Gebrauchsanweisung (PDF 203Kb) - Linde Gas Therapeutics
Gebrauchsanweisung (PDF 203Kb) - Linde Gas Therapeutics
Gebrauchsanweisung (PDF 203Kb) - Linde Gas Therapeutics
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FireSafe Durchflussmesser<br />
<strong>Gebrauchsanweisung</strong>
Hersteller:<br />
BPR Medical Ltd<br />
22, Hamilton Way<br />
Oakham Business Park<br />
Mansfield, Nottinghamshire<br />
NG18 5BU<br />
Großbritanien (UK)<br />
Tel: +44 (0)1623 628 281<br />
Fax: +44 (0)1623 628 289<br />
E-Mail: info@bprmedical.com<br />
Web: www.carnetmedical.com<br />
Vertrieb in Deutschland:<br />
<strong>Linde</strong> <strong>Gas</strong> <strong>Therapeutics</strong> GmbH<br />
Landshuter Str. 19<br />
85716 Unterschleißheim<br />
Deutschland<br />
Tel: +49 (0)89 37000-0<br />
Fax: +49 (0)89 37000-37100<br />
E-Mail: medizinische.gase@de.linde-gas.com<br />
Web: www.linde-gastherapeutics.de<br />
April 2010 www.carnetmedical.com 702-0071.2
Inhalt<br />
1. Erläuterung der Symbole ..................................................................... 3<br />
2. Warn- und Sicherheitshinweise ........................................................... 4<br />
3. Funktionsbeschreibung ........................................................................ 6<br />
3.1 Anwendungsbereiche/Zweckbestimmung .................................................... 6<br />
3.2 Technische Beschreibung ................................................................................ 6<br />
3.2.1 FireSafe Nozzle ....................................................................................................... 6<br />
3.2.2 FlowSafe Ventil ...................................................................................................... 7<br />
3.2.3 Rotierender Schwebekörper in Präzisionsausführung................................ ................7<br />
3.2.4 Überdruckventil...........................................................................................................7<br />
3.2.5<br />
Kontrolle statischer Elektrizität (Dissipation triboelektrischer Ladungen)……….………7<br />
3.2.6 Spülflussmodus ......................................................................................................... 7<br />
3.2.7 Einlassfilter ............................................................................................................... 7<br />
3.2.8 Eingriffssicherer, gasspezifischer Anschluss……………………………………………………..………8<br />
3.2.9 FireSafe Durchflussmesser (die Abbildung bezieht sich auf Med. Sauerstoff)..........9<br />
4. Gerätespezifikation ....................................................................... …..10<br />
5. Bedienung und Inbetriebnahme ........................................................ 11<br />
5.1 Anschluss an die <strong>Gas</strong>versorgung .................................................................. 11<br />
5.2 Einstellen des <strong>Gas</strong>stroms .............................................................................. 11<br />
5.3 Ablesen des Durchflussmessers .................................................................... 12<br />
5.4 Anschluss an den Patienten .......................................................................... 12<br />
5.5 Während der Verwendung ........................................................................... 12<br />
5.6 Nach der Verwendung .................................................................................. 12<br />
