die 

mit starker Anstrengung der funktionstüchtigen inneren und der äußeren Kehlkopfmuskeln 

verbunden sind. (Wendler) 

~ Stimmlippenparese, Glottisschluß 

overextension 

semantische Überdehnung c. / f. / - -en 

= Übergeneralisierung, Semanteme 

Wörter werden (von Kindern) zunächst auf Objekte überdehnt, auf die Erwachsene sie 

nicht anwenden würden Wirth) 

e.g. Das Kind benennt anfangs Handlungen und Bewegungen, wofür Wünsche und Gefühle den 

Antrieb bilden. Im weiteren Verlauf der Wortentwicklung werden zunehmend konkrete 

Gegenstände und Personen assoziativ benannt (Mama- Frauen-frauliche Gegenstände). 

Sprachwissenschaftlich wird von Semantemen gesprochen, wobei diese als individuelle 

Aneinanderreihung von wortbedeutenden Lauteinheiten, Vokalen und Konsonanten zu verstehen 

sind. So werden vom Kind schon etwa 20 Semanteme gebildet, während es sich noch in der 

Phase des sogenannten Zweiwortsatzes gegen Ende des 2. Lebensjahres befindet. (Wendler) 

~ Sprachentwicklung, Semantik 

overlap 

Überbiß n. / m. / Überbisse 

= Prognathie 

bei einer Prognathie (Überbiss) überragen die oberen Schneidezähne stark die unteren 

Böhme) 

e.g. Frontaler Engstand. Ursache ist eine Größendiskrepanz zwischen Zahngröße und Kiefergröße 

bei relativ zu großem Zahnmaterial. Erscheinungsbild: Schiefstehende oder sich überlappende 

Zähne. (Wirth) 

~ Mandibula, Maxilla 

Den Ausdruck "Überlappen" als Fachbezeichnung gibt es im Deutschen nicht. Symptomatisch ähnlich ist die 

Prognathie. Der Kontext bezieht sich aber auf den ursprünglichen Begriff.


overt assessment 

offene Untersuchung c. / f. / - -en 

der Patient/in weiß, dass sie untersucht wird ) 

Diese Einteilung wird in der deutschsprachigen Literatur nicht vorgenommen. 

paediatrician 

Pädiater n. / m. / - 

= Kinderarzt 

Facharzt für Krankheiten des Säuglings- und Kindesalters; Kinderarzt Duden) 

e.g. Deutliche Abweichungen von diesem (normalen) Entwicklungsgang (des Gehörs) sollten als 

Alarmzeichen ernst genommen werden (Fachmann aufsuchen!). Auch bei älteren Kindern gibt es 

Veränderungen im Hörverhalten (...) Der Hals-Nasen-Ohren-Arzt, eine Hörberatungsstelle oder 

der Kinderarzt (bzw. die von ihm empfohlenen Stellen) können den Sachverhlat klären und 

weiterhelfen. (Wendlandt) 

~ Otorhinolaryngologe 

paired stimuli approach 

paariger Stimulus-Ansatz c. / m. / kein Plural 

bei dem Minimalpaaransatz (Weiner 1981) werden die betroffenen phonologischen 

Prozesse gezielt behandelt. Die therapeutische Arbeit wird in einen sinnvollen 

kommunikativen Zusammenhang gebettet, wobei generell mit Wortpaaren gearbeitet 

wird, die sich nur in einem Phonem voneinander unterscheiden, z.B. Tanne/Kanne. 

Jahn) 

e.g. Ist z.B. das Therapieziel die Unterdrückung des Prozesses der Plosivierung, so könnte das 

Minimalpaar /zupe/ - /pupe/ ausgewählt werden; in einem Spielkontext wird ein Rollenwechsel 

durchgeführt, so dass das Kind die Spielanweisung gibt und die Therapeutin die Handlungen 

entsprechend der kindlichen Äußerungen ausführt. (Böhme) 

~ phonologische Störung 

Der "Minimalpaaransatz" entspricht nicht ganz exakt dem paarigen "Stimulus-Ansatz", er ist nur eine Variante. 

palatal 

palatal adj. / / [- Palatal] 

Gaumen-, palatal/ Gaumenlaut Bunjes) 

e.g. Artikulation, bei der sich der Zungenrücken am harten Gaumen befindet, der Artikulationsort am 

harten Gaumen. (Gadler) 

~ Palatal, Artilualtion, Phonetik, Palatum durum 

◊ Palatalreflex, Palatallaut 

palatal reflex 

Arcus palatum c. / m. / - palati 

= Gaumenbogen 

seitlich vom Zäpfchen gehen bogenförmig zwei hintereinanderliegende Falten zur 

Seitenwand (hintere und vordere Gaumenbögen) (Pschyrembel: Arcus palatoglossus 

und Arcus palatopharyngeus) Wirth) 

e.g. Die Zungenaktion dient nicht nur dem Bolustransport, sondern auch der Auslösung des 

Schluckreflexes, mit dem die orale Phase beendet wird. Es ist jedoch noch nicht eindeutig 

geklärt, welche Stimuli genau den Schluckreflex auslösen. Man nimmt an, daß er durch die


gleichzeitige Stimulierung der Triggerareale im Oropharynx ausgelöst wird (Wuttge-Hanning et 

al., 1991). Ein notwendiger Stimulus ist der Bolus, der über sensible Rezeptoren im 

Gaumenbogen, im Oropharynx und in der Zunge an die Schluckzentren weiterleitet, daß Speise, 

Flüssigkeit oder Speichel zu schlucken sind. (Bartolome) 

~ Palatum, Palatum molle, velopharyngealer Sphinkter 

palatal arch 

Alveolarisierung n. / f. / (-en) 

als Form der Vorverlagerung kann sie sämtliche hintere Konsonanten betreffen 

(Palatale, Velare) Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Zu den Substitutionsprozessen zählen die Alveolarisierung ("Gabel" wird zu "Dabel"), 

Velarisierung, Labialisierung, Plosivisierung, Frikativierung und Affrizierung. (Franke) 

~ Phonologie, Alveolar, Alveolen, palatal 

"Alveolarisierung" schließt den Begriff "palatal fronting" mit ein, der in der deutschsprachigen Literatur nicht 

vorkommt. 

palatal fronting 

Palatalreflex c. / m. / -e 

Anhebung des Gaumensegels nach Berührung der vorderen Gaumenbögen Bartolome) 

e.g. Der Würg- und Gaumenreflex (Gag- und Palatalreflex) bewirkt eine Kontraktion der 

Pharynxmuskulatur und ein rasches Heben des Velum. (Böhme) 

~ Dysphagie, Würgreflex, Gaumenbogen 

palatal repair 

Gaumenwiederherstellung c. / f. / -en 

der operative Verschluß erfolgt im Bereich des weichen Gaumens dreischichtig 

(Nasenschleimhaut, Muskulatur, Mundschleimhaut), im Bereich des harten Gaumens 

zweischichtig (Nasenschleimhaut, Mundschleimhaut) Wirth) 

e.g. Die zeitliche Festlegung der einzelnen Behandlungsphasen (der Lippen-Kiefer-Gaumenspalten) 

beruht immer auf dem bewußt eingegangenen Kompromiß zwischen der möglichst frühzeitigen 

ästhetischen und funktionellen Herstellung einerseits und der weitgehenden Verhinderung von 

wachstumsschädigenden operativen Einflüssen andererseits. (Böhme) 

~ Palatum durum, Palatum molle, Palatum fissum, Velum fissum 

palatal shortness 

Velumhypoplasie c. / f. / (-n) 

= Gaumensegelhypoplasie 

zu kurzes Gaumensegel, großer Abstand zwischen Gaumensegel und hinterer 

Rachenwand. Das Längenverhältnis vom harten zum weichen Gaumen beträgt 

normalerweise 2:1; es kann bei zu kurzem Gaumensegel auf 3:1 bis 4:1 verschoben 

sein Wirth) 

e.g. Kongenital verkürztes Velum (Sedlàcková-Syndrom): Die angeborene Verkürzung des weichen 

Gaumens beruht nach Beschreibungen von Sedlàcková (1967) auf einer Entwicklungsstörung 

durch Einwirkung einer exogenen Noxe in den ersten zwei Embryonalmonaten. Die Mißbildung 

ist sofort nach der Geburt feststellbar. (...) Bei einem Leitsymptom mit Velumverkürzung bzw. 

Velumhypoplasie stellt sich ein offenes Näseln (Rhinophonia aperta) aufgrund eines 

insuffizienten Gaumen-Rachen-Verschlusses ein. (Böhme) 

~ velopharyngeale Insuffizienz, Velo-Pharyngo-Plastik, hintere Pharynxwand, Rhinophonia 

aperta


palatal sound 

Palatal n. / m. / -e [- Palatum - palatal] 

= Gaumenlaut, Palatallaut 

(phon.) durch Berührung der Zunge am Gaumen entstehende Laute wie z.B. g und k, 

j,ng und das uvulare r Franke) 

e.g. Einteilung der Konsonanten nach dem Ort der Lautbildung (...) Palatale Zone: Der Zungenrücken 

artikuliert gegen den harten und weichen Gaumen. Vorn (prä- und mediopalatal) bildet die 

retroflektierte Zunge das amerikanische l und r. Weiter rückwärts (postpalatal und velar) artikuliert 

der gehobene Zungenrücken die palatalen Laute:- j, vorderes ch (harter Gaumen = mediopalatal) 

(...). - x, k, g (weicher Gaumen = velar). -ng, Zäpfchen-R (uvular). (Wirth) 

~ Phonetik, Artikulation, Konsonant 

◊ Palatallaut 

palatal-lift prosthesis 

Velumprothese c. / f. / -n 

= Gaumensegelprothese, palatal lift, GSP 

bei der prothetischen Unterstützung der Gaumensegelfunktion wird mit einer an den 

Zähnen befestigten Konstruktion das Gaumensegel passiv angehoben bzw. die 

velopharyngeale Passage verengt. Ziegler) 

e.g. Die Gaumensegelprothese (auch unter dem englischen Namen 'palatal lift' bekannt) gehört zu 

den erfolgreichsten und effektivsten Maßnahmen der Dysarthriebehandlung (Duffy, 1995). (...) An 

der Indikationsstellung sollten neben dem Sprachtherapeuten auch ein Zahnarzt und ein 

Phoniater beteiligt sein. (...) Die entscheidenden Indikationskriterien sind die vorhersehbare 

Wirkung der GSP am größten. Es sollte bei der Prognose aber auch berücksichtigt werden, daß 

die verbesserten aerodynamischen Verhältnisse zur Normalisierung der übrigen 

sprechmotorischen Funktionen beitragen können und eine effektive Übungsbehandlung erst 

ermöglichen (Ziegler) 

~ Velum palatinum, velopharyngeale Insuffizienz, Velo-Pharyngo-Plastik, Hypernasalität, 

Rhinophonia aperta, nasale Penetration 

palate 

Palatum n. / m. / Palata [- Palatal - palatal] 

= Gaumen 

Palatum. Horizontal gelegene, knöcherne Scheidewand zwischen Mund- und 

Nasenhöhle. Besteht aus hartem G. (Palatum durum) und weichem G. (Palatum molle), 

der wiederum das Gaumensegel (Velum palatinum) und das Zäpfchen (Uvula) beinhaltet 

Franke) 

e.g. Eine Gaumenspalte entsteht durch das unvollkommene Zusammenwachsen der Teile, die sich in 

der embryonalen Zeit an der Bildung des Gaumens beteiligen. Der Gaumen entwickelt sich aus 

dem ersten Kiemenbogen. Auf jeder Seite wächst aus den Oberkieferfortsätzen eine Leiste, die 

die Basis für die Gaumenplatte bildet. Die Teile, die die Basis des harten Gaumen bilden, 

wachsen von vorn nach hinten zusammen. In der 9. Embryonalwoche ist der harte Gaumen 

geschlossen. Der weiche Gaumen schließt sich danach. Zwischen die Oberkieferfortsätze schiebt 

sich vorn der Stirnfortsatz. (Wirth) 

~ Palatum durum, Palatum molle, Velum palatinum, Uvula, Phonetik, Artikulation, 

Elektropalatographie, Palatum fissum 

◊ Palatum fissum, Palatum durum, Palatum molle 

palato-alveolar


palatoalveolar adj. / 

= alveo-palatal 

zum Alveolarkamm und Gaumen gehörig ) 

e.g. Artikulation, bei der sich die Zungenspitze im Bereich hinter den Alveolen (Zahndamm) im 

Bereich des Beginns des Palatums (harter Gaumen) befindet; der Artikulationsort hinter den 

Alveolen im Übergangsgebiet zum Palatum. (Gadler) 


palliation 

Palliation n. / f. / (-en) [- - palliativ] 

= Linderung, Milderung, Erleichterung 

palliativ: [lat.] krankheitsmildernd, die Beschwerden einer Krankheit lindernd, nicht die 

Ursache beseitigend (von Behandlungsweisen oder Medikamenten) Meyers) 

e.g. Die Behandlung progredienter neurologischer Erkrankungen erfolgt in Ermangelung kausaler 

Therapiemöglichkeiten symptomatisch-medikamentös. (...) Mit der Option, die orale Ernährung so 

lange wie möglich fortzusetzen, versucht man, durch kompensatorische Maßnahmen die 

Lebensqualität der Patienten zu verbessern. (Bartolome) 

~ Dysphagie, Dysarthrie 

palpebral fissure 

Palpebralfissur c. / f. / -en 

= Lidspalte, Lidritze, Rima palpebrarum 

Zwischenraum zwischen den Augenlidern Pschyrembel) 

e.g. Eine erweiterte Lidspalte, verstrichene Stirn und Nasolabial-Falte und ein herabhängender 

Mundwinkel sprechen für eine homolaterale periphere Läsion des N. facialis. (Masuhr / 

Neumann) 

~ Down-Syndrom, Fazialisparese 

papilloma 

Papillom n. / n. / -e [- - papillös, papillomatös] 

vom Oberflächenepithel ausgehender, histol. meist benigner Tumor mit papillärem 

Aufbau, der häufig viel Bindegewebe enthält Pschyrembel) 

e.g. Die Papillome des Larynx gehören zu den gutartigen epithelialen Geschwülsten und sind sowohl 

im Kindesalter als auch bei Erwachsenen zu beobachten. Das besondere Kennzeichen dieser 

Papillome besteht in der ausgesprochenen Rezidivneigung und in der Gefahr der malignen 

Entartung. (Böhme) 

~ Tumor, Reinke-Ödem, Stimmlippenknötchen 

◊ Stimmlippenpapillom 

paralinguistic 

paralinguistisch adj. / / [- Paralinguistik] 

bezieht sich auf die Paralinguistik; Zweig der Linguistik, der Erscheinungen untersucht, 

die hörbare und sichtbare sprachliche Äußerungen in psychisch-expressiver, 

darstellender und apellativer Funktion begleiten, wie z.B Mimik und Gestik 

Lewandowski) 

e.g. Aphasiker verwenden in der Kommunikation häufig gefüllte und ungefüllte Pausen, bestimmte 

Körperhaltungen oder Handbewegungen, um ihren momentanten Gesprächsschritt zu sichern. 

(Bongartz)


~ non-verbale Kommunikation, Aphasie 

parallel talk 

Parallelsprechen c. / n. / kein Plural 

= parallel talking 

sprachliche Umsetzung kindlicher Vorhaben, Gefühle und Bedürfnisse Grohnfeldt) 

e.g. Beispiel: Kind geht auf eine Kiste zu, faßt den Deckel an. Erwachsener: "So, du willst die Kiste 

auspacken, ja?" (Grohnfeldt) 

~ Therapie, Sprachentwicklung 

paralysis 

Paralyse n. / f. / -n [- - paralysiert] 

vollständige Lähmung Pschyrembel) 

e.g. Die progressive Paralyse beginnt allmählich mit Leistungsabfall, Gedächtnisstörungen und 

affektiver Labilität. Frühzeitig fallen Artikulationsstörungen mit "Silbenstottern" und ein 

unregelmäßiges Schriftbild auf. Dysarthrie und Koordinationsstörungen sind progredient. (Masuhr 

/ Neumann) 

~ Parese, Pseudobulbärparalyse 

◊ juvenile Paralyse, progressive Paralyse, Pseudobulbärparalyse 

paramedian 

paramedian adj. / / [- - paramediär] 

gering von der Mittellinie abweichend Franke) 

e.g. Bei den (häufigeren) isolierten Schädigungen des unteren Kehlkopfnerven, tritt dagegen eine 

ausgeprägte Heiserkeit auf, wenn die Lähmung einseitig ist. Die Stimmlippe steht dann 

unbeweglich in einer sogenannten Paramedianstellung und kann zur Stimmbildung nicht 

ausreichend an die gesunde, gegenseitige Stimmlippe angenähert werden. (Grohnfeldt) 

~ Stimmlippenparese, laterale Ebene 

◊ Paramedianstellung 

paraphasia 

Paraphasie n. / f. / -n 

es finden sich verbale Entgleitungen, d.h., es werden Wortformen verwendet, die den 

Gedanken nicht richtig wiedergeben. Zwei grundsätzliche Verlaufsformen sind zu 

unterscheiden: 

1. Phonematische Paraphasie 

2. Semantische Paraphasie Poeck) 

e.g. Beim Benennen erfolgen Paraphasien aus dem semantischen Feld des Zielwortes oder ohne 

Bezug dazu. Anstatt zu benennen beschreibt der Patient oft den Gebrauch oder Eigenschaften 

eines Gegenstandes. (Wirth) 

~ Aphasie, phonematische Paraphasie, verbale Paraphasie 

◊ phonematische Paraphasie, semantische Paraphasie 

parasympathetic 

parasympathisch adj. / / [- Parasympathikus] 

bezieht sich auf den Parasympathikus; physiologisch und pharmakologisch vom 

Sympathikus abgrenzbarer Teil des vegetativen Nervensystems Pschyrembel)


e.g. Der Sympathikus befaßt sich mit Reaktionen auf Notfälle. Aufgabe des Parasympathikus ist die 

interne Überwachung und Regulation einer ganzen Reihe von Funktionen (Körperhaushalt, wie 

für Ausscheidung von überflüssigen Stoffen, den Schutz des visuellen Apparates und die 

Langzeitspeicherung von Körperenergie) (Zimbardo) 

~ Nervensystem 

Ggs. Sympathikus 

paresis 

Parese n. / f. / -n [- - paretisch] 

motorische Schwäche, unvollständige Lähmung Franke) 

e.g. Vorwiegend finden sich linksseitige Rekurrensparesen, weitaus seltener rechtsseitige oder 

bilaterale Lähmungen. (Böhme) 

~ Hemiparese, Zerebralparese, Fazialisparese, Paralyse, Rekurrensparese 

◊ Zerebralparese, Hemiparese, Rekurrensparese, Fazialisparese 

Parkinson's disease 

Parkinson-Krankheit c. / f. / kein Plural 

= Morbus Parkinson, Parkinson`s disease 

es handelt sich um ein hypokinetisch-hypertones Syndrom mit der Trias: Tremor, Rigor, 

Akinese. Pathogenetisch liegt eine progrediente Degeneration dopaminerger Neurone 

vor (Systematrophie) Masuhr / Neumann) 

e.g. Die hypokinetische Dysphonie bei Parkinson-Krankheit ist kein konstantes Symptom. 

Gelegentlich kann jedoch die hypokinetische Dysphonie sogar als erstes Symptom einer 

Parkinson-Krankheit feststellbar sein. (Böhme) 

~ Dysartrie, orofaziale Dyskinesie, Rigor, Tremor 

paroxysm 

Paroxysmus n. / m. / Paroxysmen [- - paroxysmal] 

= Anfall 

Anfall, Krampf Pschyrembel) 

e.g. Pathognomisch für eine Multiple Sklerose ist das Syndrom einer paroxysmalen Dysarthrie und 

Ataxie. (Böhme) 

~ Krampf, multipler Sklerose 

partial seizure 

partieller Anfall c. / m. / -e Anfälle 

= fokaler Anfall 

einfache fokale (partielle) Anfälle beruhen auf einer lokalen, herdförmig auf einer 

Hirnhälfte beschränkten neuronalen Erregung. Komplexe fokale (partielle) Anfälle gehen 

mit einseitigen, häufiger bilateralen neuronalen Entladungen einher Masuhr / Neumann) 

e.g. Fokale (partielle) Anfälle können ohne Bewußtseinsstörung (einfach-partiell) oder mit 

Bewußtseinsstörung (komplex-partiell) auftreten. Fokale Anfälle sind in der Mehrzahl 

symptomatisch, das heißt, Ausdruck einer lokalisierbaren organischen Hirnschädigung. (Poeck / 

Hacke) 

~ Epilepsie, Krampf, Paroxysmus 

◊ einfach fokaler partieller Anfall, komplex partieller Anfall 

part-word repetition


Teilwortwiederholung c. / f. / -en 

= Wortteilwiederholung, Silbenwiederholungen 

Wiederholung von Lauten und Silben Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Es kommt zu "hämmernden" Wiederholungen von Lauten und Silben. (Fiedler / Standop) 

~ Stottern, Unflüssigkeit, Artikulation 

pathogenesis 

Pathogenese n. / f. / -n [- - pathogenetisch] 

Entstehung und Entwicklung von Krankheiten Pschyrembel) 

e.g. Ätiopathogenese. Die Parkinson-Krankheit ist in 80-90% der Fälle idiopathisch; die Rolle 

genetischer Faktoren umstritten. (Masuhr / Neumann) 

~ Ätiologie, Pathologie 

◊ Ätiopathogenese 

pathologist 

Pathologe/in n. / m.(f.) / -n/-nen 

Wissenschaftler auf dem Gebiet der Pathologie Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Der Pathologe befaßt sich mit den abnormen und krankhaften Veränderungen im menschlichen 

Organismus. (Pschyrembel) 

~ Pathologie 

pathology 

Pathologie n. / f. / (-n) [- - pathologisch] 

als Teilgebiet der Medizin die Lehre von den abnormen und krankhaften Veränderungen 

im (menschlichen) Organsismus, insbesondere von den Ursachen (Ätiologie) sowie 

Entstehung und Entwicklung (Pathogenese) von Krankheiten und den durch sie 

verursachten organischen Veränderungen und funktionellen Auswirkungen 

Pschyrembel) 

e.g. Pathologisches Weinen und Lachen (früher als "Zwangsweinen" und "Zwangslachen" bezeichnet) 

beobachtet man bei Bulbärparalyse und Pseudobulbärparalyse. (Masuhr / Neumann) 

~ Pathologe/in, Pathogenese, pathophysiologisch, Psychopathologie 

◊ Psychopathologie 

pathophysiology 

pathophysiologisch adj. / / [- Pathophysiologie] 

bezieht sich auf die Pathophysiologie; Lehre von den krankhaften Lebensvorgängen und 

gestörten Funktionen im menschlichen Organismus; zusammen mit der Pathobiochemie 

beschäftigt sie sich mit u.a. mit molekularbiologischen Untersuchungen innerhalb der 

Zellen zur Erklärung pathologischer Abweichungen von physiologischen und 

biochemischen Vorgängen Pschyrembel) 

e.g. Pathophysiologisch handelt es sich bei Epilepsie um eine Labilität des Membranpotentials mit 

Neigung zu paroxysmalen Spontanentladungen bei Ungleichgewicht zwischen den Transmittern 

Glutamat und GABA. (Masuhr / Neumann) 

~ Pathologie, Physiologie 

perception


Wahrnehmung n. / f. / -en [wahrnehmen] 

= Perzeption 

(med.): allgemeine Wahrnehmung. (psychologisch): noch nicht bewußt erkannte und 

eingeordnete Wahrnehmung mit Augen, Nase, Ohren, Zunge, Haut, Innenohr (Lagesinn) 

umd Muskeln (Bewegungssinn) Franke) 

e.g. Die visuelle Wahrnehmung ist ebenfalls eine wichtige Voraussetzung für den Beginn der 

Sprachentwicklung. (Wendlandt) 

~ perzeptiv, Perzeptionspsychologie 

◊ Perzeptionsschwerhörigkeit 

Ggs. Apperzeption 

perceptual 

perzeptiv adj. / / [perzipieren- Perzeption] 

= perzeptuell, perzeptorisch 

die Perzeption (Wahrnehmung) betreffend; wahrnehmend Duden) 

e.g. Die perzeptive (auditive) Phonetik untersucht die Aufnahme und Verarbeitung akustischer 

Signale durch das Ohr und das zentrale Nervensystem. (Biesalski / Friedrich) 

~ Wahrnehmung 

perceptual psychology 

Perzeptionspsychologie c. / f. / kein Plural 

= Wahrnehmungspsychologie 

befaßt sich mit den Perzepten. Ein Perzept ist das, was wahrgenommen wird. Es ist 

weder der physische Gegenstand (distaler Reiz) noch sein Abbild in einem Rezeptor 

(proximaler Reiz). Vielmehr handelt es sich um das erfahrene (phänomenale) Ergebnis 

des gesamten Wahrnehmungsprozesses, der so unterschiedliche psychische Vorgänge 

wie Zusammenfügen, Urteilen, Schätzen, Erinnern, Vergleichen und Assoziieren umfaßt 

Zimbardo) 

e.g. Ein schwieriges Problem bei den Wahrnehmungsvorgängen ist die Tatsache, dass unsere 

Sinnesorgane ja nur chemische oder physikalische Gegebenheiten (etwa Schallwellen oder 

Lichtwellen) registrieren, wir aber als Endprodukt der Wahrnehmungsvorgänge Gegenstände, 

Ereignisse oder Lebewesen registrieren. (Remschmidt) 

~ perzeptiv, Wahrnehmung 

perforation 

Perforation n. / f. / -en 

= Durchbruch, Durchbohren 

Durchbruch, Durchbohren; Eröffnung einer geschlossenen Körperhöhle od. Struktur, 

meist eines Hohlorgans; 1. Spontan inf. nekrotisch-entzündlicher Gewebeschädigung 

(z.B. Magenperforation, Trommelfellperforation); 2. Traumatisch bedingt (auch iatrogen, 

z.B. P. des Uterus bei Kürettage, des Ösophagus bei Ösophagoskopie) Pschyrembel) 

e.g. Akute Otitis media (...) Befund: (...) diffuse Rötung und Vorwölbung des Trommelfells mit 

Übergreifen der Rötung auf die Gehörwand, Einzelheiten des Trommelfells nicht mehr 

auszumachen. Schließlich spontane stecknadelstichgroße Perforation im vorderen unteren oder 

hinteren unteren Trommelfellquadranten am zweiten oder dritten Tag mit zunächst serösem, 

später eitrigem Sekretabfluß, "pulsierender Reflex" und Ohreneiterung ("Ohrenlaufen"). 


~ Membrana tympani-Perforation 

◊ Trommelfellperforation


perinatal 

perinatal adj. / 

umfaßt den Zeitraum kurz vor, während und bis 7 Tage nach der Geburt Franke) 

e.g. Zerebrale Bewegungsstörung. Es handelt sich um eine neuromuskuläre Störungen im 

Bewegungsablauf mit oder ohne Intelligenzdefekt infolge einer prä-, peri- oder postnatal 

erworbenen, nicht progressiven Hirnschädigung. (Wirth) 

~ pränatal 

peripheral 

peripher adj. / 

= außen 

zur Außenseite hin, weg vom Mittelpunkt, außen Franke) 

e.g. Als Dysglossie bezeichnet man Artikulationsstörungen infolge organischer Erkrankungen im 

Bereich der peripheren Nerven und Muskeln einschließlich des knöchernen Systems der 

Sprechwerkzeuge. (Böhme) 

~ medial 

◊ peripheres Nervensystem 

Ggs. Zentral 

perlocutionary 

perlokutionär adj. / / [- Perlokotion] 

bezieht sich auf den perlokutionären/perlokutiven Akt, die Perlokution; 

mit einem Sprechakt mitvollzogene Teilhandlung und die Wirkung auf die Gefühle, 

Gedanken oder Handlungen des Hörers, die der Äußerung als Plan, Zweck oder Absicht 

zugrunde liegen; die Konsequenz, die sich für den Hörer aus dem Sprechakt ergibt 

Lewandowski) 

e.g. Zur Bestimmung einer Äußerung gehört dreierlei: 1. Der begriffliche Inhalt (lokutionärer Akt), 2. 

Die Absicht des Sprechers (illokutionärer Akt), 3. Die Wirkung der Äußerung auf den Hörer 

(perlokutionärer) Akt. (Szagun) 

~ illokutionär, lokutionär, Äußerung 

personal FM unit 

FM-System c. / n. / -e 

= Mikroport-Anlage, FM-Ausstattung 

FM-Ausstattung (drahtlose Übertragungsanlagen).(...) (Mikrophon-Sender und 

Empfangsgerät) (...) Es handelt sich um drahtlose Hochfrequenzverstärker zusätzlich zu 

den individuellen Hörgeräten.Eine Einblendautomatik dämpft beim Sprechen der 

Bezugsperson die Umgebungsgeräusche um 20 dB ab. Ein konstanter Sprecher- 

Mikrofon-Abstand führt zur Ausschaltung nachteiliger akustischer Übertragungsfaktoren 

Wirth) 

e.g. Es handelt sich um eine Gerätekombination, die aus einem Kurzwellensender (für den Lehrer) 

und eine Empfangsgerät (für den schwerhörigen Schüler) besteht. Außerdem ist über Induktion 

das individuelle Hörgerät mit eingeschaltet. Das Sprachverständnis wird vor allem in der Schule 

durch diese Art der nebengeräuscharmen Verstärkung meistens soweit verbessert, daß unter 

Umständen auch erheblich hörgestörte Kinder normale Schulen besuchen können. (Biesalski) 

~ Hörgerät, Kommunikationshilfe für Högeschädigte 

pharyngeal


pharyngeal adj. / / [- Pharyngeal] 

auf den Pharynx bezüglich, dort artikuliert (Sprachw.) Duden) 

e.g. Pharyngeal(laut) [Auch: Faukal, Rachenlaut]. Nach der Artikulationsstelle (Pharynx) bezeichneter 

Sprachlaut. Wegen der geringen Möglichkeiten, die Pharynx zu verändern, gibt es im 

wesentlichen zwei Pharyngeallaute: [] und []. Beide kommen im Arab. vor : [hi'n :a: ?] >Henna, 

roter pflanzlicher Farbstoff, ['?i :sa:] Jesus. (Bußmann) 

~


[h - c]. Dies ist der pharyngeale Engelaut. Die Zungenwurzel nähert sich der 

Rachenwand, und dadurch wird der Kehldeckel gegen den Kehlkopfeingang 

hinuntergedrückt. Es gibt diesen Laut sowohl stimmlos als auch stimmhaft im 

Arabischen z.B. bei Mohammed [mo' ham:ad]. Der auditive Eindruck ist der eines 

gepreßten Vokaleinsatzes, was dem folgenden Vokal einen kehligen Beiklang gibt 

Beispiele für den pharyngealen Frikativ [h]/ [c] können wir dem orientalischen Dialekt des 

Hebräischen entnehmenPompino-Marschall S. 192 Schubiger) 

e.g. Untergruppen von Frikativen ergeben sich durch Labialisierung, Palatalisierung, Velarisierung 

(Sekundäre Artikulation), Pharyngealisiserung, Aspiration, Nasalierung, Glottalisierung. 

(Bußmann) 

~ Phonetik, Konsonant, Frikativ, Pharynx 

pharyngeal plosive 

Pharyngealplosiv c. / m. / -e 

= Rachenverschlußlaut, pharyngealer Plosiv 

ein echter pharyngealer Plosiv wird mit Verschlußbildung im Rachenraum gebildet, d.h. 

daß unmittelbar hinter dem Mundraum die Rachenwände gegeneinander geführt 

werden, wobei der Kehlkopf etwas angehoben wird. Die Verschlußbildung ist ein 

Zusammenspiel von Rachenwänden un Glottis, die hierbei vermutlich geschlossen wird, 

da ein echter Verschluß nur mit den Rachenwänden artikulatorisch wohl kaum möglich 

ist Vieregge) 

e.g. Pharyngeale Plosive können bei Patienten vorkommen, die Schwierigkeiten mit dem 

velopharyngealen Schließmechanismus haben, welcher bei Plosivartikulationen den Nasenraum 

abschließt, und daher als Kompensation pharyngeale Plosive einsetzen, die sie sehr wohl 

produzieren können. (Vieregge) 

~ Plosiv, Pharynx, Phonetik, Konsonant 

In Phonetikbüchern, die die Norm der deutschen Sprache beschreiben, werden velare, uvulare und laryngeale 

Verschlußlaute definiert. Pharyngeale Plosive treten nur als kompensatorische Artikulation auf. 

pharyngeal speech 

Pharynxstimme c. / f. / (-n) 

= Rachenstimme 

bei der pharyngealen Ersatzstimme dient der Hypopharynx als Aktivator und die 

Schleimhautenge zwischen Zungengrund und Pharynx als Vibrator Böhme) 

e.g. Es gibt auch eine Pharynxstimme, bei der die im Hypopharynx vorhandene Luft 

zusammengepreßt und zur Bildung eines Geräusches benutzt wird; sie ist aber wegen des sehr 

geringen Luftvolumens sehr leise und durch den Geräuschcharakter der Ersatzstimme nur 

schwer verständlich. Diese Pharynxstimme ist nicht identisch mit dem Pseudoflüstern (...). 

(Grohnfeldt) 

~ Parabukkale Stimme


besteht die Wand aus einer derben Bindegewebsmembran, Fascia pharyngobasilaris, 

durch die der Pharynx in großem Umfang an der Schädelbasis befestigt ist Kahle) 

e.g. Während die Rachenhinterwand mit ziemlich gleichbleibender glatter Oberfläche für alle Teile des 

Rachens den hinteren Abschluß bildet, begrenzen den mittleren Rachen (Mesopharynx) nach 

vorn und seitlich die vorderen und hinteren Gaumenbögen und die Zungenwurzel. Der obere 

Rachen (Epipharynx) hat als untere Grenze das Gaumensegel, als hinteren Teil des weichen 

Gaumens, als seitlichen je eine Öffnung der Tube (der Eustachischen Röhre, die zum Mittelohr 

führt), als obere hinten die Rachenmandel und vorn oben die Choanen, mandelförmige, schräg 

verlaufende Ausgänge der Nase nach hinten, zum Rachen zu. (Habermann) 

~ hintere Pharynxwand, velopharyngealer Sphinkter, Pharynx, velopharyngeale 

Insuffizienz 

pharyngoplasty 

Velo-Pharyngo-Plastik c. / f. / -en 

= Velo-Pharyngoplastik 

(Biesalski) OP, wobei ein breiter, gestielter Lappen aus der Rachenhinterwand mit dem 

Velum vernäht wird. Zur Verminderung des Nasenluftstroms Franke) 

e.g. Ein therapieresistentes offenes Näseln kann zwischen dem 4. 6. Lebensjahr durch eine 

Unterfütterung der Rachenhinterwand bzw. partielle Vernähung von Hinterwand und 

Gaumensegel (Velo-Pharyngo-Plastik) gebessert werden. (Berghaus) 

~ Rhinophonia aperta, Rhinophonia mixta, Hypernasalität, pharyngealer Gewebslappen 

pharynx 

Pharynx n. / m. / Pharyngen [- - pharyngeal] 

= Rachen, Schlund 

Rachen, Schlund; membranös-muskulärer, von Schleimhaut ausgekleideter Schlauch, 

der von der Schädelbasis bis zum Ösophagusmund in Höhe des Ringknopels reicht; 

gemeinsamer Teil des Atem- und Speisewegs im Anschluß an Nasen- und Mundhöhle 

bis zum Eingang in Trachea bzw. Ösophagus; Einteilung in drei Etagen: Pars nasalis 

(Epipharynx), Pars oralis (Mesopharynx), Pars laryngea (Hypopharynx) Pschyrembel) 

e.g. Im Mesopharynx kreuzen Atemweg und Speiseweg. Beim Neugeborenen steht der Kehlkopf 

noch hoch im Pharynx, der Kehldeckel überragt den Zungengrund, die Speise gelangt seitlich an 

ihm vorbei (Recessus piriformis) in den Oesophagus, ohne den Luftweg zu gefährden; der 

Säugling kann trinken und gleichzeitig atmen. Später tritt der Kehlkopf tiefer, der Rachen wird 

höher. Der Eingang in den Kehlkopf gerät dabei in den Speiseweg. (Kahle) 

~ Epipharynx, Mesopharynx, Hypopharynx, Pharynxwand, Pharynxhinterwand 

◊ Pharynxraum, Epipharynx, Mesopharynx, Hypopharynx, Pharynxwand, 

Pharynxhinterwand 

phonation 

Phonation c. / f. / (-en) [phonieren- - phonatorisch] 

= Stimmgebung, Stimmerzeugung, Stimmproduktion, Stimmbildung 

Stimm- und Lautbildung durch den Stimmapparat: Erzeugung von Tönen in 

unterschiedlicher Höhe durch Veränderung der Stimmritzenweite u. 

Stimmlippenspannung; Schwingungen der Stimmlippen verursachen einen Primärklang, 

der aus Grund- und Obertönen zusammengesetzt ist; durch Resonanz in Pharynx, 

Mund- und Nasenhöhle erfolgt eine Verstärkung von Teiltönen Pschyrembel) 

e.g. Die Stimmproduktion beruht auf einer präzisen Interaktion zwischen subglottischen und 

transglottischen Kräften, die sich durch die myoelastisch-aerodynamische Theorie gut erklären 

läßt. Die Stimmproduktion wird durch den funktionellen Charakter der einzelnen Strukturen der


Stimmlippe beeinflußt. Neben der Innervation spielt ein ausgewogenes propriozeptives System 

eine bedeutsame Rolle für die Phonation. 

bei der Stimmerzeugung (Phonation) liegen die Stimmlippen als Schwingungsgenerator der Stimme 

aneinander. Angeblasen durch die Ausatemluft werden ihre freien Schleimhautkanten in 

periodische Schwingungen versetzt und ein Ton erzeugt (Randkantenphänomen)Franzen S. 119 

Die Stimmbildung ist Ausdruck der organischen Voraussetzungen des Kehlkopfs und der beteiligten 

Nerven und Muskeln, ist an ein hohes Ausmaß der Feinabstimmung neurophysiologischer und 

neuropsychologischer Prozesse gebunden und von dem seelischen Empfinden der 

Gesamtsituation der Betreffenden abhängig. Dementsprechend vielgestaltig sind die Ansätze zur 

Beeinflussung der Stimmbildung und die dabei zugrundeliegenden Formen des 

Selbstverständnisses und Menschenbildes. Grohnfeldt S.5 (Böhme) 

~ Stimme, myoelastisch-aerodynamische Theorie, Glottis, Stimmlippenschwingung, Plica 

vocalis, Ligamentum vocale Stimmlippe 

◊ Phonationsatmung,Phonationsmechanismus, phonatorische Stockung 

phonatory stoppage 

phonatorisches Stoppen c. / n. / kein Plural 

abrupte phonatorische Unterbrechungen Grohnfeldt) 

e.g. Die Suche nach dem trennenden Merkmal zwischen Entwicklungsunflüssigkeiten und Stottern 

geht weiter. Stromstas (1965) spektographische Befunde pathologischer 

Koartikulationsbesonderheiten (auffällige Übergänge von Konsonanten zu Vokalen, abrupte 

phonatorische Unterbrechungen) bei später stotternden Kindern als Abgrenzung gegenüber nur 

vorübergehend unflüssigen Kindern konnten bis heute nicht wiederholt werden. (Grohnfeldt) 

~ Unflüssigkeit, Stottern 

phoneme 

Phonem n. / n. / -e [- Phonematik, Phonemik - phonematisch] 

(ling.) Laut, kleinste sprachl. Einheit, die zur Unterscheidung von Wörtern dient, z.B. 