6. Reinigung und Desinfektion ............................................................... 12<br />
6.1 Reinigung ....................................................................................................... 12<br />
7. Instandhaltung .................................................................................. 13<br />
7.1 Zwischeninspektion ...................................................................................... 13<br />
7.1.1 Leckprüfung ............................................................................................................ 13<br />
7.1.2 Durchflusstest ......................................................................................................... 13<br />
7.2 Service und Reparaturen .............................................................................. 13<br />
7.3 Herstellungsdatum/Lebensdauer ................................................................. 13<br />
8. Störungsbeseitigung .......................................................................... 14<br />
9. Teile- und Ersatzteilliste ..................................................................... 14<br />
10. Kontaktinformationen ....................................................................... 14<br />
2
1. Erläuterung der Symbole<br />
GEFAHR!<br />
WARNUNG!<br />
Hinweis!<br />
Verweist auf eine potentielle Gefahrensituation, die bei<br />
Nichtvermeidung zu Personenschäden führen könnte – für den<br />
Benutzer oder andere Personen.<br />
Verweist auf eine potentiell gefährdende Situation, die bei<br />
Nichtvermeidung zu Beschädigung der Ausstattung oder zu<br />
Sachschäden führen könnte.<br />
Hebt Punkte hervor, die möglicherweise den Betrieb der<br />
Ausstattung erleichtern oder verbessern könnten.<br />
Achtung! Auf beiliegende Anleitungen Bezug nehmen.<br />
Kein Öl/Fett verwenden!<br />
Rauchen verboten.<br />
Durchfluss ist auf der Ebene der Oberseite des Schwebekörpers<br />
abzulesen.<br />
Medizinisches Gerät: CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie über<br />
Medizinprodukte 93/42/EWG<br />
3
2. Warn-und Sicherheitshinweise<br />
2.1 Warnhinweise<br />
2.2.1 Dieses Dokument muss vollständig durchgelesen werden, bevor dieser Durchflussmesser<br />
benutzt oder seine Benutzung anderen Personen erläutert wird. Wie bei allen<br />
medizinischen Geräten gilt auch für dieses Medizinprodukt, dass es bei seiner<br />
Verwendung ohne genaue Kenntnisse seines Betriebs zu einer Verletzung des Patienten<br />
oder des Nutzers kommen könnte.<br />
2.2.2 Medizinische <strong>Gas</strong>e sind Arzneimittel oder sollten als solche angesehen werden und<br />
können zur medizinischen Behandlung eingesetzt werden. Medizinische <strong>Gas</strong>e sind<br />
ausschließlich für medizinische Zwecke laut Verschreibung durch einen Arzt oder einen<br />
befugten Kliniker und in strengster Übereinstimmung mit deren Anweisungen zu nutzen.<br />
2.2.3 Im Fall einer therapeutischen Sauerstoff-Supplementierung sind zusätzliche Maßnahmen<br />
zur Risikobegrenzung – wie SpO2-Überwachung mit Alarm und back-up-Sauerstoffsystem<br />
mit Zuführungsvorrichtung – Patienten bereitzustellen, bei denen die Gefahr für eine<br />
Notsituation oder Verletzung besteht, falls deren Sauerstoffzufuhr nicht verfügbar ist<br />
oder unerwartet unterbrochen wird.<br />
2.2.4 Der Durchflussmesser ist nicht MRT-kompatibel.<br />
2.2.5 Es ist sicherzustellen, dass die Versorgung mit medizinischem <strong>Gas</strong> für die geplante<br />
Therapie ausreicht und <strong>Gas</strong> innerhalb des in den technischen Spezifikationen genannten<br />
Druckbereichs abgegeben wird. Bei Nutzung von Flaschengas ist die Füllstandsanzeige<br />
regelmäßig zu kontrollieren.<br />
2.2.6 Dieser Durchflussmesser ist ausschließlich für die Verwendung zusammen mit dem auf<br />
dem Geräteschild angegebenen medizinischen <strong>Gas</strong> zu verwenden. Vor der Verwendung<br />
ist zu überprüfen, dass von der Flasche oder Gebäudeversorgung <strong>Gas</strong> in der benötigten<br />
medizinischen Qualität abgegeben wird. Es ist immer zu kontrollieren, dass der<br />
Durchflussmesser an der richtigen, gasspezifischen Entnahmestelle angeschlossen wurde.<br />
2.2.7 Am Durchflussmesser sind gasspezifische Anschlüsse montiert. Es darf nicht versucht<br />
werden, die Anschlüsse für andere <strong>Gas</strong>e oder Anschluss-Systeme umzurüsten.<br />
2.2.8 Sauerstoff ist nicht entflammbar, das Vorhandensein von Sauerstoff wird jedoch<br />
Geschwindigkeit wie auch Intensität der Verbrennung stark unterstützen. Öl/Fett<br />
und/oder andere Schmierstoffe werden in sauerstoffhaltiger Atmosphäre leicht<br />
brennbar. Sauerstoff darf niemals in Kontakt mit Öl/Fett, Schmierstoffen oder sonstigen<br />
Erdöl-basierenden Substanzen gelangen. Öl oder Schmierfett dürfen für diesen<br />
Durchflussmesser nicht verwendet werden.<br />
2.2.9 In der Nähe von Sauerstoffquellen herrscht Rauchverbot.<br />
2.2.10 Dieser Durchflussmesser darf nur von entsprechend geschulten Personen unter<br />
kontrollierten Bedingungen zerlegt, repariert oder erneut zusammengebaut werden.<br />
2.2.11 Der Durchflussmesser darf nicht zerlegt werden, während er unter Druck steht.<br />
2.2.12 <strong>Gas</strong>flaschen müssen den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend an einer Wand,<br />
auf einem Ständer oder Sicherheitsfahrgestell gesichert werden.<br />
4
2.2.13 Der Schlauch für die Zufuhr von Sauerstoff muss umsichtig so positioniert werden, dass<br />
Knicke, Verschlüsse und Gefährdungen durch Stolpern ausgeschlossen werden. Es darf zu<br />
keiner Zeit übermäßiger Zug auf den Schlauch für die Sauerstoffversorgung ausgeübt<br />
werden. Lecks im System können zu höheren Sauerstoffkonzentrationen und erhöhter<br />
Brandgefahr führen.<br />
2.2.14 Beim Öffnen eines Flaschenventils dürfen sich keine Personen direkt vor einem<br />
Durchflussmesser oder dem Auslass eines Sauerstoffreglers aufhalten.<br />
2.2.15 Es muss verhindert werden, dass Flüssigkeiten in dieses Gerät eindringen können.<br />
2.2.16 Die Genauigkeit des Durchflussmessers kann erheblich beeinträchtigt werden, wenn der<br />
Eingangsdruck von demjenigen abweicht, der in der Technischen Spezifikation und auf<br />
dem Geräteschild angegeben ist.<br />
2.2.17 Der <strong>Gas</strong>fluss kann unterbrochen werden, wenn der Zufuhrschlauch geknickt oder<br />
verstopft wird.<br />
2.2.18 Verwenden Sie den Durchflussmesser ausschließlich in aufrechter Position.<br />
2.2.19 Gehen Sie vorsichtig mit dem <strong>Gas</strong>schlauch um, damit er nicht beschädigt wird oder<br />
jemand darüber stolpert. Ziehen Sie niemals am <strong>Gas</strong>schlauch und wenden Sie keine<br />
übermäßige Gewalt an. Ein undichter Schlauch kann zu hohen Konzentrationen an<br />
Sauerstoff- und Distickstoffmonoxid in der Umgebungsluft führen und damit die<br />
Brandgefahr erhöhen.<br />
WARNUNG!<br />
2.2.20 Die Leistung des Durchflussmessers kann beeinträchtigt werden, wenn er bei einer<br />