Bein im Gegensatz zu Pein Franke) 

e.g. Ein Phonem ist jedoch selbst nicht bedeutungstragend. Es handelt sich also um das kleinste 

Glied eines Lautgegensatzes, das die Bedeutung eines Wortes ändern kann; zum Beispiel a, o 

und ö in Rasen - Rosen - Rösen. Die Phoneme unterscheiden sich durch sog. distinktive 

Merkmale. Die deutsche Sprache hat 35 Phoneme bei Einbeziehung der lang/kurz-Distinktion 

von sieben Vokalen. (Wirth) 

~ Phonologie, phonemische Transkription 

◊ Phoneminventar, phonemische Transkription 

phonemic paraphasia 

phonematische Paraphasie c. / f. / - -n 

lautliche Veränderungen eines Wortes durch Substitution, Auslassung, Umstellung oder 

Hinzufügung. Treten die Entstellungen sehr häufig auf, dass die Sprache unverständlich 

wird, spricht man von einem phonematischen Jargon Böhme) 

e.g. Wernicke-Aphasie. Leitsymptome sind u.a.: 

- Erheblich gestörtes Sprachverständnis 

- Reichlich semantische und/oder phonematische Paraphasien, die z.T. vom Zielwort grob abweichen; 

- Neologismen, phonematischer und semantischer Jargon (...) (Wirth) 

~ Paraphasie, Aphasie, Jargon


phonetic 

phonetisch adj. / / [- Phonetik] 

die Phonetik betreffend, lautlich Duden) 

e.g. phonetische Bedeutung: Den Lauten einer Sprache werden bestimmte Bedeutungen 

zugesprochen, d.h. es wird eine Art Verbindung zwischen den Lauten eines Wortes und seiner 

Bedeutung hergestellt. (So scheint Klirren bereits aufgrund seiner Laute auf eine Geräusch 

hinzuweisen, das vorwiegend aus höheren Tönen besteht.) (Gadler) 

~ phonetische Ausführung, phonetische Verwandschaft, phonetisch-artikulatorische 

Störung, phonetisch-phonologische Störung 

◊ phonetische Ausführung, phonetische Verwandschaft, phonetisch-artikulatorische 

Störung, phonetisch-phonologische Störung 

phonetic implementation 

phonetische Ausführung c. / f. / - -en 

= phonetischer Akt 

der (Sprech-)Teilakt, der die Produktion sprachbezogener Laute bzw. komplexer 

Schallgebilde umfaßt Bußmann) 

e.g. Die Produktion der Laute erfolgt nun durch das Zusammenwirken der besprochenen 

Artikulationsorgane (Rachen, Kehldeckel, weicher Gaumen, Nasenraum, Mundraum, harter 

gaumen, Zunge, Lippen). Die einzelnen Laute werden durch eine Reihe von verschiedenen 

Eigenschaften gekennzeichnet: Verhalten der Stimmbänder, Artikulationsstelle(n), Artikulationsart 

(wie die Hindernisse überwunden werden), Behauchung. (Gadler) 

~ Phonetik, phonetische Verwandschaft, Sprechmechanismus, Artikulation 

phonetic variabilty 

phonetische Verwandschaft c. / f. / - -en 

= phonetische Ähnlichkeit 

Eigenschaft von stellungsbedingten Lautvarianten, die zu ein und demselben Phonem 

gehören, z.B. die Merkmale [+stimmlos], [+Frikativ] und [+ dorsal] bei ch1 und ch2, die 

zu dem Phonem /x/ gehören. Phonetische Verwandschaft läßt sich nicht exakt 

operational definieren, basiert in vielen Fällen vielmehr auf Intuition und ist abhängig von 

der Differenziertheit der Beschreibungssprache. - Phonetische Verwandschaft gepaart 

mit komplementärer Verteilung gilt in der Regel als Kriterium dafür, daß zwei 

Lautvarianten Allophone ein und desselben Phonems sind Bußmann) 

e.g. Daß die Laute im Ablauf eines Wortes sich gegenseitig in ihrer artikulatorischen Bildung infolge 

der großen Beweglichkeit unserer Sprechorgane und der zahlreichen Möglichkeiten ihres 

Zusammenspiels beeinflussen (und trotzdem noch als die Ziellaute erkannt werden), sei erwähnt, 

um das Bewegliche, kaum Fixierbare des Geschenes zu kennzeichnen. (...) In komplizierter 

Weise werden alle diese Laute in ihren Modifikationen (über die Zwischeneinheit der Linguisten 

Phonem und Morphem) in der Synthese zum sinntragenden Wort und Satz (...). (Habermann) 

~ Phonetik, Phonem 

In der deutschen Literatur werden die Bedingungen der Ähnlichkeit bzw. Zusammengehörigkeit der nichtdistinktiven 

phonetischen Variationen bzw. der Allophone eines Phonems beschrieben, anstatt deren 

Unterschiede zu betonen. 

phonetics 

Phonetik n. / f. / kein Plural [- Phonetiker - phonetisch] 

untersucht die lautliche Seite des Kommunikationsvorgangs unter dem Aspekt folgender 

Teilprozesse: (a) artikulatorisch-genetische Lautproduktion (Artikulatorische Phonetik), 

(b) Struktur der akustischen Abläufe (Akustische Phonetik), (c) neurologisch-


psychologische Vorgänge des Wahrnehmungsprozesses (Auditive Phonetik). Ihre Basis 

sind Erkenntnisse der Anatomie, Physiologie, Neurologie und Physik Bußmann) 

e.g. Dabei ist der Gegenstand "Laut" etwas, was von einem Beobachter - Hörer - aus einem zeitlichen 

Kontinuum von verschiedenartigen "Geräuschen" herausgelöst wird. Diese Elemente versucht 

nun der Hörer oder, wenn er geschult ist, der Phonetiker, unter Zuhilfenahme eines bestimmten, 

begrenzten Zeichenvorrats symbolisch darzustellen. Daher wird dieser Bereich auch als 

Symbolphonetik bezeichnet: Die phonetische Information wird als eine Kette von Symbolen 

dargestellt.Die Verschriftlichung erfolgt mit Hilfe eines Systems, das auf der Basis des 

lateinischen Alphabets beruht. (Gadler) 

~ akustische Phonetik, Artikulation, phonetisch-artikulatorische Störung 

◊ akustische Phonetik 

phonological 

phonologisch adj. / 

die Phonologie betreffend Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Die phonologischen Störungen sind primär linguistische Kommunikationsstörungen und nicht als 

artikulatorisches Problem deutbar. (Böhme) 

~ Phonologie, phonologische Störung, phonologische Repräsentation 

◊ phonologische Störung, phonologische Repräsentation 

phonological acquisition 

Erwerb der Phonologie c. / m. / kein Plural 

stufenweiser Erwerb des Lautsystems Biesalski / Friedrich) 

e.g. Zum einen ermöglicht die zunehmende Regularisierung und Systematisierung der Aussprache 

die Produktion neuer Wörter, zum anderen wird ein Kind infolge immer neuer Wörter zur 

Regelbildung seiner Aussprache gezwungen. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Phonologie, Sprachentwicklung, phonologische Repräsentation 

phonological representation 

phonologische Repräsentation c. / f. / - -en 

die Darstellung der lexikalischen und grammatischen Morpheme als Matrizen von 

Merkmalen, die durch die phonologischen


phonological-process approach 

Phonologischer-Prozess Ansatz c. / f. / kein Plural 

bei dem Ansatz (Weiner, 1981) werden die betroffenen phonologischen Prozesse gezielt 

behandelt Jahn) 

e.g. Aufgrund ihrer Bedeutung für den Laut- und Schriftspracherwerb, bildet die Förderung der 

auditiven Wahrnehmung, insbesondere der phonolgischen Bewusstheit, einen Schwerpunkt 

innerhalb der phonologisch orientierten Therapie. Darauf aufbauend bzw. parallel dazu erfolgt die 

gezielte Arbeit an phonologischen Prozessen. (Jahn) 

~ phonologische Störung, Erwerb der Phonologie, Phonologie, multiphonemischer Ansatz 

phonology 

Phonologie n. / f. / (-n) [- - phonologisch] 

die Lehre von den Phonemen und phonologischen Oppositionen. Die Phonologie 

untersucht, wie die Laute einer Sprache organisiert sind, damit die Übertragung von 

grammatischen Strukturen und dadurch auch von Bedeutung möglich ist Gadler) 

e.g. Phonologie, das System der Anwendung von Sprachlauten, ist genau wie Syntax, Morphologie, 

Semantik und Pragmatik ein Teil der Sprache und nicht des Sprechens. (Böhme) 

~ phonologisch, Phonetik, natürliche Phonologie-Theorie 

physical disability 

körperliches Unvermögen c. / n. / kein Plural 

= körperliches Gebrechen 

Gebrechen: dauernder, körperlicher Schaden Duden) 

e.g. Erwerbsunfähigkeit im sozialen Entschädigungsrecht bzw. völlige Erwerbsunfähigkeit im 

Einkommenssteuerrecht ist immer dann anzunehmen, wenn der Grad der Behinderung mehr als 

90% beträgt. Für die Annahme dauernder Erwerbsunfähigkeit ist außerdem Voraussetzung, daß 

in absehbarer Zeit keine Aussicht auf wesentliche Verbesserung besteht. (Böhme) 

physical therapist 

Physiotherapeut/in c. / m.(f.) / -en/-nen [- Physiotherapie - physiotherapeutisch] 

= Krankengymnast/in 

die Berufsausübung beinhaltet die Anwendung geeigneter Verfahren der Physiotherapie 

in Prävention, kurativer Medizin, Rehabilitation und im Kurwesen Pschyrembel) 

e.g. Der Physiotherapeut lagert und dreht den Patienten (mit infantiler Zerebralparese), unterstützt 

physiologische Bewegungen der gesunden und kranken Körperregion und entwickelt neue 

Bewegunsmuster. (Masuhr / Neumann) 

~ Rehabilitation, interdisziplinäre Zusammenarbeit 

physiology 

Physiologie n. / f. / kein Plural [- Physiologe/in - physiologisch] 

Wissenschaft und Lehre von den normalen Lebensvorgängen, insbesondere von den 

physikalischen Funktionen des Organismus Pschyrembel) 

e.g. Die physiologisch richtige und effektivste Atemform für das Sprechen und Singen ist die 

kostoabdominale Atemform. (Böhme) 

~ pathophysiologisch 

◊ Pathophysiologie


pinna 

Cavum Conchae c. / f. / Cava - 

= Koncha, Concha 

Trichter zum Gehörgangseingang (Koncha) Wendler) 

e.g. Die Weite des Gehörgangs und bedingt auch die Form der Concha sind von Bedeutung für die 

Schallzuleitung zum Trommelfell. (Franzen) 

~ Auris externa, Meatus acusticus 

pitch 

Tonhöhe c. / f. / -n 

(die Tonhöhe) ist bestimmt durch die Frequenz, die Zahl der Schwingungen pro 

Zeiteinheit Biesalski) 

e.g. (Die Frequenz ist) eine im Rahmen vieler (aber nicht aller) Musikkulturen fundamentale 

Eigenschaft des Tons; sie läßt sich durch Abstraktion von anderen Toneigenschaften wie Dauer, 

Lautstärke oder Klangfarbe als "lineare" (d.h. gleichmäßig ansteigende) oder "zyklische" (d.h. 

ähnlich wiederkehrende Tonigkeit) Veränderung eines Tons wahrnehmen. Dabei werden 

klangfarblich "hellere" Töne als "höher" empfunden. Höhe ist demnach eine relativ willkürliche 

metaphorische Bezeichnung. (...) Nur periodischen Schallereignissen kann intersubjektiv die 

Eigenschaft "Tonhöhe" zugeordnet werden. Je größer die Frequenz der Schwingung ist, umso 

höher ist die entsprechende Tonempfindung. (...) Genauere Untersuchungen haben ergeben, 

daß die Tonhöhenempfindung außer von der Frequenz auch noch von der Schallintensität und 

der Dauer des Schallereignisses abhängt. 

die Tonhöhe hängt von der Zahle der Stimmlippenschwingungne pro Sekunde (Grundfrequenz des 

produzierten Klanges), z.B. 440 Schwingungen pro Sekunde (440 Hz Kammerton a1, Tonhöhe 

des Neugebroenenschreies)Wirth S. 90 (Duden) 

~ Geschwindigkeit, Frequenz, Tonhöhenänderung, Sprechmelodie 

◊ Tonhöhenänderung, Tonhöhenbewegung 

pitch shift 

Tonhöhenänderung c. / f. / -en 

= Tonhöhenwechsel 

Tonhöhenänderungen basieren im wesentlichen auf verschiedenen Einstellungen des 

Spannapparates (Stimmlippenspannung) Wendler) 

e.g. Die Tonhöhe hängt hauptsächlich ab von der Glottiseinstellung; sie kann aber auch in 

beschränktem Umfang durch Variation des expiratorischen Luftstromes verändert werden. Jede 

Tonhöhensteigerung erfordert in erster Linie einen erhöhten muskulären Kraftaufwand aller 

Kehlkopfmuskeln, somit auch einer Vergrößerung des subglottischen Anblasedrucks. (Wirth) 

~ laryngeale Muskelspannung 

pitch variation 

Sprechmelodie c. / f. / (-n) 

= Tonhöhenbewegung, Tonhöhenvariation, Sprachmelodie 

Merkmal der Prosodie. Variation der Tonhöhe des primären Kehlkopftons während des 

Sprechens durch Veränderung der Kehlkopfmuskulaturspannung. Aufgabe: 

Kennzeichnung der Satzarten, Darstellung der Beziehungen der Satzteile untereinander 

u. der persönlichen Beziehung/Intention. Drei Melodieführungen: abschließende, 

weiterführende, fragende Franke)


e.g. Ein wesentliches Charakteristikum der menschlichen Sprache ist ihre Tonhöhenbewegung, ihre 

Melodiekurve, also die Frequenzbewegung des Sprechgrundtons im Verlauf von Worten und 

Sätzen. Beim Ablauf der Sprache ändert sich die Tonhöhe dauernd in einer für die 

Ausdrucksform und für den Sprechenden charakteristische Weise. (Habermann) 

~ Prosodie, Sprechen auf einer Tonhöhe, Intonationsmuster 

Play Audiometry 

Spielaudiometrie c. / f. / kein Plural [- - spielaudiometrisch] 

wichtiges pädaudometrisches Verfahren. In eine Spielhandlung eingebaute 

Hörschwellenbestimmung für Kinder ab 2-3 Jahren. Auf einen gehörten Ton hin soll ein 

Baustein gelegt, eine Puppe angezogen werden o.ä. Franke) 

e.g. Die Spielaudiometrie als weitgehender audiologischer Suchtest steht und fällt mit der 

Konditionierung der Kinder durch die untersuchende Person. Ton oder Geräusch und 

Spielhandlung müssen so gekoppelt sein, daß daraus ein Spaß wird und nicht ein Zwang. Es 

reichen durchaus Klötzchen oder Bilder, die aufeinandergestellt, bzw. aufgedeckt werden 

müssen. (Biealski) 

~ Konditionierungsaudiometrie, Audiometrie, Hörschwelle 

plosive 

Plosiv n. / m. / -e [plosivieren- - plosiv] 

= Verschlußlaut, Plosivlaut, Explosiv, Okklusiv 

Plosiv(laut) [lat. plaudere klatschend zusammenschlagend]. Mit pulmonaler Luft bei 

oralem Verschluß gebildeter nicht- nasaler Sprachlaut (Verschlußlaut) Bußmann) 

e.g. Völliges aktives Schließen des Luftdurchgangs zwischen zwei oder drei Artikulationsorganen und 

anschließende aktive Wiedereröffnung. Dabei erfogt Abbremsung, Unterbrechung und 

Beschleunigung des Luftstroms sowie Aufbau, Erhaltung und Ausgleich einer Druckdifferenz zur 

Erzeugung lautklassenspezifischer Schallformen (impulsartiger Abfall und Anstieg der Lautstärke 

und Rauschimpulse an bestimmten Stellen) während der Verschluß- und Öffnungsvorgänge. 

Dabei laufen außerdem in Abhängigkeit von der Artikulationsstelle und von der Form des 

verschlußbildenden Organs spezifische Veränderungen der Hohlraumform im pharyngooralen 

Ansatzrohrteil ab, und dies hat Konsequenzen für die resonatorisch bedingte Schallmodifikation 

während dieser relativ schnellen Bewegungen bei der Verschlußbildung und der Öffnung. 

Beispiele: [p t k kp] (Pétursson) 

~ Burst, Phonetik, Verschlußlaut, Plosivinjektion, Pharyngealplosiv 

◊ Plosivlaut, Plosivinjektion 

plosive injection 

Plosivinjektion c. / f. / -en 

= Verschlußlautinjektion, Injektionsmethode 

die Injektion durch Konsonantendruck (Damsté 1986) gelingt mit Hilfe von Lippen- und 

Zungenbewegungen. Dabei wird Luft in der Mundhöhle zusammengedrückt und 

gleichzeitig eine Silbe gesprochen, die einen Verschlußlaut enthält Böhme) 

e.g. Der Nachteil (der Injektionsmethode) besteht in der Notwendigkeit häufigeren Nachdrückens 

kleiner Luftmengen. Vorteilhaft wirkt sich aber aus, daß für die Injektion Explosivlaute (p,t,k) 

während des fließenden Sprechens benutzt werden können. (Wendler) 

~ Ösophagusstimme, Laryngektomie 

pneumatic otoscopy 

pneumatische Otoskopie c. / f. / - -en


= pneumatische Siegle-Otoskopie, pneumatische Gehörgangsspiegelung 

die Beweglichkeit des Trommelfells läßt sich (...) mit Hilfe eines außen mit einer Lupe 

abgeschlossenen Trichters, der luftdicht in den Gehörgang eingesetzt wird (Siegle- 

Trichter). Mit einem an den Trichter angeschlossenen Gummiballon kann dann zur 

Untersuchung der Trommelfellbeweglichkeit der Luftdruck im Gehörgang erhöht und 

erniedrigt werden (pneumatische Ohrlupe) Boenninghaus) 

e.g. Untersuchung mit der pneumatischen Lupe (Siegle-Trichter): Indikation: - Zur Beurteilung der 

Trommelfellbeweglichkeit. - Zur Diagnostik eines Paukenergusses. - Zur genaueren Diagnostik 

kleiner Trommelfellperforation. (Arnold, Ganzer) 

~ Membrana tympani, Membrana tympani-Perforation, Otitis media 

pneumotachography 

Pneumotachographie c. / f. / (-n) [- - pneumotachographisch] 

Registrierung der zu jedem Zeitpunkt der Atemphase herrschenden 

Luftstromgeschwindigkeit am Mund- und Nasenausgang Wirth) 

e.g. Die Untersuchungsmethode wurde in der Phoniatrie benutzt, um während der Stimmgebung die 

Strömungsgeschwindigkeit der Expirationsluft zu messen. Der Vorteil pneumotachographischer 

Untersuchungen gegenüber spirographischen Methoden besteht in der hohen Empfindlichekeit 

des Meßvorgangs, der feinste Schwankungen der Strömungsgeschwindigkeit während der 

Phonation wiedergibt, sowie in der Offenheit des Sytems, das gleichzeitig Stimmschallanalysen 

ermöglicht. Nachteilig wirkt sich aus, daß sowohl Mundstück als auch Maske die Klangbildung in 

den Ansatzräumen und die Schallabstrahlung beeinträchtigen, Artikulationsbewegungen 

behindern und auditive Kontrollmöglichkeiten der Stimmgebung einschränken. Wegen der großen 

Streuung der Meßwerte, die z.B. nicht einmal eine Abgenzung Stimmgesunder und 

-kranker erlauben, ist das Verfahren für eine objektive Differenzierung stimmlicher Leistungen nicht 

geeignet. (Wendler et al.) 

~ Luftstrom, Respiration, atmen, Expiration 

poloypoid degeneration 

Reinke-Ödem c. / n. / - -e 

es stellt eine Sonderform der chronischen hyperplastischen Laryngitis dar. Es handelt 

sich um ein auf die Stimmlippenoberfläche begrenztes subepitheliales Ödem, d.h. um 

eine Wassereinlagerung zwischen Epithel und Bindegewebe der Stimmlippe Wirth) 

e.g. Es besteht eine subepitheliale ödematöse Hyperplasie der Stimmlippen zwischen Mukosa und 

M.vocalis durch eine lokale Schädigung der Gefäßwände und Störungen des Lymphkreislaufs im 

Reinke-Raum. Hinzu kommt eine krankheitsfördernde Einwirkung von Nikotin- und 

Alkoholabusus. Extreme Stimmbelastungen unterstützen die Entstehung eines Reinke-Ödems. 

Symptome: (...) Charakteristischerweise tritt eine auffällige Vertiefung der Sprechstimmlage ein. 

(...) Bei ausgeprägten Verlaufsformen kann Diplophonie und Aphonie auftreten. Behandlung: 

Grundsätzlich sollte der Patient auf die Notwendigkeit einer postoperativen Stimmtherapie 

hingewiesen werden. Die Behandlung des Reinke-Ödems beruht auf mehreren Grundprinzipien: 

1. Verzicht auf Nikotin- und Alkoholgewohnheiten 2. Antiplogistische Maßnahmen einschließlich 

Ausschluß einer Sinusitis bzw. Bronchitis 3. Minimal invasive stimmchirurgische Behandlung. (...) 

Die konservative Stimmtherapie kann primär ein Reinke-Ödem nicht beseitigen und bleibt auch 

erfolglos, wenn der phonochirurgische Eingriff nur zu einer partiellen Besserung führt und ein 

Nikotin- und Alkoholabusus nicht abgebaut wird. (Böhme) 

~ Ödem, Stimmabusus, Diplophonie, Aphonie 

polyp 

Polyp n. / m. / -en [- - polypoid, polypös]


primär benigner. aus der Mukosa eines Hohlorgans hervorgehender u. in das Lumen 

wachsender gestielter oder breitbasig aufsitzender Tumor; kann einzeln, multipel od. 

massenhaft vorkommen Pschyrembel) 

e.g. Sie treten überall an den Stimmlippen auf, meist in Einzel-, selten in Mehrfachpolypen, 

bevorzugen aber die mechanische stärker belasteten vorderen zwei Drittel. (...) Mittlere, bei 

Männern auch höhere Alter sind bevorzugt. Die Ursachen sind noch nicht restlos geklärt. 

Vermutet werden individuelle Disposition, Stimmüberlastung und chronische Entzündung. Als 

begünstigend gelten Phonationstraumen und vor allem Rauchen: Mehr als 80% der Betroffenen 

rauchen stark. - Die Stimme kann erheblich, bis zu aphonischen Schüben beeinträchtigt sein, 

doch ist sie bei Sitz an der Stimmlippenaufsichtsfläche (selten) oder bei gestielten und 

pendelnden Polypen (ebenfalls selten) gelegentlich nahezu unauffällig. Nicht entfernte 

Larynxpolypen entarten nur in 1-2% maligne. (Wendler) 

~ Stimmlippenpolyp 

◊ Stimmlippenpolyp, Larynxpolypen, Mehrfachpolypen 

polysyllabic 

mehrsilbig adj. / 

(Wort) mit mehr als eine Silbe Duden , Die Grammatik) 

e.g. Vereinfachung mehrsilbiger Wörter: "Schokolade" wird zu "lade" (Baumgartner / Füssenich) 

~ einsilbig, Silbe 

post-alveolar 

post-alveolar adj. / 

Artikulationsstelle ist hinter dem Zahndamm Wirth) 

e.g. Die Zungenspitze artikuliert hinter die Alveolaren: z.B. [l] (Duden, Die Grammatik) 

~ Alveolar, Phonetik, Artikulation, Alveolen 

postdental 

postdental adj. / 

Artikulation, bei der sich die Zungenspitze hinter den oberen Schneidezähnen befindet 

Gadler) 

e.g. Postdental, d.h. Zungenspitze an der hinteren Fläche der oberen Schneidezähne; Sigmatismus 

addentalis (Wirth) 

~ Dental, Phonetik, Artikulation 

post-dorsal 

postdorsal adj. / / [- Postdorsal] 

artikulierendes Organ ist die hintere Zungenoberfläche Wirth) 

e.g. [g] - stimmhafter postpalat-postdorsaler Verschußlaut: gehen, liegen (Wirth) 


posterior pharyngeal wall 

hintere Pharynxwand c. / f. / - Pharynxwände 

= Rachenhinterwand, Rachenrückwand, Pharynxhinterwand 

die Rachenhinterwand bildet mit ziemlich gleichbleibender glatter Oberfläche für alle 

Teile des Rachens den hinteren Abschluß Habermann)


e.g. Die hintere Rachenwand ist (in Ruhe) flach, frontal gestellt und lückenlos.(...) Reflektorische 

Sicherung des Atemweges: Das Gaumensegel wird angehoben und gespannt (...) und gegen die 

hintere Pharynxwand gedrängt, die sich durch Kontraktion des oberen Schlundschnürers 

wulstartig vorbuckelt (Passavant-Ringwulst); die oberen Luftwege sind vom Speiseweg 

abgetrennt. (Kahle) 

~ Pharynxwand, Pharynx 

posterior seal 

hinterer Abschluß der Mundhöhle c. / m. / (hintere Abschlüsse - -) 

= hintere Begrenzung der Mundhöhle 

die Mundhöhle wird (...) hinten durch die hinteren Gaumenbögen (und das 

Gaumensegel) verschlossen Weerda) 

e.g. Die Rachenhinterwand bildet mit ziemlich gleichbleibender glatter Oberfläche für alle Teile des 

Rachens den hinteren Abschluß. (Habermann) 

~ vorderer Abschluß der Mundhöhle, Cavum oris, Arcus palatum, Palatum fissum, Velum 

fissum 

postonset 

post onset adj. / 

= Krankheitsdauer 

seit dem Ausbruch, Beginn (einer Krankheit) Langenscheidts Fachwörterbuch Medizin) 

e.g. Der AAT (Aachener Aphasie Test) kann erst dann verwendet werden, wenn die (aphasischen) 

Patienten zeitlich und physisch belastbarer sind und wenn sich die Sprachstörungen nicht mehr 

von Tag zu Tag ändern. Es muß also eine bestimmte relativ stabile Kombination von 

sprachlichen Symptomen erkennbar sein. Dies ist frühestens nach 4 - 6 Wochen der Fall. (Biniek) 

~ Schlaganfall 

postvocalic devoicing 

postvokalische Desonosierung c. / f. / (- -en) 

= Desonorisierung, Entstimmhaftung, Entsonorisierung, 

stimmhafte Konsonanten werden nach Vokalen durch stimmlose homorgane 

Konsonanten ersetzt ) 

~ Desonosierung, Phonologie 

In der deutschen Literatur wird nicht vom phonologischen Prozeß der postvokalischen Entstimmung gesprochen, 

sondern nur von Enstimmung. Deswegen siehe bei Desonosierung. Ein Beispiel regelgerechter 

Entstimmung ist die Auslautverhärtung im Deutschen. 

pragmatic disorder 

pragmatische Störung c. / f. / - -en 

interpersonelle Kommunikationsstörung im sozialen und situativen Kontext Böhme) 

e.g. Die Behandlungsbedürftigkeit läßt sich anhand folgender Beobachtungen feststellen: 

Das Kind hat allgemein Kontaktschwierigkeiten, die sich in unterschiedlicher Form äußern können: 

Vermeidung von Blickkontakt; keine Möglichkeit zur Eröffnung/ Führung eines Dialoges; 

konsequentes Nichtbeachten des Sprecherwechsels; keine Beobachtung unterschiedlicher 

Äußerungstypen und -formen (Böhme) 

praxis 

Praxie n. / f. / (-n) [- - praktisch]


Fähigkeit und Geschicklichkeit, erlernte, d.h. zweckmäßige und zielbewußte komplizierte 

Bewegungen und Leistungen im Alltag auszuführen. Ist motorische Komponente des 

Körperschemas und kortikal gesteuert Franke) 

e.g. Sprache und Praxie sind als unabhängige Funktionen in derselben (linken) Hemisphäre 

organisiert. (Wirth) 

~ Apraxie 

Ggs. Apraxie 

prefix 

Präfix n. / n. / -e 

ein Affix, das vorne an die Basis angehängt wurde Gadler) 

e.g. Präfixe treten fast ausschließlich als Wortbildungsmorpheme wie un- (z.B. un-schön), miß- (z.B. 

miß-trauen), ver- (z.B. ver-sinken), Ur- (Ur-großvater) auf. (Kürschner) 

~ Morphem 

prelinguistic communication 

prälinguistische Kommunikation c. / f. / kein Plural 

= präverbale Kommunikation 

Zeitraum zwischen 0 und einem Jahr, umfaßt die ersten stimmlichen Äußerungen und 

die 1. und 2. Lallperiode Böhme) 

e.g. Gleichzeitig achtet das Kind, auf weitere präverbale Kommunikationsmöglichkeiten zu achten. 

Dazu gehören die Sprachmelodie und die bewußten und unbewußten Gebärden beim Sprechen. 

Besonders sind Silbenbetonungen, die rhythmischen Akzente, festzustellen. Diese sprachlichen 

Vorstufen eignet sich der Säugling zwischen dem achten und zehnten Lebensmonat an. (Böhme) 

~ Sprachentwicklung, Lallen, Gurren, Kommunikation 

prenatal 

pränatal adj. / 

= vorgeburtlich, prenatal 

vor der Geburt Pschyrembel) 

e.g. Wir unterscheiden darüber hinaus bei den weitaus selteneren sensorineuralen Hörstörungen zwei 

Gruppen: einmal die heredität bedingten Hörschädigungen, zum anderen die peri-, post- und 

pränatal enstandenen. (Böhme) 

~ perinatal 

presbyacusis 

Presbyakusis c. / f. / kein Plural 

= Alterschwerhörigkeit 

diese Zivilisationskrankheit führt mit zunehmendem Alter zu einer symmetrischen 

Innenohrschwerhörigkeit, besonders im Bereich der hohen Frequenzen Weerda) 

e.g. Presbyakusis (...) Symptome: Zunehmende Schwerhörigkeit, höhere Frequenzen in der Regel 

stärker betroffen als der Tieftonbereich. Eingeschränktes Wortverständnis, vor allem bei 

Nebengeräuschen, Diskriminationsverlust, Unbehaglichkeit in geräuschvoller Umgebung, beim 

Telefonieren (Rekruitment), Tinnitus. Komplikationen: Psychosoziale Isolation mit depressiven 

Verstimmungszuständen und Mißtrauen gegenüber der Umgebung. (...) Therapie: Möglichst 

frühzeitige binaurale Hörgeräteversorgung ggf. mit Hörtraining und -bei hochgradiger 

Schwerhörigkeit - Lippenlesetraining. (Arnold, Ganzer) 

~ Schallempfindungsschwerhörigkeit


pre-speech vocalisation 

vorsprachliche Vokalisation c. / f. / - -en 

lautliche Äußerungen des Kindes vor dem Auftreten der ersten Wörter (entspricht dem 

Zeitraum zwischen der Geburt und dem Ende des 12. Lebensmonats) Baumgartner / 

Füssenich) 

e.g. Es entstehen schon in den ersten Lebensmonaten rhythmische un reziproke Muster, z.B. 

Blickkontakt und Vermeiden des Blickkontakts und im Vokalisieren. (Szagun) 

~ Sprachentwicklung, Spracherwerb, Gurren, Lallen, infantile Vokalisation, nichtsprachliche 

Vokalisation 

pressure consonant 

vorsymbolische Kommunikation c. / f. / kein Plural 

= präsymbolische Kommunikation 

entspricht der sensomotorischen Phase nach Piaget; die sensomotorischen Strukturen, 

die Handlungssschemata des Säuglings, sind abhängig von der Gegenwart von 

Gegenständen- z.B. Dingen, an denen das Kind saugen kann, die es beobachten oder 

ergreifen kann - aber nach diesem Stadium beinhalten die kognitiven Strukturen 

zunehmend symbolische Repräsentationen der äußeren Realität Zimbardo) 

e.g. Bei der Entstehung der Symbole fällt der Nachahmung eine Schlüsselrolle zu, da sie eine erste 

innere Repräsentation in Form des Vorstellungsbildes schafft. (Szagun) 

~ Sprachentwicklung, Spracherwerb, Kommunikation 

presymbolic communication 

präverbale Periode c. / f. / kein Plural 

= prälinguale Periode, prelinguale Periode, präverbales Stadium, vorsprachliche Periode 

auf den Spracherwerb bezogener Zeitraum von der Geburt bis zum Sprechbeginn 

Franke) 

e.g. Den prälingualen Stufen (präverbale Periode, d.h. zwischen 0 und etwa 1 Jahr) der 

physiologischen Sprach- und Sprechentwicklung wird mit Recht zunehmend Aufmerksamkeit 

geschenkt, da die Möglichkeiten einer Diagnostik und Behandlung im präverbalen Stadium immer 

mehr an Bedeutung gewinnen. (Böhme) 

~ Spracherwerb, vorsprachliche Kommunikation, Lallen, Gurren 

preverbal period 

prävokalisch adj. / 

= vorvokalisch 

vorvokalisch; Position eines Konsonanten, der einem Vokal vorausgeht Duden, Die 

Grammatik) 

e.g. Bei der prävokalischen Stimmgebung werden stimmlose Laute (vor den Vokalen) den 

stimmhaften innerhalb einer Lautreihe angeglichen: "Tasche" wird zu "Dasche", "Topf" zu "Dop" 


~ Phonologie, Artikulation, Vokal, phonologische Störung, prävokalische Stimmgebung 

prevocalic 

prävokalische Stimmgebung c. / f. / (- -en) 

= PST 

stimmlose Laute werden durch stimmhafte Laute ersetzt, z.B. Pudel --> /bu:dl/ Jahn)


e.g. Harmonisierungsprozesse betreffen Vorgänge, bei denen Laute innerhalb der Lautreihe 

angeglichen werden: 1. Labialassimilation (LAS) (...) 2. Velarassimilation (VAS) (...) 3. 

Prävokalische Stimmgebung (PST): Tasche --> 'dasche, Topf --> dop, Prinz --> bint, Kamm --> 

gam. (Baumgartner, Füssenich) 

~ Phonologie, Desonosierung, phonetisch-phonologische Störung 

prevocalic voicing 

primäres Stottern c. / n. / kein Plural 

Primär bezeichnet ein frühkindliches Symptombild des Stotterns nach der bekanntesten 

Stufeneinteilung der Entwicklung des Stotterns nach Bluemel (1935) Fiedler / Standop) 

e.g. Die bekannteste Stufeneinteilung der Entwickung des Stotterns ist die von Bluemel (1935), der 

zwischen primärem und sekundärem Stottern unterschiedet: Primär bezeichnet ein 

frühkindliches, sekundär ein voll ausgeprägtes Symptombild. (Fiedler / Standop) 

~ Stottern, beginnendes Stottern 

profound hearing impairment 

an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit c. / f. / (- - - - -en) 

= an Taubheit grenzender Hörverlust 

an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit: Hörschwelle ab 91 dB Wirth) 

e.g. Folgen (der an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit) sind Ausbleiben der spontanen 

Sprachentwicklung ("Welt des Schweigens"). Eine Sonderbeschulung ist stets notwendig. Als 

Ersatz lernen hochgradig Hörgestörte das Lippenlesen. Das "Lipreading" wird desto leichter 

erlernt, desto jünger der Patient ist. Außerdem ist die visuelle Funktion beim hörgestörten Kind 

wesentlich besser ausgebildet als beim Normalhörenden. (Biesalski) 

~ Schwerhörigkeit, Hörverlust, Hörstörung, Hörschädigung, hochgradiger bis an Taubheit 

grenzender Hörverlust 




prognosis 

Prognose n. / f. / -n [- - prognostisch] 

= Vorhersage 

Voraussicht auf den Krankheitsverlauf, Heilungsaussicht Pschyrembel) 

e.g. Die Prognose hängt weitgehend von der Intelligenz und dem Sprachvermögen ab. Wenn es im 

Rahmen der Sprachtherapie nicht gelingt, bei den frühautistischen Kindern die für das Sprechen 

notwendige sprachliche Kompetenz als das zugrundeliegende Regelwissen zu verbessern, wird 

das Sprechen und Verstehen von Sprache bei diesen Kindern ein blosser Akt stereotyper 

Verhaltensmuster bleiben, dem jegliche Kreativität fehlt. (Böhme) 

programmed instruction 

programmiertes Lernen c. / n. / kein Plural 

= programmierte Instruktion 

Bezeichnung für eine Form des Lernens, bei der das Lernmaterial in kleinen, 

aufeinanderfolgenden Teilen dargeboten und jeder Lerneffekt sofort verstärkt wird 

www.sign-lang.uni-hamburg.de) 

e.g. Beispiel: Nach erfolgreicher Lösung einer Teilaufgabe wird diese belohnt und die nächste 

Teilaufgabe dargeboten. Das programmierte Lernen erfolgt durch sogenannte Lehrmaschinen. 

(www.sign-lang.uni-hamburg.de) 

~ Therapie


progressive 

progressiv adj. / 

= progredient, fortschreitend 

fortschreitend, z.B. ein Krankheitsverlauf Franke) 

e.g. Die progressive Bulbärparalyse kann als eine Sonderform der amyotrophen Lateralsklerose 

aufgefaßt werden. (Böhme) 

~ progressive Assimilation 

◊ progressive Muskeldystrophie, progressive Bulbärparalyse, progressive Assimilation 

videofluoroscopy 

Videoflouroskopie c. / f. / -n [videoflourekopieren- - videoflouroskopisch] 

videoaufgezeichnete Röntgendurchleuchtung, mit einer Bildfrequenz von 25 Aufnahmen 

pro Sekunde Bartolome) 

e.g. Fast immer ist neben einer ausführlichen Anamnese und klinischen Untersuchung bei Vedacht 

auf eine neurogene Dysphagie eine mehr oder weniger ausführliche apparative Zusatzdiagnostik 

unverzichtbar. Dabei kommt der zeitlich hochauflösenden Röntgenkinematographie (ca. 50 bis 

200 Bilder/s) bzw. Videoflouroskopie (ca. 25 bis 30 Vollbilder/s oder 50 bis 60 Halbbilder/s) eine 

dominierende Bedeutung zu. (Bartolome) 

~ Dysphagie 

visual 

visuell adj. / / [visualisieren- Visus] 

= optisch 

das Sehen betreffend, für d. Auge sichtbar Pschyrembel) 

e.g. Visuomotorische und visuell-perzeptive Untersuchungen beinhalten gleichzeitig die Untersuchung 

zentraler Sprachstörungen und zerebraler Störungen. Bei einer Störung der visuomotorischen 

Gestaltfunktion handelt es sich um eine zentrale Wahrnehmungsstörung mit 

Integrationsschwäche und um einen Mangel an analytischen und synthetischen Fähigkeiten. Es 

besteht somit eine enge Verbindung von Sprache und Wahrnehmungsfähigkeit sowie von zentral 

bedingten Sprachstörungen und der Störung visuomotorischer Gestaltfunktion. 

Untersuchung der visuellen Wahrnehmung (1.) Sehprüfung: Ziel der Sehprüfung ist die feststellung 

der Leistungsfähigkeit des Auges hinsichtlich des optischen Auflösungsvermögens, d.h. 