Temperatur genutzt, gelagert oder transportiert wird, die außerhalb des Bereichs von -<br />
20 °C bis +60 °C liegt.<br />
2.2.21 Der Durchflussmesser kann nicht autoklaviert werden.<br />
5
3. Funktionsbeschreibung<br />
3.1 Anwendungsbereiche/Zweckbestimmung<br />
Der Durchflussmesser Carnét FireSafe dient zur präzisen Regelung des Zuflusses von<br />
Sauerstoff oder Luft für medizinische Zwecke (modellabhängig) aus einer <strong>Gas</strong>versorgung im<br />
Niederdruck-Bereich. In der Technischen Spezifikation sind die Einlassdruck-Bereiche<br />
angeführt.<br />
Medizinische <strong>Gas</strong>e sind Arzneimittel oder sollten als solche angesehen werden. Ihre<br />
Verwendung hat ausschließlich für medizinische Zwecke laut Verschreibung durch einen<br />
Arzt oder einen befugten Kliniker und in strengster Übereinstimmung mit deren<br />
Anweisungen zu erfolgen.<br />
Dieses Produkt wurde für die Nutzung in der Heimtherapie, in Krankenhäusern, sonstigen<br />
Gesundheitseinrichtungen sowie durch die Rettungsdienste konzipiert.<br />
3.2 Technische Beschreibung<br />
Der Durchflussmesser Carnét FireSafe erbringt akkurate Regelung des Zustroms von<br />
Sauerstoff oder Luft für medizinische Zwecke (modellabhängig) im Bereich von 0,5 bis<br />
15 l/min.<br />
Ein präzisionsgefertigter rotierender Schwebekörper steigt im Inneren eines transparenten<br />
Messrohrs an. Auf das Messrohr ist eine Skala aufgedruckt, auf der die Geschwindigkeit des<br />
<strong>Gas</strong>flusses in Litern pro Minute (l/min) angezeigt wird. Das Ablesen erfolgt an der Oberseite<br />
des Schwebekörpers. Der <strong>Gas</strong>fluss durch das Messrohr wird durch ein unterstromig von<br />
ihm angeordnetes Ventil geregelt.<br />
Carnét Produkte für die Absaug- und Sauerstofftherapie verbessern die Sicherheit von<br />
Patienten und Personal. Der Durchflussmesser Carnét FireSafe stellt viele einzigartige<br />
Ausstattungsmerkmale bereit, dank derer die Sicherheit maximiert und die<br />
Risikoaussetzung minimiert wird. Hierzu zählen:<br />
3.2.1 FireSafe Nozzle<br />
Jeder Durchflussmesser Carnét FireSafe ist mit einer FireSafe Nozzle ausgestattet,<br />
was das bekanntermaßen mit der Sauerstofftherapie einhergehende Brandrisiko<br />
auf ein Minimum begrenzt. Die FireSafe Nozzle lässt sich leicht daran erkennen,<br />
dass sie - im Gegensatz zu den standardmäßigen Schlauchanschlüssen - mit einem<br />
leuchtend orangefarbenen Band gekennzeichnet ist. Die Konsequenzen eines<br />
Brands können durch die FireSafe Nozzle dadurch begrenzt werden, dass der<br />
Sauerstoff-Fluss automatisch unterbrochen wird. Von der Wirkweise her einer<br />
Sicherung vergleichbar, wird hierdurch die Sauerstoffversorgung abgetrennt,<br />
während sich das Feuer an der Schlauchleitung entlang zur Versorgungsquelle hin<br />
ausbreitet. In einem Brandfall ist die Aktivierung der Firesafe Nozzle bei Sauerstoff-<br />
Flüssen über 1 l/min äußerst zuverlässig. Außerhalb dieses Bereichs eignet sich de<br />
Ausstattung nicht als Maßnahme zur Eingrenzung des Brandrisikos.<br />
6
3.2.2 FlowSafe Ventil<br />
Ein weiteres, alleinstellendes Ausstattungsmerkmal des Durchflussmessers Carnét<br />
FireSafe ist das FlowSafe Ventil, durch das das mit der Anwendung von Sauerstoff<br />
einhergehende Brandrisiko noch weiter eingeschränkt wird. Für den Fall, dass das<br />
Messrohr versehentlich vom Hauptteil des Durchflussmessers abgetrennt wird,<br />
unterbricht das Ventil automatisch den Sauerstoffzufluss und verhindert, dass<br />
Sauerstoff ungehindert in das Krankenzimmer einströmen kann. Folglich wird der<br />
Druck im Rohrleitungssystem aufrechterhalten – es besteht für die Krankenstation<br />
also kein Erfordernis zur Abschaltung der Sauerstoffversorgung, auf die andere<br />
Patienten angewiesen sein könnten.<br />
3.2.3 Rotierender Schwebekörper in Präzisionsausführung<br />
Im Gegensatz zu konventionellen Ausstattungen mit kugelförmigem<br />
Schwebekörpern und Glasrohr ist der FireSafe Durchflussmesser mit einem<br />
Präzisions-Schwebekörper mit gerilltem Rand ausgestattet, der kontinuierlich im<br />
<strong>Gas</strong>strom rotiert – als optische Bestätigung dafür, dass <strong>Gas</strong> strömt und das Gerät<br />
eine akkurate Anzeige bereitstellt. In der Vergangenheit sind bei herkömmlichen<br />
Auslegungen Fälle aufgetreten, in denen statische Aufladung im Messrohr dazu<br />
führte, dass der kugelförmige Schwebekörper an der Oberfläche haften blieb und<br />
zu falscher Messwertanzeige führte.<br />
Während bei dieser herkömmlichen Auslegung eines Durchflussmessers häufig<br />
Zweifel darüber bestehen, wo eine Ablesung erfolgen sollte, zeigt ein rotes Band<br />
am rotierenden Schwebekörper die Ableseposition an.<br />
3.2.4 Überdruckventil<br />
Das Überdruckventil (Druckentlastungsventil) verbessert noch weiter die Sicherheit<br />
von Patienten und Personal für den Fall, dass der Druck der Versorgung auf<br />
gefährdende Werte ansteigt, beispielsweise wegen einer ausrüstungsseitigen<br />
Fehlfunktion wie einem undichten Druckregler.<br />
3.2.5 Kontrolle statischer Elektrizität (Dissipation triboelektrischer Ladungen)<br />
Um jede während des Gebrauchs auftretende Ladung schnell abzuleiten, wurden<br />
beim FireSafe Durchflussmesser zwei unabhängige Vorkehrungen gegen statische<br />
Elektrizität vorgesehen. Diese beiden einzigartigen Maßnahmen bringen das<br />
anerkannte Phänomen der statischen Aufladung unter Kontrolle, das<br />
bekanntermaßen die Kugel konventioneller Ausstattungen dazu bringt, an der<br />
Innenseite des Messrohrs haften zu bleiben. Dies führt entweder zu ungenauen<br />
Anzeigen oder gibt bei geschlossenem Ventil einen <strong>Gas</strong>fluss an.<br />
3.2.6 Spülflussmodus<br />
Der Durchflussmesser verfügt über einen Spülflussmodus, der für die Versorgung<br />
eines Beatmungsbeutels bei circa 25-30 l/min genutzt werden kann.<br />
3.2.7 Einlassfilter<br />
Der Durchflussmesser ist mit einem 25 μm Filter ausgestattet, damit<br />
möglicherweise in der <strong>Gas</strong>zufuhr vorhandene größere Partikel nicht den<br />
Durchflussmesser verunreinigen oder zum Patienten passieren können.<br />
7
3.2.8 Eingriffssicherer, gasspezifischer Anschluss<br />
Der Stecker der gasspezifischen Schnellverbindung ist gegen Eingriffe gesichert, so<br />
dass er sich nicht lösen kann und das Risiko ausgeschaltet wird, dass er für eine<br />
andere <strong>Gas</strong>versorgung genutzt wird. Dies minimiert das Risiko für das Auftreten<br />
eines Lecks und gewährleistet im Gegensatz zu mit Überwurfmuttern hergestellten<br />
Verbindungen, dass sich das Messrohr immer in der vertikalen Position befindet.<br />
8
3.2.9 FireSafe Durchflussmesser (die Abbildung bezieht sich auf Med. Sauerstoff)<br />
Durchflussregelventil<br />
Skala<br />
Rotierender<br />
Schwebekörper<br />
9<br />
Messrohr<br />
DIN-Stecker<br />
FireSafe Nozzle
4. Gerätespezifikation<br />
Spezifikation Wert/Beschreibung<br />
Durchfluss-Skala 0-15 l/min<br />
Nenndruck<br />
Versorgungsdruck - Bereich<br />
500 kPa<br />