Sehschärfe. (...) (2.) Prüfung der Schriftzeichenwahrnehmung: Die visuelle Wahrnehmung von 

Schriftzeichen wird informell durch geeignete Aufgabenstellung überprüft. (...) Die 

Unterscheidungfähigkeit für Schriftzeichen (graphematische Differenzierungsfähigkeit) wird 

ebenfalls durch Benennenlassen oder durch Herausfinden von Buchstaben aus einem Text 

überprüft, (...) (3.) Prüfung der visuellen Wort- und Satzwahrnehmung: Geprüft wird, inwieweit 

gegliedertere Gestalten wie Wörter und Sätze gelesen werden können. (...) (Wirth) 

~ visueller Reiz, Gesichtsfeld, visuospatiale Störung, Kontrolle der Augenmotorik, 

visuomotorische Störung 

visual cue 

visueller Reiz c. / m. / visuelle -e 

= optischer Reiz 

optische Reize = Lichtblitze oder wechselnde Kontrastmuster Reim) 

e.g. Licht als adäquater Reiz wird durch einen angepaßten dioptrischen Apparat auf den Netzhäuten 

beider Augen fokussiert und von den Photosensoren in elektrische Signale umgesetzt. Von


diesen zweidimensionalen Abbildungen ausgehend wird die gesehene Szene zur weiteren 

Analyse in Aspekte von Form, Farbe, Tiefe und Bewegung zerlegt und parallel weiterverarbeitet. 

Sinnesphysiologische Untersuchungen zeigen, daß Ganglienzellen auf Unterschiede der Stimulation 

des Zentrums und der Randzone reagieren. Am meisten werden sie durch Reizkontraste 

aktiviert.Zimbardo S. 179 (Schmidt) 

~ visuell, Reiz 

visual field 

Gesichtsfeld c. / n. / (-er) 

das Gesichtsfeld umfaßt den mit beiden Augen (ohne Hilfe von Blick- oder 

Kopfbewegungen) wahrgenommenen Raum Masuhr) 

e.g. Wie schon aus hirnanatomischen Gründen zu erwarten, bestehen praktisch bei allen Patienten, 

bei denen eine visuelle Agnosie angenommen wurde, Gesichtsfelddefekte. Es ist deshalb zu 

prüfen, ob ihre visuelle Wahrnehmung überhaupt die Voraussetzung für ein normales Erkennen 

bietet. Die Entscheidung kann schwierig sein; die augenärztliche Untersuchung alllein reicht dafür 

gewöhnlich nicht aus. 

Augenbewegungen vergrößern das schnell erfaßbare Feld und ermöglichen eine zielgerichtete 

Wahrnehmung.Schmidt S. 263 

Die visuelle Informationsleitung von der Netzhaut bis in die visuellen Zentren des Cortex (bestehen) 

aus mehreren Schritten. Bei jedem Schritt reagieren die beteiligten Zellen jeweils auf einen 

bestimmten Teil des Sehfeldes. Jede Ganglienzelle in der Netzhaut integriert Informationen über 

Lichtmuster, die aus vielen Rezeptorzellen kommen. 

Wenn die elektrische Aktivität einer einzelnen Ganglienzelle aufgezeichnet wird, so zeigt sich, daß in 

bestimmten Teilen des Sehfeldes die Darbietung eines Reizes zu Aktivitätsveränderungen führt. 

Derartige Bereiche werden als rezeptive Felder bezeichnet.Zimbardo S.179 (Poeck) 

~ visuomotorische Störung, Kontrolle der Augenmotorik 

◊ Gesichtsfelddefekte 

visual motor problem 

visuomotorische Störung c. / f. / - -en 

(bei einer Störung der) visuomotorischen Koordination ist die Fähigkeit, das Sehen mit 

den Bewegungen des Körpers zu koordinieren, (gestört) Wirth) 

e.g. Störungen der visuomotorischen Koordination 1. Optische Ataxie Patienten mit visuomotorischer 

oder "optischer" Ataxie greifen, als ob sie blind oder hochgradig schwachsichtig wären.(...) Die 

"blinde Hand" steht im Widerspruch dazu, daß die Patienten denselben Gegenstand visuell 

erkennen und sein Aussehen beschreiben können. (...) 2. Blickataxie Man könnte diese Störung 

als eine optische Ataxie der Blickbewegungen auffassen. (...) Wenn sie aber den Blick auf einen 

Gegenstand fixiert haben und es taucht in der Peripherie des Gesichtsfeldes ein anderer 

Gegenstand auf, können sie den Blick nicht mit einer zielsicheren Bewegung auf den peripheren 

Gegenstand richten. (...) 3. Simultanagnosie Wenn die Zuwendung der Aufmerksamkeit zu 

peripheren Reizen gestört ist, bleibt sie auf einem einmal fixierten Gegenstand haften. Die 

Patienten nehmen nie mehr als eine Gegenstand auf einmal wahr. (...) 4. Balint-Syndrom Die 

Kombination aller drei Symptome ( Optische Ataxie, Blickataxie und Simultanagnosie) wird nach 

ihrem Erstbeschreiber als "Balint-Syndrom" bezeichnet. (Goldenberg) 

~ Gesichtsfeld, visuospatiale Störung, Kontrolle der Augenmotorik 

Visual Reinforcement Audiometry 

visuelle Verstärkeraudiometrie c. / f. / kein Plural


= visuelle Konditionierungsaudiometrie, Peep- Show 

Form der Spielaudiometrie. Als Verstärkung u. Anreiz erscheint ein Diapositiv Franke) 

e.g. Ab einem Alter von 2 Jahren kann man versuchen, die Reaktion dem Kind im Sinne eines 

bedingten Reflexes (Pawlow) erst einzuüben, bevor man die eigentliche Hörprüfng beginnt. Auf 

einem Bildschrim werden kindgerechte Bilder gleichzeitig mit der Präsentation eines laut 

überschwelligen akustischen Stimulus gezeigt. In der Trainingsphase lernt das Kind, daß visueller 

und auditiver Reiz immer gleichzeitig erscheinen (Konditionierung). In der anschließenden 

Untersuchugnsphase läßt man die visuelle Darbietung etwas verzögert gegen die auditive 

Stimulation auftreten. Das Kind wird für die "richtige" Reaktion auf einen auditiven Stimulus mit 

einem neuen Bild belohnt. Der Reizpegel wird dabei bis zur Reaktionsschwelle erniedrigt. Bei 

weiter entwickelten Kindern kann statt der passiven Belohnung mit Bildern eine aktive Reaktion 

konditioniert werden. (Wendler) 

~ Konditionierungsaudiometrie, Spielaudiometrie 

In der deutschen Literatur wird allgemein von Konditionierungsaudiometrie gesprochen, es konnten nur 

Textstellen gefunden werden, die dem Sinn nach der visuellen Konditionierungsaudiometrie entsprechen. 

visuo-spatial disturbance 

visuospatiale Störung c. / f. / - -en 

= räumliche Orientierungsstörung 

Störungen der Raumauffassung und des räumlichen Denkens werden meist als 

"visuospatiale" oder "visuokonstruktive" Störungen bezeichnet. Diese Bezeichnungen 

betonen die Wichtigkeit der visuellen Wahrnehmung für die Raumauffassung und das 

räumliche Denken Goldenberg) 

e.g. Als räumliche Orientierungsstörungen werden neuropsychologische Symptome bezeichnet, 

deren Gemeinsamkeit darin liegt, daß die räumlichen Relationen, die zwischen einer Person und 

den Gegebenheiten der Außenwelt , zwischen verschiedenen Objekten oder zwischen den 

einzelnen Elementen eines Objektes bestehen, nicht richtig erkannt werden oder 

vorstellungsmäßig erfaßt werden können. Die Störung läßt sich vor allem in der visuellen 

Modalität beobachten, sie kann aber auch im taktilen und auditiven Bereich auftauchen. 

Störungsformen (bzw. Ausdrucksformen): (...) topographische Orientierungsstörung (...) 

räumliche Lesestörung (...) Neglect (...) Balint-Syndrom (...) "Ankleideapraxie", "Uhrzeitagnosie", 

"Autotopagnosie", "Rechts-Links-Störung" und "Fingeragnosie". (Hartje, Poeck) 

~ visuomotorische Störung 

vocabulary 

Wortschatz n. / m. / kein Plural 

= Lexikon, Vokabular 

Gesamtmenge der Lexeme eines Sprechers oder einer Sprache 

Aktiver Wortschatz: Menge der verwendeten Wörter 

Passiver Wortschatz: Menge der verstandenen, aber nicht unbedingt gebrauchten Wörter 

Franke) 

e.g. Eine Sprachentwicklungsstörung liegt vor, wenn die folgenden vier Auffälligkeiten gemeinsam 

auftreten: Sprachverständisstörung, Dyslalie, eingeschränkter Wortschatz, Dysgrammatismus 

(Wendlandt) 

~ Semantik, Wort, Sprachentwicklung 

◊ aktiver Wortschatz, passiver Wortschatz, eingschränkter Wortschatz 

vocal abuse disorder 

Stimmabusus c. / m. / - 

= Stimmißbrauch, stimmliche Fehlbelastung


Ursachen: Unökonomische Stimmgebung in Sprechberufen oder bei Arbeiten in Lärm. 

Husten. Stimmliche Belastung oder Überforderung bei Sängern. Hauptsymptome: 

Heiserkeit nach Stimmbelastung, abends am ausgeprägtesten. Räusperzwang. 

Entwicklung einer hyperfunktionellen Dysphonie möglich Naumann, Scherer) 

e.g. Das Merkmal "extrem laute und angestrengte Stimmgebung beim Spielen" steht in der Hierarchie 

der Faktoren, die bei Kindern eine Dysphonie verursachen können, mit an vorderster Stelle. 

Besonders schädlich ist dieser Stimmißbrauch bei noch nicht völlig abgeklungenen laryngealen 

Entzündungen. (Grohnfeldt) 

~ hyperfunktionellen Dysphonie, heiser, Stimmlippenknötchen 

vocal constriction 

Globus pharyngis c. / m. / Globi - 

= Globusgefühl, Engegefühl im Vokaltrakt, Kloßgefühl 

der Globus pharyngis tritt gemeinsam mit Stimmstörungen auf. Beim Globus pharyngis 

besteht eine im oberen Digestivtrakt lokalisierte Mißempfindung, die der Betroffene im 

Bereich der vorderen Halsregion verspürt. Der Schluckakt ist nicht beeinträchtigt.(...) Ein 

Globusgefühl kann bei funktionellen und organischen Dysphonien feststellbar sein. (...) 

Patienten mit einem Sprechberuf erkranken am häufigsten an einer Stimmstörung, die 

mit einem Globusgefühl einhergehen kann. (Es tritt) zum Beispiel beim und nach dem 

Sprechen sowie bei Aufregung (auf). (Die Mißempfindung äußert sich) zum Beispiel (als) 

Druck, Kloß im Hals, Brennen, Trockenheit. (Es wird empfunden) zum Beispiel medial, 

lateral, Mundboden, Larynx Böhme) 

e.g. Häufig wird eine Stimmerkrankung von "Globusgefühl" bzw. von Mißempfindungen im 

Halsbereich begeleitet, die vom Patienten oft als so schwerwiegend empfunden werden, daß sie 

im Vordergrund der angegebenen Beschwerden stehen; sie können auch als alleiniges Symptom 

auftreten. (...) Nahezu jede Stimmerkrankung ist mit Ängsten, Hemmungen und 

Beeinträchtigungen des Selbstwertgefühls verbunden, die umgekehrt auch die Ursache der 

Stimmprobleme sein können. Angst (lat. Angustus: eng, Beengtheit) ist häufig gekoppelt mit dem 

Erlebnis der Enge im Kehlkopfbereich oder einem Gefühl der Atemnot. (Spiecker-Henke) 

~ hyperfunktionelle Dysphonie, Stimmtherapie, Dyspnoe 

vocal fold 

Plica vocale c. / f. / -e vocalia 

= Stimmfalte, Stimmlippe 

auch: Stimmfalten, Plicae vocales; Bez. f. die vor d. Rückfläche des Schildknorpels zum 

Processus vocalis des Stellknorpels ziehenden Falten, die Stimmband (Lig. vocale) u. 

Stimmmuskel (M. vocalis) enthalten. Sie dienen der Stimmbildung (Phonation); abhängig 

von Stellung u. Spannung der Stimmlippen werden Töne mit unterschiedlichen 

Frequenzen erzeugt Pschyrembel) 

e.g. Funktionell zweischichtiger Aufbau der Stimmlippe (Plica vocale). Die Mucosa, das Ligamentum 

vocale und der M. vocalis beteiligen sich in Abhängigkeit vom Spannungszustand der 

Stimmlippen unterschiedlich am Schwingungsablauf. Die Mucosa, bestehend aus Epithel und 

subglottischem Gewebe, bildet eine relativ lockere und gut bewegliche Schicht. (...) Dagegen 

bilden das Ligamentum vocale und der M. vocalis gemeinsam ein starres System. Beide Systeme 

stellen den funktionell wirksamen zweischichtigen Aufbau der Stimmlippe dar (...) Es wird auch 

von einem "body-cover-model" gesprochen (Fujimura 1981). (Böhme) 

~ Ligamentum vocale, Phonation, Stimmlippenschwingung, myoelastischeaerodynamische 

Theorie 

vocal fold cancer 

Stimmlippenkarzinom c. / n. / -e


= Stimmlippenkrebs, Stimmlippentumor 

frühzeitige Heiserkeit und Räusperzwang. Oft eine chronische Laryngitis in der 

Anamnese. (...) Es entsteht meist in der vorderen Hälfte der Stimmlippen (einschließlich 

vordere Kommissur). Lymphknotenmetastasen sehr spät oder gar nicht Naumann, 

Scherer) 

e.g. Stimmlippentumoren. Mehr als zwei Drittel aller Larynxkarzinome sind glottische. Dieser Sitz ist 

noch günstig, weil durch die frühen Stimmstörungen rechtzeitig geeignete Maßnahmen ergriffen 

werden können und weil eine Halslymphknotenabsiedlung aufgrund geringer 

Lympfgefäßversorgung der Stimmlippen relativ spät erfolgen. (Wendler) 

~ Kehlkopfkarzinom 

vocal fold lesion 

Stimmlippenverletzung c. / f. / -en 

= Stimmlippenschädigung 

1. Stimmlippenblutungen Äthiologie. Indirekte und/oder direkte traumatische 

Schädigungen des Kehlkopfs können zu isolierten subepithelialen Stimmlippenblutungen 

führen. Zumeist handelt es sich um professionelle Stimmstörungen bei Sängern oder 

Sprechern. Besonders stellen sich Stimmlippenblutungen nach Stimmißbrauch, wie 

Schreien, Rufen, oder forciertes Singen, ein. Weiterhin kann durch Niesen, Pressen, 

Würgen und Erbrechen eine Stimmlippenblutung auftreten.2. Intubationsfolgen (...) 

Mikrotraumatische Schädigungen der Glottis- Als Ursachen sind eine Reizung der 

Schleimhaut durch den Tubus, eine Verminderung der Schleimsekretion durch 

Prämedikation und eine unnötig lange Entziehung von Getränken nach Nakose 

anzusehen Böhme) 

e.g. Bei Intubation kann es zur Luxation des Aryknorpels, zu Stimm- und Taschenbandverletzungen 

kommen. Langzeitintubationen führen nicht selten zu Nekrosen und Granulomen, besonders an 

den Aryknorpeln und Ringknorpelplatten. Klinisch äußern sich die Intubationsschäden in 

Heiserkeit und Stridor. (Weerda) 

~ Stridor, heiser, Stimmabusus, Intubation 

vocal fold paralysis 

Stimmlippenparese c. / f. / -n 

= Stimmbandlähmungen, Stimmlippenlähmung, Stimmlippenparalyse 

(Wirth) mögl. sind (1) Lähmung des N. laryngeus inferior (N. recurrens); Stimmlippe steht 

in Median- und Prarmedianstellung. (2) Bei Lähmungen des N. laryngeus superior u. 

inferior (N. vagus) steht sie in Intermediätstellung mit u. ohne Exkavation. (3) Bei 

Lähmungen des N. laryngeus superior schlaffe Stimmlippe mit leichter Exkavation bei 

Phonation Franke) 

e.g. Bei einseitigen Lähmungen steht als Symptom die Heiserkeit im Vordergrund, bei doppelseitigen 

(Stimmlippen-)Paresen die Atemnot. Die Atembehinderung ist um so stärker, je näher die 

Stimmlippen zur Medianlinie stehen. Je weiter offen die Glottis bei maximaler Adduktion verbleibt, 

desto ausgeprägter ist gewöhnlich die Heiserkeit. Am häufigsten sind Lähmungen des N. 

laryngeus inferior sive recurrens. Deshallb ist die Bezeichnung Rekurrensparese oft für alle 

Stimmlipppenlähmungen in Gebrauch. (Wendler) 

~ Dyspnoe, heiser, Übertretung der Mittellinie 

vocal fold polyp 

Stimmlippenpolyp c. / m. / -en 

sie treten überall an den Stimmlippen auf, meist als Einzel-, selten als Mehrfachpolypen, 

bevorzugen aber die mechanische stärker belasteten vorderen zwei Drittel. Es sind


ödematöse, myxomatöse oder teleangiektatische Pseudotumoren von glatter, glasiger, 

kugeliger Oberfläche und grauer, gelblicher oder rötlicher bis dunkelroter Farbe. Sie 

bestehen aus einem lockeren, stets bindegewebigen Grundgerüst mit 

Flüssigkeitseinlagerungen (weiche ödematöse Fibrome) Wendler) 

e.g. Im Kindesalter treten Stimmlippenpolypen nur selten auf. Vielmehr lassen sich diese 

Krankheitsbilder bei Erwachsenen, besonders bei männlichen Patienten feststellen. 

Äthiologie. Es handelt sich um Pseudotumoren, die besonders oft als Ausdruck einer 

Schleimhauthyperplasie nach akuter oder chronischer Laryngitis auftreten. Voraussetzung ist 

allerdings eine gleichzeitige unökonomische Überforderung des Larynx. (...) 

Therapie. Es ist eine mikrochirurgische Abtragung des Stimmlippenpolypen erforderlich. Zusätzlich ist 

eine prä- und postoperative Stimmtherapie, eine "Sandwich-Behandlung", erforderlich. (Böhme) 

~ Polyp, Laryngitis, stimmliche Hyperfunktion 

vocal fold sulcus 

Sulcus glottidis c. / m. / Sulci - 

= Stimmlippenfurche 

der Sulcus glottidis (Stimmlippenfurche) beruht auf einer Längsfurche entlang der 

medialen Stimmlippenanteile. Er kann ein- oder beiderseits vorhanden sein Böhme) 

e.g. Stroboskopische fehlt (beim Sulcus glottidis) meistens die Schlußphase, oder sie tritt nur verkürzt 

und bei höheren Intensitäten auf. Die in Respirationsstellung besser zu erkennende, mit einer 

festen Verwachsung von Schleimhaut und Muskel einhergehende (...) behindert durch eine 

Beeinträchtigung des Fasersystems die Randkantenverschiebung der Schleimhaut. (...) Die 

Stimme klingt belegt bis rauh und behaucht, sie ist meist auch wenig belastungsfähig. (...) Als 

Ursache werden neben der gesicherten kongenitalen Hypoplasie des M. vocalis (zum Teil auch in 

Kombination mit Epidermoidzysten) auch Muskelathrophie mit bindegewebiger Umwandlung 

nach tieferer Entzündung sowie Altersinvoltion vermutet. (Wendler) 

~ Dysphonie, Stimmstörung, Glottisschluß 

vocal fold vibration 

Stimmlippenschwingung c. / f. / -en 

die Bewegungsform der Stimmlippen setzt sich aus einer horizontalen und einer 

vertikalen Komponente zusammen. Zusätzlich lassen sich eine eigene, gesetzmäßig 

ablaufende Formveränderung, eine Verschiebung der Schleimhaut auf den 

Stimmlippenrändern erkennen (Randkantenverschiebung) Wirth) 

e.g. Bei den hohen Tönen wird dann eine Stufe erreicht, bei der die Stimmlippen stark gespannt, 

gestreckt und verlängert sind. (...) Nur der vordere Teil der Stimmlippe vom Ansatz am Processus 

vocalis der Stellknorpel bis zur Ansatzstelle vorn am Schildknorpel schwingt, und zwar mit der 

Randzone dieses Teils der Stimmlippen. Im Crescendo zum Vollton der Kopfstimme schwingen 

dann immer breitere Anteile der Stimmlippen, wobei die verstärkte Amplitude einer größeren 

Intensität der Stimme entspricht. Als Grundprinzip soll jedoch festgehalten werden, daß beim 

Aufwärtssingen aus physikalischen Gründen die schwingende Masse verringert wird. 

(Habermann) 

~ myoelastische-aerodynamische Theorie, Plica vocalis, Ligamentum vocale Stimmlippe 

vocal hyperfunction 

stimmliche Hyperfunktion c. / f. / (- -en) 

= Hyperfunktion 

unabsichtliche, übertriebene Kontraktion der Phonationsmuskulatur einschließlich der 

Atem-, Artikulations- und Halsmuskulatur Wirth) 

e.g. Nicht selten propft sich die funktionelle Störung auf die organische Erkrankung auf. Z.B. führen 

bisweilen entzündliche Veränderungen, besonders bei stärkerer stimmlicher Beanspruchung oder


bei herabgesetzter allgemeiner Leistungsfähigkeit zu Überspannungen der Kehlkopfmuskulatur 

und auf diesem Wege zu weiterer Verschlechterung der Stimmfunktion (Hyperfunktion). 

Andererseits kann die Überanspruchung zu einer reaktiven Schonhaltung führen (Hypofunktion). 

(Grohnfeldt) 

~ hyperfunktionelle Dysphonie, stimmliche Hypofunktion 

Die "stimmliche Hyperfunktion" wirkt als Ursache einer "hyperfunktionellen Stimmstörung", wird in der deutschen 

Literatur jedoch nicht gegen sie abgegrenzt. 

vocal hypofunction 

stimmliche Hypofunktion c. / f. / (- -en) 

= Hypofunktion 

eine Schwäche der Kehlkopfmuskulatur mit dadurch bedingtem unvollständigem 

Stimmlippenschluß Wirth) 

e.g. Nicht selten propft sich die funktionelle Störung auf die organische Erkrankung auf. Z.B. führen 

bisweilen entzündliche Veränderungen, besonders bei stärkerer stimmlicher Beanspruchung oder 

bei herabgesetzter allgemeiner Leistungsfähigkeit zu Überspannungen der Kehlkopfmuskulatur 

und auf diesem Wege zu weiterer Verschlechterung der Stimmfunktion (Hyperfunktion). 

Andererseits kann die Überanspruchung zu einer reaktiven Schonhaltung führen (Hypofunktion). 

(Grohnfeldt) 

~ hypofunktionelle Dysphonie, stimmliche Hyperfunktion 

Die "stimmliche Hypofunktion" wirkt als Ursache einer "hypofunktionellen Stimmstörung", wird in der deutschen 

Literatur jedoch nicht eindeutig gegen sie abgegrenzt. 

vocal ligament 

Ligamentum vocale c. / n. / Ligamenta vocalia 

= Stimmband 

Ligamentum vocale = Stimmband Pschyrembel) 

e.g. Korrekterweise sollte von "Stimmlippe" gesprochen werden. Davon ist das Ligamentum vocale 

als eigentliches "Stimmband" abzugrenzen. Der Begriff "Stimmband" sollte deshalb vermieden 

werden, wenn die gesammte Stimmlippe oder ihre Schleimhautanteile gemeint sind. (Böhme) 

~ >Plica vocale>, Larynx, Glottis 

vocal nodule 

Stimmlippenknötchen c. / f. / - 

meist symmetrische, bindegewebige Schleimhautverdickung am Übergang vom 

vorderen zum mittleren Drittel der Stimmlippen; Urs.: chron. Stimmüberlastung bei 

berufl. die Stimme einsetzenden Personen (Sängerknötchen) oder laut schreienden 

Kindern (Schreiknötchen); Sympt.: Heiserkeit, verkürzte Tonhaltedauer; Ther.: 

Stimmschonung, logopädische Therapie, bei größeren, fibrosierten 

Stimmlippenknötchen mikrochir. Entfernung Pschyrembel) 

e.g. Stimmlippenknötchen (...) werden den gutartigen Larynxtumoren (Pseudotumoren) zugerechnet. 

(...)Stimmlippenknötchen sind im Kindesalter vorzugweise bei Knaben, aber auch bei Mädchen 

feststellbar. (...) Im Erwachsenenalter erkranken nur Frauen an Stimmlippenknötchen. (...) 

Verlaufsbeobachtungen sprechen für ein hyperfunktionelles Vorstadium, das zur Entwicklung der 

Stimmlippenknötchen führen kann. (...) Es lassen sich grundsätzlich zwei Formen von 

Stimmlippenknötchen unterscheiden: weiche Stimmlippenknötchen und harte 

Stimmlippenknötchen. Während die weichen Knötchen einen ödematösen Charakter aufweisen 

und eine rasche Rückbildungstendenz zeigen, besteht bei den harten Knötchen eine fibromatöse 

Umwandlung. (Böhme) 

~ direkte Laryngoskopie, >Dysphonie>, hyperfunktionelle Dysphonie, Stimmstörung, 

Stimmtherapie


vocal process 

Processus vocalis c. / m. / - vocales 

an der Basis der (Aryknorpel-) Pyramide dient der nach vorn gerichtete Processus 

vocalis als Ansatz für den M. vocalis Boenninghaus) 

e.g. Die Gelenke zwischen Aryknorpel und Ringknorpel sind so gestaltet, daß nicht, wie oft 

angenommen wird, während der Phonation allein eine Drehbewegung erfolgt und die Processus 

vocales in einer horizontalen Ebene zu Mitte schwenken bzw. während der Phonation zur Seite, 

sondern es findet eine Kipp-Gleit-Bewegung statt. (Wendler) 

~ Cartilago arytaenoidea, Larynx 

vocal rehabilitation 

Stimmrehabilitation c. / f. / (-en) 

zur Stimmrehabilitation nach Laryngektomie stehen mehrere Verfahren, die alle eine 

intensive logopädische Übungsbehandlung erfordern, zur Verfügung. Grundsätzlich 

sollte angestrebt werden, dem Patienten eine Technik zur Ösophagusersatz- (Synonym: 

Ructus-) sprache anzuleiten Probst, Grevers, Iro) 

e.g. Die schnellste Stimmrehabilitation erreichten die Patienten mit Stimmprothese (71,3% in 6 

Wochen). In der selben Zeit erlernten 45,5% der Patienten den Gebrauch des Servoxgerätes und 

nur 16,1% die Ösophagus-Ersatzstimme. (Böhme) 

~ Ersatzstimme, Laryngektomierter, Laryngektomie 

Der Begriff "Stimmrehabilitation" wird im Deutschen in Abgrenzung zu "Stimmtherapie" vor allem für die 

logopädische Übungsbehandlung mit Laryngektomierten verwendet. 

vocal tract 

Vokaltrakt c. / m. / -e 

= Ansatzrohr 

als Vokaltrakt (Ansatzrohr) bezeichnet man alle lufthaltigen Räume (außer 

Nasennebenhöhlen) oberhalb der Glottis Böhme) 

e.g. Der vordere Abschluß des Vokaltraktes besteht aus den Lippen und den Frontzähnen. Zum 

Vokaltrakt gehören Mundhöhle, Nasenhaupthöhle, Naso-, Oro- und Hypopharynx sowie 

supraglottische Bezirke.(...) Neben der Respiration und der phonatorischen Glottisfunktion besitzt 

der Vokaltrakt für den Stimmklang und damit für die Bildung der Vokale und Konsonanten eine 

spezielle Bedeutung. (Böhme) 

~ Resonanzraum, Pharynx, Cavitas oris, Phonation 

vocalisation unit 

Stimmgebungseinheit c. / f. / -en 

) 

e.g. Unter Schreidauer ist mit H. Rothgänger/ R. Überschär die totale Vokalisation während einer 

einzigen Ex- oder Inspiration zu verstehen (1980). P. Gegesi Kiss et al.stellten fest, daß die 

Tonemissionen beim eben neugeborenen Kind kürzer als drei Sekunden, in den folgenden Tagen 

meist zwei Sekunden und kürzer sind (1972).K. Michelsson/ A. Rinne fanden eine Schreidauer 

von zwei bis fünf Sekunden (1985), M. Papousek von 0,8 bis 4,5 Sekunden (1984) und H. 

Rothgänger/ R. Überschär errechneten ein Mittel von 2,4 Sekunden bei einer Streuung von 1,6 

bis 2,6 Sekunden (1980). (Clausnitzer und Clausnitzer) 

In der deutschen Literatur wird der Begriff "Stimmgebungseinheit" bzw. "vocalisation unit" nicht definiert. In Bezug 

auf die Schreientwicklung beim Neugeborenen wird von "Schreidauer" gesprochen. Siehe Kontext. 

vocalising


Vokalisation n. / f. / -en [vokalisieren- - vokalisch] 

1. Bildung und Aussprache der Vokale beim Singen. 2. Vokalische Aussprache eines 

Konsonanten Duden) 

e.g. Kehlkopf und Ansatzrohr sind die morphologischen Grundstrukturen eines Stimmechanismus zur 

Erzeugung von Sprachlauten, über den nur der Mensch verfügt. (...) Während bei den Tieren bis 

hin zu den subhumanen Primaten die Vokalisation ausschließlich im Kehlkopf erfolgt, entstehen 

beim Menschen die eigentlichen Sprachlaute bekanntlich durch Modulation der Kehlkopftöne im 

supralaryngealen Trakt. Dieser wird durch eine beträchtliche Verlängerung und durch die starke 

Motilitätszunahme zu solchen hochdifferenzierten Leistungen in die Lage versetzt. Dabei kommt 

dem Zusammenspiel der Artikulationsorgane bis hin zur Nase und zu den Mundlippen hin eine 

große Bedeutung zu. Die spezifische menschliche Klangbildung erfolgt in den oberen 

resonanzräumen, gesteuert von einer äußerst komplizierten Kooperation verschiedener 

Hirnareale und -organe. (Clausnitzer, Clausnitzer) 

~ vorsprachliche Vokalisationen, Stimme, Phonation 

Der Begriff der "Vokalisation" wird im Deutschen in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Einerseits wie in der 

Definition angegeben, andererseits aber auch im Sinne der Phonation, siehe Kontext. 

voice 

Stimme n. / f. / -n [stimmen- Stimmung - stimmlich] 

die Stimme entsteht dadurch, daß der Luftstrom aus den Lungen die Stimmbänder in 

Schwingungen versetzt. Diese Schwingungen modulieren den Luftstrom, der im Nasen-, 

Rachen- und Mundraum bei bestimmten Frequenzen bestimmte Resonanzen erzeugt 

Bartels, Bartels) 

e.g. Die seelische Verfassung, die Stimmung, in der sich ein Mensch befindet, prägen den Klang 

seiner Stimme entscheidend, obwohl jeder Mensch seinen ihm eigentümlichen Stimmklang hat. 

(Wirth) 

~ Phonation, Stimmstörung, Dysphonie, stimmhaft, Larynx 

voice disorder 

Stimmstörung n. / f. / -en 

= Dysphonie 

man versteht darunter Abweichungen verschiedener Stimmparameter von einer Norm, 

die durch verschiedene Faktoren beeinflußt wird Wendler) 

e.g. Als Stimmkrankheit werden organische Erkrankungen des Larynx bezeichnet. Dagegen erfaßt 

der Begriff Stimmstörung eher funktionelle Veränderungen des Kehlkopfs. Eine Trennung der 

Bezeichnung " funktionelle und organische Veränderungen des Larynx" ist in der täglichen Praxis 

oft nicht einfach bzw. nicht möglich, so daß der übergeordnete Begriff Stimmstörung in der 

Phoniatrie weitgehend Verbreitung gefunden hat. 

Die Veränderung des Stimmklangs, die Heiserkeit (Dysphonie) bzw. Tonlosigkeit (Aphonie), sind als 

ein Symptom anzusehen. Dabei kann es sich um organische oder funktionelle sowie gemischte 

organische-funktionelle Veränderungen des Larynx handeln. (Böhme) 

~ Dysphonie, funktionelle Dysphonie, neurogene Dysphonie, endokrine Dysphonie 

progressive assimilation 

progressive Assimilation c. / f. / - -en 

= perseverierende Assimilation, voranschreitende Assimilation, perseverative Assimilation 

der zweite Sprachlaut gleicht sich dem vorausgehenden an Bußmann) 

e.g. "mb" wird zu "mm" (mhd. Zimber wird zu nhd. Zimmer) (Lewandowski) 

~ Phonetik, Artikulation, regressive Assimilation, Assimilation, Fernassimilation 

Gegenteil: regressive Assimilation


prolongation 

Prolongation n. / f. / -en 

= Lautverlängerung 

Langziehen von Vokalen und Konsonanten Baumgartner) 

e.g. Lautverlängerung am Wortanfang (z.B. Mmmmmmmmamma) kann als ein möglicher Indikator für 

"Stottern" im Unterschied zu entwicklungsbedingten Sprechunflüssigkeiten gelten. (Fiedler / 

Standop) 

~ Stottern, Unflüssigkeit, prolongiertes Sprechen 

prolonged speech 

prolongiertes Sprechen c. / n. / kein Plural 

Verlangsamen der Sprechweise zur Neukoordination von Atmung und Artikulation 

Fiedler / Standop) 

e.g. Ein unbestreitbarer Vorteil der VAR-Geräte liegt darin, dass die Geschwindigkeit des 

prolongierten Sprechens gut kontrolliert werden kann. (Fiedler / Standop) 

~ Stottern, Therapie, Prolongation, verzögertes auditives Feedback 

prompt 

Prompt n. / m. / -s 

PROMPT (Prompts for Restructurin Oral Muscular Phonetic Targets). Dieser Ansatz wird 

als artikulatorisch-prosodische Behandlung verstanden, bei der dynamische taktile und 

kinästhetische Hilfen eingesetzt werden Böhme) 

e.g. Die Hilfestellungen (prompts) sollen spezifischen Einfluss auf phonetische Faktoren wie 

Artikulationsstelle und -modus, Stimmhaftigkeit und Lautsegmentdauer nehmen. (Böhme) 

~ Intervention, Therapie 

pronunciation 

Aussprache n. / f. / -n [aussprechen- Ausspruch - ausgesprochen] 

bezogen auf eine Sprachgemeinschaft spricht man im allgemeinen von der Aussprache 

einer Sprache. Oft bezieht man sich auf eine schriftliche Kodifizierung und spricht dann 

z.B. auch von der Aussprache (oder Lautung) eines Buchstaben oder einesWortes. Zur 

Normierung und Kodifizierung einer überregionalen schriftnahen Standardsprache 

Orthoepie Bußmann) 

e.g. Stammeln ist ein Fehler der Aussprache. (Wirth) 

~ Artikulation, phonetisch-artikulatorische Störung, Phonetik 

◊ Aussprachestörung 

prophylactic 

prophylaktisch adj. / / [- Prophylaxe] 

= vorbeugend, präventiv, schützend 

vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung schützend Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. prophylaktische Maßnahmen gegen akute Rhinitis: Abhärtung (Sport, Sauna) und Vitamin C. 

Gegen einige Influenzavirusstämme (Grippe) Möglichkeit der jährlich zu wiederholenden Impfung 

(Boenninghaus,) 

prosody


Prosodie n. / f. / (-n) [- Prosodik - prosodisch] 

= Prosodik 

die Mittel zur Gliederung der Rede (gesprochene Sprache) mit Akzent, Betonung, 

Intonation, Senkung und Hebung der Stimme (Tonmuster) Gadler) 

e.g. Die Erarbeitung prosodischer Elemente muß konform gehen mit den individuellen verbalen und 

nonverbalen Ausdrucksmöglichkeiten des Patienten mit dem Ziel eines kongruenten 

Kommunikationsverhaltens. (Böhme) 

~ Sprechmelodie, Intonationsmuster, Tonmuster Dysprosodie, Monotonie, Monodynamik, 

Sprechen auf gleicher Tonhöhe 

◊ prosodische Elemente, Dysprosodie 

prosody impairment 

Dysprosodie c. / f. / (-n) 

= Störung der Prosodie, prosodische Störung 

(Störung) der Sprechausdrucksmerkmale wie Dynamik, Melodie, Stimmklang, 

Rhythmus, Dauer. Prosodische Störungen treten auf bei Dysarthrie, mot. Aphasie, 

psychiatr. Erkrankungen Franke) 

e.g. (Zu den) wichtigsten Übungsbereiche(n) der Dysarthriebehandlung (gehört): (...) die 

Verbesserung der Prosodie (z.B. Hervorheben akzentuierter Silben und reduzieren unbetonter 

Silben, Verbesserung der angemessenen Modulation von Lautstärke, Tonhöhe und 

Sprechgeschwindigkeit). (Biesalski) 

~ Dysarthrie, Prosodie, Monotonie, Monodynamik, Sprechen auf gleicher Tonhöhe 

Im Gegensatz zur englischen Literatur lassen sich in der deutschen die Bergiffe Dysprosodie und 

Prosodieschädigung nicht gegeneinander abgrenzen und werden deswegen als Synonyma definiert. 

prothesis 

Prothese n. / f. / -n [- Prothesis - prothetisch] 

= Prothesis, Organersatz 

künstl. Ersatz von Körperteilen, z.B. von Auge (Epithese), Gebiß, Gelenken (als 

Endoprothese), amputierten Gliedmaßen. Hand-, Arm- u. Beinprothesen sind mit 

Gelenkvorrichtungen u. der Möglichkeit zur Bewegung durch Muskelzug od. 

pneumatische bzw. myoelektrische Kraftquellen versehen Pschyrembel) 

e.g. Prothesen-Ösophagus-Stimme (...) Das Einbringen von sog. Ventilprothesen hat zu günstigen 

Ergebnissen geführt. Während der Laryngektomie oder später werden in einen Shunt, der 

operativ zwischen Tracheahinterwand und Ösophagusvorderwand angelegt wird, 

Kunststoffprothesen mit einem ösophagusseitigen Ventil eingesetzt. In der Ausatmungsphase 

kann bei zugehaltenem Tracheostoma Luft für eine ösophageale Stimmgebung bereitgestellt 

werden. Der Überdruck öffnet das Prothesenventil, das - bei fehlendem Atemstrom- geschlossen 

ist und einen Schutz vor in die Trachea eindringenden Nahrungsbestandteilen, Schleim u.a. 

bietet. (Wendler) 

~ Prothesenstimme 

◊ Prothesenstimme 

protoconversation 

Protokonversation n. / f. / -en 

prälinguistische Geste bei Kindern im Alter von 9 - 10 Monaten mit der Funktion, die 

später linguistische Formen erfüllen werden Grohnfeldt) 

e.g. Die Kommunikation besteht in den rhythmischen Abwechslungen des An- und Wegschauens, 

des Vokalisierens und Nicht-Vokalisierens. (Szagun) 

~ Sprachwerwerb, prälingustische Kommunikation, Protodeklarativ, Protoimperativ


protodeclarative 

Protodeklarativ n. / m. / -e 

Bates et al. (1987) sprechen von Protodeklarativ, wenn das Kind ein Objekt benutzt, um 

die Aufmerksamkeit des Erwachsenen hervorzurufen Oerter / Montada) 

e.g. Eine andere Geste dieser Art ist der Protodeklarativ, der dadurch charakterisiert wird, dass 

einfach ein Gegenstand gezeigt wird. Der kommunikative Inhalt dieser gestikulierten "Worte" ist 

derselbe wie der, der durch die ersten Worte des Kindes vermittelt wird. (Grohnfeldt) 

~ Spracherwerb, Protoimperativ, Protokonversation, prälinguistische Kommunikation 

protoimperative 

Protoimperativ n. / m. / -e 

Bates et al. (1987) spricht von Protoimperativ, wenn das Kind den Erwachsenen benutzt, 

um etwas zu erhalten Oerter / Montada) 

e.g. Bates beschreibt zum Beispiel einen Protoimperativ, der dadurch charakterisiert wird, dass das 

Kind erwartungsvoll die Hände nach einem Gegenstand austreckt, der nicht in greifbarer Nähe 

ist, und gleichzeitig den Erwachsenen ansieht, der diesen Auftrag offensichtlich ausführen kann. 

(Grohnfeldt) 

~ Spracherwerb, Protodeklarativ, Protokonversation, prälinguistische Kommunikation 

protoword 

Protowort n. / n. / Protowörter 

vor dem Erscheinen der ersten Wörter, die Kinder aus ihrer Umgebungssprache 

aufgreifen, entwickeln sie eigene Vokabeln, sogenannte Protowörter}. Es handelt sich 

dabei um bestimmte phonetische Gestalten, die eindeutige Referenzbezüge zur 

Umgebung aufweisen Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Das Protowort verkörpert Silben und Silbenkombinationen, gelegentlich auch isolierte oder 

reduplizierte Vokale mit dem Charakter eines Quasi-Worts. Diese "sinnbezogenen Lallwörter" 

sind insofern unfertige Wörter, als sie meist nur ein einem oder wenigen Lauten mit diesen 

übereinstimmen. (Clausnitzer / Clausnitzer) 

~ Spracherwerb, Sprachentwicklung 

protrusion 

Protrusion n. / f. / -en [- - protrusiv] 

(Brunthaler) Hervortreiben. (1) nach vorn geneigte Schneidezähne, (2) besonders 

starkes Hervortreten der Kieferpartie im Profil Franke) 

e.g. Im Verlauf der Entwicklung erfolgt aber nur in bestimmten Fällen tatsächlich eine Kippung (oder 

Drehung) eines Zahns.Ein typisches Beispiel ist die Protrusion der oberen Schneidzähne durch 

den Lutschfinger. Hier erfolgt tatsächlich eine Kippung der Zähne, die im Einzelfall mehr oder 

weniger schnell zustande kommt, wofür man die innere Bereitschaft zur Fehlentwicklung (u.a. 

Erbanlage) verantwortlich machen kann. (Schmuth) 

~ Maxilla, Mandibula, Malokklusion, Okklusion 

pseudobulbar 

pseudobulbär adj. / 

betrifft supranukleäre Bahnen im Hirnstamm Pschyrembel)


e.g. Bei der pyramidalen pseudobulbären Dysarthrie kommt es zu einer Beeinträchtigung der 

Sprechatmung und gepreßter Phonation, welche bei der Hemisphärendysarthrie nicht vorliegen. 

(Wirth) 

~ pseudobulbäre Dysartrie, Pseudobulbärparalyse 

◊ pseudobulbäre Dysarthrie, Pseudobulbärparalyse 

pseudobulbar dysarthria 

pseudobulbäre Dysarthrie c. / f. / (- -n) 

= spastische Dysarthrie 

Suprabulbäre (kortikobulbäre, pseudobulbäre) Dysarthrie. Sie beruht auf einer 

Schädigung des Tractus corticonuclearis der Pyramidenbahn und tritt besonders bei 

multiplen Hirninfarkten oder posttraumatisch auf. Es findet sich eine spastische Parese 

der am Sprechvorgang beteiligten Muskulatur. Das offene Näseln kann ein Leitsymptom 

der suprabulbären Dysarthrie sein Böhme) 

e.g. Die pyramidale (pseudobulbäre) Dysarthrie kommt nur bei der vaskulären Pseudobulbärparalyse 

und bei der amyotrophen Lateralsklerose vor. (Wirth) 

~ pseudobulbär, Pseudobulbärparalyse 

pseudobulbar palsy 

Pseudobulbärparalyse c. / f. / (-n) 

Erkrankung durch umschriebene bilaterale Schädigung der supranukleären Bahnen im 

Hirnstamm, die die Hirnnervenkerne mit Großhirn und Stammganglien verbinden 

Pschyrembel) 

e.g. Die Pseudobulbärparalyse geht mit Dysphagie, Dysarthrophonie und pathologischem Weinen 

und Lachen einher. (Masuhr / Neumann) 

~ pseudobulbär, pseudobulbäre Dysarthrie, Paralyse, Dysphagie 

◊ infantile Pseudobulbärparalyse 

pseudoglottis 

Pseudoglottis c. / f. / Pseudoglottides [- - pseudoglottal, pseudoglottisch] 

für die ehehmalige Glottis tritt vikarierend eine Pseudoglottis in Funktion. Die 

Pseudoglottis befindet sich in dem Bereich des pharyngo-ösophagealen Segments. Sie 

besteht aus Schleimhautfalten und Muskelgewebe des Speiseröhrenringmuskels sowie 

benachbartem Muskelgewebe und kann in Höhe des Ösophagusmund bzw. am 

Übergang vom Ösophagusmund zum Hypopharynx nachgewiesen werden Böhme) 

e.g. Als Stimmlippenersatz (Pseudoglottis) tritt der Ösophagussphinkter (M. cricopharyngeus) in 

Funktion, manchmal erfolgt aber die Pseudoglottisbildung, die nach Gestalt und Größe variiert, 

auch im unteren Anteil des Hypopharynx. Eine schmale, leistenförmige Wulstbildung im Bereich 

der Pseudoglottis ist für eine klangvolle und mühelose Ruktusbildung wesentlich günstiger als 

eine flache und breitbasige Wölbung. (Wendler) 

~ oberer Ösophagus, Ösophagusstimme, Laryngektomie 

pseudospeech 

Pseudoflüstern c. / n. / kein Plural 

= Pseudoflüsterstimme 

die tonlose Artikulation von Explosiv- und Reibelauten nach Laryngektomie, wenn 

Ösophagusstimme noch nicht erlernt ist und eine elektronische Sprechhilfe fehlt Franke)


e.g. Werden die Patienten nach einer Laryngektomie nicht logopädisch angeleitet, so versuchen sie 

sich spontan mit der Pseudoflüsterstimme zu verständigen. Die stimmlosen Explosiv- und 

Reibelaute werden dabei mittels der im Ansatzrohr befindlichen Luft artikuliert. Die so erzeugte 

Sprache ist jedoch schwer verständlich. (Wirth) 

~ Laryngektomie, Plosiv, Artikulation 

pseudostuttering 

Pseudostottern c. / n. / kein Plural 

beim Pseudostottern wird eine Symptomatik simuliert, die nicht der eigenen 

Symptomatik entspricht. Dabei werden meist spannungslose Silbenwiederholungen 

eingesetzt. Natke) 

e.g. Der Stotternde wird angeleitet, Stottern absichtsvoll hervorzubringen: Das, was er jahrelang mit 

aller Energie zu vermeiden trachtete, soll er nun tun: Symptome nicht nur zulassen, sondern sie 

bewußt produzieren. (...) Durch diese aktive Auseinandersetzung kommt es beim Klienten zur 

allmählichen Desensibilisierung der oft langjährig vorhandenen Ängste und Selbstunsicherheiten. 

(Grohnfeldt) 

~ Stottern, Therapie 

psychogenic mutism 

psychogener Mutismus c. / m. / kein Plural 

= hysterischer Mutismus 

im Rahmen einer Neurose auftretender (meist elektiver) Mutismus Pschyrembel) 

e.g. Schwere Verlaufsformen können durch eine psychoanalytisch orientierte Therapie oder 

verhaltenstherapeutische Konzepte beeinflußt werden. (Böhme) 

~ Mutismus, elektiver Mutismus, totaler Mutismus, funktioneller Mutismus, traumatischer 

Mutismus, akinetischer Mutismus 

psychogenic voice disorder 

psychogene Dysphonie c. / f. / (- -en) 

= psychogene Stimmstörung 

hierbei handelt es sich um die extreme Form der hyperfunktionellen Stimmstörung. 

Überwiegend wird diese Stimmstörung als psychisch bedingt angesehen 

(Konversionssymptom). Manche Patienten sind Grenzfälle zur Psychose Grohnfeldt) 

e.g. Bei fast allen Krankheitsbildern einer psychogenen Dysphonie oder Aphonie steht eine 

inadäquate Bewältigung von Konflikten und Streßsituationen im Vordergrund. Daher ist neben 

der Verbesserung der Phonation das therapeutische Gespräch und die Verarbeitung der 

auslösenden Konfliktsituationen aus Familie und Arbeitsbereich ein bedeutender therapeutischer 

Faktor. Häufig ist es notwendig, einen Psychotherapeuten hinzuzuziehen. (Biesalski) 

~ psychogene Aphonie, Konversionsdysphonie, Konversionsaphonie Dysphonie, 

hyperfunktionelle Dysphonie 

In der deutschen Literatur wird zwischen einer Konversionsstimmstörung und einer psychogenen Stimmstörung 

nicht unterschieden. 

psychomotor 

psychomotorisch adj. / / [- Psychomotorik] 

betrifft Psychomotorik, die Gesamtheit des durch psychische Vorgänge beeinflußten 

körperlich-seelischen Ausdrucksverhaltens Pschyrembel)


e.g. Unter psychomotorischen Fähigkeiten verstehen wir erworbene Verhaltensmuster, deren 

Kennzeichen wohlkoordinierte willentliche Bewegungen sind, die auf bestimmte Reize oder 

Situationen erfolgen. (Remschmidt) 

psychopathology 

Psychopathologie c. / f. / (-n) [- - psychopathologisch] 

Lehre von den psychischen Erlebnis- und Handlungsmöglichkeiten des Menschen, 

sofern diese als abweichend oder pathologisch angesehen werden; umfaßt 

Beschreibung, nosologische Klassifikation und sinnhafte Bewertung der Störungen von 

Bewußtsein, Denken, Orientierung, Affekt, Ich-Erleben, Wahrnehmung, Antrieb, 

Persönlichkeit und Verhalten unter Berücksichtigung des somatischen Befundes und 

des sozialen und kulturellen Kontextes Pschyrembel) 

e.g. Mit der Erforschung psychischer Störungen befaßt sich die Psychopathologie, eine 

wissenschaftliche Disziplin, in der psychologisch und medizinisch geschulte Experten 

zusammenarbeiten. (Zimbardo) 

~ Pathologie 

psychosis 

Psychose n. / f. / -n [- - psychotisch] 

Psychose ist die allgemeine Kategorie für eine Reihe schwerer psychischer Störungen, 

bei welchen Beeinträchtigungen der Wahrnehmung, des Denkens und der Emotionalität 

auftreten. Eine Person, die psychotisch beschrieben wird, leidet an einer gravierenden 

organischen oder psychischen Dysfunktion, weshalb sie auf sehr abweichende Art fühlt, 

denkt und/oder handelt Zimbardo) 

e.g. Die Schizophrenie ist eine Form einer endogenen Psychose, die durch Nebeneinander von 

gesunden und veränderten Empfindungen und Verhaltensweisen gekennzeichnet ist. (Böhme) 

~ Neurose 

◊ endogene Psychose,exogene Psychose 

psychotherapy 

Psychotherapie n. / f. / -n [- Psychotherapeut - psychotherapeutisch] 

Psychologische Behandlungsmethoden, allgemein als Psychotherapien bezeichnet, 

konzentrieren sich auf die Veränderungen der unangemessenen Verhaltensweisen, die 

wir erlernt haben, sowie Wörter, Gedanken, Interpretationen und Rückmeldungen, die 

unsere Strategien im Leben lenken Zimbardo) 

e.g. Unter Psychotherapie verstehen wir die Behandlung von Krankheiten und psychogenen 

Störungen durch seelische Mittel. Sie erfordert Einfühlungsvermögen und spezielle Schulung von 

seiten des behandelnden Arztes, eine intensive Zusammenarbeit mit dem Krankenpflegepersonal 

und aktive Mitarbeit seitens des Patienten. (Remschmidt) 

~ Verhaltenstherapie, Therapie 

puberphonia 

Mutationsdysphonie c. / f. / (-en) 

= Mutationsstimmstörung, Mutationsstörung, mutationelle Stimmstörung 

wenn die Mutation zu spät einsetzt, sprechen wir von verzögertem Stimmwechsel 

(Mutatio tarda), zieht sie sich über das normale Zeitmaß hin von verlängertem 

Stimmwechsel (Mutatio prolongata). Bei den Mutationsstörungen im engeren Sinne 

bleibt die Stimmsenkung trotz normalen Kehlkopfwachstums aus, ist unvollständig, geht 

übermäßig tief oder es tritt soagr eine Stimmerhöhung ein Biesalski)


e.g. Wir können unterscheiden (Wirth 1995): - funktionelle Mutationsstörungen - organische 

Mutationsstörungen. (...) Die Syptomatik ist durch unphysiologisch hohe und auditiv auffällige 

Sprechstimmlage gegeben. Die lavierten Formen führen ebenfalls zu einer allerdings nur leicht 

überhöhten Sprechstimmlage und sind somit akustisch für den Hörer nicht so auffällig. Zum Teil 

besteht ein plötzliches Umkippen der Stimme nach oben oder unten sowie Heiserkeit, Pressen 

oder Diplophonie. (...) Normalerweise findet sich die Sprechstimmlage im unteren Drittel des 

Stimmumfangs. Bei Mutationsstörungen ist dieses Verhältnis verändert. Kommt es bei 

Mutationsstörungen zu Sprechbelastungen, so stellen sich als Folge der unphysiologischen 

Stimmgebung sekundäre laryngeale Symptome ein, die durchaus mit einer Laryngitis zu 

verwechseln sind. (Böhme) 

~ heiser, gepreßt, Mutationsfistelstimme, Diplophonie 

pull-out 

pull out n. / m. / -s 

= "Rettungsanker" 

größere Vielfalt von Techniken zur Berichtigung der Aussprache, bevor ein gestottertes 

Wort zu Ende gesprochen ist Fiedler / Standop) 

e.g. Wenn der Stotternde gelernt hat, sich mit seiner Störung zu akzeptieren (...) kann er sinnvoll von 

Methoden Gebrauch machen, weil die Notwendigkeit zur Kaschierung und Vermeidung des 

Stotterns nicht mehr besteht und die Sprechtechniken (z.B. Cancellation, Pull outs in diesem 

Sinne nicht mehr mißbraucht werden. (Böhme) 

~ Stottern, Therapie, Intervention 

pure tone 

Sinuston c. / m. / Sinustöne 

= Reinton 

die durch eine Sinusschwingung erzeugte Tonempfindung. Da sich jede Schwingung 

aus Sinusschwingungen zusammensetzen läßt, wird der Sinuston auch als der 

"einfachste Ton" bezeichnet Duden Die Musik) 

e.g. Mit dem Begriff Sinuston ist eine Sinusschwingung gemeint, die nur aus einer einzigen Frequenz 

besteht. Sinustöne sind im alltäglichen Leben eine Ausnahme. Allerdings werden sie vom Arzt 

häufig als Stimulus bei Hörprüfungen verwendet. (Schmidt) 

~ Tonschwellenaudiometrie, Sinustonstimulus, Ton 

pure-tone audiometry 

Tonschwellenaudiometrie c. / f. / kein Plural [- - tonschwellenaudiometrisch] 

die wichtige Tonschwellenaudiometrie mißt die bei einer Schädigung vorliegende 

Schwellenerhöhung in Abhängigkeit von der Beschallungsfrequenz bei Luft- und 

Knochenleitungsübertragung Biesalski) 

e.g. Das am meisten verwendete Tonaudiometer (Tongenerator) erzeugt reine Töne in Oktav- oder 

Halboktavabständen von C bis c6 (ca. 62 Hz bis 8000Hz = 8kHz), die durch Lautstärkeregler von 

der Hörschwelle bis zur Unbehaglichkeitsschwelle verstärkt werden können. Die Töne werden für 

jedes Ohr einzeln - gegebenenfalls bei größerer Seitendifferenz des Gehörs unter Ausschaltung 

des anderen Ohres durch Vertäubung - zunächst mittels Kopfhörer über Luftleitung und 

anschließend mit einem Knochenleitungshörer (aufgesetzt auf dem Warzenfortsatz) über 

Knochenleitung gegeben. (Boenninghaus) 

~ Audiometer, Audiogramm, Audiometrie, Sinuston-Hörschwelle, Hörverlust 

pure-tone stimulus 

Sinustonstimulus c. / m. / Sinutonstimuli [- Sinustonstimulation]


Sinuston: reiner Ton ohne Obertöne. Anwendung in der Audiometrie; Stimulus: Reiz, löst 

Reaktion aus Franke) 

e.g. Reizformen. Die bei Erwachsenen übliche Prüfung mit reinen Tönen (Sinustönen) ist für Kinder 

oft nicht interessant genug. Alternativ werden statt dessen Wobble-Töne verwendet (engl. to 

warble= trillern), frequenzmodulierte Töne mit der Mittenfrequenz des Prüftons und einer 

einstellbaren Modulationsfrequenz. (Wendler) 

~ Tonschwellenaudiometrie, Sinuston, Audiometer, Audiogramm 

pure-tone threshold 

Sinuston-Hörschwelle c. / f. / -n 

= Hörgrenze, Hörschwelle 

Schalldruckpegel, bei dem ein (Sinus-)ton eben hörbar wird. Messung durch die 

Schwellenaudiometrie. Syn.: Hörgrenze Franke) 

e.g. Jede Frequenz wird vom Untersuchten erst ab einem bestimmten, beim Gesunden sehr 

niedriegen, Schalldruckpegel wahrgenommen. Dieser Schalldruckpegel heißt Hörschwelle. Die 

Hörschwelle des Ohres wird mit der Tonschwellenaudiometrie gemessen. Hierzu wird ein 

Tonaudiometer verwendet, ein Gerät, das - in der Regel digital - reine Töne erzeugt. (Schmidt) 

~ Hörstörung, Schwerhörigkeit, Hörschädigung, Hörverlust, Audiometrie, 

Tonschwellenaudiometrie 

pyramidal system 

Pyramidenbahn c. / f. / -en 

= Fasciculus pyramidalis, Tractus corticospinalis 

die Gesamtheit derjenigen absteigenden Leitungsbahnen des ZNS; die in der 

Großhirnrinde entspringen und bis zu den motorischen Kernen der Hirnnerven oder zu 

den Vorderhornzellen des Rückenmarks ziehen Pschyrembel) 

e.g. Bei der amyotrophischen Lateralsklerose findet man somit eine Kombination von nukleärer 

Atrophie und Degeneration der Pyramidenbahnen. (Böhme) 

~ Nervensystem, Hirnnerv, Nervenkern 

radiotherapy 

Strahlentherapie n. / f. / -n 

= Radiotherapie 

Anwendung ionisierender Strahlung zur (kurativen oder palliativen) Behandlung 

malinger, selten auch benigner Neoplasien, allein oder kombiniert mit chirurgischen oder 

chemotherapeutischen Maßnahmen Pschyrembel) 

e.g. Die Schluckstörungen im Rahmen einer Therapie wegen eines Mundhöhlen-Pharynx-Tumors 

betreffen eine sehr inhomogene Patientengruppe. Die Therapie reicht von einer einfachen 

chirurgischen Exzision mit oder ohne nachfolgende Strahlentherapie, einer alleinigen 

Strahlentherapie bis zu kombinierten Radio-Chemotherapien. (Bartolome) 

~ Tumor 

rate 

Geschwindigkeit n. / f. / -en 

= Maß, Rate 

Verhältnis der Zeit zu der in ihr ausgeführten Bewegung Duden) 

e.g. Bis zum Moment der Glottisöffnung zeigt die subglottale Druckkurve das Bild einer stark 

gedämpfeten Oszillation. Nach Öffnung der Glottis ist die Situation völlig anders, die sub- und


supraglottalen Räume sind dann akustisch miteinander gekoppelt. Während der 

Schließungsphase bewegen sich die Stimmlippen mit allmählich zunehmender Geschwindigkeit 

wieder zueinander. (Wendler) 

~ Frequenz, Stimmlippenschwingung, Oszillation 

◊ Geschwindigkeitszunahme 

rational-emotional therapy 

rational-emotive Therapie c. / f. / - -n 

die rational-emotive Therapie ist ein umfassendes System der 

Persönlichkeitsveränderung, das auf der Veränderung irrationaler Überzeugungen, die 

unerwünschte, höchst belastende emotionale Reaktionen wie schwere Angst 

verursachen, aufgebaut ist; entwickelt von Albert Ellis (1962) Zimbardo) 

e.g. Die rational-emotive Therapie zielt auf die Steigerung des Selbstwertgefühls des Individuums und 

auf sein Potential zur Selbstverwirklichung, indem versucht wird, das System falscher 

Überzeugungen, das die persönliche Entwicklung blockiert, abzubauen. (Zimbardo) 

~ Therapie, Psychotherapie 

reading disability 

Dyslexie n. / f. / (-en) [- - dyslektisch] 

= Legasthenie, Lesestörung 

1) angeborene Dyslexie: Störung im Erlernen des Lesens; die Wörter können nicht 

global aufgenommen, die Buchstaben nicht zusammengesetzt werden, bzw. Wörter in 

Laute zerlegt werden. Laute werden ausgelassen, hinzugefügt, umgestellt, ähnlich wie 

bei Legasthenie. Oft auftretend mit Sprach- und Sprachentwicklungsstörung 

2) erworbene Dyslexie: meist mit Dysgraphie auftretende Störung im aphasischen 

Symptomenkomplex Franke) 

e.g. Je nach den typischen Lesefehlern können also Oberflächen-, Tiefen- und Wortformdyslexie in 

verschiedenen Ausprägungen und teilweise mit individuellen Störungsprofilen diagnostiziert 


~ Sprachentwicklungsstörung, Aphasie, Alexie, Teilleistungsstörung 

◊ angeborene Dyslexie, erworbene Dyslexie, lineare Dyslexie, Entwicklungsdyslexie, 

Tiefendyslexie, Oberflächendyslexie, Wortformdyslexie 

recall 

Abruf n. / m. / kein Plural [- Erinnerung - erinnern] 

= Erinnern 

das Wiederauffinden der gespeicherten Informationen zu einem späteren Zeitpunkt 

Zimbardo) 

e.g. Zum einen sind die Patienten (mit Korsakow-Syndrom) oft nicht fähig, die zeitliche Ordnung in der 

Aufeinanderfolge von Informationen im Gedächtnis festzuhalten bzw. das Wissen um diese 

Ordnung beim Abruf der Gedächtnisinhalte zu nutzen. (Poeck) 

~ Langzeitgedächtnis, Kurzzeitgedächtnis, Speicher, Speicherung 

receptive language 

rezeptive Sprache c. / f. / kein Plural 

= Sprachrezeption


als rezeptive Sprachleistung sind die Wahrnehmung sprachlicher Äußerungen, ihre 

innere Verarbeitung, also die Analyse ihres Inhalts und ihrer Bedeutungen zu verstehen 

Clausnitzer / Clausnitzer) 

e.g. Beim Kind ist die Fähigkeit, Sprache zu verstehen, viel eher ausgebildet als die Fähigkeit, selbst 

zu sprechen. (Wendandt) 

~ Sprachentwicklung, Sprachproduktion, Sprache 

Ant.: expressive Sprache 

recessive 

rezessiv adj. / 

= latent, überdeckt 

überdeckt, latent 

(Vererbung): Unterdrückung einer Erbanlage durch eine stärkere (dominante) andere. Bei 

der rezessiven Vererbung tritt die Anlage nur auf, wenn sie von beiden Elternteilen 

vererbt wird Franke) 

e.g. Es handelt sich (bei der spastischen Spinalparalyse) um eine überwiegend autosomal dominante 

Erbkrankheit. Die rezessive Form setzt schon im frühen Kindesalter ein. (Masuhr / Neumann) 

Ggs.: dominant 

recovery 

Heilung n. / f. / -en [- - geheilt] 

= Genesung, Rekonvaleszens 

vollständige (Restitutio ad integrum) oder nur teilweise (Defektheilung) 

Wiederherstellung der Gesundheit (bzw. des Ausgangszustandes) nach einer Krankheit 

Pschyrembel) 

e.g. Liegt bei einem Kind eine Sprech- oder Sprachstörung vor, bei der keine Heilung zu erwarten ist 

(häufig in Verbindung mit anderen Behinderungen), steht zu Beginn der Elternberatung die 

Unterstützung bei der psychischen Verarbeitung an. (Böhme) 

~ heilend, Heilungsprozess 

reduplicated babbling 

Reduplikation n. / f. / -en 

= Silbenverdopplung 

Wiederholungen von silbenähnlichen Konsonant-Vokal-Verbindungen Biesalski / 

Friedrich) 

e.g. Lallen bedeutet undifferenziertes, neutrales Sprachpotential für alle Sprachen. Es kommen dabei 

zum Beispiel englische, amerikanische oder polnische Formen von l und r vor oder afrikanische 

Klixe. Charakteristisch sind Reduplikationen, z.B. bababa. (Wirth) 

~ Spracherwerb, Sprachentwicklung, Reduplikation 

Siehe auch Reduplikation (als phonologischer Prozess) 

reduplication 

Reduplikation n. / f. / -en [reduplizieren] 

= Silbenverdopplung 

Silbenstrukturprozess, bei dem Silben im Wort verdoppelt werden Baumgartner / 

Füssenich) 

e.g. Die erwähnten phonologischen Prozesse kennzeichnen durchaus nicht die Aussprache eines 

jeden Kindes. Gleichwohl treten einige von ihnen nahezu obligatorisch auf. Hierzu zählen die 

Auslassung unbetonter Silben, die Reduplikation, die Auslassung finaler Konsonanten, die


Reduktion von Mehrfachkonsonanz, vermutlich auch die Alveolarisierung und die Plosivierung. 


~ Phonologie, Phonologische Prozesse, Silbenstruktur, Sprachentwicklung, Reduplikation 

Siehe auch Reduplikation (in der Lallphase) 

referent 

Referent n. / m. / -en [referieren- Referenz] 

= Denotat 

Objekt oder Sachverhalt in der Realität oder im Text, worauf durch sprachliche 

Ausdrücke Bezug genommen wird Bußmann) 

e.g. Ein Referent ist das, was ein sprachliches Zeichen bei seiner Verwendung in der Parole = in der 

Rede bezeichnet. (Kürschner) 

~ referentielle Fähigkeit 

referential ability 

referentielle Fähigkeit c. / f. / - -en 

Fähigkeit des Kindes, in den vorsprachlichen Anfängen auf außersprachliche Objekte 

hinzuweisen; außerdem die Herausbildung gemeinsamer Austauschprozesse, indem 

das Kind versucht, den Bezugspersonen seine Wünsche und Interessen mitzuteilen 

Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Bruner (1974/75) sieht die Anfänge der sprachlichen Referenz, also das Bezugnehmens auf 

äußere Ereignissen mit Worten, in drei Arten von Verhaltensweisen: 1. Den Hinweisen, 2. Der 

verhaltensmäßigen Deixis, 3. Dem Benennen. Diese drei sind für das Kind Mittel, um mit der 

Mutter gemeinsame Bezugnahme auf äußere Ereignisse herzustellen. (Szagun) 

~ Sprachentwicklung, Referent 

reflexive sound 

reflektorisches Schreien c. / n. / kein Plural 

erste stimmliche Äußerungen des Säuglings sind ein reflektorisches Schreien. Sie 

werden als reflexartiges Verhalten verstanden, wenn das Kind auf Hunger, Schmerz, 

Kälte u.ä. reagiert Böhme) 

e.g. Charakteristische Veränderungen bei Erkrankungen wurden nachgewiesen. Ab der 3. Woche 

sind Unterschiede erkennbar bei Hunger, Schmerz, Zufriedenheit, Freude. Ab der 5. Woche 

enthält das Schreien die Hälfte der Vokale aber keine Konsonanten. Ab der 6. Woche treten 

Gurrlaute auf, z.B. erre, grr bei Zufriedenheit und in gesättigtem Zustand. Die Artikulationsstelle 

der Konsonanten wandert von hinten nach vorne, die der Vokale von vorn nach hinten. Dauer der 

Phase des reflektorischen Schreiens und Gurrens bis zur 7.-8. Woche. (Wirth) 

~ vorsprachliche Kommunikation 

Über die Dauer der Phase des reflektorischen Schreiens sind sich deutschsprachige Autoren/innen uneinig. 

regressive assimilation 

regressive Assimilation c. / f. / - -en 

= antipizierende Assimilation, rückwirkende Assimilation 

der vorausgehende Sprachlaut gleicht sich dem folgenden an Bußmann) 

e.g. "top" zu "pop", "mb" zu "bb", "nb" zu "mb" (Lewandowski) 

~ progressive Assimilation, Phonologie, Assimilation, Fernassimilation 

Ggs. progressive Assimilation 

regurgitation


Regurgitation n. / f. / -en 

retrograde Bewegung der ösophagealen Muskulatur, die sogar ein Wiederauswürgen 

aus der Speiseröhre in den Rachen, Mund und/oder Kehlkopf bewirken kann Bartolome, 

G. S. 337) 

e.g. Die Regurgitation wird als Aufsteigen von Intestinalinhalt ohne Würgreiz definiert. (Böhme) 

~ Dysphagie, Ösophagus, Würgreflex 

rehabilitation 

Rehabilitation n. / f. / -en [rehabilitieren] 

= REHA, Wiederherstellung 

1. (allg.) Wiederherstellung, Eingliederung 

2. Maßnahmen zur Vorbeugung bei (drohender) bzw. zur Linderung oder Beseitigung von 

schweren gesundheitlichen (seltener auch bei sozial sehr erheblichen) Störungen; im 

engeren Sinne die medizinische, soziale und berufliche Integration Behinderter oder von 

Behinderung bedrohter Personen (...) Pschyrembel) 

e.g. Cochlear-Implant-Rehabilitation. Die Sprach- und Sprechtherapie, ausgeführt von Logopäden 

und/oder Hörgeschädigtenpädagogen, wird ebenfalls nach vier bis sechs Wochen postoperativ 

mit und ohne Ablesen der Lippen begonnen. (Böhme) 

~ Physiotherapeut, Rehabilitationsprogramm 

◊ berufliche Rehabilitation, familiäre Rehabilitation, soziale Rehabilitation 

rehabilitation programme 

Rehabilitationsprogramm c. / n. / -e 

Summe medizinischer, sozialer und beruflicher Maßnahmen, die als Ziel die 

Wiederherstellung des normalen oder eines dem Optimalen angenäherten Status haben 

Franke) 

e.g. Schultz-Coulon und Berniers (1993) und Schultz-Coulon (1994) empfehlen als grundsätzliches 

Konzept zur Stimmrehabilitation nach Laryngektomie die intraoperative tracheoösophageale 

Punktion mit Einsetzen einer Stimmprothese und eine postoperative Stimmtherapie mit 

zusätzlichem Erlernen der Ösophagus-Ersatzstimme. (Böhme) 

~ Therapie, Rehabilitation 

reinforcement 

Verstärkung n. / f. / -en [verstärken- Verstärker - verstärkend] 

= Bekräftigung 

Maßnahme, die sich auf die Veränderung der Auftretenswahrscheinlichkeit einer 

Reaktion auswirkt Zimbardo) 

e.g. Lerntheoretische Erklärungsversuche des Stotterns nehmen häufig eine Störung der normalen 

Sprechentwicklung des Kindes an, die zumeist an charakteristischen Abläufen von Verstärkungs- 

und Bestrafungsvorgängen in Sprechsituationen verdeutlicht wird. (Fiedler / Standop) 

~ Verstärkungsplan 

◊ negative Verstärkung, positive Verstärkung 

relaxation 

/ 

)


remedial 

heilbar adj. / / [heilen- Heilung] 

= heilbar 

bezieht sich auf Heilung; vollständige (restitutio ad integrum) oder nur teilweise 

(Defektheilung) Wiederherstellung der Gesundheit (bzw. des Ausgangszustandes) nach 

einer Krankheit Pschyrembel) 

e.g. Besteht die doppelseitige Recurrensparese mehr als 12 Monate, ist mit einer Rückkehr der 

Nervenfunktion nicht mehr zu rechen. (Boenninghaus) 

~ Heilungsprozess, Heilung 

remedial procedure 

Heilverfahren n. / n. / - 

Heilverfahren, Behandlungsmethode; Vorgehen, um Heilung zu erreichen Bunjes) 

e.g. Bei der Parkinson-Krankheit besteht ein Dopamin-Mangel an den Rezeptoren. Die 

medikamentöse Behandlung kann auch zu einer günstigen Beeinflussung der hypokinetischen 

Dysarthrie führen. Die Möglichkeiten, den Patienten rein medikamentös zu behandeln, sind 

allerdings begrenzt, so dass zusätzliche neuropsychologisch-logopädische Interventionen 

notwendig sein können. (Böhme) 

~ heilbar, Heilung 

remediation 

Heilung n. / f. / -en 

= Behandlung 

etwas durch Behandlung beseitigen (eine Krankheit); heilende Maßnahmen anwenden; 

jemanden wieder gesund machen (z.B. durch ein Medikament) Duden, Das 

Stilwörterbuch) 

e.g. Von besonderer Bedeutung ist, dass die Heilung der gastro-ösophagealen Refluxkrankheit 

schneller als die der Laryngitis stattfindet. (Böhme) 

~ heilbar, Heilungsprozess 

residual 

residual adj. / / [resduieren- Residuum] 

= restlich, zurückbleibend 

(Med.) a) als Reserve zurückbleibend ( z.B. in Bezug auf die nicht ausgeatmete 

Reserveluft); b) als Rest zurückbleibend (z.B. in Bezug auf Urin, der in der Harnblase 

zurückbleibt); c) als [Dauer]folge einer Krankheit zurückbleibend (in Bezug auf 

körperliche, geistige und psychische Schäden, z.B. Dauerlähmung bestimmter Muskeln 

nach einem Schlaganfall) Duden) 

e.g. Ein Residualzustand nach gebesserter Sprachentwicklungsverzögerung, bei dem Stammeln als 

hartnäckigstes Symptom zurückgeblieben ist, wird als Restdyslalie bezeichnet. (Wirth) 

~ Residualvolumen, Resthörvermögen 

◊ Residualvolumen 

residual air 

Residualvolumen c. / n. / Residualvolumina 

= Restluft, Residualluft, Reserveluft


Restluft, die selbst nach kräftigstem Ausatmen noch in der Lunge verbleibt (etwa 1200 

ml) Habermann) 

e.g. Im Alter wird die Brustwand starrer, die Lunge verliert an Elastizität. Das Residualvolumen steigt, 

die Vitalkapazität nimmt ab. (Biesalski) 

residual hearing 

Resthörvermögen c. / n. / kein Plural 

= Resthörigkeit 

als Resthörigkeit wird ein Zustand bezeichnet, bei dem noch tiefe Geräusche und 

Sprachlaute mit Hörgeräten differenziert werden können Wirth) 

e.g. Resthörigkeit und Gehörlosigkeit als Bezeichnungen höchstgradiger Funktionsstörungen gehen 

ineinander über, wobei der absolute Verlust des Gehörs relativ selten ist, z.B. nach Menengitis. 

Die Diagnose Resthörigkeit mit sehr geringen audiometrischen Antworten um 90-100 dB im tiefen 

Frequenzbereich besagt, daß der Versuch einer apparativen Verwertung mit Hörgeräten 

gerechtfertigt ist. Bei Mißerfolg ist heute an eine Cochlea-Implant-Therapie zu denken. (Biesalski) 

~ Hörgerät, Hörverlust, Hörstörung, Hörschädigung 

In der deutschsprachigen Literatur gibt es keine einheitliche Einteilung der Schwerhörigkeitsgrade. Zur 



resonance 

Resonanz n. / f. / -en [resonieren- Resonator - resonant, resonantorisch] 

jeder luftgefüllte, offene und schwingungsfähige Hohlraum hat eine Eigenfrequenz. Wird 

er zum Schwingen angeregt, erklingt er in der Frequenz seiner Eigenschwingung. 

Dieses Phänomen bezeichnet man als Resonanz. Es tritt nur dann auf, wenn die 

anregende Schwingung mit der Frequenz des Eigentones weitgehend übereinstimmt. 

Den auslösenden Faktor nennt man Generator, den klingenden Hohlraum Resonator 

Spiecker-Henke) 

e.g. Für eine Resonanz ist eine Begrenzung des Raumes nötig. Knochen, gleichzeitig Schalleiter, 

sind auch Abgrenzung der Resonanzräume. Da jeder Mensch einen anderen Knochenbau hat, ist 

dementsprechend die Klangerzeugung von Mensch zu Mensch verschieden. (Grohnfeldt) 

~ Resonanzraum, Nasenresonanz, Klang, Vokaltrakt 

◊ Resonanzraum, Nasenresonanz 

resonance chamber 

Resonanzraum c. / m. / Resonanzräume 

unter den Resonanzräumen des Ansatzrohres versteht man die luftgefüllten Räume 

oberhalb der Stimmlippen (supraglottischer Raum) Grohnfeld) 

e.g. Den klingenden Hohlraum (nennt man) Resonator. Die Frequenz des Resonator ist veränderbar 

einerseits durch die Länge, den Querschnitt und die Form des Resonanzraumes, andererseits 

durch die Wandbeschaffenheit wie Elastizität oder Festigkeit. Das menschliche Ansatzrohr 

entspricht in vielerlei Hinsicht diesen Gegebenheiten. Es ist als luftgefüllter, mit mehreren 

Eigenfrequenzen versehener schwingungsfähiger Hohlraum dem Kehlkopf angekoppelt. (...) Erst 

auf dem Weg durch das Ansatzrohr wird der Primärklang (des Kehlkopfes) durch artikulatorische 

Bewegungen vorwiegend der Zunge zum gewünschten Sprachlaut und Klang geformt. Dabei 

wirkt das gesamte Ansatzrohr durch seine vielfältige Verformbarkeit als akustisches Filter. 


~ Resonanz, Vokaltrakt, Pharynx, Vestibulum laryngis, Cavitas nasi, Cavum oris, 

Nasenresonanz


respiration 

Respiration n. / f. / kein Plural [respirieren- - respiratorisch] 

= Atmung 

die Atmung als vitale Grundfunktion regelt den Gasaustausch, darüber hinaus liefert sie 

die notwendige Energie, um die Stimmlippen in Schwingungen zu versetzen Biesalski) 

e.g. Die Atmung wird zentral gesteuert. (...) Bei der Respiration wird das Thoraxvolumen abwechselnd 

vergrößert und verkleinert. Der vegetative Atemvorgang geschieht unwillkürlich. (Böhme) 

~ atmen, Klavikularatmung, Thorakalatmung, Abdominalatmung, Costoabdominalatmung 

Respirometer 

Spirometer n. / n. / - [- - spirometrisch] 

Atemmanometers (Spirometer). Dies mißt die Menge der hineingeblasenen Luft (zur) 

Bestimmung der Vitalkapazität Wirth) 

e.g. Spirometrische Verfahren gehören zur Grunddiagnostik bei Lungenerkrankungen und bei der 

Bewertung laryngealer Atmungsbehinderungen, können jedoch zur Beurteilung der 

Stimmfunktion nur wenig beitragen. (Wendler) 

~ Respiration, atmen, Luftstrom 

response-contingent stimulation 

Reaktions-abhängige Stimulation c. / f. / - -en 

Verabreichung eines aversiven Reizes nach einer Reaktion. Die allgemeine Wirkung 

besteht darin, die Auftretenswahrscheinlichkeit dieser Reaktion zu senken Zimbardo) 

e.g. Bei diesem operanten Bestrafungsverfahren wird den Stotternden in der Regel zu Beginn einer 

Übungseinheit ein fester Tokenbetrag ausgehändigt, von dem sie bei Auftreten der Symptomatik 

jeweils einen gewissen Anteil wieder zurückgeben müssen. (Fiedler / Standop) 

~ Therapie, Reiz, Stottern 

retardation 

Verzögerung n. / f. / -en [verzögern- - verzögert] 

= Retardation 

allgemeine Bezeichnung für Verzögerung oder Verlangsamung einer Bewegung oder 

Entwicklung; im engeren Sinne Verzögerung der körperlichen bzw. intellektuellen 

Entwicklung (sogenannte Retardation oder Reifungsverzögerung) im Vergleich zum 

jeweiligen Reifungsalter Pschyrembel) 

e.g. Bei einer Sprachentwicklungsverzögerung verläuft die Sprachentwicklung in allen vier Bereichen 

(Sprachverständnis, Artikulation, Wortschatz, Grammatik) zeitlich verzögert. Es wird 

angenommen, dass die sprachliche Verzögerung in absehbarer Zeit aufgeholt werden kann. 