Hinweis: Der Durchflussmesser ist auf den sicheren Betrieb in einem Druckbereich<br />
von 370 kPa bis 550 kPa ausgelegt, die akkurate Zufuhr erfolgt jedoch nur bei<br />
Anschluss an einen Einlassdruck von 500 kPa. Ein von 500 kPa abweichender<br />
Einlassdruck wird in Flussraten resultieren, die von den Flusseinstellungen<br />
abweichen.<br />
Minimum 370 kPa<br />
Maximum 550 kPa<br />
Genauigkeit bei Nenndruck +/-10 % der Messwertanzeige zwischen 1 und 15 l/min<br />
Auswirkung der Temperatur auf<br />
die Genauigkeit<br />
Auswirkung des Einlassdrucks auf<br />
die Genauigkeit<br />
Auswirkung des Auslassstrom-<br />
Widerstands auf die Genauigkeit<br />
-5 % beziehungsweise +3 % im Bereich von 0 bis 40 °C<br />
+/-1 % je 10 kPa Anstieg beziehungsweise Abfall vom Nenndruck<br />
Vernachlässigbar<br />
Sollwert Überdruckventil 700 kPa (550 kPa min bis 800 kPa max.)<br />
Einsatzgebiet Med. Sauerstoff<br />
Maximaler Fluss (Spülflussmodus) 25 – 30 l/min<br />
FireSafe Nozzle – Flussbereich 1 - 25 l/min<br />
Filtrierung am Einlass 25 μm<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Rechtlicher Rahmen<br />
Angewendete Normen<br />
Temperaturbereich für Transport und Lagerung: -20 °C bis +60 °C<br />
Temperaturbereich für den Einsatz: 0 °C bis +40 °C<br />
Feuchtigkeit: 0-100 % relative Feuchte, nicht kondensierend<br />
FDA: Klasse I<br />
CE: Kennzeichen entsprechend der Richtlinie 93/42/EWG über<br />
Medizinprodukte – Aktives Medizinprodukt – Klasse lla<br />
CE 0459<br />
EN ISO 15001 - Anästhesie- und Beatmungsgeräte - Verträglichkeit mit<br />
Sauerstoff<br />
EN ISO 15002 - Durchflussmesseinrichtungen zum Anschluss an<br />
Entnahmestellen von Rohrleitungssystemen für medizinische <strong>Gas</strong>e<br />
EN ISO 14971 - Medizinprodukte - Anwendung des Risikomanagements auf<br />
Medizinprodukte<br />
BS EN 980:2008 - Symbole zur Kennzeichnung von Medizinprodukten<br />
EN 1041:1998 Bereitstellung von Informationen durch den Hersteller von<br />
Medizinprodukten<br />
BS EN ISO 19054:2006 Schienensysteme zum Halten medizinischer Geraete<br />
BS EN 739:1998: Niederdruck-Schlauchleitungssysteme zur Verwendung mit<br />
medizinischen <strong>Gas</strong>en<br />
10
5. Bedienung und Inbetriebnahme<br />
5.1 Anschluss an die <strong>Gas</strong>versorgung<br />
Vor der Verwendung müssen sowohl der Durchflussmesser, als auch der Schlauch (falls<br />
vorgesehen) auf Beschädigung oder Verschmutzung geprüft werden. Falls Zweifel an<br />
seinem Zustand bestehen, darf das Gerät nicht angeschlossen oder genutzt werden.<br />
Der Durchflussmesser ist mit einem gasspezifischen Stecker ausgestattet, der für den<br />
Anschluss an einen entsprechenden gasspezifischen Auslass konzipiert wurde. Bei<br />
gasspezifischen Auslässen kann es sich um eine Entnahmestelle in einem<br />
Rohrleitungssystem für medizinische <strong>Gas</strong>e oder um einen Teil des Druckregleranschlusses<br />
einer <strong>Gas</strong>flasche handeln.<br />
Bei Verwendung einer <strong>Gas</strong>flasche muss sichergestellt werden, dass deren Inhalt für die<br />
geplante Therapie angemessen ist und dass die Zufuhr an der Flasche geöffnet wurde.<br />
Schließen Sie den gasspezifischen Stecker an den entsprechend kompatiblen<br />
gasspezifischen Auslassanschluss an.<br />
GEFAHR! Wird für den gasspezifischen Stecker ein Befestigungselement mit Gewinde<br />
benötigt (z. B. DISS CGA – V5 1240, AS 2896/SIS, Handrad), muss vor Einschalten des<br />