(Wendtland) 

~ Entwicklung 

◊ Sprachentwicklungsverzögerung 

retention 

Retention n. / f. / -en 

= Zurückhaltung, Verhaltung, Abrufen 

1. (Med.) a) Funktionsstörung, die darin besteht, dass zur Ausscheidung bestimmte 

Körperflüssigkeiten od. andere Stoffe (bes. Urin) nicht [in ausreichendem Maße] 

ausgeschieden werden; b) Abflußbehinderung seröser Flüssigkeiten, die sich in einer


Zyste ansammelt; c) unvollständige oder fehlende Entwicklung eines Organs od. 

Körperteils aus seinem Ausgangsbereich (z.B. der Zähne od. der Hoden) ; d) 

Verankerung, Befestigung (der Kunststoffzähne in einer Prothese). 2. Leistung des 

Gedächnisses in Bezug auf Lernen, Reproduzieren und Wiedererkennen (Psychol.) 

Duden) 

e.g. Das Abrufen (aus dem Langzeitgedächtnis) mißlingt nur dann, wenn die richtige Adresse für den 

Abrufbefehl oder der Zugang zu einer bestimmten gespeicherten Erinnerung verlorengegangen 

ist (Linton 1975). (Zimbardo) 

~ Physiologie, Pathologie 

retroflex 

retroflex adj. / / [retroflexieren- Retroflex] 

sich (plötzlich) nach hinten wenden od. biegen Bunjes) 

e.g. Retroflex(laut) [Auch (veraltet): Kakuminal]. Sprachlaut, der nach dem Artikulationsorgan ein 

Apikal, nach der Artikulationsstelle ein Postalveolar ist. Bei der Artikulation der Retroflex biegt 

sich die Zungenspitze etwas nach oben zurück. Z.B. (...) /r/ in amerik.-engl. /dor/ >Tür. 

(Bußmann) 

~


Pararhotazismus, wobei r zu h wird. Ther.: je nach sprachlicher Umgebung wird 

Zungenspitzen-r (Süddeutschland, Österreich) od. Zäpfchen-r angebildet Franke) 

e.g. Ein Rhotazismus kann folgende Ursachen haben: - Gaumenspalten, -Taubheit, - Schwachsinn, - 

Verkürztes Zungenbändchen (Bildung des Zungenspitzen -R nicht möglich), - Verletzungen oder 

Lähmungen der Zunge. Viele Menschen ohne Sprechstörung können Zungenspitzen-R 

zeitlebens nicht erlernen. (Wirth) 

~ Artikulation, funktionelle Dyslalie, phonetisch-artikulatorische Störung 

◊ Rhotazismus bilabialis, Rhotazismus interdentalis, Rhotazismus lateralis, Rhotazismus 

laryngealis, Pararhotazismus 

rhythm 

Rhythmus n. / m. / Rhythmen [rhythmisieren- Rhythmik - rhythmisch] 

[gr.-lat. "das Fließen"] 1. Gleichmaß, gleichmäßig gegliederte Bewegung; periodischer 

Wechsel , regelmäßige Wiederkehr natürlicher Vorgänge (z.B. Ebbe und Flut). 2. Einer 

musikalischen Komposition zugrundeliegende Gliederung des Zeitmaßes, die sich aus 

dem Metrum des thematischen Materials, aus Tondauer und Wechsel der Tonstärke 

ergibt. 3. Gliederung des Sprechablaufs, bes. in der Verdichtung durch den geregelten, 

harmonischen Wechsel von langen u. kurzen, betonten u. unbetonten Silben, durch 

Pausen u. Sprachmelodie Duden) 

e.g. Der Rhythmus (bildet) ein ganz wesentliches Formprinzip für die künstlerische Verwendung der 

Stimme im Gesang und in der Sprache (...). (Habermann) 

~ Sprechmelodie, Prosodie, Atemrhythmus 

◊ Rhythmusstörung, Sprechrhythmus, Atemrhythmus 

right hemiplegia 

rechtsseitige Hemiplegie c. / f. / - -n 

vollständige Lähmung der rechten Körperhälfte Pschyrembel) 

e.g. Der betroffene Patient fiel durch eine innerhalb von Minuten eintretende globale Aphasie und eine 

Hemiplegie rechts auf. (Trepel) 

~ Hemiplegie, Aphasie 

rigidity 

Rigor n. / m. / kein Plural 

= Steifheit, Starre 

Steifigkeit der Muskulatur, die bei passiver Bewegung im Gegensatz zur Spastik 

während des gesamten Bewegungsablaufs bestehenbleibt; dabei oft ruckartiges 

Nachlassen des Widerstands (sogenanntes Zahnradphänomen oder Negro-Zeichen) 

infolge einer Störung der reziproken Innervation; Vorkommen bei Erkrankungen des 

extrapyramidalen Systems, vor allem Parkinson-Syndrom Pschyrembel) 

e.g. Symptome (Parkinson-Syndrom): 

- Akinese (Bewegungsarmut) 

- Rigor (Erhöhung des Muskeltonus, besonders bei Bewegungen) 

- Tremor (Zitten) (Wirth) 

~ Parkinson-Krankheit, Tremor 

◊ Nackenrigor, Extremitätenrigor 

role 

Rolle n. / f. / -n


eine Rolle ist ein sozial definiertes Verhaltensmuster, das von einer Person, die eine 

bestimmte Funktion in einer Gruppe hat, erwartet wird Zimbardo) 

e.g. Stotternde übernehmen vielfach die Rolle einer Person, die selbst kaum mehr in der Lage 

scheint, neue Beziehungen anzuknüpfen und befriedigend aufrechtzuerhalten. (Fiedler / Standop) 

~ Verhalten 

◊ Rollenverhalten, Rollenspiel 

rounded 

gerundet adj. / / [runden- Rundung - rund] 

Lippenstellung gerundet (bei den Kardinalvokalen /o/ bis /u/) Pompino-Marschall) 

e.g. Die Vokoidklassifizierung in der IPA-Tabelle geht dann vom höchsten Zungenpunkt aus, der 

entweder in der Vorder-, Mittel oder Hinterzunge lokalisiert und entsprechend seiner Entfernung 

vom Gaumen geschlossen, geschlossen-mittel, offen-mittel oder offen sein kann und durch die 

beiden Lippenstellungen gerundet und ungerundet modifiziert wird. Damit ergeben sich drei 

Parameter: (1) Zungenhöhe mit vier Stufen, (2) artikulierender Zungenteil mit drei Unterteilungen, 

(3) Lippenstellung mit zwei Graden. 

Die gerundeten Hinterzungenvokale /u/, /o/ und /a/ bewirken koartikulatorisch eine postdorsalepostpalatale 

Bildung von 'k, g, ch' als hintere k2, g2 bzw. ch2 (...); die ungerundeten 

Vorderzungenvokale /i/, /e/, /ä/ bewirken ebenso wie die gerundeten Vorderzungenvokale /ü/, /ö/ 

die vorderen k1,g1 und ch1(...) -Phonemvarianten. Dies hat bspw. in der Therapie gravierende 

Auswirkungen auf die Wahl der entsprechenden Übungswörter.Grohnfeldt S.39 

Labialisierung [Auch: Rundung]. Bezeichnung sowohl für den Vorgang der Sekundären Artikulation als 

auch für den diachronischen Prozeß, bei dem eine Labialisierung verschiedener Sprachlaute 

erfolgt, z.B. mhd. Leffel > nhd. Löffel. Gegenläufig ist die Entrundung.Bußmann (Kohler) 

~ Lippenstellung, Lippenspreizung, Artikulation, Phonetik, Lippenrundung 

◊ gerundete Lippen, Lippenrundung 

rule 

Regel n. / f. / -n [regeln- - geregelt] 

Grundbegriff zur Beschreibung, Erklärung oder Regulierung von sprachlichem Verhalten 

Bußmann) 

e.g. Wir kommen nun zu Kombination von Wörtern zu Sätzen. Die Regularitäten, die solchen 

Kombinationen bzw. Abfolgen zugrundeliegen, werden durch jene Komponente der Grammatik 

beschrieben, die als Syntax bezeichnet wird. (Gadler) 

~ Grammatik, Syntax 

◊ konstitutive Regeln, regulative Regel 

saliva 

Saliva n. / f. / kein Plural 

= Speichel 

(anat.) Saliva; Sekret der Speicheldrüsen (Glandula parotidea, submandibularis u. 

sublingualis) sowie zahlreicher kleiner Drüsen in der Mundhöhle; Menge: 1-2 Liter pro 

Tag; Zusammensetzung variieret in Abhängigkeit vom Funktionszustand der 

Speicheldrüsen (...) Funktion:Schutz von Mundschleimhaut u. Zahnschmelz, mechan. 

Reinigung, immun. Abwehr, Lösungsmittel für die Geschmacksknospen stimulierende


Moleküle, Beginn der enzymatischen Aufspaltung von Stärke. Die Regulation der 

Speichelsekretion erfolgt reflektorisch u. kann durch bedingte Reflexe gesteigert werden. 

Erregung des Parasympathikus führt zu einer Sekretion (v.a. der Gl. Parotidea), des 

Sympathikus zur Sekretion v. mukösem Sp. (v.a. der Gl. Submandibularis). Störung der 

Speichelsekretion als verminderte (Oligosialie, Asialie) od. gesteigerte Sekretion 

(Ptyalismus) Pschyrembel) 

e.g. Ein verstärkter Speichelfluß kann primär als Folge der Hirnerkrankung auftreten, aber auch 

sekundär bei ungenügendem Mundschluß, bei verminderter Schluckfrequenz und bei gestörtem 

Schluckvermögen. (Bartolome) 


schizophrenia 

Schizophrenie n. / f. / (-n) [- - schizophren] 

die schizophrenen Störungen (Schizophrenien) machen eine schwere Form der 

Psychopathologie aus, bei der die Persönlichkeit sich aufzulösen scheint. Die 

Wahrnehmung ist verzerrt, die Emotionen sind abgestumpft, die Gedanken bizarr und 

Sprache fremdartig Zimbardo) 

e.g. In der klinischen Literatur über Schizophrenie werden ziemlich einheitlich Wortwiederholungen, 

assoziative Worteinschübe, Wortspielereien, Aufzählen von Objekten und Neologismen 

beschrieben. Aus dieser Sicht sind die meisten der unter Denkstörungen bei Schizophrenie 

erfaßten Besonderheiten Störungen der Kommunikation. (Böhme) 

~ Schizophasie 

screening 

Screening n. / n. / -s [screenen] 

= Screening-Test, Screening-Verfahren, Vortest, Suchtest 

Siebtest, zeit- und kostengünstiger Suchtest Pschyrembel) 

e.g. Eine morphologisch-syntaktische Analyse kann auch in verkürzter Form als Screening aus 

logopädischer Sicht für die Diagnostik genutzt und gleichzeitig als Ansatzpunkt für 

morphologisch-syntaktische Therapiebereiche verwendet werden. (Böhme) 

~ Diagnose, Diagnostik 

◊ Screeningverfahren 

secondary palate 

sekundärer Gaumen c. / m. / sekundäre - 

= hinterer embryonaler Gaumen 

die Bildung des sekundären oder hinteren embryonalen Gaumens folgt Ende des 2. 

Embryonalmonats durch Vereinigung des Nasenseptums und der Gaumenhälften Wirth) 

e.g. Ein zweites, entscheidendes Ereignis beginnt in der siebten Woche (genau: 47. Tag): Der 

sekundäre Gaumen bildet sich. (...) Mit einem betonten Vorwachsen des Unterkiefers kommt es 

innerhalb von Stunden zu einer Verlagerung der Zunge nach kaudoventral und einer Aufrichtung 

dieser Gaumenfortsätze.Während im anterioren Abschnitt ein fast sofortiges Aneinanderlegen 

des Nasenseptums und der beiden Gaumenfortsätze durch eine entsprechende Größe 

gewährleitete ist, besteht im posterioren Gaumenbereich noch ein Spalt zwischen den einzelnen 

Anteilen. (...) Drei Wochen nach Beginn des Gaumenschlusses am Ende der neunten Woche, ist 

der gesamte harte Gaumen geschlossen.Der Vereinigungsvorgang setzt sich danach noch bis in 

die Region der Uvula fort und ist hier ca. eine Woche später beendet. (Diedrich) 

~ Palatum fissum, Velum fissum, Labium fissum, Palatum durum, Palatum molle 

secretory otitis media


chronische seromuköse Otitis media c. / f. / - - Otitides -e 

= chronische Mittelohrschleimhauteiterung, chronische seromuköse Mittelohrentzündung 

chronische seromuköse Otitis media mit Umwandlung der Epithelzellen der 

Mittelohrschleimhaut in sezernierende Becherzellen; Urs.: langandauernde 

Tubenventilationsstörungen; Sympt.: Druckgefühl, Schwerhörigkeit, Ohrgeräusche; 

Diagn.: in der Otoskopie retrahiertes Trommelfell, evtl. Paukenhöhlenerguß 

Pschyrembel) 

e.g. Chronische seromuköse Mittelohrentzündungen. Unter allen Patienten mit chronischer 

Tubenbelüftungsstörung besteht für die Kinder mit Gaumenspalten und Morbus Down statistisch 

ein erhöhtes Risiko, an einer chronischen Mittelohrentzündung zu erkranken. (...) Typisch für eine 

chronische Mittelohrschleimhauteiterung ist eine zentrale Trommelfellperforation (Perforation der 

Pars tensa des Trommelfells bei ringsum intaktem Anulus fibrosus). (...) Wird die Perforation nicht 

operativ verschlossen, kann es langfristig zu einer Arrosion der Gehörknöchelchen und nach 

Jahren zu einem Innenohrhörverlust kommen.Das Ausmaß der begleitenden 

Schalleitungsschwerhörigkeit ist von der Lokalisation und Größe der Perforation und davon 

abhängig, ob die Gehörknöchelchenkette noch intakt ist. (Wendler) 

~ Otitis media, Auris media, Tuba auditiva Eustachii, Schalleitungsschwerhörigkeit, 

Perforation der Membrana timpani, Paukenröhrchen 

segment 

Segment n. / n. / -e [segmentieren- - segmentiert] 

Abschnitt der linearen Redekette bzw. des Spechkontinuums, Ergebnis der 

Segmentierung; 

Resultat linguistischer Datengewinnung auf phonetischer, phonologischer, morphologischer, 

syntaktischer und textueller Ebene Lewandowski) 

e.g. Kleinste sprachliche Einheiten wie Phone, Morphe, Silben u.a., die aus dem Sprachkontinuum 

isoliert werden. (Bußmann) 

~ Phonetik, Artikulation, Grammatik, segmentale Phonologie 

segmental phonology 

segmentale Phonologie c. / f. / kein Plural 

Gegenstand der segmentalen Phonologie ist die Analyse der Phoneme Biesalski / 

Friedrich) 

e.g. Die Äußerungen bilden einen Korpus für die Analyse, die aus zwei Grundoperationen besteht: 

dem Segmentieren und Klassifizieren. Dabei wird beim Segmentieren die jeweilige zu 

analysierende Lautkombination in ihre erkennbaren Einzelteile zerlegt (Gadler) 

~ Phonologie, suprasegmentale Phonologie, Segment 

selective mutism 

elektiver Mutismus c. / m. / kein Plural 

= selektiver Mutismus, Situations-spezifischer Mutismus 

die elektive Sprechverweigerung, der elektive Mutismus, besteht nur gegenüber einem 

bestimmten Personenkreis. Eine ablehnende verbale Haltung kann gegen Eltern, Lehrer 

oder Gleichaltrige bestehen. Die elektive Verlaufsform , auch hier hat die physiologische 

Sprachentwicklung stattgefunden, wird am weitaus häufigsten beobachtet Böhme) 

e.g. Bei erhaltener Hör- und Sprechfähigkeit kann die Sprechverweigerung total sein (totaler 

Mutismus) oder nur gegenüber bestimmten Personen oder in bestimmten Situationen auftreten 

(elektiver Mutismus). (Wendlandt) 

~ Mutismus, totaler Mutismus, funktioneller Mutismus, psychogener Mutismus, 

traumatischer Mutismus


self-correction 

Selbstkorrektur n. / f. / -en [- - selbst-korrigiert] 

= Selbstverbesserung 

eine Strategie des Sprechers beim Sprechen im kommunikativen Zusammenhang; 

eine an den Hörer gerichtete Anweisung, bereits Gesprochenes ganz oder teilweise außer 

Kraft zu setzen Lewandowski) 

e.g. Schlegoff et a. (1977) unterscheidet erstens zwischen selbstinitiierter Verbesserung, bei der ein 

Sprecher sich unaufgefordert selbst korrigiert, und fremdinitiierter Verbesserung, die nach 

Aufforderung durch den Rezipienten stattfindet. Die zweite Unterscheidung betrifft die 

Selbstverbesserung, die ein Sprecher selbst ausführt, gegenüber der Fremdverbesserung durch 

andere. (Bongartz) 

~ Therapie 

semantic 

semantisch adj. / / [- Semantik] 

betrifft die Semantik; die sich mit dem Studium der Bedeutungen beschäftigt, die durch 

die morphologischen und syntaktischen Strukturen ausgedrückt werden Gadler) 

e.g. In allen aphasischen Störungsbildern finden sich mehr oder weniger deutlich semantischlexikalische 

Auffälligkeiten. (Böhme) 

~ semantisches Lexikon, semantische Assoziation, semantische Verwechslung, 

semantisches Gedächtnis 

◊ semantische Paraphasie, semantisches Lexikon, semantische Assoziation, semantische 

Verwechslung 

semantic association 

semantische Assoziation c. / f. / - -en 

semantische Assoziationen entstehen zwischen Bedeutungselementen desselben 

Bedeutungskomplexes paradigmatisch, wenn beide Wörter zu derselben 

grammatikalischen Klasse gehören (z.B. Tisch - Stuhl) Niessen) 

e.g. Eine Patientin aus einer früheren Studie von Holland (1982) verwendete sieben 

kompensatorische Kommunikationsstrategien: Umschreibungen, semantisch assoziierte Wörter 

als Self-Cues, Bitte um Hilfe, gestische Beschreibungen, Stoppen und Neuanfang des 

Kommunikationsversuchs, Buchstabieren und Gesprächsschrittsicherung durch Handzeichen. 

(Bongartz) 

~ semantisch, Aphasie, Therapie 

semantic confusion 

semantische Verwechslung c. / f. / - -en 

Produktion von Wörtern aus dem gleichen semantischen Feld Baumgartner / Füssenich) 

e.g. Das Handicap der Wortfindungsstörungen versucht der Aphasiker dadurch zu umgehen, dass er 

(u.a.) das gesuchte Wort durch ein semantisch ähnliches ersetzt. (Gadler) 

~ Aphasie, semantisch 

semantic memory 

semantisches Gedächtnis c. / n. / kein Plural


Langzeitspeicher, der die für den Sprachgebrauch notwendige semantische und 

enzyklopädisch-konzeptuelle Information enthält Lewandowski) 

e.g. Innerhalb des deklarativen Gedächtnisses wird weiterhin zwischen dem semantischen und 

episodischen Gedächtnis differenziert. Das semantische Gedächtnis enthält das "Weltwissen" 

einer Person, also beispielsweise ihr Wissen über Sprache, Regeln und Konzepte. Die 

Wissenseinheiten dieses Systems sind nicht zeitlich, sondern konzeptuell verbunden und 

organisiert. (Oerter/Montada) 

~ Langzeitgedächtnis, Kurzzeitgedächtnis, Speicher, Speicherung, semantisch 

senility 

Altersschwäche c. / f. / kein Plural [- - senil] 

= Senilität, Marasmus senilis 

Bezeichnung für allgemeine Abbauvorgänge im Alter Pschyrembel) 

e.g. Mit zunehmendem Alter kommt es zu einer Reihe von körperlicher Abnützerscheinungen und 

seelischer Veränderungen. (Remschmidt) 

sensorimotor 

sensomotorisch adj. / / [- Sensomotorik] 

betrifft die Sensomotorik, die durch sensorische Eindrücke beherrschte, beeinflußte oder 

bedingte Bewegung und deren Abläufe Franke) 

e.g. Die plastischen Eigenschaften unseres Zentralnervensystems bilden die Basis für eine 

Restitution neurogener, aber auch strukturell bedingter sensomotorischer Störungen. (Bartolome) 

~ Motorik, Wahrnehmung 

sensorineural deafness 

Schallempfindungsschwerhörigkeit c. / f. / (-en) 

= sensorineurale Schwerhörigkeit 

die Störung liegt im Innenohr (sensorische oder cochleäre Störung) oder im Hörnerv 

(neurale oder retrocochleäre Störung) Weerda) 

e.g. Bei einer Schalleitungsschwerhörigkeit ist die akustische Information abgeschwächt, bei einer 

Schallempfindungsschwerhörigkeit ist sie verstümmelt. (...) Bei manchen 

Schallempfindungsschwerhörigkeiten wird trotz maximaler Verstärkung keine 100%ige 

Wortverständlichkeit erreicht, es besteht dann ein Wörterverständnisverlust 

(Diskrimmationsverlust). (Boenninghaus) 

~ erworbene Hörschädigung, Schwerhörigkeit, Hörstörung, Hörverlust 

sensory 

sensorisch adj. / / [- Sensorik, Sensor - sensoriell] 

sich auf die Sinne beziehend Franke) 

e.g. Physikochemisch gesehen gibt es 5 verschiedene Typen von Sensoren: - Sensoren, die 

mechanische Deformationen registrieren, z.B. in Haut, Muskeln, Ohr und Gleichgewichtsorgan. - 

Sensoren, die Änderungen der Temperatur (Abkühlung oder Erwährmung) registrieren, v.a. in der 

Haut. - Sensoren, die auf chemische Reize reagieren, z.B. die Geschmacks- und 

Geruchssensoren, aber auch viele Sensoren im Körperinneren und in der Haut, die durch 

körpereigene Stoffe erregt werden. - Sensoren, die auf Photonene reagieren, die Stäbchen und 

Zapfen der Retina. - Sensoren, die spezialisiert sind, physikalisch oder chemisch induzierte 

Gewebsschädigungen zu registrieren, die Nozisensoren, deren Erregung Schmerz hervorruft. 

(Schmidt)


~ sensorischer Stimulus, Perzeption, sensorische Deprivation, periphere 

Perzeptionsstörung 

sensory deprivation 

sensorische Deprivation c. / f. / (- -en) 

Ausschaltung aller Sinneseindrücke durch extreme Isolation bei einem Menschen; 

Folgen: Denkstörungen, Konzentrationsstörungen, depressives Syndrom, evtl. 

Halluzinationen Pschyrembel) 

e.g. Die vorliegenden Forschungsergebnisse zu den Auswirkungen sensorischer Deprivation 

sprechen eindeutig dafür, daß es eine kritische Periode gibt, während der ein heranwachsendes 

Tier normale visuelle Erfahrungen machen muß, damit sein Gehirn sich normal entwickelt. 

(Zimbardo) 

~ sensorischer Stimulus, Perzeption, sensorisch, Sprachentwicklung 

sensory disability 

periphere Perzeptionsstörung c. / f. / (- -en) 

= sensorische Einschränkung, Fähigkeitsstörung der Sinnesorgane 

eine periphere Perzeptionsstörung< unterscheidet sich von einer zentralen 

Perzeptionsstörung durch die Lokalisation der Störung. Die zentrale Perzeptionsstörung 

z.B. die sensineurale Gehörlosigkeit (Taubheit) beruht auf einer zentralen Abweichung 

im Gehirn, die periphere Reiz: Stimulus; 1. (physiol.) physik. Bzw. chem. Prozeß in der Umwelt od. dem 

Körperinnern, der im Organismus auf Rezeptoren wirkt u. bei Überschreitung der 

Reizschwelle eine Erregung, Reaktion od. Wahrnehmung auslöst; 2. (psychol.) Bez. für 

einen Vorgang, der im Organismus eine Veränderung des psych. Zustands bewirkt 

-->sensorisch: sich auf die Sinne beziehend Pschyrembel) 

e.g. Im menschlichen und tiereischen Organismus kann ein einzelner Sensor entweder aus einer 

Zelle bestehen oder aus einem Zellteil, der für die Aufnahme von bestimmten Reizen spezialisiert 

ist. (...) Wir bezeichnen Reize , für die ein Sensor besonders empfindlich ist, als adäquate Reize, 

andere als inadäquate. (Schmidt) 

~ sensorisch, sensorische Deprivation, Schwelle, periphere Perzeptionsstörung 

sequential memory


auditive Merkfähigkeit c. / f. / kein Plural 

= sequentielles (auditives) Gedächtnis 

ein Parameter der auditiven Dekodierung und Wahrnehmung: 

auditive Merkfähigkeit: abhängig von Alter eines Kindes wird eine bestimmte Anzahl von 

Lauten, Silben und Wörtern in einer Reihenfolge erinnert, d.h. auditiv gespeichert Kittel) 

e.g. Störung der Wahrnehmung der richtigen Lautfolge, d.h. des Erkennens auditiver Sequenzen. 

Diese Kinder können nur die einzelnen Laute richtig hören, erfassen und behalten, aber nicht die 

richtige Reihenfolge. Ebenso bleibt die Bedeutung der Wörter unklar. Es entstehen 

Mißverständnisse durch Sequenzverwechslungen und Irrtümer im Bedeutungsverständnis. 

(Wirth) 

~ Speicher, Speicherung, Langzeitgedächtnis, Kurzzeitgedächtnis 

Der Begriff "auditive Merkfähigkeit" ist weiter gefaßt, als der Ausdruck "sequentielles Gedächtnis". 

severe-to-profound hearing loss 

hochgradiger bis an Taubheit grenzender Hörverlust c. / m. / (- - - - - -e) 

= hochgradige, an Taubheit grenzender Schwerhörigkeit 

Hochgradige Schwerhörigkeit: Hörschwelle im Bereich 71 - 90 dB. Die Artikulation, 

Kommunikation, Stimme und Sprache der Kinder bleiben auch mit Hörgerät 

eingeschränkt. Hochgradige, an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit: Hörschwelle ab 

91 dB. Hörgeräte vermitteln das Gefühl des Sprachrhythmusses, jedoch bleibt die 

akustische Kommunikation stark behindert Wirth) 

e.g. Eine wichtige präoperative Frage vor CI ist, ob eine hochgradige Schwerhörigkeit oder 

Resthörigkeit durch eine Hörgeräteversorgung ausreichend kompensiert werden kann und so 

eine Verbesserung des Sprachverständnisses erreichbar ist. Bei Kindern sollte der Erfolg der 

Hörgeräteversorgung erst nach einer mehrmonatigen Probephase beurteilt werden. (Wendler) 

~ Schwerhörigkeit, Hörschwelle, Hörgerät, an Taubheit grenzender Hörverlust, 

Resthörigkeit 




severity 

Schweregrad n. / m. / -e 

Heftigkeit, Stärke (z.B. von Schmerzen), Schwere und Ernsthaftigkeit (z.B. einer 

Infektion oder Erkrankung) Langenscheidts Fachwörterbuch Kompakt Medizin) 

e.g. Der Schweregrad der Dysarthrien ist von zahlreichen Teilsymptomen der Lippen-, Zungen-, 

Gaumensegel-, Kehlkopfmotilität sowie von der Funktion der Respirationsmuskulatur abhängig, 

bei der ein präzises Zusammenspiel der artikulomotorischen Fähigkeiten erforderlich ist. (Böhme) 

short-term memory 

Kurzzeitgedächtnis c. / n. / kein Plural 

= Arbeitsgedächtnis, Frischgedächtnis, Neugedächtnis, Merkfähigkeit 

das Kurzzeitgedächtnis beinhaltet Erinnerungen an das, was wir vor kurzem erfahren 

haben; solch begrenzte Informationen hält sich nur bis zu 20 Sekunden lang, wenn sie 

nicht mit besonderer Aufmerksamkeit bedacht oder durch Wiederholung 

wiederhergestellt wird Zimbardo) 

e.g. Die begrenzte Speicherkapazität des Kurzzeitgedächtnises wird als unmittelbare 

Gedächtisspanne bezeichnet. Wenn die Elemente (Items), die erinnert werden sollen, nicht 

miteinander in Zusammenhang stehen, so scheint die Kapazität des Kurzzeitgedächtnises


zwischen fünf und neun Informationseinheiten zu liegen - etwa sieben plus/minus zwei. 

(Zimbardo) 

~ Langzeitgedächtnis, Speicher, Speicherung, auditive Merkfähigkeit, Abruf 

sibilant 

Zischlaut c. / m. / -e 

= Sibilant 

Untergruppe auditiv ähnlicher Frikative sowie entsprechender Affrikaten, die durch 

Engebildung zwischen Vorderzunge und vorderem Gaumen entstehen Bußmann) 

e.g. Der Sigmatismus ist sehr oft feststellbar, da die Zischlautbildung ein präzises kinästhetisches 

Empfinden der Artikulationsorgane erfordert. (Böhme) 

~ Phonetik, Artikulation, Sigmatismus 

single-phoneme approach 

/ 

) 

skill 

Fertigkeit n. / f. / -en 

Fertigkeiten sind durch fünf Eigenschaften charakterisiert: 

(1) sie repräsentieren ein weites Feld komplexer Verhaltensweisen 

(2) sind gelernte Integrationen gut ausgeführter Leistungen und sind von Kompetenz und 

Fähigkeit zu unterscheiden 

(3) beeinhalten immer nur ein Maß an Zielerreichung 

(4) sie werden durch Übung verbessert 

(5) beinhalten Kombinationen wahrnehmungsbezogener, kognitiver und motorischer 

Prozesse Zimbardo) 

e.g. Eine Klassifikation der Teilleistungsschwächen nach der International Classification of Diseases: 

- Störungen des Sprechens und der Sprache 

- Umschriebene Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten 

- Umschriebene Entwicklungsstörungen motorischer Funktionen. (Wirth) 

~ Fähigkeit 

slow speech 

Langsam-Sprechen c. / n. / kein Plural 

= vokaldehnendes Langsamsprechen 

Stotternde werden angehalten, möglichst langsam Silbe um Silbe zu sprechen und 

Vokale in den Silben zu dehnen Fiedler / Standop) 

e.g. Eine Möglichkeit der Geschwindigkeitsreduktion (in der Stottertherapie) liegt in der Akzentuierung 

oder Betonung beim Sprechen. Eine Reihe bis heute gebräuchlicher Sprechübungen gehen auf 

das vokaldehnende Langsam-Sprechen zurück. (Fiedler / Standop) 

~ Stottern, Therapie, prolongiertes Sprechen, Prolongation 

Neuere Techniken legen mehr Gewicht auf den Betonunsaspekt (wie z.B. beim prolongierten Sprechen). 

slurring 

Lallen n. / n. / kein Plural 

stammeln, undeutlich reden Duden, Das Stilwörterbuch)


e.g. Auditive Merkmale sowohl der schlaffen als auch der spastischen Dysarthrie im Bereich der 

Artikulation sind: reduzierte Artikulationsschärfe, rückverlagerte Artikulationsbasis und 

Hypernasalität. (Ziegler et al.) 

~ Dysarthrie, Artikulation 

smooth speech 

smooth speech c. / n. / kein Plural 

= smooth motion speech 

sanfter weicher Phonationseinsatz mit Anlauthilfen; kontinuierliche Silbenbindung bei 

kontinuierlich ruhiger Ausatmung, Verlangsamung und Verlängerung von Vokalen und 

Konsonanten Fiedler / Standop) 

e.g. Das Smooth-Motion-Sprechtraining von Howie, Tanner und Andrews (1981) beginnt mit einer 

Sprechrate von 50 Silben pro Minute, die graduell in Schritten von 5 Silben pro Minute dem 

Normalsprechtempo angeglichen wird. (Fiedler / Standop) 

~ Stottern, prolongiertes Sprechen, VAR 

social interaction 

soziale Interaktion c. / f. / - -en [interagieren] 

aufeinander bezogene Handlungen und deren wechselseitige Beeinflussung von 

Mitgliedern einer Gruppe oder von Gruppen untereinander; wichtigstes Instrument der 

sozialen Interaktion ist die Kommunikation Pschyrembel) 

e.g. In der sozialen Interaktion zwischen Mutter und Baby lassen sich gewisse rhythmische Muster 

der Abwechslung, z.B. Blickkontakt und beim Vokalisieren beobachten. (Szagun) 

~ Sozialisation, Kommunikation 

socialization 

Sozialisation n. / f. / kein Plural [sozialisieren- - sozialisiert] 

Prozess der gegenseitigen Beeinflussung von Individuum und seiner Umwelt, 

Enstehung von Mustern sozialen Verhaltens und Anpassung an die Gesellschaft 

Franke) 

e.g. Die Familie ist die wichtigste Einflußgröße, die Form und Verlauf der Sozialisation bestimmt. 

(Zimbardo) 

~ Entwicklung, soziale Interaktion 

soft palate 

Palatum molle c. / m. / Palata mollia 

= weicher Gaumen, Gaumensegel, Velum palatinum 

der weiche Gaumen, Palatum molle (Gaumensegel, Velum palatinum), ist eine 

schleimhautbekleidete Muskel- und Sehnenplatte, der von den folgenden Muskeln 

gebildet wird: Der M. levator veli palatini und der M. tensor veli palatini entspringen von 

der Schädelbasis, der letztere auch von der Tubenlippe.(...) Sagittal verläuft der M. 

uvulae ins Bindegewebe des Zäpfchen. Der M. palatopharyngeus zieht in die 

Rachenwand Kahle) 

e.g. Der harte Gaumen setzt sich ohne sichtbare Grenze in den weichen Gaumen fort 

(Gaumensegel). Anstelle der Knochenplatte befindet sich hier eine Bindegwebsplatte 

(Gaumenaponeurose), in welche die Muskeln des Gaumen einstrahlen. Seitlich vom Zäpfchen 

gehen bogenförmig zwei hintereinanderliegende Falten zur Seitenwand (vordere und hintere 

Gaumenbögen). (Wirth) 

~ Palatum durum, Palatum, Velum fissum, Uvula


somatic 

somatisch adj. / / [- Somatik] 

körperlich, den Körper betreffend Franke) 

e.g. Das somatische Nervensystem untersteht willentlicher Kontrolle. Es kontrolliert die 

Skelettmuskeln des Körpers. (Zimbardo) 

◊ somatisches Nervensystem 

Ggs. Psychisch 

sonogram 

Sonogramm n. / n. / -e [- Sonographie - sonographisch] 

= Ultraschalldiagnostik, Echographie 

elektroakustische Prüfung u. Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels 

Schallwellen, z.B. bei Hirn- und Zungenfunktionsstörungen; Echographie (Med.) Duden) 

e.g. Ein weiterer diagnostischer Ansatz zur Beurteilung der Oral-Motorik und insbesondere der 

Zungenfunktion besteht in der Sonographie.Sie kann zur Therapiekontrolle auch am Krankenbett 

mit Erfolg eingesetzt werden. (Bartolome) 


sonorant 

Sonorant n. / m. / -en [- - sonor] 

= Sonorlaut 

im engeren Sinne: sth. Sprachlaut, der kein Obsruent ist, d.h. alle Laute außer 

Verschluß- und Frikativ(laut)en, z.B. /m/, /n/, /l/ (...) in tschech. /'brno/ >Brünn (...) ist /r/ 

sonorer Konsonant und darüber hinaus als Silbenträger ein Sonant. /o/ ist ein sonorer 

Vokal. Im weiteren Sinne: sth. Sprachlaut Bußmann) 

e.g. Im Gegensatz zu den Obstruenten (Geräuschlauten) fehlt bei der Produktion der Sonoranten das 

typische Geräusch; ( z.B. [n], [l], [r]). (Gadler) 

~


Hörfeld c. / n. / -er 

der Bereich, in dem der Mensch den akustischen Reiz ohne Schmerzempfindung 

wahrnimmt. Er liegt zwischen 20 Hz und 20 kHz bzw. zwischen Null und 100 dB 

Weerda) 

e.g. Unter prothetischem Dynamikbereich bezeichnet man den Abstand zwischen der Hörschwelle 

und der Unbehaglichkeitsgrenze mit Hörgerät. Ist dieser Abstand (also das Hörfeld mit Hörgerät) 

geringer als bei einem normalhörenden Kind so ist von einem eingeschränkten Dynamikbereich 

auszugehen.Das bedeutet eine pathologische Intensitätsbreite bzw. Lautheitsfunktion 

(Recruitment) und als Konsequenz die automatische Pegelbegrenzung (Kompression). 

(Biesalski) 

~ Lautheit, Frequenz 

sound prolongation 

/ 

) 

sound repetition 

Lautwiederholung / 

= Lautrepetition 

Primärsymptomatik (des Stotterns) (...): - Wiederholungen: Teilwortwiederholungen 

(Laut- bzw. Silbenwiederholungen), Wortwiederholungen, Satzteilwiederholungen 

Böhme) 

e.g. Klonisches Stottern ist charakterisiert durch kürzere, rasch aufeinanderfolgende Kontraktionen 

der Sprechmuskulatur. Es kommt zu typischen "hämmernden" Wiederholungen von Lauten, 

Silben und Wörtern, denen beim endgültigen Aussprechen der Wörter Wortdehnungen folgen 

können (zum Beispiel "k-k-k-kommen" oder " Hand-t-t-tuuuch"). (Fiedler, Standop) 

~ Stottern, klonisches Stottern 

sound-field threshold 

Freifeld-Hörschwelle c. / f. / -n 

= Freifeld-Hörgrenze 

Hörprüfung (wird bei der Freifeldaudiometrie) ohne Kopfhörer mit Rauschen, 

Kinderliedern, Wobbeltönen bei kleinen, ängstlichen oder mehrfach behinderten Kindern 

(durchgeführt). Hörschwelle nicht exakt bestimmbar Franke) 

e.g. Tonschwellenaudiometrie (...) Für Kinder bis 2 oder 2 1/2 Jahre ist die Darbietung über 

Lautsprecher normal (Freifeld). Das Kind sitzt oder liegt in der Mitte zwischen zwei Lautsprechern 

und hat von jedem den gleichen definierten Abstand (1m - 1,5 m). Wird dieser Abstand - bedingt 

durch motorische Aktivität des Kindes - nicht genau eingehalten, ist der dadurch verursachte 

Meßfehler tolerabel, solange der Abstand vom entfernteren Lautsprecher kleiner ist als der 

Hallradius des Untersuchungsraumes. Bei der Freifeldmessung werden grundsätzlich beide 

Ohren gleichzeitig untersucht, eine Trennung der Befunde nach der Seite oder eine Vertäubung 

des nichtgeprüften Ohres ist nur bedingt möglich. (Wendler) 

~ Sinuston-Hörschwelle, Audiometrie, Spielaudiometrie, Konditionierungsaudiometrie 

sound-isolated 

schallisoliert adj. / / [schallisolieren- Schallisolation, Schallisolierung] 

mit Hilfe von Isolierstoffen (...) Schallschutzmaßnahmen treffen Meyers) 

e.g. Der (audiometrische) Prüfraum sollte bis auf einen Störlärmpegel von höchsten 35 dB 

abgeschirmt sein, was bereits erhebliche Anstrengungen bei der Schalldämmung erfordert


(schallabwehrende Verkleidung der Wände, Fußbodenbelag, Akustiktür, Doppelfenster). 

(Biesalski) 

~ schallisolierter Raum 

◊ schallisolierter Raum 

sound-isolated room 

schallisolierter Raum c. / m. / schallisolierte Räume 

= schalltoter Raum, schallgeschützter Raum, schallgedämmter Raum 

ein für akust. Messungen oder hallfreie Rundfunkaufnahmen bestimmter Raum, der 

gegenüber Schalleinfall von außen abgeschirmt ist und in dessen Innerem 

Schallreflexion durch schallabsorbierende Wand-, Decken- und Fußbodenbeläge 

weitgehend verhindert werden Meyers) 

e.g. Um Kenntnisse über das schwellennahe Hörvermögen eines Probanden zu erlangen, müssen die 

Hörprüfungen in einem schallisolierten Raum durchgeführt werden. Umgebungsgeräusche 

können das schwellennahe Hören entscheidend verändern. (Stange) 

~ schallisoliert Audiogramm, Tonschwellenaudiogramm, Audiometrie 

spasm 

Spasmus n. / m. / Spasmen 

= Muskelspasmus 

Lt. spasmus 

vermehrter, nicht physiologisch angemessener, oft krampfartiger Spannungszustand der 

Muskeln Franke) 

e.g. Die dystonen Spasmen können sich auf benachbarte Körperregionen ausbreiten (segmentale 

Dystonie). (Masuhr / Neumann) 

~ spastisch, Spastizität 

◊ Spasmus glottidis 

spastic 

spastisch adj. / / [- Spastik] 

= spasmisch, spasmodisch 

krampfhaft, krampfartig, verkrampft (vom Spannungszustand der Muskulatur) Duden, 

Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Die Hemisspären-Dysarthrie weist eine spastische Charakteristik auf. (Böhme) 

~ Zerebralparese, Spasitizität, Spasmus 

◊ spastische Parese, spastische Zerebralparese 

spastic dysphonia 

spasmodische Dysphonie c. / f. / (- -n) 

= spastische Dysphonie 

die spasmodische Dysphonie, früher als spastische Dysphonie bezeichnet, kann den 

zentralen Stimmstörungen zugeordnet werden. Sie wird aus neurologischer Sicht den 

Dystonien zugeordnet. (...) Die spasmodische Dystonie zählt zu den kraniozervikalen 

Dystonien (Blepharospasmus, oromandibuläre Dystonie, Torticollis) (...) Grundsätzlich ist 

zwischen spasmodischen Dysphonien vom -Adduktorentyp, - Abduktorentyp, - Mischtyp 

(Adduktor-Abduktortyp) zu differenzieren Böhme) 

e.g. Dieses früher als spastische Dysphonie bezeichnete Krankheitsbild nimmt trotz relativer 

Seltenheit aufgrund seiner Eigenarten einen breiten Raum in der Literatur ein. Während lange


eine rein funktionelle bzw. psychogene Stimmstörung angenommen wurde, besteht heute an der 

organischen Genese kaum noch eine Zweifel, auch wenn Einzelheiten der Pathogenese nach 

wie vor unbekannt sind. Psychische Faktoren werden allenfalls noch als Auslöser oder 

unterstützende Begleiterscheinungen dieser wahrscheinlich extrapyramidal-motorischen 

Systemerkrankung angesehen. (Wendler) 

~ Adduktorentyp der spasmodischen Dysphonie, Abduktorentyp der spasmodischen 

Dysphonie, neurogene Dysphonie, Dystonie 

spasticity 

Spastizität n. / f. / kein Plural 

Tonuserhöhung der Muskulatur Langenscheidts Fachwörterbuch Medizin) 

e.g. Diplegia spastica infantilis (Little-Krankheit). Spastische Paresen beider Beine mit geringer 

Mitbeteiligung der Arme. Alleiniges Befallensein der Beine heißt Paraplegie. Gestreckte und 

infolge von Adduktorenspasmen gekreuzte Beine, Spitzfußstellung der Füße, gesteigerte 

Eigenreflexe, nur bei Innervation Spastizität, in Ruhe schlaffe Extremitäten (Wirth) 

~ spastisch, Spasmus, Zerebralparese 

specific developmental disorder 

Teilleistungsstörung c. / f. / -en 

= Teilleistungsschwäche, umschriebene Entwicklungsstörung 

einzelne Leistungsbereiche liegen unter dem Niveau der sonstigen intellektuellen 

Kapazität und haben damit nicht den Charakter einer allgemeinen Intelligenzminderung 

Möller / Laux / Deister) 

e.g. Die klinisch wichtigsten Teilleistungsschwächen im Bereich der Reizaufnahme und - 

differenzierung sind Störungen oder Schwächen der auditiven, visuellen und taktilkinästhetischen 

Reizverarbeitung. (Beispiele: Lese-Rechtschreib-Störung, Dyskalkulie, Dyslalie) 

(Tölle) 

~ Sprachentwicklung, Sprachstörung, Lese-Rechtschreibschwäche, Lernstörung 

Früher wurden Teilleistungsschwächen im deutschsprachigen Raum unter "minimaler cerebraler Dysfunktion 

(MCD)" zusammengefaßt. 

spectograph 

Spektrograph c. / m. / -en [spektrographieren- Spektrographie - spektrographisch] 

= Spektograph 

Instrument zur Aufnahme und Auswertung von Emissions- und Absorptionsspektren im 

sichtbaren, ultraroten u. ultravioletten Bereich Duden) 

e.g. Die Beurteilung eines Schallereignisses in seinen Teilton- und Geräuschstrukturen, als 

Spektralanalyse bezeichnet, kann mit unterschiedlichen Methoden erfolgen. Am verbreitesten bei 

Kommunikationsstörungen ist die Sonagraphie. (Böhme) 

~ Spektrogramm, Klang 

spectrogram 

Spektrogramm c. / n. / -e [spektrographieren- Spektrograph - spektrographisch] 

Aufzeichnung von Spektren mit einem Spektralapparat Duden) 

e.g. Die Ergebnisse der sonagraphischen Spektralanalyse werden auf einem hochauflösenden 

Graphik-Bildschirm sichtbar gemacht und können mit einem Printer ausgedruckt werden. 

(Böhme) 

~ Spektrograph, Klang


speech 

gesprochene Sprache c. / f. / kein Plural 

= Rede 

in entwicklungsgeschichtlicher Hinsicht (sowohl bezüglich der Sprachgeschichte als 

auch bezüglich des Spracherwerbs) primäre Kommunikationsform Bußmann) 

e.g. In den zunächst fast ausschließlich kontrastiv angelegten, syntaxorientierten Studien wurde 

gesprochene Sprache entweder als von der geschriebenen Sprache abweichendes System mit 

eigenen syntaktischen Gesetzmäßigkeiten oder als "defizitäres" Sytem aufgefaßt; als 

charakteristische Merkmale der gesprochenen Sprache gelten v.a. kurze, oftmals unvollständige 

Sätze (freistehende Nebensätze, Satzabbrüche, Ellipsen), Mischung von Satzstrukturen 

(Anakoluth, Kontamination), Nachtrag, Ausklammerung von obligatorischen Satzgliedern, 

vorwiegend parataktische Satzanschlüsse, häufiger Gebrauch von Modalpartikeln u.a.m.. Unter 

dem Einfluß von Sprechakttheorie und ethnomethodologischer Konversationsanalyse verschiebt 

sich das Interesse zunehmend auf die kommunikative Funktion der für die gesprochene Sprache 

typischen sprachlichen Mittel (z.B. Intonation); im Mittelpunkt stehen dabei 

Gesprächsstrukturierung (z.B. Systematik des Sprecherwechsels (...)) und Prozeduren der 

Bedeutungsproduktion und Verständnissicherung (Paraphrasen, Repairing/Reparaturprozesse 

etc.). (Bußmann) 

~ Sprachentwicklung, Kommunikation 

speech and language therapy 

logopädische Therapie c. / f. / (- -n) 

= logopädische Behandlung, Sprachtherapie 

zur logopädischen Behandlung gehören Sprachaufbau, Normalisierung bzw. Besserung 

der gestörten Sprache, des Sprechens oder der Stimme mit dem Ziel, die 

Kommunikationsfähigkeit des Patienten zu verbessern und seine soziale Integration zu 

erleichtern. (...) Dazu gehören die Beratung der Angehörigen und die Zusammenarbeit 

mit dem Arzt, Pädagogen, Psychologen und anderen in der Rehabilitation tätigen 

Personen. (...) Logopäden behandeln Patienten aller Altersgruppen; dazu gehören 

Erwachsene, Jugendliche, Schulkinder und Kinder im Vorschulalter bis zum Säugling. 

Hierbei handelt es sich im wesentlichen um folgende Krankheitsbilder: Stimmstörungen 

organische, funktioneller und psychischer Genese (...); zentralbedingte Sprach-, Sprech- 

und Schluckstörungen (...);Sprachentwicklungsverzögerungen unterschiedlicher Genese 

(...); Störungen des Redeflusses (...);Hörstörungen (...); periphere Sprechstörungen(...). 

Lichtenberg, Schücking) 

e.g. Unter (...) interdiziplinären Auspizien soll (...) der Begriff 'logopädische' Therapie als Synonym für 

die unterschiedlichen Ansätze sprach-, sprech- und stimmtherapeutischer Tätigkeiten verwendet 

werden. Das erscheint (...) aus den Gründen der internationalen Zusammenarbeit gerechtfertigt. 

So werden z.B. in der Schweiz alle kommunikationstherapeutischen Fachleute als Logopäden 

bezeichnet. (Clausnitzer und Clausnitzer) 

~ Logopädie 

Die "logopädische Therapie" umfaßt nicht nur die Behandlung von Sprach- und Sprechstörungen, sondern auch 

die von Stimm- und Schluckstörungen, der Begriff entspricht jedoch am ehesten dem englischen Begriff der 

"speech and laguage therapy". 

speech avoidance 

Vermeidung n. / f. / -en [vermeiden] 

= Sprechvermeidung 

Vermeiden bestimmter Laute, Wörter oder Sprechsituationen Böhme) 

e.g. Die Stotternden versuchen, ihr Symptome zu kaschieren, gehen Kommunikationssituationen aus 

dem Wege, entwickeln Ängste vor sozialen Kontakten und ziehen sich unsicher, gegebenenfalls


überangepaßt und zunehmend unerfahren im Umgang mit Menschen aus dem sozialen Leben 

zurück. (Biesalski / Friedrich) 

~ Stottern, erwartete Vermeidungsreaktion 

speech behaviour 

Sprechverhalten c. / n. / kein Plural 

kann als ein Verhalten oder eine Aktivität angesehen werden, wovon wenigstens ein Teil 

beobachtbar und als Sprechverhalten erkennbar ist Lyons) 

e.g. Zu den Fähigkeitsstörungen (disability) (bei einer Dysarthrie) zählen in erster Linie 

Einschränkungen der Verständlichkeit, Beeinträchtigungen ästhetischer Aspekte des Sprechens, 

beispielsweise aufgrund prosodischer und stimmlicher Veränderungen, sowie eine Verringerung 

der Flexibilität in Gesprächssituationen aufgrund der verlangsamten und mit Anstrengung 

verbundenen Sprachproduktion. (Ziegler et al.) 

~ Verhalten, Sprechen 

speech breathing 

Phonationsatmung c. / f. / kein Plural 

= Sprechatmung 

bei der Sprechatmung : 1. ist gegenüber der vitalen, reflektorisch ablaufenden und nicht 

mit mit phonischer Leistung verbundenen Atmung die Einatmung verkürzt in ihrer Dauer, 

die Ausatmung wesentlich verlängert, 2. pflegt die Einatmung einen größeren 

Höhenausschlag zu haben, also ausgiebiger zu sein, 3. enthält die absteigende 

Atmungslinie eine Anzahl ungleicher welliger bis zackiger Erhebungen oder Senkungen, 

4. findet sich üblicherweise ein geringer Asynchronis, das Fehlen einer genauen 

zeitlichen Übereinstimmung, zwischen Brust- und Bauchatmungskurve 

die Sprechatmung hat zwei Aufgaben: - Bereitstellung des erfordelichen Luftvolumens durch 

vertiefte Einatmung, Ausnutzung des expiratorischen Reservevolumens durch vertiefte 

Ausatmung. - Aufbau eines geeigneten subglottischen Anblasedruckes Wirth S. 30 

Habermann) 

e.g. Die physiologisch richtige und effektivste Atemform für das Sprechen und Singen ist die 

kostoabdominale Atemform (Zwerchfellflankenatmung). Die kostoklavikuläre Atmung 

(Hochatmung) ist als uneffektiv abzulehnen. (Böhme) 

~ Atmung, Abdominalatmung>, Thorakalatmung, Klavikularatmung, 

Costoabdominalatmung 

speech disorder 

Sprechstörung c. / f. / -en [- - sprechgestört] 

Störung der Lautbildungsmotorik durch Störung am Sprechorgan oder dessen 

Innervation, z.B. Dyslalie, Rhinophonie, Dysglossie, Dysarthrie Franke) 

e.g. Der Begriff der zentralen Sprechstörungen umfaßt Dysarthrien und Apraxien. Dysarthrophonien 

beinhalten Störungen der Artikulation (Dysarthrie), Stimmfunktion (Dysphonie) und 

Sprechatmung (Dyspnoe). (Böhme) 

~ Dysarthrie, Dysglossie, Rhinophonie, Apraxie 

◊ zentrale Sprechstörung, periphere Sprechstörung 

Ggs. Sprachstörung 

speech fluency 

Sprechflüssigkeit c. / f. / (-en) [- - flüssig]


= Fluency 

flüssiges Sprechen. Durchschnittliche Phrasenlänge von mehr als 5 Wörtern bei 

wenigen Unterbrechungen und bei normaler Sprechgeschwindigkeit Franke) 

e.g. Die gezielte Entspannung der Gesichts- und Sprechmuskeln kann generell zur Streßbewältigung 

bei Sprechapraxie angewendet werden und dadurch vor allem die Sprechflüssigkeit verbessern. 

(Böhme) 

~ Sprechunflüssigkeit, Flüssigkeit, normale Unflüssigkeit 

◊ Fluency-Shaping 

speech hesitancy 

stockendes Sprechen c. / n. / kein Plural 

= Stocken, Stockung 

Pausen, Unterbrechungen und Verzögerungen bei der Sprachproduktion Fiedler / 

Standop) 

e.g. Den Reaktionen der Bezugspersonen kommt durch Hinlenkung der Aufmerksamkeit eines Kindes 

auf sein schlechtes, gestörtes stockendes Sprechen eine große Bedeutung für die Entwicklung 

eines Stotterns zu. (Wirth) 

~ Stottern, Sprechunflüssigkeit 

speech mechanism 

Sprechmechanismus c. / f. / Sprechmechanismen 

= Sprachproduktionsmechanismen 

zu den Sprechbewegungen (im weiteren Sinne) zählen wir die Bewegungsvorgänge 

innerhalb der drei für die Sprachproduktion grundlegenden Funktionskreise: Atmung, 

Phonation und Artikulation (d.h die Sprechbewegungen im engeren Sinne) Pompino- 

Marschall) 

e.g. Die extrem feinen und komplexen Mechanismen des Sprechens, die eine ungeheuer genaue 

organische Koordination verlangen, um normales, natürlich klingendes Sprechen zu erzeugen, 

werden ziemlich leicht aus dem Gleichgewicht gebracht. Es scheint aus Gründen der Systematik 

angebracht, die Lauterzeugung als Mechanismen auf vier Ebenen zu betrachten: 1) 

Atmungsmechanismen, welche die Rolle der Atmung an der lauterezugenden und 

lautunterscheidenden Funktion (darunter auch an der Prosodie) spezifizieren. 2) Laryngeale 

Mechanismen, die früher auch Phonationsmechanismen genannt wurden, welche die Rolle des 

Stimmlippenbereichs spezifizieren. 3) Artikulationsmechanismen, welche die Rolle der Organe 

des Ansatzrohres spezifizeiren. 4) Nasalierungsmechanismen, welche die Rolle der Nasenhöhle 

als zusätzlichen Resonanzraum spezifizieren. Im Grunde genommen ist die Betrachtung der 

Lautbildung auf diesen vier Ebenen eine systematische bzw. didaktische Vereinfachung. In 

Wirklichkeit muß man angesichts des Erfordernisses einer extrem genauen Koordination 

zwischen den Organen des Sprechapparates den ganzen Prozeß des Sprechens als eine Einheit 

betrachten. (Pétursson, Neppert) 

~ Atmung, Phonation, Artikulation, Sprechmuskulatur 

speech musculature 

Sprechmuskulatur c. / f. / kein Plural [- Sprechmuskeln - sprechmuskulatorisch] 

am Sprechen sind etwa 100 Muskeln beteiligt. Jeder Muskel enthält wenigstens 100 

motorische Einheiten, von denen in einem gegebenen Augenblick schätzungsweise 10 

aktiv sind. Beim Sprechen werden im Durchschnitt 14 Laute pro Sekunde geäußert. 

Daraus folgt, daß pro Sekunde 14000 verschiedene neuromuskuläre Ereignisse und 

Ereigniskombinationen im korrekten Zeitablauf der Innervation zur sprechmotorischen 

Leistung koordiniert werden müssen Poeck)


e.g. Die klinische Klassifikation der Dysarthrien nach neurophysiologischen Kriterien, wie sie von 

Darley und Mitarbeitern vorgeschlagen wurde, beruht daher auf dem Analogieschluß: motorische 

Störungen, die sich an Rumpf und Extremitäten als schlaff, spastisch, akinetisch, ataktisch etc. 

zeigen, sollten - so die Grundannahme - die Sprechmuskulatur nach demselben 

Pathomechanismus schädigen. (Ziegler) 

~ Artikulation, Artikulatoren, Dysarthrie 

speech pathology 

Logopädie n. / f. / kein Plural [- - logopädisch] 

= Sprachpathologie 

heute bezeichnet Logopädie die noch junge nichtmed. Fachdisziplin, die den durch eine 

Sprach-, Sprech-, Redefluß-, Stimm- oder Hörstörungen in seiner 

Kommunikationsfähigkeit beh. Menschen zum Gegenstand hat. Logopädie beschäftigt 

sich in Theorie und Praxis mit der Prävention und sprachlich-sozialen Rehabilitation des 

derart kommunikationsbehinderten Menschen (Motsch 1979,1982) Franke) 

e.g. Die logopädische Diagnostik, Therapie und Beratung von Patienten mit Störungen der Stimme, 

der Sprache, der Artikulation, des Redeflusses, der Schriftsprache und bei Störungen des Gehörs 

(soweit diese sich auf Stimme, Sprechen und Sprache auswirken) erfolgt selbständig und 

eigenverantwortlich in Zusammenarbeit mit dem behandelnden Arzt und auf dessen Verordnung 

hin. Im angloamerikanischen Sprachgebrauch entspricht dieser Tätigkeitsbereich am eheasten 

dem der "speech pathology". (Wendler) 

~ logopädische Therapie, Stimmstörung, Hörstörung 

◊ logopädische Therapie, logopädische Diagnostik, logopädische Beratung, logopädische 

Behandlung 

speech perception 

Sprachperzeption c. / / (-en) 

= Sprachwahrnehmung, Spracherkennung 

Teilprozeß der Sprachverarbeitung: Wahrnehnmung, Strukturierung und Interpretation 

von sprachlichen Daten (phonetische Segmente, Wörter, Sätze) auf der Basis 

neurophysiologischer und kognitiver Prozesse. Bei Sprachperzeption wird akustische 

Information (Schallwellen) vom Hörer durch Vergleich mit gespeicherter grammatischer 

Information in bedeutungshaltige sprachliche Ausdrücke übertragen, wobei statistische 

Information über die Wahrscheinlichkeit der Auftretenshäufigkeit von phonologischen, 

morphologischen und syntaktischen Strukturen die Rekonstruktion stützen Bußmann) 

e.g. Die Fähigkeit, Sprachlaute zu unterscheiden, wird bereits im ersten Lebensjahr erworben. Im 

Alter von vier Monaten sind Kinder in der Lage, Vokale und Konsonanten sowie 

Intonationsmuster auditiv zu differenzieren (z.B. /ba/ versus /ga/). Dabei wird dem Laut jedoch 

noch keine Bedeutung zugewiesen. Bedeutungstragend sind zunächast die prosodischen 

Merkmale einer Äußerung, wie Intonation und Rhythmus. (...) Die Fähigkeit, eine Verbindung 

zwischen dem Laut und seiner Bedeutung herzustellen, und z.B. den Wörtern "Tanne" und 

"Kanne" entsprechende Gegenstände zuzuordnen, wird erst im zweiten Lebensjahr erworben. 

(...) Es wird angenommen, daß sich die Perzeptionsentwicklung weitgehend innerhalb der ersten 

vier Lebensjahre in Wechselwirkung mit der Entwicklung der produktiven Fähigkeiten vollzieht, 

wobei die Perzeption der Produktion leicht vorausgeht (Ingram, 1986). (Jahn) 

~ auditives Sprachverständnis, zentral-auditive Verarbeitung, Sprachentwicklung 

Sprachperzeptionsstörung 

speech signal 

gesprochenes Signal c. / n. / gesprochene Signale 

= Sprachsignal


Ausdrucksseite: Laute/ Lautfolgen (...), die zum Ausdruck der entsprechenden 

Inhaltsseite dienen Kürschner) 

e.g. Zu Signalen werden die genannten Indizes (diese informieren, aber kommunizieren nicht, weil sie 

unwillkürlich sind wie z.B. Reflexe), wenn sie willkürlich gebildet werden, um einen bestimmten 

Inhalt mitzuteilen. In diesem Fall spricht man von Kommunikation, weil der Sender die Zeichen 

bewußt gestaltet, um ein Ziel zu erreichen. (Wendler) 

speech-to-noise ratio 

Signal-Geräusch-Verhältnis c. / n. / (-se) 

= Signal-Rausch-Abstand, Störschall-Nutzschall-Verhältnis, Figur-Hintergrund-Verhältnis 

das Verhältnis zwischen der Nutzenergie des zu verstehenden Sprachsignals und den 

Störanteilen Kießling, Kollmeier, Diller) 

e.g. Die Selektion, die auch als Figur-Hintergrund- Unterscheidung bezeichnet wird, beinhaltet die 

Fähigkeit zur Unterscheidung bedeutungsvoller Informationen von Umgebungsgräuschen. 

Störgeräusche müssen unterdrückt werden, um relevante Stimuli aufnehmen zu können. Dies 

wird um so schwieriger, je mehr Nebengeräusche vorhanden und je komplexer diese sind. 

(Lauer) 

~ zentral-auditive Verarbeitung, zentrale Hörstörung, auditive Diskrimmination 

spinal 

spinal adj. / 

zur Wirbelsäule, zum Rückenmark gehörig Pschyrembel) 

e.g. Die spinale Muskelatrophie ist auf eine Vorderhornzelldegeneration zurückzuführen. (Masuhr / 

Neumann) 

~ Nerv, zerebral, Nervensystem 

◊ Spinalnerven, Spinalparalyse 

spoken language 

gesprochene Sprache c. / f. / kein Plural 

= expressive Sprache 

mündliche Sprache; spontanes, freies Sprechen in natürlichen Situationen; nicht 

schriftlich formulierte Sprache Gadler) 

e.g. Als charakteristische Merkmale der gesprochenen Sprache gelten vor allem kurze, oftmals 

unvollständige Sätze, Mischung von Satzstrukturen, Nachtrag, Ausklammerung von 

obligatorischen Satzgliedern, vorwiegend parataktische Satzanschlüsse, häufiger Gebrauch von 

Modalpartikeln u.v.m. (Bußmann) 

~ Sprache, Sprachproduktion, verbale Kommunikation 

staccato 

Stakkato n. / n. / -s und Stakkati [- - stakkato] 

= Staccato 

kurz abgestoßen (zu spielen od. zu singen, in Bezug auf eine Tonfolge) Duden) 

e.g. Legatoorientierte Lieder sind ein vorzügliches Übungsmaterial für die Staccato-Monotonie 

hirnorganischer bzw. dyspraktisch bedingter Dysphonien. (Grohnfeldt) 

~ Dysarthrie 

◊ Stakkato-Monotonie 

status epilepticus


Status epilepticus c. / m. / kein Plural 

andauernder epileptischer Zustand oder Wiederholung von Anfällen, bei denen für mehr 

als 20 Minuten keine Unterbrechung der iktualen Symptome eintritt; grundsätzlich bei 

allen Anfallstypen möglich Pschyrembel) 

e.g. Benigne, frontal oder zentral sitzende Hirntumoren, offende Hirnverletzungen und Enzephalitiden 

disponieren zum Status epilepticus. (Masuhr / Neumann) 

~ Epilepsie, Krampf, partieller Anfall 

stenosis 

Stenose n. / f. / -n 

= Verengung 

angeborene oder erworbene Verengung, Enge , Einengung von Hohlorganen oder 

Gefäßen Pschyrembel) 

e.g. Sowohl im Anschluß an eine Radiotherapie als auch Jahre und sogar Jahrzehnte danach können 

auftreten: 

Fibrosen der Halsmuskulatur und der Subkutis als Spätfolgen ("Holzhals"), Stenosen von Pharynx und 

Ösophagus (...) (Bartolome) 

stimulability 

Stimulierbarkeit n. / f. / kein Plural [- - stimulierbar] 

bezieht sich auf die Möglichkeit der Lautanbahnung (in der Artikulationstherapie) durch 

auditive, visuelle oder kinästhetische Stimulierung durch den Therapeuten Franke) 

e.g. Van Riper (1989) gibt als Kriterien für die Reihenfolge einer Lautanbahnung bei einer 

Artikulationsstörung die Stimulierbarkeit eines Lautes, Demonstrierbarkeit, 

Entwicklungsreihenfolge, Vorkommenshäufigkeit, Existenz von Schlüsselwörtern und lautliche 

Ähnlichkeit an. (Böhme) 

~ Artikulation, Dyslalie, Reiz 

stimulus 

Reiz n. / m. / -e [- Stimulation] 

= Stimulus 

ein äußeres oder inneres Ereignis, das eine Verhaltensweise des Individuums nach sich 

zieht Zimbardo) 

e.g. Reize können auditiv, visuell oder taktil-kinästhetisch präsentiert werden. Die Stimulation kann 

nur in einer oder in mehreren Modalitäten gleichzeitig erfolgen. (Böhme) 

~ Reizgeneralisierung, Cue, kontingent, Stimulierbarkeit 

◊ konditionierter Reiz, neutraler Reiz, unkonditionierter Reiz 

stimulus generalization 

Reizgeneralisierung c. / f. / - -en 

= Reizgeneralisation, Stimulusgeneralisierung 

die automatische Ausdehnung der konditionierten Reaktion auf Reize, die nie im 

Zusammenhang mit dem ursprünglichen unkonditionierten Reiz aufgetreten sind. Je 

ähnlicher der neue Reiz dem konditionierten Reiz ist, um so stärker wird die Reaktion 

ausfallen Zimbardo) 

e.g. Bei der Reizgeneralisation erfolgt, wie der Name schon sagt, eine Verallgemeinerung des Reizes. 

Ist z.B. ein Tier darauf dressiert, auf einen definierten Ton mit einem bestimmten Verhalten zu


reagieren, so läßt sich das gleiche Verhalten auch hervorrufen, wenn man den Ton etwas höher, 

tiefer, lauter oder leiser werden läßt. (Remschmidt) 

~ Reiz 

stoma 

Stoma n. / n. / Stomata 

(chir.) op. hergestellte Öffnung an einem Hohlorgan, z.B. Gastro stoma Pschyrembel) 

e.g. (Bei) Laryngektomie: Absetzen des Kehlkopfes einschließlich des Zungenbeins vom 

Hypopharynx und von der oberen Trachea. Damit trennen des Luft- und Speisewegs. Das 

Pharyngostoma wird verschlossen, der Stumpf der Trachea wird als Tracheostoma in die 

Halshaut eingenäht. (Boenninghaus) 

~ Tracheostoma 

◊ Tracheostoma, Pharyngostoma 

stop consonant 

Verschlußlaut c. / m. / -e 

= Plosivlaut,Plosiv , Explosiv, Okklusiv 

Plosiv(laut) [lat. plaudere klatschend zusammenschlagend]. Mit pulmonaler Luft bei 

oralem Verschluß gebildeter nicht- nasaler Sprachlaut (Verschlußlaut) Bußmann) 

e.g. Völliges aktives Schließen des Luftdurchgangs zwischen zwei oder drei Artikulationsorganen und 

anschließende aktive Wiedereröffnung. Dabei erfogt Abbremsung, Unterbrechung und 

Beschleunigung des Luftstroms sowie Aufbau, Erhaltung und Ausgleich einer Druckdifferenz zur 

Erzeugung lautklassenspezifischer Schallformen (impulsartiger Abfall und Anstieg der Lautstärke 

und Rauschimpulse an bestimmten Stellen) während der Verschluß- und Öffnungsvorgänge. 

Dabei laufen außerdem in Abhängigkeit von der Artikulationsstelle und von der Form des 

verschlußbildenden Organs spezifische Veränderungen der Hohlraumform im pharyngooralen 

Ansatzrohrteil ab, und dies hat Konsequenzen für die resonatorisch bedingte Schallmodifikation 

während dieser relativ schnellen Bewegungen bei der Verschlußbildung und der Öffnung. 

Beispiele: [p t k kp] (Pétursson) 

~ Burst, Phonetik, Artikulation, Plosivinjektion 

stop-initial cluster 

Konsonantengruppe mit Plosivanlaut c. / f. / -n - - 

= Phonemketten 

(zweigliedrige Konsonantengruppen mit Plosivanlaut im Deutschen):/psch/, /pl/, /pr/ 

/tsch/, /tr/, /kv/, /kn/, /kl/, /kr/, /bl, /br/, /dr/, /gn/, /gl/, /gr/, /pfl/, /pfr/, /tsv/ Ternes) 

e.g. Ein bei Kindern häufig auftretender Silbenstrukturprozeß ist die Reduktion von 

Mehrfachkonsonanz, z.b. wenn die Konsonantenverbindung /tr/ auf den ersten Konsonanten /t/ 

reduziert wird (z.B. Traube --> Taube). (Jahn) 

~ Phonologie 

stopping 

plosivieren v. / / [- Plosivierung] 

häufigste Veränderung einer Artikulationsart durch Ersetzung von Frikativen und 

Affrikaten durch Plosivee Baumgartner / Füssenich) 

e.g. z.B. "Schiff" wird zu "Pip"; "Tisch" zu "Dit", "Flasche" zu "Dade" (Franke) 

~ Phonetik, Artikulation, phonologische Störung, Plosiv


storage 

Speicher n. / m. / - 

= Gedächtnis 

innerhalb des gesamten Systems des Erinnerns und Abrufens von Informationen gibt es 

drei Gedächntnissysteme: 

1. Das sensorische Gedächtnis bewahrt flüchtige Impressionen sensorischer Reize nur eine 

oder zwei Sekunden lang 

2. Das Kurzzeitgedächtnis beeinhaltet Erinnerungen and das, was wir vor kurzem erfahren 

haben (20 Sekunden) 

3. Das Langzeitgedächtnis bewahrt Informationen für den Abruf zu irgendeinem späteren 

Zeitpunkt auf Zimbardo) 

e.g. Erinnerungen, die in den Langzeitspeicher gelangen, haben zuvor das sensorische und das 

Kurzzeitgedächtnis durchlaufen. (Zimbardo) 

~ Speicherung, Langzeitgedächtnis, Kurzzeitgedächtnis, Abruf, semantisches Gedächtnis, 

auditive Merkfähigkeit 

◊ sensorischer Speicher, Kurzzeitspeicher, Langzeitspeicher 

strained-strangled 

gegequetscht adj. / / [quetschen] 

= gepreßt 

(Art der) Stimmgebung, die von einer extremen Spannung des gesammten 

Phonationsapparates begleitet wird Böhme) 

e.g. Beim häufigeren Adduktorentyp (der spasmodischen Dysphonie) klingt die Stimme infolge von 

Spasmen der Stimmmuskulatur stark gepreßt, scheppernd, sakkadierend und knarrend. Sie wird 

wechselweise lauter und leiser. Die häufigen Unterbrechungen erinnern an eine Stimme aus dem 

Lautsprecher, der einen Wackelkontakt hat (Wackelkontaktphänomen).Der Patient erscheint 

beim Sprechen wie gewürgt. (Wendler) 

~ heiser, Stimmunreinheit, Adduktorentyp der spasmodischen Dysphonie 

Im Deutschen ist der Begriff "angspannt-gequetscht" oder "gequetscht" kein eindeutig definierter Begriff für den 

Stimmklang. Man verwendet zur Objektivierung der Stimmklangbeurteilung z.B. die RBH-Skala. 

strident 

strident adj. / / [- Stridor] 

= schrill, scharf 

(Artikulationsmerkmal) Schall mit großem Geräuschanteil Linke, Nussbaumer, 

Portmann) 

e.g. Die akustische auffällige Mutationsstörung wird Fistelstimme genannt, die sich durch ein störendschrilles 

Kopfregister auszeichnet. Sie wird häufig von Heiserkeit, Knarrstimme und ähnlichem 

begleitet. (Vieregge) 

~ heiser, Stimmunreinheit, gequetscht, Mutationsfistelstimme 

stridor 

Stridor n. / n. / kein Plural [- - strident] 

= Atemziehen 

pfeifendes Atemgeräusch bei Verengung der Luftwege Franke) 

e.g. Eine vom Kehlkopf ausgehende Dyspnoe wird durch infektions-, tumor- oder 

fremdkörperbedingte Raumforderungen verursacht und geht in typischer Weise mit einem 

inspiratorischen und evtl. auch zusätzlich expiratorischen Atemgeräusch (Stridor) einher. Eine 

hochgradige Dyspnoe mit Stridor kann auch Ausdruck einer bilateralen Kehlkopflähmung sein. 

Für die Entstehung des Atemgeräusches ist eine Einschränkung des Lumens um 30-50%


erforderlich. Anamnestisch wichtig ist die Zeitdauer der Entstehung und die Unterscheidung 

zwischen Ruhe- und Belastungsdyspnoe. Das ursächliche Krankheitsgeschehen kann sich auf 

dem Niveau der Glottis abspielen (größte Enge der oberen Luftwege), supraglottisch (z.B. 

Epiglottitis, Zungengrundprozeß) und subglottisch (oft in- und expiratorischer Stridor). (Franzen) 

~ kongenitaler Stridor laryngis, Dyspnoe, kongenitales Diaphragma laryngis 

◊ kongenitaler Stridor laryngis, kongenitales Diaphragma laryngis 

structural 

strukturell adj. / / [- Struktur] 

= struktural 

a) eine bestimmte Struktur aufweisend; von der Struktur her 

b) sich auf die Struktur von etwas beziehend Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Die plastischen Eigenschaften unseres Zentralnervensystems bilden die Basis für eine 

Restitution neurogener, aber auch strukturell bedingter sensomotorischer Störungen. Dabei 

spielen Training und Lernen eine wichtige Rolle für die Funktionswiederherstellung. (Bartolome) 

stutter 

stottern v. / / [- Stotternder - stotternd] 

das Sprechen ist durch Störungen des Redeflusses gekennzeichnet: Es treten 

Wiederholungen von Silben und Lauten, Dehnen von Lauten und/oder Blockaden auf, 

die durch mehr oder weniger starke Verspannungen gekennzeichent sind Wendlandt) 

e.g. Viele Kinder, die zu stottern beginnen, wählen den Weg der erhöhten Sprechgeschwindigkeit, um 

möglichst schnell über das "unangenehme Übel" der Wiederholungen und ersten Prolongationen 

hinwegzukommen oder sie von vornherein zu unterbinden. (Baumgartner / Füssenich) 

~ Stottern, Sprechunflüssigkeit, Flüssigkeit 

stuttering 

Stottern n. / n. / kein Plural 

= Balbuties 

Stottern ist eine sprechmotorische Redeflußstörung und damit eine zentrale 

Sprechstörung. Es tritt beim mitteilenden und nicht-kommunikativen Sprechen - 

unabhängig vom Willen des Sprechers- im Kindes- und Erwachsenenalter auf und 

äußert sich symptomatisch in den Bereichen Respiration, Phonation, Artikulation, 

Sprechablauf und Motorik Böhme) 

e.g. Auffällig sind eine Reihe das Stotter begleitender Mitbewegungn. Es handelt sich dabei um 

unübliche Bewegungen von Gesicht- und Halsmuskulatur, der Extremitäten oder des ganzen 

Körpers, die gleichzeitig mit dem Sprechen ausgeführt werden. (Fiedler / Standop) 

~ stottern, beginnendes Stottern, Sprechunflüssigkeit, Flüssigkeit, Poltern, Time-Out- 

Verfahren, Erwartungskrampf, erwartete Vermeidungsreaktion, 

Desensibilisierungstherapie, primäres Stottern 

◊ chronisches Stottern, neurogenes Stottern, beginnendes Stottern, psychogenes 

Stottern, primäres Stottern, tonisches Stottern, klonisches Stottern 

stuttering block 

Stotterblock c. / m. / -blöcke 

= Blockierung 

krampfartige längere Kontraktionen der Artikulationsmuskulatur Wirth)


e.g. Realistischer ist das Ziel, die Stottersymptomatik zu entschärfen (Abbau der schweren 

Blockierungen zugunsten einer spannungsfreien, repetierenden Symptomatik) und eine 

Veränderung der mit dem Stottern verbundenen negativen Gefühle vorzunehmen. (Böhme) 

~ Stottern, Unflüssigkeit 

stuttering pattern 

Stottermuster c. / n. / - 

das eigene symptomatische Verhalten eines Stotternden Fiedler / Standop) 

e.g. Die meist noch fehlende exakte Wahrnehmung des eigenen Stotterns ist die Vorbedingung für 

einen Symptomansatz. (Böhme) 

~ Stottern, Unflüssigkeit 

subglottal stenosis 

subglottische Stenose c. / f. / (- -n) 

= subglottale Verengung 

meist sind sie nicht angeboren, sondern erworben. Solche Engstellen am Larynx und an 

der Trachea sind meist Folge einer Intubation über längere Zeit (z.B. bei Frühgeborenen 

oder im Rahmen einer Langzeitintubation und Intensivpflege nach Unfall). Der Tubus 

führt auch bei schonender Behandlung zu Schleimhautläsionen an Larynx und Trachea, 

insbesondere an der engsten Stelle, dem Ringknorpelsegment. Nach Extubation ist die 

Atmung zunächst häufig normal, nach Tagen oder Wochen bilden sich jedoch narbige 

Strikturen, die den Luftweg einengen Berghaus, Rettinger, Böhme) 

e.g. Bei subglottischer Stenose als Folge einer Intubation oder Tracheotomie wird die 

Ringknorpelplatte gespalten und entweder ein Kunststoffrohr (Kehlkopfendoprothese) als 

Platzhalter für den erweiterten Luftweg eingesetzt oder eine offene Laryngotrachealrinne gebildet, 

die nach Stabilisierung der Wände plastisch wieder verschlossen wird. (Boenninghaus) 

~ Stridor, laryngealer Atemweg, Dyspnoe 

subglottic 

subglottisch adj. / / [- Subglottis - subglottal] 

= infraglottal 

(anat.) unterhalb der Stimmlippen gelegen Franke) 

e.g. Subglottischer Raum. Nach anatomischer Sicht reicht der subglottische Raum vom oberen Rand 

der Stimmlippen bis zum unteren Rand des Ringknorpels. Nach hals-nasen-ohrenärztlicher 

Definition erstreckt sich der subglottische Raum vom unteren Rand der Stimmlippen bis zum 

unteren Rand des Ringknorpels. (Wirth) 

~ subglottischer Luftdruck, subglottische Stenose 

◊ subglottischer Luftdruck, subglottische Stenose 

subglottic air pressure 

subglottischer Luftdruck c. / m. / kein Plural 

= subglottischer Druck 

Luftdruck unterhalb der Stimmlippen; bei normalem Sprechen wechselt der subglottische 

Druck und damit der Expirationsdruck. Eine Tonhöhensteigerung geht mit einem Anstieg 

des subglottischen Luftdrucks parallel, wenn die Lautstärke konstant bleibt. Auch eine 

Intensitätssteigerung der Stimme bewirkt eine Zunahme des subglottischen Luftdrucks, 

wenn die Tonhöhe konstant bleibt Wirth)


e.g. Es handelt sich bei den der Phonation dienenden Stimmlippenbewegungen um sog. 