Versorgungsdrucks sichergestellt werden, dass die Verbindung von Hand fest angezogen<br />
wurde.<br />
Bei Schnellkupplungen (z. B. BS5682, DIN, AFNOR) ist dafür zu sorgen, dass der Anschluss<br />
ordnungsgemäß hergestellt wurde, indem vor Anschalten des Versorgungsdrucks leichter<br />
Zug auf das Durchflussmesser-Gehäuse oder - falls vorhanden - den Schlauch ausgeübt<br />
wird.<br />
Am Schlauchnippel ist ein ausreichend langer Schlauch zur Versorgung des Patienten<br />
(gehört nicht zum Lieferumfang) anzuschließen.<br />
Hinweis!<br />
Die Nutzung einer Befeuchterflasche erfordert das Abschrauben der FireSafe Nozzle.<br />
Dadurch geht die Risikoreduzierung im Brandfall verloren. Schrauben Sie deshalb nach<br />
jeder Nutzung einer Befeuchterflasche die FireSafe Nozzle (erkennbar an dem orangen<br />
Ring) wieder an den Durchflussmesser an.<br />
5.2 Einstellen des <strong>Gas</strong>stroms<br />
Zum Einschalten und Erhöhen des<br />
<strong>Gas</strong>stroms wird das<br />
Durchflussregelventil gegen den<br />
Uhrzeigersinn gedreht.<br />
Sollte der Durchflussmesser nicht<br />
ordnungsgemäß funktionieren, darf<br />
er nicht verwendet werden, und es<br />
ist auf die Anleitungen zur<br />
Störungsbeseitigung weiter hinten<br />
in diesem Dokument Bezug zu<br />
nehmen.<br />
11<br />
Flussrichtung Ball<br />
Ablesehöhe
5.3 Ablesen des Durchflussmessers<br />
Oben stehende Abbildung verdeutlicht die Ablesehöhe in Relation zur<br />
Schwebekörperposition für die nach dem Staudruckverfahren arbeitenden<br />
Durchflussmesser mit Schwebekörper und Kugel. Die linke Abbildung zeigt die korrekte<br />
Ablesehöhe für den Carnét FireSafe Durchflussmesser, d.h. an der Oberseite des<br />
Anzeigeelements.<br />
5.4 Anschluss an den Patienten<br />
Das andere Ende des Sauerstoff-Schlauchsystems am Patienten oder ihn unmittelbar<br />
umgebenden Versorgungsbereich mit entsprechend ausgelegtem Konnektor (gehört nicht<br />
zum Lieferumfang) anschließen.<br />
5.5 Während der Verwendung<br />
Während des Eingriffs oder der Behandlung den <strong>Gas</strong>strom und den Füllstand der<br />
<strong>Gas</strong>flasche (falls zutreffend) kontinuierlich überwachen und darauf achten, dass<br />
Versorgungs- und Zuführschlauch (falls zutreffend) eine Gefährdung durch Stolpern<br />
darstellen können.<br />
5.6 Nach der Verwendung<br />
Erfolgt die Versorgung über eine <strong>Gas</strong>flasche, sind nach Abschluss der Behandlung das<br />
Flaschenventil zu schließen und der Durchflussmesser abzunehmen.<br />
6. Reinigung und Desinfektion<br />
WARNUNG! Der Durchflussmesser kann nicht autoklaviert werden.<br />
WARNUNG! Der Durchflussmesser darf niemals in eine Flüssigkeit eingetaucht oder der Versuch<br />
unternommen werden, seine Innenteile zu reinigen.<br />
6.1 Reinigung<br />
Wischen Sie die Außenseite des Durchflussmessers und den <strong>Gas</strong>versorgungschlauch mit<br />
einem mit Alkohol oder Desinfektionsmittel befeuchteten Wischtuch ab.<br />
Besteht Verdacht auf eine Kontamination des Durchflussmessers, ist seine Verwendung<br />
einzustellen und er muss an die entsprechende zuständige Abteilung weitergeleitet<br />
werden.<br />
12
7. Instandhaltung<br />
7.1 Zwischeninspektion<br />
Der Durchflussmesser ist regelmäßig zu reinigen, auf Anzeichen von Beschädigung zu<br />
überprüfen und seine Leistung ist zu kontrollieren. Die Häufigkeit der Inspektionen und<br />
Leistungskontrollen sind von der Nutzung abhängig. Als Leitlinie gilt: Bei täglicher Nutzung<br />