"selbsterregte Schwingungen". Ein schwingendes System regelt die von einer Energiequelle 

nachströmende Energie und wird durch diese wiederum in Schwingungen gehalten. Der durch 

angespannte Ausatmung bei der Phonation erhöhte subglottische Luftdruck, treibt die 

Stimmlippen auseinander; nun strömt durch die Öffnung Luft aus; der Druck sinkt, und die 

Elastizität der Stimmlippen führt diese wieder zusammen oder näher aneinander. Dadurch 

vermindert sich die Menge des hindurchtrentenden Luftstroms. Der subglottische Luftdruck steigt 

an, und der Vorgang wiederholt sich von neuem. (Habermann) 

~ myoelastische-aerodynamische Theorie, Stimmlippenschwingung 

subject-auxiliary inversion 

Inversion n. / f. / -en 

Vorgang und Ergebnis der Umkehrung der Stellung von syntaktischen Elementen im 

Satz. Während im Deutschen die Wort- bzw. Satzfolge "Subjekt + finites Verb" als 

Grundordnung im Hauptsatz gilt, entsteht durch Inversion die Ordnung "finites Verb + 

Subjekt" Bußmann) 

e.g. Inversion: "Lothringer lächelt" in "Warum lächelt Lothringer?" (Kürschner) 

~ Syntax 

In der deutschsprachigen Literatur bezieht sich die "Inversion" nur auf die Stellung von Verb und Finitum im Satz. 

sucking 

Saugen n. / n. / kein Plural [saugen] 

beim Saugen verfügt das Kind über zwei Techniken, dem Pumpsaugen durch Herstellen 

eines Unterdruckes im Mund,und dem Lecksaugen oder Ausstreichen der Brustwarze 

oder des Nuckelns mit Zunge und Lippen Oerter / Montada) 

e.g. Schlucken ist die erste Funktion des Pharynx und beginnt in der zwölften Lebenswoche des 

Fötus. Saugen beginnt etwa mit der achzehnten Woche. Es umfaßt alle oralmotorischen 

Strukturen. (Bartolome) 

supraglottic cavity 

Vestibulum laryngis c. / m. / Vestibula - 

= supraglottischer Raum 

Nach der Definitiuon von Anatomen reicht der supraglottische Raum vom 

Kehlkopfeingang (freier Epiglottisrand, aryepiglottische Falten, Aryknorpel) bis zum 

unteren Rand der Taschenfalten (Plica ventricularis, Taschenbänder). Wirth) 

e.g. Die Tumoren im supraglottischen Raum sind bei der Diagnosestellung häufig groß, die 

Hypopharynxkarzinome in der überwiegenden Mehrzahl sehr groß. Ihre Prognose ist 

entsprechend schlecht (Spätstadien). (Weerda) 

~ Larynx, Plica vestibularia 

suprasegmental phonology 

suprasegmentale Phonologie c. / f. / kein Plural 

jener Bereich der Phonologie, der sich mit der Funktion der prosodischen Elemente 

beschäftigt Gadler) 

e.g. Die prosodische (suprasegmentale) Phonologie bzw. Phonetik vefaßt sich mit den 

nichtsegmentalen Aspekten der lautlichen Performanz bzw. Kompetenz. Diese sind: 

1. Die Silbe 

2. Die Lautdauer 

3. Die Tonhöhe 

4. Die Betonung (Biesalski / Friedrich)


~ segmentale Phonologie, Phonologie 

swallowing reflex trigger 

Schluckreflex-Triggerung c. / f. / - -en 

= Triggerung, Schluckreflex-Auslösung 

der Schluckreflex besteht aus der willkürlichen Reflexeinleitung und der unwillkürlichen 

Reflextriggerung (Schluckreflexauslösung) Bartolome) 

e.g. Nach Logeman (1983, 1995) steigert die thermal-taktile Stimulation an den vorderen 

Gaumenbögen die Schluck-Triggerung. (Böhme) 

~ Würgreflex, Dysphagie 

◊ Triggerareal, Triggerpunkt 

syllable 

Silbe n. / f. / -n [- - silbisch] 

sprachliche Einheit, die aus einem Vokal und einem oder mehreren Konsonanten 

besteht Gadler) 

e.g. Der Therapieaufbau zur phonologisch bedingten Dyslexie- und Dysgraphiebehandlung ist in drei 

Bereiche gegliedert: Ausgegangen wird von einer Schwierigkeitsabfolge, die mit der Satz- und 

Wortsegmentierung beginnt. Anschließend folgt die Silbenanalyse und -synthese und zuletzt die 

phonologisch-graphematische Feindurchgliederung. (Böhme) 

~ Phonologie, Artikulation, einsilbig, mehrsilbig, Silbenreduzierung 

◊ offene Silbe, geschlossene Silbe, starke Silbe, schwache Silbe, Silbenreduzierung 

syllable reduction 

Silbenreduzierung c. / f. / -en 

phonologischer Prozess zur Vereinfachung mehrsilbiger Wörter Baumgartner / 

Füssenich) 

e.g. z.B. "Schokolade" wird zu "Lade" (Franke) 

~ Phonologie, Artikulation, Silbe, phonologische Störung 

symptom 

Symptom n. / n. / -e [- - symptomatisch] 

= Krankheitszeichen 

Beschwerde, faßbares Krankheitszeichen Pschyrembel) 

e.g. Symptome. Bei der spasmodischen Dysphonie vom Adduktortyp besteht eine stöhnendeächzende, 

angespannt-gequetschte Stimmgebung, die von einer extremen Spannung des 

gesamten Phonationsapparats begleitet wird. (Böhme) 

~ Syndrom 

synapse 

Synapse n. / f. / -n [- - synaptisch] 

Berührungspunkt zweier Neuronen, an dem Nervenimpulse übertragen werden Franke) 

e.g. Der Prozeß der chemischen Übertragung an den Synapsen beruht auf der Aktivität von 

Trägerstoffen, die als Neurotransmitter bezeichnet werden. (Zimbardo) 

~ Neuron, Nervensystem, Nerv, motorische Endplatte, neuromuskuläre Transmission


syndrome 

Syndrom n. / n. / -e 

Gruppe von regelhaft gleichzeitig zusammentreffenden Symptomen einer Erkrankung 

Franke) 

e.g. Landau-Kleffner-Syndrom. Erworbenen Aphasie und Epilepsie im Kindesalter. Beginn mit 

verbaler akustischer Agnosie, dann Verlust der Spontansprache (Aphasie), dann epileptische 

(klonische) Anfälle. (Wirth) 

~ Symptom, Landau-Kleffner-Syndrom, Down-Syndrom 

◊ Landau-Kleffner-Syndrom, Down-Syndrom 

synergistic 

synergistisch adj. / / [- Synergismus, Synergie] 

den Synergismus betreffend; das Zusammenwirken von Substanzen oder Faktoren (z.B. 

Muskeln); die sich gegenseitig beeinflussen Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Diese Schlußinsuffizienz (bei Paramedianposition der Stimmlippe) wird verstärkt durch eine 

relative Inaktivität des antagonistischen M. cricothyreoideus innerhalb des im Larynx wirksamen 

muskulären Synergismus mit nachlassender Zugkraft auf die gelähmte Stimmlippe und 

entsprechender Veränderung der Lähmungsposition nach lateral. (Böhme) 

~ Muskel, Muskulatur 

syntactic aphasia 

syntaktische Aphasie c. / f. / (- -n) 

= Wernicke-Aphasie, sensorische Aphasie, rezeptive Aphasie 

der Begriff Wernicke-Aphasie wurde den Bezeichnungen sensorische Aphasie 

(Goldstein 1948), rezeptive Aphasie (Weisenburg und McBride 1935), syntaktische 

Aphasie (Head 1926), pragmatische Aphasie (Wepmann und Jones 1964), akustische 

Aphasie (Luria 1970) oder posterior aphasia (Benson 1967) vorgezogen, da diese 

Ausdrücke jeweils nur einen speziellen Aspekt der Sprachstörung betonen Biniek) 

~ Aphasie, Wernicke-Aphasie, Syntax 

syntactic complexity 

syntaktische Komplexität c. / f. / kein Plural 

bezieht sich auf die Komplexität syntaktischer Strukturen eines Satzes oder Satzgefüges 

Szagun) 

e.g. Auf die Stimulierung syntaktischer Fähigkeiten zielt das Helm Elicited Language Program for 

Syntax Stimulation (HELPSS, vg. Helm-Estabrooks & Ramsberger, 1986) ab, bei dem situative 

Kontexte vorgegeben werden, die von den Patienten durch eine satzwertige Zieläußerung 

vervollständigt werden sollen. Die Anforderungen werden dabei hinsichtlich der Patientenreaktion 

und syntaktischen Komplexität stufenweise gesteigert. (Böhme) 

~ Syntax, syntaktische Störung 

syntactic impairment 

syntaktische Störung c. / f. / - -en 

Beeinträchtigung der Sprachproduktion grammatisch geordneter Strukturen, d.h. das 

morphologisch-syntaktische Regelsystem kann nicht normgerecht angewendet werden 

Böhme) 

e.g. Es gibt zwei Hauptformen syntaktischer Störungen bei Aphasie: den Agrammatismus und den 

Paragrammatismus. (Böhme)


~ Syntax, Grammatik, Agrammatismus, Aphasie 

syntax 

Syntax n. / f. / kein Plural [- - syntaktisch] 

1) Teilbereich der Semiotik (auch Syntaktik), der sich mit der Anordnung und Beziehung 

von Zeichen beschäftigt 

2) Teilbereich der Grammatik natürlicher Sprachen (Satzlehre): System von Regel>n, die 

beschreiben, wie aus einem Inventar von Grundelementen (Morphemen, Wörtern, 

Satzgliedern) durch spezifische syntaktische Mittel alle wohlgeformten Sätze einer 

Sprache abgeleitet werden können Bußmann) 

e.g. Mit Hilfe der Reduzierten-Syntax-Therapie (REST) wird die Behandlung des schweren 

Agrammatismus bei Aphasie angestrebt. (Böhme) 

~ Grammatik, syntaktische Aphasie, syntaktische Komplexität, syntaktische Störung 

systematic desensitisation 

systematische Desensibilisierung c. / f. / - -en 

bekanntestes Verfahren der Verhaltenstherapie von Wolpe (1958) zur gezielten 

Angstbehandlung entwickelt Fiedler / Standop) 

e.g. Da Angst ein Hauptgrund für fehlangepaßte Vermeidungshandlungen ist, wird der Klient 

angeleitet, der Entstehung von Angst durch Entspannung vorzubeugen. (Zimbardo) 

~ Verhaltenstherapie, Angst 

tactile cue 

taktiler Cue c. / m. / taktile -s 

Hinweis (Cue), der gespeichert ist, um dabei zu helfen, genau das abzurufen, was von 

all dem Verfügbaren gerade gewünscht wird; (in diesem Fall ein taktiler Hinweis) 

Zimbardo) 

e.g. Der Therapeut sollte sich nach Shewan (1980) vor allem von dem Ziel leiten lassen, dem 

sprechapraktischen Patienten über taktile, visuelle oder andere Vorstellungshilfen zu korrekten 

artikulatorischen Bewegungsengrammen zu verhelfen. (Böhme) 

~ Cue, gestischer Cue 

tactile stimulation 

taktile Stimulation c. / f. / - -en 

taktile Reizsetzung, um eine Faszilitation oder Inhibition von Haltung- und 

Bewegungsmustern hervorzurufen Bartolome) 

e.g. Thermal-taktile Stimulation. Mit einem eisgekühlten Metallstab werden gezielte Triggerzonen 

gereizt. (Bartolome) 

~ Stimulierbarkeit, Reiz 

Tangible Reinforcement Operant Conditioning Audiometry 

Konditionierungsaudiometrie c. / f. / kein Plural 

das Kind wird konditioniert, auf Tonreize mit einer bestimmten Spielhandlung zu 

reagieren Stange) 

e.g. Ab einem Alter von 2 Jahren kann man versuchen, die Reaktion dem Kind im Sinne eines 

bedingten Reflexes (Pawlow) erst einzuüben, bevor man die eigentliche Hörprüfung beginnt. Auf 

einem Bildschrim werden kindgerechte Bilder gleichzeitig mit der Präsentation eines laut


überschwelligen akustischen Stimulus gezeigt. In der Trainingsphase lernt das Kind, daß visueller 

und auditiver Reiz immer gleichzeitig erscheinen (Konditionierung). In der anschließenden 

Untersuchungsphase läßt man die visuelle Darbietung etwas verzögert gegen die auditive 

Stimulation auftreten. Das Kind wird für die "richtige" Reaktion auf einen auditiven Stimulus mit 

einem neuen Bild belohnt. Der Reizpegel wird dabei bis zur Reaktionsschwelle erniedrigt. Bei 

weiter entwickelten Kindern kann statt der passiven Belohnung mit Bildern eine aktive Reaktion 

konditioniert werden. (...) Die Gesamtheit der Methoden heißt Konditionierungsaudiometrie 

(englisch: Conditioned oriented reflex audiometry COR). (Wendler) 

~ Spielaudiometrie, visuelle Verstärkeraudiometrie, Tonschwellenaudiogramm 

Eine gesonderte Konditionierungsaudiometrie für geistig retardierte Kinder wird in der deutschen Literatur nicht 

erwähnt, deswegen wir hier die Konditionierungsaudiometrie beschrieben. 

team 

Team n. / n. / -s 

= Gruppe 

Gruppe von Personen, die mit der Bewältigung einer gemeinsamen Aufgabe beschäftigt 

ist Duden, Das Fremdwörterbuch) 

e.g. Insbesondere bei Patienten mit schweren Hirnschäden müssen in manchen Fällen durch 

Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten erst die Voraussetzungen für den Beginn der 

logopädischen Behandlung geschaffen werden. (Bartolome) 

~ interdisziplinäre Zusammenarbeit 

◊ Ärzteteam, Therapeutenteam 

Teflon injection 

Teflonimplantation c. / f. / -en 

= Tefloninjektion 

stimmverbessernde glottisverengende Operationen bei zu weitem Glottisspalt während 

der Phonation (Lateralposition der gelähmten Stimmlippe) können durch 

(...)Teflonimplantationen erfolgen Franzen) 

e.g. Mögliche Komplikationen (bei einseitiger Lähmung der inneren Kehlkopfmuskulatur) Exkavierung 

des gelähmten Stimmbandes (Kadaverstellung) mit erneuter Stimmverschlechterung --> 

Therapie: evtl. Einspritzen von Teflon, Silikon, Collagen oder Knorpelimplantation, um durch eine 

Medianverlagerung des Stimmbandes eine bessere Stimme zu erreichen. (Weerda) 

~ Stimmlippenparese 

telegraphic language 

Telegrammsprache c. / f. / kein Plural 

= Telegrammstil 

typischer Sprechstil während der kindlichen Entwicklung. Er tritt mit etwa 2-3 Jahren auf 

und ist gekennzeichnet durch kurze, einfache Sätze, die Verwendung vieler 

Inhaltswörter und das Fehlen von Funktionswörtern, Tempus-Endungen und 

Pluralbildungen Zimbardo) 

e.g. Mit ca. 2 1/2 Jahren kommt das Kind ins zweite Fragealter mit Fragewörtern (z.B. warum, wie, 

was). Einfache Sätze können gebildet werden; Beginn von Nebensatzbildungen. (Wendlandt) 

~ Sprachentwicklung, Grammatik 

therapeutic process 

therapeutischer Prozess c. / m. / therapeutische -e 

= Therapieprozess, Therapie


der therapeutische Prozess kann vier Aufgaben umfassen: 

1) Erstellung einer Diagnose 

2) Bestimmung der Ätiologie 

3) Entwurf einer Prognose 

4) Durchführung einer Behandlung Zimbardo) 

e.g. Darüber hinaus ist der Prozess der Krankheitsbewältigung eine wichtige Variable im 

Therapieprozess. (Böhme) 

~ Therapie 

therapy 

Therapie n. / f. / -n [therapieren- Therapeut - therapeutisch] 

= Behandlung 

Behandlung von Krankheiten, Heilverfahren Pschyrembel) 

e.g. Ein spezielles Ziel in der Therapie von Stimmstörungen bei morphologischen Veränderungen des 

Stimmapparates ist die bestmögliche und ökonomische Kompensation des Glottisschlusses. 

(Böhme) 

~ Sprech- und Sprachtherapie, Sprachtherapie, therapeutischer Prozess, Physiotherapeut, 

Psychotherapie, Verhaltenstherapie, rational-emotive Therapie 

◊ physikalische Therapie, Sprachtherapie, Psychotherapie 

thoracic breathing 

Thorakalatmung c. / f. / kein Plural 

= Brustatmung, Kostalatmung, Rippenatmung, Hochatmung 

beim kostalen Atemtyp erweitert sich bei der Inspiration im wesentlichen der Thorax, das 

Zwerchefell wird passiv durch die sich hebenden Rippen mit in die Höhe gezogen Wirth) 

e.g. Brustatmung. Diese ist als alleinige Atemform unphysiologisch und kann zu Stimmstörungen 

führen. Die Brustatmung wird oft als Hochatmung bezeichnet. (Böhme) 

~ Abdominalatmung, Mischatmung, Thorax, Thoraxkontraktion 

thoracic contraction 

Thoraxkontraktion c. / f. / -en 

= Brustkorbkontraktion 

der Thoraxraum erweitert sich (...) die Rippen werden entgegen dem elastischen 

Lungenzug und gegen die Schwerkraft durch Kontraktion der äußeren 

Zwischenrippenmuskeln gehoben und erweitern den Brustkorb lateral (kaudal) und 

sagittal (kranial) Wendler) 

e.g. Die bewegenden Kräfte des Brustkorbes sind einerseits die Zwischenrippenmuskeln und 

andererseits die Mm. Scaleni. Die Zwischenrippenmuskeln, Mm. intercostales füllen die 

Zwischenräume aus.(...) Bei dieser (der Inspiration) wird der Brustkorb aktiv gehoben und - da die 

Rippen schräg gestellt sind - erweitert, der epigastrische Winkel vergrößert. (...) Bei ruhiger 

Atmung kehrt der elastische Brustkorb passiv wieder in die Atemruhelage zurück. Erst bei 

forcierter Expiration wird der Brustkorb gegen die elastischen Kräfte zusätzlich gesenkt. (Kahle) 

~ Thorax, Atmung, atmen, Thorakalatmung 

thorax 

Thorax c. / m. / Thoraxe [- - thorakal] 

= Brustkorb


der Brustkorb, Thorax, besteht aus 12 Brustwirbeln mit den Zwischenwirbelscheiben, 12 

Rippenpaaren und dem Brustbein. Der Brustkorb umfaßt den Brustraum, die Cavitas 

thoracis, an der man eine obere und untere Brustapertur, Apertura thoracis superior und 

Apertura thoracis inferior, beschreibt Kahle) 

e.g. Nach den Körperabschnitten im Bereich von Thorax und Abdomen, die während der Ruhe- und 

Stimmatmung die stärksten Bewegungen zeigen, wird der Atemtyp bestimmt. (...) Wesentlich 

erscheint nur ein Unterscheidungsmerkmal, nämlich das Verhältnis der thorakalen zur 

abdominalen Atembewegung. (Wendler) 

~ Atmung, atmen, Atemtyp, Thorakalatmung, Thoraxkontraktion 

Thoraxkontraktion, Thorakalatmung, Thoraxerweiterung, Thoraxmuskeln, Thoraxraum 

threshold 

Schwelle n. / f. / -n 

(physiol.) (Burkhardt) die bei einem gegebenen Ausgangszustand zur Auslösung einer 

Reaktion nötige Mindestgröße eines Reizes. (Hörschwelle, Schmerzschwelle) Franke) 

e.g. Oft wird eine Reiz erst dann wirksam, wenn seine Intensität einen bestimmten Wert, die 

Schwelle, überschritten hat; er löst dann aber die volle Reaktion aus. Dies ist- in der Sprache der 

Technik- nichtlineares Verhalten: die Stärke der Reizbeantwortung ist nicht einfach der 

Reizstärke proportional. Of ist es auch eine ganz bestimmte Reizkonfiguration oder Gestalt, die 

erst die motorische Antwort auslöst. (Schmidt) 

~ Sinuston-Hörschwelle, Tonschwellenaudiometrie, auditive Empfindung, Hörfeld 

throat 

Kehle n. / f. / -n [kehlen] 

= Gula, Gurgel 

1. vorderer Teil des Halses (beim Menschen und bei bestimmten Tieren): der Marder hat 

dem Huhn die Kehle durchgebissen (...); 2. der Rachen (mit Luft- und Speiseröhre): als 

er den Fisch aß, blieb ihm eine Grete in der Kehle stecken Duden) 

~ Pharynx 

Der Begriff Kehle wird im Deutschen gewöhnlich nicht im medizinischen Bereich verwendet, man benutzt 

anatomische Einteilungen.Der oben beschriebene Bereich entspricht sowohl dem Rachen als auch dem 

äußeren Hals. 

throat clearing 

Räusperer n. / m. / - [sich räuspern] 

leichter Hustenstoß, um sekret von den Stimmlippen wegzuschleudern Franke) 

e.g. Weiterhin berichten die Stimmgestörten (mit hyperfunktioneller Dysphonie) über Räusperzwang 

und Trockenheitsgefühl im Rachenbereich bei Stimmbelastungen. (Böhme) 

~ Stimmstörung, hyperfunktionelle Dysphonie 

thyroarytenoid 

thyroarytaenoid adj. / 

Schilddrüse und Gießbeckenknorpel betreffend Bunjes) 

e.g. Ebenfalls (glottis-)verengernd wirkt der M. thyreoarytaenoideus, dessen wichtigster Teil dann 

auch M. vocalis oder "Internus" genannt wird. Bei dessen Funktionsausfall werden die 

Stimmbänder meist bogenförmig ausgehöhlt, und die Stimmritze erscheint oval. Die Spannung 

der Stimmbänder, die für die höheren Töne wichtig ist, wird durch den schon erwähnten äußeren 

Kehlkopfmuskel, den M. cricothyreoideus und den medianen Teil des M. thyroarytaenoideus (M. 

vocalis), dem Stimm-Muskel bewirkt, der die Tonbildung vor allem dadurch beeinflußt, daß er 

Gestalt, Dicke und Elastizität der schwingenden Stimmlippenabschnitte verändert. (Habenmann)


~ Larynx 

thyrohyoid muscle 

M. thyrohyoideus c. / m. / -n 

= Schildknorpel-Zungenbein-Muskel 

M. thyreohyoideus (Schildknorpel-Zungenbeinmuskel). Fortsetzung des M. 

sternothyreoideus. Vom hinteren Teil der Außenfläche der Schildknorpelplatten zu den 

Seitenflächen des Zungenbeinkörpers. Funktion: Bei fixiertem Zungenbein Zug des 

Kehlkopfes aufwärts, bei festgestelltem Kehlkopf Zug des Zungenbeins abwärts. 

Innervation: R. thyreoideus des Plexus cervicalis (Halsnerven) Wirth) 

e.g. Der gesamte Kehlkopf kann (...) über einen Muskelzug, der sich vom Sternum (M. 

sternohyoideus) bis zum Zungenbein (M. thyreohyoideus) zieht, in Längsrichtung bewegt werden. 

(Biesalski) 

~ Schildknorpel, Larynx, Muskel 

thyroid cartilage 

Cartilago thyroidea c. / m. / Cartilagines -e 

= Schildknorpel 

zwei Platten aus hyalinem Knorpel, die vorn im rechten Winkel zusammengewachsen 

sind und mit der Eminentia laryngea (Adamsapfel) außen am Hals deutlich vorspringen. 

Die hinteren Ränder laufen oben und unten in die Schildknorpelhörner aus.Durch 

Bänder sind die oberen mit dem Zungenbein, die unteren mit dem Ringknorpel 

verbunden. Zwischen Zungenbein und Schildknorpeloberrand finden sich die Membrana 

Membrana hothyroidea, zwischen Schildknorpelunterrand und Ringknorpel das 

Ligamentum cricothyroideum (Ligamentum conicum) Boenninghaus) 

e.g. Die Schildknorpelplatten sind ventral in einem unterschiedlich großen Winkel vereinigt (beim 

Mann etwa 90 , bei Knaben vor der Pubertät und beim weiblichen Geschlecht 120 ). (Wendler) 

~ Larynx, Cartilago arytaenoideus 

tinnitus 

Tinnitus aurium n. / m. / - 

= Tinnitus 

Tinnitus aurium (lat. Tinnitus Geklingel; aures Ohren): Ohrengeräusche Pschyrembel) 

e.g. Objektive Ohrgeräusche z.b. durch Glomustumoren des Mittelohres oder Spasmen des M. tensor 

tympani bzw. Myoklonien der Gaumenmuskulatur sind auch vom Untersucher wahrnehmbar. (...) 

Dagegen handelt es sich bei den subjektiven Ohrgeräuschen, dem sog. Tinnitus, um 

Empfindungen, die sich bisher einer Objektivierung entziehen. Sind sie durch Erkrankungen des 

Mittelohres, z.B. einen Tubenkatarrh, eine Mittelohrentzündung oder eine Otosklerose bedingt, 

kann eine Besserung durch Beseitigung der Grunderkrankung erreicht werden. Dies trifft auch für 

das Geräusch beim Hörsturz oder bei M. Menière zu, wenn sich die Hörleistung unter der 

Therapie bessert. Diese Geräusche haben meistens einen tieffrequenten Charakter. 

Hochfrequente Geräusche, wie sie bei einer Vielzahl von dauerhaften Innenohrschädigungen 

unterschiedlicher Äthiologie auftreten, sind jedoch nur schwer beeinflußbar. Ohrgeräusch ist ein 

Symptom, keine Diagnose! (...) Die subjektiv empfundene Intensität (kann) durch sekundäre 

Faktoren wie Streß, Schlafstörungen oder vegetative Störungen erheblich gesteigert werden (...). 


tonal pattern 

Tonmuster c. / n. / -


= Intonationsmuster 

phonologisch distinktive Tonhöhenbewegung. In Tonsprachen besteht diese 

Distinktivität auf der lexikalischen Ebene, in Intonationssprachen auf der syntaktischen 

und pragmatischen Ebene Bußmann) 

e.g. Eine Tonhöhenbewegung mit bedeutungsunterscheidender Funktion. Im Deutschen können wir 

die Tonhöhenbewegungen feststellen, die zueinander in einem Oppositionsverhältnis stehen: 

fallend, steigend und gleichbleibend. (Gadler) 

~ Sprachmelodie, Intonationsmuster 

tone 

Ton n. / m. / Töne 

einfache pendelartige (periodische) Sinusschwingung (Sinuston oder reiner Ton). Ein 

Ton im musikalischen Sinne ist physikalisch ein Klang Wirth) 

e.g. Tonempfindungen werden durch physikalische Reize (Schwingungen) hervorgerufen. Diese 

Empfindung muß einheitlich, für den Hörer unzerlegbar sein. DIN 1320 bezeichnet daher nur den 

Sinuston als Ton. Diese Bezeichnung hat sich jedoch bei Musikern nicht durchgesetzt, da auch 

eine nicht-sinusförmige, von einem Musikinstrument erzeugte Schwingung eine einheitliche 

Tonempfindung hervorruft. (Duden, Die Musik) 

~ Sinuston, Klang, Tonschwellenaudiometrie, Sinustonstimulus, Sinuston-Hörschwelle 

◊ Tonempfindung, Tonschwellenaudiometrie, Sinuston, Tonmuster 

tongue protrusion 

Zungenstoß c. / m. / Zungenstöße 

= Zungenpressen, tongue thrust, infantiles Schluckmuster 

(Schalch) Zunge macht beim Schlucken statt der Vorwärts-rückwärts-Bewegung eine in 

umgekehrter Richtung. Bei frontalen Hirnläsionen oder cerebralen Bewegungsstörungen 

od. bei myofunktionellen oder orofazialen Störungen bewirkt Zahnstellungs- u. 

Kieferanomalien, teilweise auch Sigmatismus interdentalis Franke) 

e.g. Das Zungenpressen (tongue thrust) ist ein wichtiges Leitsymptom einer orofazialen Dysfunktion. 

Dabei kommt es zu einer Vorverlagerung der Zunge gegen oder zwischen die Zähne bzw. die 

Zahnreihen während des Schluckens und des Sprechens. Als Folge kann sich ein Sigmatismus, 

speziell ein Signamtismus interdentalis, einestellen. Zusätzlich kann eine hyperfunktionelle 

Dysphonie beobachtet werden. (Böhme) 

~ Sigmatismus 

tonsil 

Tonsille n. / f. / -n [- - tonsillär, tonsillar] 

= Tonsilla, Mandel, Amygdala 

Mandel. Lymphatisches Gewebe mit bindegewebiger Kapsel umgeben, mit Krypten 

(Vertiefungen) besetzt. Aufgabe: Abwehrfunktion. Lage: am hinteren Zungenrücken (T. 

lingualis), am Dach des Epipharynx (T. pharyngica), beiderseits zwischen den 

Gaumenbögen (T. palatina). Syn.: Amygdala 

(anat.) Tonsille, Mandel; lymphorektikuläres Gewebe im Bereich des Übergangs der Mund- 

und Nasenhöhle in den PharynxPschyrembel Franke) 

e.g. Tonsillenfunktion. Mit dem übrigen lymphatischen Gewebe im Körper haben die Tonsillen 

gemeinsam die Aufgabe der Lymphocyten- und Plasmazellenbildung und der Antikörperbildung 

(...).Über die Krypten und das retikulierte Epithel bekommt das lymphoepitheliale Gewebe der 

Gaumenmandel besonders engen Kontakt mit Bakterien und anderen Fremdstoffen der


Mundhöhle, (...). Über den Blutweg werden die Informationen durch Lymphocyten an das 

gesamte lymphatische System weitergeleitet und Abwehrstoffe bereitgestellt. Es kann kein 

Zweifel daran bestehen, daß die Aufgaben des lymphatischen Rachenringes in einer 

immunspezifischen Schutz- und Abwehrfunktion liegen. (...) Vor allem in den ersten Lebensjahren 

("immunologische Lernphase") sind die Tonsillen als immunaktives Organ aufzufassen. 


~ Cavitas oris, Gaumenbogen 

trachea 

Trachea c. / f. / (Tracheen) 

= Luftröhre 

10- 12 cm langer Abschnitt der Atemwege, beginnt unterh. des Ringknorpels u. endet 

mit d. Aufzweigung in d. beiden Stammbronchien (Bifurcatio tracheae), ist aufgebaut aus 

16 - 20 hufeisenförmigen, nach hinten offenen hyalinen Knorpelspangen (Cartilagines 

tracheales), deren Ende durch eine Bindegewebemembran (Paries membranaceus) mit 

vorwiegend querverlaufenden glatten Muskelzügen verbunden sind; zwischen den 

einzelnen Knorpelspangen sind die Ligg. Annularia ausgespannt Pschyrembel) 

e.g. Die Hinterwand der Trachea ist membranös (Paries membranaceus) und liegt auf dem 

Ösophagus. (...) Der seitlichen Trachealwand liegen die Schilddrüsenlappen an, (...) Beim 

Schlucken hebt sich die Schilddrüse zusammen mit Kehlkopf und Luftröhre. (Boenninghaus) 

~ Atmung, Phonation 

tracheal stoma 

Tracheostoma c. / n. / Tracheostomata 

= Luftröhrenstoma 

operativ angelegte Öffnung der Luftröhre nach außen, i. d. R. zur Einlage einer 

Trachealkanüle Pschyrembel) 

e.g. Die Trachea wird endständig kranial des Sternums an der Halshaut vernäht. Laryngektomierte 

atmen ausschließlich über dieses Tracheostoma. Dadurch ergibt sich eine Reduktion der 

Totraumstrecke (Luftzirkulation ohne Gasaustausch) um ca. 15 cm (Mund- und Rachenraum, 

Endolarynx), wodurch die Atmung flacher wird. (Böhme) 

~ Laryngektomie, Laryngektomierter, Trachea-Ösophagus-Shunt 

tracheoesophageal shunt 

Trachea-Ösophagus-Shunt c. / m. / -s 

= Luftröhren-Speiseröhren-Shunt 

durch chirurgische Maßnahmen (wird) eine epithelisierte Verbindung zwischen Trachea 

und Ösophagus, ein Shunt, hergestellt Böhme) 

e.g. Durch Shuntoperationen läßt sich ein Luftkanal zwischen der Luftröhre und der Speiseröhre bzw. 

dem unteren Rachen anlegen, so daß während der Ausatmung bei zugehaltenem Tracheostoma 

Luft für eine Stimmgebung zur Verfügung steht. (Wendler) 

~ Stimmrehabilitation, Stimmprothese, Ösophaguslappen, Laryngektomie 

transformation 

Transformation n. / f. / -en [transformieren] 

Methode zur Umwandlung von syntaktischen Konstruktionen oder Sätzen bei (allerdings 

umstrittenem) Erhalt ihrer Grundbedeutung bzw. ihrer semantischen Information; eine 

Operation, die eine (Phrasen-) Struktur in eine andere überführt Lewandowski)


e.g. Transformationen überführen die durch Phrasenstrukturregeln erzeugten Strukturbäume der 

Tiefenstruktur in abgeleitete Strukturbäume der Oberflächenstruktur (bezieht sich auf das Modell 

der generativen Transformationsgrammatik von N. Chomsky (1965)). (Bußmann) 


transient aphasia 

transitorische Aphasie c. / f. / (- -n) 

= vorübergehende Aphasie 

vorübergehende (transitorische) Aphasie mit der Dauer von wenigen Minuten bis 24 

Stunden Masuhr / Neumann) 

e.g. Transitorisch ischämischen Attacken (TIA) im Karotis-Stromgebiet gehen oft mit Motilitäts-, 

Sensibilitäts- und Sprachstörungen einher. (Masuhr / Neumann) 

~ Aphasie 

transient deafness 

vorübergehende Schwerhörigkeit c. / f. / (- -en) 

= vorübergehende Hörstörung 

eine Schalleitungsschwerhörigkeit ist häufig nur ein vorübergehendes Symptom und 

kann sehr oft korrigiert werden Berghaus, Rettinger, Böhme) 

e.g. Im Kleinkindes- und Vorschulalter ist andererseits die erworbene, vorübergehende 

Schwerhörigkeit aufgrund einer Otitis media deutlich häufiger als alle anderen Ursachen der 

Schwerhörigkeit. Sowohl akute als auch chronische Formen mit Mittelohrerguß sind für dieses 

Alter typisch und betreffen bis zu 75% der Kinder für eine unterschiedliche Zeitdauer. Die Otitis 

media acuta selbst, die nachfolgende Ergußbildung im Mittelohr und chronische Paukenergüsse 

führen zu einer Schalleitungsschwerhörigkeit von unterschiedlichem Ausmaß. Ein chronischer 

Paukenerguß kann kann beidseits Monate bis Jahre ohne andere Symptome als 

Schalleitungsschwerhörigkeit vorhanden sein. In solchen Fällen oder beim Auftreten von häufig 

rezidivierenden akuten Mittelohrinfektionen kann eine länger dauernde Hörstörung zu einer 

Sprachentwicklungsverzögerung des Kindes mit Artikulationsstörungen, Wortschatzdefizieten 

und Dysgrammatismen führen. (Probst, Grevers, Iro) 

~ Hörstörung, Hörschädigung, Hörverlust, Sprachentwicklung, Otitis media, chronisch 

seromuköse Otitis media 

trauma 

Trauma n. / n. / -ta [- Traumatologie - traumatisch] 

= Verletzung 

Gewalteinwirklung in körperlicher oder psychischer Hinsicht Pschyrembel) 

e.g. Als Folge einer Intubation oder Gastroskopie, aber auch nach einem stumpfen Halstrauma (wie 

z.B. Würgen) kann eine Aryknorpelluxation entstehen. (Böhme) 

~ Läsion 

◊ Schädel-Hirn-Trauma 

traumatic aphasia 

traumatische Aphasie c. / f. / (- -n) 

Aphasie, die nicht vaskulär, sondern traumatisch bedingt ist, wie z.B. nach einem 

Schädeltrauma oder einer Hirnoperation Wirth) 

e.g. Die amnestische Aphasie ist das typische Störungsmuster bei Aphasien nichtischämischer 

Genese (Verletzung, Tumor, auch Blutung). (Kittel) 

~ Aphasie, Trauma


Die gängige Einteilung der Aphasien im deutschsprachigen Raum nach Poeck gilt für vaskulär bedingte 

Aphasien. 

traumatic mutism 

traumatischer Mutismus c. / m. / kein Plural 

= posttraumatischer Mutismus 

traumatischer Mutismus als Folge eines Hirntraumas oder einer Hirnstammschädigung 

Bußmann) 

e.g. Verantwortlich für den traumatischen Mutismus sind vermutlich sekundäre 

Gewebssschädigungen im Bereich der Brücke und des Hirnstamms und die dadurch bedingten 

bilateralen Unterbrechungen der von motorischen Gesichtskortex absteigenden 

Faserverbindungen. (Ziegler et.al.) 

~ elektiver Mutismus, totaler Mutismus, psychogener Mutismus, Tauma, Mutismus 

tremor 

Tremor n. / m. / kein Plural 

= Zittern 

unwillkürlich auftretende rhythmisch aufeinanderfolgende Kontraktionen antagonistisch 

wirkender Muskeln Pschyrembel) 

e.g. Das neurologische Bild der Parkinson-Krankheit wird durch die Teilsymptomatik Akinese 

(Bewegungslosigkeit, -armut), Rigor (Steifheit, Starre, Zahnradphänomen) und Ruhetremor 

charakterisiert. (Böhme) 

~ Parkinson-Krankheit, Rigor 

◊ Ruhetremor, Intentionstremor, Haltetremor 

triplegia 

Triplegie n. / f. / -n 

tri- (drei), -plegie (Wortteil mit der Bedeutung Lähmung); Lähmung von drei Extremitäten 

Pschyrembel) 

e.g. Ein Hirnstamminfarkt führt häufig zu einer Tetraplegie und Blickparese. (Masuhr / Neumann) 

~ Hemiplegie, Parese 

In der deutschsprachigen Literatur wird der Begriff "Triplegie" nicht verwendet. Gesprochen wird von 

"Hemiplegie", "Paraplegie" und "Tetraplegie". 

true vocal fold 

eigentliches Stimmband c. / n. / eigentliche Stimmbänder 

= Ligamentum vocale 

(Rohmert) bindegewebiger Rand der Stimmlippe Franke) 

e.g. Korrekterweise sollte von "Stimmlippe" gesprochen werden. Davon ist das Ligamentum vocale 

als eigentliches Stimmband abzugrenzen. Der Begriff "Stimmband" sollte deshalb vermieden 

werden, wenn die gesamte Stimmlippe oder ihre Schleimhautanteile gemeint sind. (Böhme) 

~ Stimmlippenschwingung, Plica vocale, Ligamentum vocale 

Die anatomische Bezeichnung für das eigentliche Stimmband ist "Ligamentum vocale". 

tumor 

Tumor n. / m. / -en 

= Geschwulst


örtliche umschriebene Zunahme des Gewebevolumens; im weiteren Sinne jede 

lokalisierte Anschwellung (...), im engeren Sinne gewebliche Neubildung (Gewächs, 

Blastom, Neoplasie) im Form eines spontanen, verschiedengradig enthemmten, 

autonomen und irreversiblen Überschußwachstums von körpereigenem Gewebe, das in 

der Regel mit unterschiedlich ausgeprägtem Verlust spezifischer Zell- und 

Gewebefunktionen verbunden ist Pschyrembel) 

e.g. Vorwiegend kann eine Dysphagie nach operativen Eingriffen bei Tumoren der Zunge, Gaumens 

bzw. Oropharynx, Larynx und Hypopharynx sowie nach Mandibulotomie beobachtet werden. 

(Böhme) 

~ maligne, Metastase 

◊ malignerTumor, Hirntumor, Tumoroperation 

turn-taking 

Turn-Taking c. / n. / kein Plural 

= Sprecherwechsel 

Sprecherwechsel im Laufe eines Gesprächs Zimbardo) 

e.g. Die Modalitäten des Turn-Taking sind in dieser frühen Phase Blickaustausch und Gestik, 

vorsprachliche Routinespiele wie "Gib-und-nimm-Spiele" und der Austausch von Vokalisationen, 

wobei die Bezugsperson frühe Vokalisationen des Kindes imitiert und ihnen Bedeutung gibt. 

(Böhme) 

~ soziale Interaktion, Sprachentwicklung 

tympanic membrane 

Membrana tympani c. / n. / -e - 

= Trommelfell, Membrana tympanica 

(anat.) Membrana tympani; die sehnige Haut zw. äußerem Gehörgang u. Paukenhöhle; 

dreischichtig (mittl. Schicht, Lamina propria, fehlt in der Shrapnell-Membran) 

Pschyrembel) 

e.g. Das Trommelfell hat die Form eines nach innen gerichteten flachen Trichters. An seiner Spitze 

befindet sich der Umbo. Man unterscheidet den großen, unteren, gespannten Teil, die Pars 

tensa, und in der Incisura Rivini den kleineren, oberen, schlaffen Teil, die Pars flaccida 

(Shrapnell-Membran). (...) Der Hammergriff ist mit der Pars tensa fest verwachsen und scheint 

gelblich durch das Epithel hindurch. Sein unteres Ende entspricht dem Umbo (Nabel) des 

Trommelfells. (...) Die Eigenfarbe ist perlmuttgrau. (Boenninghaus) 

~ Membrana tympani-Perforation, Auris media, Auris externa, Tympanometrie 

tympanic membrane perforation 

Membrana tympani-Perforation c. / f. / - - -en 

= Trommelfellperforation, Perforation der Membrana tympanica, Perforation des 

Trommelfells 

punkt- bis nierenförmiger, zentraler Trommelfelldefekt bei akuter oder chron. Otitis 

media; randständige Perforation bei Cholesteatom; Sympt. 

Schalleitungsschwerhörigkeit; evtl. (eitrige) Otorrhoe, meist keine Schmerzen; Ther.: 

Nasentropfen, Antibiotika, Tympanoplastik Pschyrembel) 

e.g. Veränderung der Aufsicht und der Kontinuität durch Trommelfelldefekte: Bei einer akuten 

Mittelohrentzündung kann eine winzige bis stecknadelkopfgroße Perforation des Trommelfells 

bestehen, die meist nur an dem austretenden Sekrettropfen und dem auf diesem Sekret 

befindlichen pulsierenden Reflex zu erkennen ist. Nach Traumen sind die Perforationen oder 

Defekte des Trommelfells gezackt. Oft finden sich schlitzförmige Perforationen, ein blutig 

imbibierter oder lappiger Perforationsrand oder kleine Blutkoagula. (Boenninghaus)


~ Otitis media, Membrana tympani 

tympanogram 

Tympanogramm c. / n. / -e [-Tympanometrie] 

die Impedanzänderung (bei der Tympanometrie) (läßt sich) durch die Messung des 

reflektierten Sondentonschallanteils in einer Kurve (Tympanogramm) aufzeichnen 

Boenninghaus) 

e.g. Das Tympanogramm, das nur bei nicht perforiertem Trommelfell durchführbar ist, kann eine 

Abflachung oder Verschiebung der Spitze in den negativen Druckbereich zeigen. Bei normalem 

Tympanogramm kann die Funktion der Ossicula mit dem Stapediusreflex überprüft werden. 

(Probst, Grevers, Iro) 

~ Tympanometrie, Impedanzaudiometrie, akustischen Impedanz, Mittelohr, 

Gehörknöchelchen, Perforation des Trommelfells 

tympanometry 

Tympanometrie c. / f. / (-n) [-Tympanogramm] 

Untersuchungsmethode der Impedanzaudiometrie, Messung der akustischen Impedanz 

des Trommelfells während einer Druckänderung im äußern Gehörgang zur Beurteilung 

der Trommelfellbeweglichkeit (z.B. bei Adhäsivprozessen u. Trommelfellnarben), 

Tubenfunktion (z.B. bei Tubenkatarrh), des Mittelohrdrucks (z.B. bei 

Paukenhöhlenerguß) u. der Funktion der Gehörknöchelchen (z.B. bei Otosklerose). Die 

Tympanometrie ist unabhängig von der Mitarbeit des Pat. u. daher ein wesentl. 

Bestandteil der Pädaudiologie Pschyrembel) 

e.g. Erzeugt man bei intaktem Trommelfell im Gehörgang, in dem sich die Meß-Sonde für den 

reflektierten Schallanteil befindet, zunächst ein Unterdruck, dann eine Druckgleichheit wie im 

Mittelohr und anschleißend einen Überdruck, läßt sich die Impedanzänderung durch die Messung 

des reflektierten Sondentonschallanteils in einer Kurve (Tympanogramm) aufzeichnen. 


~ Tympanogramm, Impedanzaudiometrie, akustischen Impedanz, Mittelohr, 

Gehörknöchelchen 

unilateral 

unilateral adj. / 

= einseitig 

1. A) nur eine [Körper]seite betreffend; nur auf einer [Körper]seite bestehend (...); b) nur 

von einer Seite, einer Person oder Partei, nicht auch von der Gegenseite ausgehend 

(...); c) nur auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt und nicht vielseitig (...); 2. [in 

subjektiver oder parteiischer Weise] nur eine Seite einer Sache, nur einen Gesichtspunkt 

berücksichtigend, hervorhebend (...) Duden, Das Bedeutungswörterbuch) 

e.g. Bei einseitiger (Stimmlippen-) Lähmung ist in der Regel keine Atemnot vorhanden. Bei 

doppelseitigen Lähmungen tritt (dagegen) Atemnot auf. (Wirth) 

~ unilaterale Hörschädigung, Stimmlippenparese 

◊ unilaterale Hörschädigung, unilaterale Stimmlippenparese 

unilateral hearing impairment 

unilaterale Hörschädigung c. / f. / - -en 

= einseitige Schwerhörigkeit, einseitige Hörschädigung, einseitige Hörbehinderung 

sie sind angeboren (Röteln der Mutter, Geburtstraumen, Mißbildungen) oder erworben 

(Enzephalitis, Mumps, Aminoglykoside, Kopfverletzungen) (Johannsen 1974). Sie


verzögern die Sprachentwicklung nicht und werden zumeist im Vorschulalter von den 

Eltern entdeckt. Eine apparative Therapie ist nur in Ausnahmefällen sinnvoll. Im übrigen 

sollten Elternhaus und Schule der einseitigen Hörbehinderung rücksichtsvoll Rechnung 

tragen Biesalski) 

e.g. Indikation für Hörgeräteversorgung bei einseitiger Schwerhörigkeit: - Bei einseitiger 

Schwerhörigkeit muß der tonaudiometrische Hörverlust bei 2000 Hz oder bei mindestens 2 

Prüffrequenzen zwischen 500 und 3000 Hz mindestens 30 dB betragen. - Bei einseitiger 

Schwerhörigkeit muß durch das Hörgerät das Sprachverstehen im Störgeräusch um mindestens 

10 Prozentpunkte steigen oder das Richtungshören verbessert werden. (Arnold, Ganzer) 

~ Hörgerät 

unvoiced 

stimmlos adj. / 

Eigenschaft sprachl. Laute, bei deren Bildung die Stimmbänder nicht schwingen, 

sondern in Ruhelage verbleiben. Franke) 

e.g. Wenn sie (die Stimmbänder) weit geöffnet sind, bewirken sie stimmlose Laute, wie [p], [s]. 

(Gadler) 

~ Laut, Artikulation 

upper oesophagus 

oberer Ösophagus c. / f. / (- Ösophagi) 

= obere Speiseröhre 

der Ösophagusmund (1. Enge) liegt am Ende des Hypopharynx hinter dem Ringknorpel 

(etwa in Höhe des 6. Halswirbels). (...) Im Bereich des Ösophagusmundes liegt die Pars 

fundiformis des M. constrictor pharyngis inferior (= Kilianscher Schleudermuskel) 

Weerda) 

e.g. Die Speiseröhre hat drei Engen. Die obere Enge, Ösophagusmund, liegt in Höhe des 

Ringknorpels. Sie hat Verschlußfunktion und ist die engste Stelle (Durchmesser etwa 14mm). Im 

Schluckakt erschlafft der Verschluß 0,5 - 1 s lang. (Kahle) 

~ Ösophagus, Ösophagusstimme 

In der deutschen Literatur wird der Ösophagus nach seinen drei Engen unterteilt, anstatt nach oberem und 

unterem Anteil. Hier wird also die obere Enge beschrieben. 

upper respiratory tract 

obere Atemwege c. / m. / immer Plural 

= obere Luftwege 

der eine Teil der luftleitenden Organe liegt im Kopf: obere Luftwege - Nase mit 

Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen und Rachen, bei klinischen Betrachtungen wird häufig 

auch die Mundhöhle dazu gerechnet Kahle) 

e.g. Am häufigsten sind obstruktive Ventilationsstörungen (Obere Atemwege: Ein- und beidseitige 

Stimmlippenlähmungen, gut- und bösartige Tumoren des Larynx, Trachealstenose; untere 

Atemwege: Asthma bronchiale, akute und chronische Bronchitis) feststellbar. (Böhme) 

~ laryngealer Atemweg, Atmung 

Manche deutschsprachigen Autoren zählen den Kehlkopf zu den oberen Luftwegen hinzu. Siehe z.B. Probst et al. 

utterance 

Äußerung n. / f. / -en [äußern- - geäußert]


1) von einem Sprecher zwischen zwei Pausen produzierte Laut- (oder 

Schriftzeichen)kette, die aus einem oder mehreren satzartigen Ausdrücken bestehen 

kann. 

2) Sprechakttheorie Bußmann) 

e.g. Übertragene Bedeutungen von Metaphern und Redewendungen werden gelegentlich wörtlich 

ausgelegt (Konkretismus). Es gelingt den Patienten (mit nicht-aphasischer zentraler 

Sprachstörung) nicht immer, wichtige von unwichtigen Äußerungen zu unterscheiden. (Böhme) 

~ Sprache, Kommunikation, lokutionär, perlokutionär, illokutionär 

uvula 

Uvula n. / n. / -e 

= Zäpfchen, Staphyle 

Uvula (Dim. von lat. uva Traube) syn. Staphyle; Zäpfchen am Gaumen Pschyrembel) 

e.g. Eine Uvula bifida (geteiltes Zäpfchen) sollte immer Anlaß sein, ganz besonders intensiv nach 

einer submukösen Gaumenspalte zu fahnden. Das gespaltene Zäpfchen stellt allerdings kein 

obligates Symptom einer submukösen Gaumenspalte dar. (Böhme) 

~ Velum fissum, Palatum fissum, sekundärer Gaumen, velopharyngealer Sphinkter 

uvular 

uvular adj. / / [- Uvula - uvulär] 

= uvulär 

anat. zum Zäpfchen gehörig Bunjes) 

e.g. Uvular(laut) [Auch: Zäpfchenlaut]. Nach der Artikulationsstelle (Uvula) benannter Sprachlaut, z.B. 

der sth. Frikativ [r] in dt. [rö:re] >Röhre, der stl. Explosivlaut [q] in grönländisch [qa'jaq] Kajak oder 

beide in grönländisch [an:ora'aq] Anorak. (Bußmann) 

~


[x] ist der /tase/ 

Jahn) 

e.g. Ersetzungsprozesse. Es werden Lauteigenschaften verändert, die den Artikulationsort oder die 

Artikulationsart betreffen, z.B. bei der Ersetzung des velaren Plosivlautes /k/ durch den 

alveolaren Laute /t/ (z.BV. Kanne --> Tanne). (Jahn) 

~ Alveolarisierung, phonetisch-phonologische Störung, Assimilation 

velopharyngeal 

velopharyngeal adj. / 

zu Gaumensegel (Velum) und Rachen (Pharynx) gehörend ) 

e.g. Ein besonderes Problem stellen bei manchen Patienten die Hyperkinesen dar. Sie sind immer ein 

Zeichen einer zentralen motorischen Störung und besonders häufig bei Patienten mit 

Hirnstammläsionen. (...) Häufig treten sie an Gaumensegel, Rachenhinterwand und Kehlkopf als 

velo-pharyngo-laryngeale Myokloni in Erscheinung und sind bisweilen schon von außen an 

nystagmusartigen Vertikalbewegungen des Kehlkopfes erkennbar. 

Vokal: Bei Totalverschluß des velopharyngealen Nasenzugangs durchgehende unterschiedliche 

eingeengte Öffnung des pharyngo-oralen Ansatzrohrteiles. Pétrusson S. 93 (Bartolome) 

~ velopharyngeale Insuffizienz, velopharyngealer Sphinkter, Velo-Pharyngoplastik 

◊ velopharyngeale Insuffizienz, velopharyngealer Sphinkter, Velo-Pharyngoplastik 

velopharyngeal insufficiency 

velopharyngeale Insuffizienz c. / f. / (- -en) 

= velopharyngeale Inkompetenz, insuffuzienter velopharyngealer Abschluß 

fehlender Abschluß des Nasenrachenraumes durch das Velum pallatinum (zu kurzes 

Velum, Spaltbildung, Lähmung z.B. nach Diphterie, Narbenbildung nach Tonsillektomie 

oder Tumorresektion, nach Adenotomie), (...) tritt auch funktionell auf Weerda) 

e.g. Der velopharyngeale Abschluß wird durch die Velumelevation gewährleistet, die das Eindringen 

des Bolus in die Nase, also eine nasale Penetration verhindert. (...) Bei insuffizintem 

velopharyngealen Abschluß erhöht sich die Wahrscheinlichkeit einer nasalen Penetration 

insbesondere bei großen Bolusmengen oder nach vorn geneigtem Kopf. (Bartolome) 

~ velopharyngealer Sphinkter, Velumprothese, Velumhypoplasie, Velo-Pharyngoplastik, 

pharyngealer Gewebslappen, Velum fissum, Palatum fissum 

velopharyngeal valve 

velopharyngealer Sphinkter c. / m. / velopharyngeale - 

Hauptaufgabe des Velums ist es den Nasenweg zu trennen. Das Velum besteht aus 

einem intinsischen Muskelpaar und vier Paar extrinsischen Muskeln. Der intrinsische 

Musculus uvulae (Zäpfchenmuskel) erstreckt sich innerhalb des Zäpfchens. Seine


Kontraktion bewirkt eine Hebung und Verkürzung des Gaumensegels. Ebenfalls an der 

Hebung des Gaumensegels beteiligtsind der Musculus levator veli palatini 

(Gaumensegelheber) und der Musculus tensor veli palatini (Gaumensegelspanner). Der 

Musculus palatopharyngeus (Gaumen-Rachen-Muskel) bildet den hinteren 

Gaumenbogen und verbindet den Gaumen mit dem Pharyngeus superior (oberer 

Rachenmuskel). Seine Kontraktion zieht den Gaumen abwärts und wölbt die 

Rachenhinterwand nach vorne. Den vorderen Gaumenbogen formt der Muculus 

palatoglossus (Gaumen-Zungen-Muskel), der den Gaumen ebenfalls abwärts zieht, der 

aber auch an der Zungenrückenelevation beteiligt ist Bartolome) 

e.g. Eine Beschreibung der physiologischen velopharyngealen Verschlußmuster kann in Anlehnung 

an Skolnick et al. (1973) und Croft et al. (1981) in vier Typen erfolgen: 1. Koronarer Typ: Das 

Velum bewegt sich in der ganzen Breite nach dorsal auf die Rachenhinterwand zu. Dabei 

entsteht ein koronarer Spalt zwischen Velum und Rachenhinterwand. 2. Sagittaler Typ: Es tritt 

eine starke Bewegung der seitlichen Pharynxwände ein. Dabei findet sich ein sagittaler Spalt. 3. 

Zirkulärer Typ: Ein ringförmiger Verschluß ist infolge einer Bewegung von Velum und und 

lateralen Pharynxwänden feststellbar. 4. Zirkulärer Typ mit Passavantschem Wulst: Eine 

Bewegung von Velum und seitlichen Rachenwänden sowie eine zusätzliche Bewegung der 

dorsalen Rachenwand nach vorn sind erkennbar. (Böhme) 

~ Uvula, Palatum molle, Pharynxhinterwand, Pharynx, velopharyngeale Insuffizienz 

ventricle 

Ventrikel c. / m. / - [- - ventrikulär] 

= Ventriculus, Kammer, Höhle 

(kleiner Bauch), (1) Magen, (2) Herzkammern, (3) Hirnkammern, (4) V. laryngis: 

Morgagnische Taschen Franke) 

e.g. Die Liquorproduktion erfolgt in allen vier Ventrikeln, wobei der Transport von den Seitenventrikeln 

über den dritten in Richtung des vierten Ventrikels erfolgt. (Trepel) 

~ Nervensystem 

ventricular fold 

Plica vestibularis c. / f. / -e vestibulares 

= Taschenfalte 

die Membrana quadrangularis (...) formt an ihrem unteren Ende die sog. "falschen 

Stimmbänder ", die Taschenbänder, Ligg. vestibularia. Sie werfen im Schleimhautrelief 

die Taschenfalten auf, die in den Luftweg ragen und zwischen sich eine Ritze, die 

Vorhofspalte, freilassen Deckert) 

e.g. Normalerweise verhalten die Taschenfalten sich bei der Phonation passiv. Werden sie zur 

Stimmgebung (Taschenfaltenstimme) benutzt, besteht ein pathologisches Phonationsmuster. 

Allerdings können Taschenfalten auch eine Ersatzfunktion übernehmen, wenn die Stimmlippen 

durch Operationen oder Trauma so geschädigt sind, daß sie für die normale Stimmgebung nicht 

mehr verwendbar sind. (Böhme) 

~ Taschenfaltenstimme 

ventricular phonation 

Taschenfaltenstimme c. / f. / (-n) 

= Taschenfaltenphonation 

durch Zusammenpressen der Taschenfalten entsteht eine gepreßte, rauhe Stimme 

Boenninghaus) 

e.g. Normalerweise verhalten sich die Taschenfalten bei der Phonation passiv. Werden sie zur 

Stimmgebung benutzt, besteht ein pathologisches Phonationsmuster. Allerdings können die 

Taschenfalten auch eine Ersatzfunktion übernehmen, wenn die Stimmlippen durch Operationen


oder Trauma so geschädigt sind, daß sie für die normale Stimmgebung nicht mehr verwendbar 

sind. (Böhme) 

~ Taschenfalte, Stimmlippenparese, Plica vestibularia 

verb inflection 

Konjugation n. / f. / -en [konjugieren- - konjugierend] 

= Verbflexion 

Morphologische Kennzeichnung des Verb(stamm)s hinsichtlich der verbalen 

grammatischen Kategorien Person, Numerus, Tempus, Modus, Genus und Aspekt 

Bußmann) 

e.g. Ein Verb kann im Satz in unterschiedlichen Formen auftreten. Diese Formen sind seine 

Realisationsformen = seine Konjugationsformen. (Kürschner) 

~ Flexion, Grammatik 

Im Englischen wird "Flexion" (inflection) nicht in wie im Dt. in Deklination, Konjugation und Komparation unterteilt 

verb phrase 

Verbalphrase c. / f. / -n 

= Verbphrase 

syntaktische Kategorie, die im Rahmen der generativen Transformationsgrammatik als 

unmittelbare Konstituente des Satzes fungiert und obligatorisch ein Verb enthält. Je 

nach Valenz des Verbs variiert Zahl und Art der (obligatorischen) Ergänzungen 

Bußmann) 

e.g. Der eigentliche Satzbau mit Beginn der Zweiwortäußerungen wird relativ schnell durch die 

Erweiterungen der Verbalphrase um fakultative und dann obligatorische Ergänzungen zum Verb 

aufgebaut. (Dickmann / Flossmann / Klasen / Schrey-Dern / Stiller / Tockuss) 


verbal behaviour 

verbales Verhalten c. / n. / kein Plural 

die Gesamtheit der nach außen sichtbaren Handlungen (in diesem Sinne die 

sprachlichen) Remschmidt) 

e.g. Dem Kind wird der Beginn der an es adressierten Sprachäußerung des Erwachsenen meist 

besonders signalisiert: es wird mit Namen angesprochen, oder mit "schau mal" - alles Hilfsmittel, 

das jetzt einsetzende verbale Verhalten des Erwachsenen als etwas Besonderes aus dem 

allgemeinen Verhaltensstrom herauszuheben und als an das Kind gerichtet erscheinen zu 

lassen. (Hörmann) 

~ Sprechverhalten, Verhalten 

verbal communication 

verbale Kommunikation c. / f. / kein Plural 

= mündliche Kommunikation 

zwischenmenschliche Verständigung mittels sprachlicher Mittel Bußmann) 

e.g. Das wichtigste Rehabilitationsziel (in der Aphasietherapie) ist die Verbesserung der non-verbalen 

und verbalen Kommunikation; dies läßt sich meist nur über die Verbesserung andererer 

neurophysiologischer Leistungen wie Problemlösestrategien, Bewegungsplanung und - 

koordination, Aufmerksamkeit, Arbeitsgedächtnis, auditive und visuell-konstruktive Leistungen 

erzielen. (Biesalski / Friedrich) 

~ Kommunikation, Aphasie, nonverbale Kommunikation


verbal dyspraxia 

artikulatorische Dyspraxie c. / f. / (- -n) 

= verbale Dyspraxie, artikulatorische Apraxie, Sprechapraxie 

artikulatorische Apraxie mit den Leitsymptomen von Parapraxien beim Sprechen. Sie 

lassen sich unterteilen ind Substitutionen, Permutationen, Additionen, Elisionen, 

Perseverationen, amorphe Bewegungen und Hilfsbewegungen, bei denen andere 

Körperteile, bei der Sprechapraxie die Hände, das Erreichen des intendierten 

Artikulationsortes unterstützen Kittel) 

e.g. Verschiedene Autoren (u.a. Allmayer, 1997; Dannenbauer, 1999) haben auf das Phänomen der 

verbalen Entwicklungsdyspraxie hingewiesen. Es handelt sich hierbei um um eine neurogene 

Störung zielgerichteter, zeitlich abgestimmter Willkürbewegungen bei der Produktion von 

Sprachlauten und Lautsequenzen, wobei die sensomotorischen Fähigkeiten intakt sind. (Jahn) 

~ Apraxie, Sprechapraxie, bukkofaziale Apraxie 

"Sprechapraxie" und "artikulatorische Apraxie" werden in der deutschsprachigen Literatur häufig synonym 

verwendet. 

verbal output 

Sprachproduktion c. / f. / kein Plural 

= verbaler Output 

Teilprozess der Sprachverarbeitung, der die konzeptuelle Planung und sprachliche 

Produktion umfaßt; mehrere Ebenen stehen in einem engen Wirkungszusammenhang: 

psychologische (kognitive) Voraussetzung, Speicherung und Abruf von grammatischer 

/lexikalischer Information, neuromotorische Vorgänge, Artikulation, 

Überwachungsinstanz, die artikulatorische oder semantische Versprecher korrigiert 

Bußmann) 

e.g. In ihrer Beobachtungsstudie zum Kommunikationsverhalten in der häuslichen Umgebung stellte 

Holland (1982) bei den Aphasikern in den allermeisten Fällen eine große Bandbreite 

kommunikativer Verhaltensweisen und Strategien fest, wobei das nonverbale Verhalten sehr 

erfolgreich war. Patienten, deren verbaler Output in hohem Maße erfolgreich war, setzten viel 

häufiger unterschiedliche kompensatorische Strategien ein als die weniger erfolgreichen 

Kommunikatoren. (Bongartz) 

~ rezeptive Sprache, expressive Sprachstörung, Artikulation 

verbal paraphasia 

verbale Paraphasie c. / f. / - -n 

Austausch eines Wortes gegen ein beliebiges anderes Franke) 

e.g. Häufig bringen Wernicke-Aphasiker semantische Paraphasien hervor. Dabei wird das erwartete 

Wort entweder durch ein semantisch naheliegendes oder durch ein Wort ersetzt, das keinen 

direkten Bedeutungszusammenhang zum Zielwort mehr erkennen läßt. (Poeck) 

~ phonematische Paraphasie, Paraphasie 

Die "semantische Paraphasie" kann als eine Unterform der "verbalen Paraphasie" betrachtet werden. 

voice mutation 

Stimmmutation c. / f. / -en 

= physiologischer Stimmwechsel, Stimmwechsel 

die Umwandlung der kindlichen Stimme in die eines Erwachsenen während der 

Geschlechtsreifung heißt Mutation Wendler) 

e.g. Die Veränderungen der Stimme während der Pubertät (...) können zu Stimmstörungen führen. 

(...) Mit der Pubertät erfolgt, besonders bei Knaben, ein auffallendes Wachstum des


Kehlkopfslkeletts mit einer Längen- und Breitenzunahme der Stimmlippen und eine Senkung der 

Sprechstimmlage. (...) Bei etwa einem Fünftel der mutierenden Knaben macht sich der 

Stimmwechsel als Stimmbruch besonders bemerkbar. (Böhme) 

~ Mutationsdysphonie, Mutationsfistelstimme 

voice onset time 

Voice Onset Time c. / f. / kein Plural 

= VOT 

hierunter versteht man den Stimmbildungszeitraum, d.h. die Zeitspanne, gemessen in 

Tausendstel Sekunden, die zwischen der Freigabe des Luftdrucks und dem Beginn der 

Stimmhaftigkeit (Vibration der Stimmbänder) verstreicht. Konsonanten (besonders 

Verschlußkonsonanten) mit niedriger VOT werden als stimmhaft, solche mit größerer als 

stimmlos wahrgenommen Lagenmayr) 

e.g. Kinder haben auch bei Plosiven eine höhere Voice-onset-time (VOT) als Erwachsene. Sie 

erscheint umso länger je größer die Zeitspanne ist, die zwischen der Verschlußlösung eines 

Lautes und dem Einsatz der Stimmlippenschwingung liegt. Je langsamer gesprochen wird, desto 

länger sind die VOT-Werte. (Baumgartner, Füssenich) 

~ Stottern, stimmlos, stimmhaft 

voice prosthesis 

Stimmprothese c. / f. / -n 

= Prothesen-Ösophagus-Stimme 

während derLaryngektomie oder später werden in einen Shunt, der operativ zwischen 

Tracheahinterwand und Ösophagusvorderwand angelegt wird, Kunststoffprothesen mit 

einem ösophagusseitigen Ventil eingesetzt. In der Ausatmungsphase kann bei 

zugehaltenem Tracheostoma Luft für eine ösophageale Stimmgebung bereitgestellt 

werden. Der Überdruck öffnet das Prothesenventil, das - bei fehlendem Atemstrom - 

geschlossen ist und einen Schutz vor in die Trachea eindringenden 

Nahrungsbestandteilen, Schleim u.a. bietet Wendler) 

e.g. Vergleichende Untersuchungen beweisen, daß die sprachliche Kommunikation mit wesentlich 

höherer Erfolgsrate und schneller mittels Stimmprothese als mittels Ösophagus-Ersatzstimme 

wiederhergestellt werden kann. (Böhme) 

~ Stimmrehabilitation, Trachea-Ösophagus-Shunt, Laryngektomie 

voice rest 

Stimmruhe c. / f. / kein Plural 

vollständige Stimmschonung, (...) der Verzicht auf jegliches Sprechen bis zur Abheilung 

der Veränderungen Grohnfeldt) 

e.g. Empfehlungen wie absolute Stimmruhe, Stimmschonung und Flüstern müssen sehr kritisch 

betrachtet werden. Eine absolute Ruhigstellung des Kehlkopfes ist praktisch niemals erreichbar. 

Vergleichsweise schluckt jeder Mensch 580- bis 2000mal täglich, wobei jedesmal eine 

Larynxelevation eintritt. Die einzige Indikation für eine Stimmruhe sind eine akute Laryngitis und 

ein Zustand nach einem operativen Eingriff im Stimmlippenbereich. (...) Bei einer übertriebenen 

Stimmruhe oder Stimmschonung wird dem Patienten einen Teil seiner Lebensqualität 

genommen. Dagegen sollte man eine modifizierte Stimmruhe, auch als "Stimmerhaltung" 

bezeichnet, angestrebt werden. Dabei werden folgende Empfehlungen ausgesprochen: - 

Grundsätzlich muß Sprechen über längere Zeit vermieden werden. - Schreien, Singen und 

Unterrichten sind nicht möglich. - Kein Telephonieren oder Sprechen im Lärm, da hier unbewußt 

laut phoniert wird. (Böhme) 

~ Laryngitis


voice therapy 

Stimmtherapie c. / f. / (-n) 

Ziel aller stimmtherapeutischen Bemühungen, und damit auch der konservativen, 

üblicherweise logopädischen Übungsbehandlungen hat für jeden Patienten die 

individuell-optimale Stimmfunktion und bestmögliche Eigen-Kontrollfähigkeit der 

erreichten stimmlichen Leistungsfähigkeit zu sein in Abhängigkeit von den jeweiligen 

strukturell-morphologischen und funktionell-emotionalen Gegebenheiten. (...) 

(Gundermann 1970,1977,Haupt 1987, Spiecker-Henke 1994) Böhme) 

e.g. In den letzen Jahren beeinflußten Theorien und Verfahren der Psychotherapie die 

Weiterentwicklung der logopädischen Stimmtherapie. (...) Zunehmend wurde das Erarbeiten der 

physiologischen Stimmfunktion unter Berücksichtigung der psycho-mentalen Einheit des 

Patienten und seiner Eingebundenheit in die Umwelt in den Vordergrund gestellt. Weitere 

wesentliche Einflüsse auf die bestehenden Stimmtherapieverfahren kamen aus Methoden der 

Körperarbeit, die zur gleichen Zeit entstanden und ihre Anwendung sowohl innerhalb der 

Psychotherapie als auch in dem sich neu herausbildenden Bereich der Selbsterfahrung fanden. 

(...) Durch diese Methoden wurde der Zusammenhang von Stimmfunktion und 

gesamtkörperlicher Spannung deutlich. Und nach Wegen gesucht, diese Erkenntnis ind der 

praktischen Stimmtherapie umzusetzen. (Böhme) 

~ Atemtherapie, Schulung der auditiven Wahrnehmung in der Stimmtherapie, Dysphonie 

voice tremor 

Tremolo n. / n. / Tremoli [tremolieren] 

= Phonationstremor, Stimmzittern, 

es stellt eine unschöne Abart des Vibratos dar: 8 -12 mal pro Sekunde erfolgt ein 

Wechsel der Tonhöhe mit größeren Tonhöhenunterschieden (mehr als ein Ganzton) und 

größere Intensitätsschwankungen (über 5 dB) Wirth) 

e.g. Deutlich hörbare Abweichungen ( der Tonhöhe), als Tremolo bezeichnet, gelten nicht nur als 

unschön, sie sind oft zugleich Anzeichen einer stimmlichen Fehlfunktion. Im Alter besteht die 

Neigung zu einem starren, unelastischen und zu schnellen Vibrato mit auffällig großen 

Tonhöhenschankungen. (Wendler) 

~ Tonhöhenänderung 

voiced 

stimmhaft adj. / / [- Stimmhaftigkeit] 

Eigenschaft sprachl. Laute, bei denen die Stimmlippen schwingen (Vibration am Larynx 

fühlbar, z.B. bei den Vokalen und best. Konsonanten Franke) 

e.g. Stimmhafte und stimmlose Konsonanten: Solche bei denen die Stimmlippen eine der beteiligten 

Schallquellen bilden, bezeichnet man als stimmhaft (b, d, w); ist nur der stumme Atemstrom an 

der Konsonantenbildung beteiligt, nennt man diese stimmlos (p, t, f). Die Grenzen zwischen 

stimmhaft und stimmlos sind fließend. (Habermann) 

~ stimmlos, Stimme 

voluntary stuttering 

willentliches Stottern c. / n. / kein Plural 

= freiwilliges Stottern 

Bestandteil von mehrdimensionalen Therapieansätzen, um dem Annäherungs- 

Vermeidung-Konflikt zu entkommen , der bei Stotternden zur Bestrafung führt, sowohl, 

wenn er spricht (es folgt Stottern) oder auch nicht spricht (es folgen sozial unangenehme 

Konsequenzen oder angenehme Konsequenzen bleiben aus) Fiedler / Standop)


e.g. Das Einüben des willentlichen Stotterns setzt vier Akzente: 

1. Selbstwahrnehmung der Symptomatik 

2. Symptome bewußt produzieren 

3. Stottern wird variiert 

4. Stottern wird Reststottern (Fiedler / Standop) 

~ Stottern, Therapie, Pseudostottern 

vowel 

Vokal n. / m. / -e [- - vokalisch] 

= Selbstlaut, Öffnungslaut, Monophthong 

ein Sprachlaut, bei dem der Luftstrom den Mund und Nasenraum frei passieren kann, 

wobei allerdings die Stimmbänder mitschwingen Gadler) 

e.g. Die Vokale werden in Oralvokale, Nasalvokale, Diphthonge und Halbvokale eingeteilt. (Wirth) 

~ Konsonant, Phonologie, Halbvokal, Vokaldreieck, Vorderzungenvokal, zentraler Vokal, 

Diphthong, Hinterzungenvokal 

◊ Vokaldreieck, zentraler Vokal, Kardinalvokal, Halbvokal, Oralvokal, Nasalvokal 

Ggs. Konsonant 

vowel triangle 

Vokaldreieck c. / n. / -e 

die Vokale werden hinsichtlich ihrer physiologischen Merkmale (Zungenlage) 

schematisch eingeteilt, die Eckpunkte (a, e, i) bedeuten Extremstellen der Zungenlage. 

Die übrigen Vokale lieben dazwischen Wirth) 

e.g. Aus dem ursprünglich von C.F. Hellwag (1754-1835) entwickelten Vokaldreieck bei dem [i], [u] 

und [a] die Eckpunkte bilden, wurde durch eine Differenzierung des a-Lautes in ein vorderes und 

ein hinteres [a] das Vokalviereck entwickelt. (Bußmann) 

~ Phonologie, Vokal, Vokalviereck 

Heute wird vorwiegend das "Vokalviereck" zur Beschreibung eingesetzt. 

Wernicke's area 

Wernicke-Sprachzentrum c. / n. / (- Sprachzentren) 

= Wernicke-Areal, sensorisches Sprachzentrum, Wernicke-Zentrum, Wernicke-Region 

sensorische Sprachregion im hinteren Bereich des Gyrus temporalis superior der 

dominanten Hemisphäre des Gehirns Pschyrembel) 

e.g. In der dominanten Hemisphäre werden offensichtlich auditorische Impulse mehr rational 

integriert, wobei im Zentrum das Verständnis der Sprache steht. Deswegen wird die sekundäre 

Hörrinde hier auch als sensorisches Sprachzentrum (Wernicke-Sprachzentrum) bezeichnet. 

(Trepel) 

~ Wernicke-Aphasie, sensorische Aphasie 

Ggs. Broca-Sprachzentrum 

word 

Wort n. / m. / Wörter [- - wörtlich] 

Definitionsvorschläge, aufgelistet nach Beschreibungsebenen: 

a) Phonetisch-phonologisch: kleinste durch Wortakzent und Grenzsignal theoretisch 

isolierbare Lautsegmente, die auf 

b) orthographisch-graphemischer Ebene durch Leerstellen im Schriftbild isoliert werden 

c) auf morphologischer Ebene sind sie Grundeinheiten von grammatischen Paradigmen (...)


d) auf lexikalisch-semantischer Ebene kleinste, relativ selbständige Träger von Bedeutung, 

die im Lexikon kodifiziert sind, und 

e) unter syntaktischem Aspekt lassen sie sich als kleinste verschiebbare und ersetzbare 

Einheiten eines Satzes beschreiben (...) Bußmann) 

e.g. Wortarten sind Verb, Substantiv, Artikel, Pronomen, Adjektiv, Adverb, Partikel, Präposition, 

Konjunktion und Interjektion. (Kürschner) 

~ Sprache, Syntax, Phonologie, Artikulation, Wortfindung, Wortschatz, Wortwiederholung 

◊ Wortschatz, Wortfindung, Wortart, Wortform, Wortwiederholung, Wortkette 

word repetition 

Wortwiederholung c. / f. / -en 

= Wortrepetition 

Wiederholung von Wörtern Wirth) 

e.g. Johnson (1959) entwickelte mit seinen Mitarbeitern ein allgemeines System für die Einordnung 

von Sprechunflüssigkeiten. Sie kamen dabei zu folgenden Kategorien: (1) Einschiebungen, (2) 

Silben- und Phonemwiederholungen, (3) Wortwiederholungen, (4) Satzwiederholungen, (5) 

Aussagerevisionen, (6) unvollständiger Satzbau, (7) unterbrochene Wörter, (8) Dehnung von 

Phonemen. (Fiedler / Standop) 

~ Stottern, klonisches Stottern, Wort 

word retrieval 

Wortfindung c. / f. / kein Plural 

Fähigkeit, das passende Wort bzw. Ausdruck abzurufen Franke) 

e.g. Viele (amnestische) Patienten können die Wortfindungsstörungen aber durch die 

verschiedensten Umwegstrategien ausgleichen. Sie weichen in allgemeine Floskeln aus, 

beschreiben Gebrauch oder Eigenschaft oder verwenden Stellvertreterworte ohne spezifische 

Bedeutung, wie etwa "das Ding da". (Biesalski / Friedrich) 

~ amnestische Aphasie, Wortfindungsaufgabe, Abruf 

◊ Wortfindungsaufgabe, Wortfindungsstörung 

word string 

Wortkette c. / f. / -n 

eine Folge von Wörtern, die aufgrund syntaktischer oder semantischer Merkmale oder 

aufgrund der Sprechmelodie eine Einheit bilden Kotten) 

e.g. Die ersten Kombinationen von Wörtern sind Zweiwortäußerungen. Syntax, d.h. Regeln darüber, 

wie Wörter zu Sätzen kombiniert werden, beginnt mit Zweiwortäußerungen, da hier zwei Wörter 

zu einer Äußerung kombiniert werden. (Szagun) 

~ Wort 

word-finding task 

Wortfindungsaufgabe c. / f. / -en 

Patient wird aufgefordert, Objekte, Farben, Situationen und Handlungen zu benennen 

Wirth) 

e.g. Die Patienten lesen zunächst mehrere Schriftkarten laut vor (Voraktivierung der Lautstruktur). 

Danach ordnen sie die einzelnen Karten aus einer vorgegebenen Auswahlmenge je einer 

Bildkarte zu (Voraktivierung der Verarbeitungsroute zwischen semantischen und phonologischen 

Wissenseinheiten). Im Anschluss daran soll es den Patienten substantiell leichter fallen, solche 

Items zu benennen. (Böhme) 

~ Wortfindung, Aphasie


Der Untertest "Benennen" des Aachener Aphasie Tests (AAT) prüft z.B. die Wortfindung ab.

«LEM_EN» («CAT_EN» / «MV_EN») [«VERB» - «NOUN» - «ADJ»]

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?