des Durchflussmessers kann eine Inspektion alle sechs Monate erforderlich sein, bei<br />
weniger häufiger Nutzung kann eine jährliche Kontrolle ausreichen.<br />
7.1.1 Leckprüfung<br />
Den Durchflussmesser an eine Niederdruckversorgung für medizinisches <strong>Gas</strong> mit<br />
500 kPa Nenndruck anschließen und das Durchflussregelventil schließen.<br />
Zufuhrschlauch am Auslassnippel anschließen und das andere Schlauchende in<br />
Wasser eintauchen. Das Auftreten von <strong>Gas</strong>blasen verweist auf ein Leck. Schlauch<br />
entfernen. An allen Auslässen und Fittings eine mit Sauerstoff kompatible Lösung<br />
für die Dichtigkeitsprüfung auftragen und auf Lecks kontrollieren. Ein<br />
Durchflussmesser, der diese Prüfungen nicht besteht, muss ausgesondert werden.<br />
7.1.2 Durchflusstest<br />
Die Durchflussraten sind bei allen Einstellungen gegen die Spezifikation zu prüfen<br />
und müssen innerhalb von ±10 % bei 1 l/min und mehr liegen.<br />
7.2 Service und Reparaturen<br />
Der Durchflussmesser benötigt keine routinemäßigen Services, kann allerdings repariert<br />
werden. Die Ausstattung kann an ein zugelassenes Carnét Service Centre weitergeleitet<br />
werden. Einzelheiten hierzu siehe www.carnetmedical.com.<br />
Zerlegen, Reparatur oder Zusammenbau müssen von einer entsprechend qualifizierten<br />
Person vorgenommen werden, die die Arbeiten unter kontrollierten Bedingungen<br />
vornimmt.<br />
7.3 Herstellungsdatum/Lebensdauer<br />
Das Herstellungsdatum ist auf dem Geräteschild angegeben. Die Lebensdauer kann<br />
dadurch berechnet werden, dass zum Herstellungsdatum 7 Jahre hinzuaddiert werden.<br />
13
8. Störungsbeseitigung<br />
Störung Mögliche Ursache Lösung<br />
Kein oder<br />
unzureichender <strong>Gas</strong>fluss<br />
Der Durchflussmesser wurde nicht<br />
korrekt angeschlossen.<br />
14<br />
<strong>Gas</strong>versorgung prüfen. Kontrollieren,<br />
dass der gasspezifische Stecker richtig<br />
angeschlossen ist.<br />
<strong>Gas</strong>flasche ist leer. <strong>Gas</strong>flasche auswechseln.<br />
<strong>Gas</strong>-Entnahmestelle am<br />
Rohrleitungssystem wurde<br />
abgesperrt.<br />
Befugte Person um Rat fragen, wie die<br />
Absperrventile des Rohrleitungssystems<br />
für medizinisches <strong>Gas</strong> zu betätigen sind.<br />
Einlassfilter blockiert. Reparatur erforderlich.<br />
Das FlowSafe Ventil hat<br />
angesprochen.<br />
FireSafe Nozzle hat wegen eines<br />
Brands oder einer mechanischen<br />
Beschädigung angesprochen.<br />
Hörbares <strong>Gas</strong>leck Eine Dichtung ist verschlissen oder<br />
beschädigt.<br />
Überdruckventil leckt wegen zu<br />
hohen Einlassdrucks.<br />
Das FlowSafe Ventil wurde darauf<br />
ausgelegt, bei außergewöhnlich hohem<br />
<strong>Gas</strong>fluss durch das Gerät anzusprechen.<br />
Von der <strong>Gas</strong>versorgung trennen und<br />
Durchflussmesser auf Beschädigung<br />
oder Bruch kontrollieren.<br />
FireSafe Nozzle ersetzen.<br />
Reparatur erforderlich.<br />
Kontrollieren, dass der Druck der<br />
<strong>Gas</strong>versorgung innerhalb der<br />
spezifizierten Werte liegt.<br />
Reparatur erforderlich.<br />
Messrohr gesprungen oder<br />
beschädigt.<br />
Steckervorderteil ist verschlissen<br />
oder beschädigt.<br />
Reparatur erforderlich.<br />
Konstanter <strong>Gas</strong>fluss Ventil oder Ventilsitz beschädigt. Reparatur erforderlich.<br />
9. Teile- und Ersatzteilliste<br />
Teil Beschreibung Anschluss<br />
829-0101 FireSafe Flowmeter - O2 – einfach direkt - 0-15 l/min DIN 13260<br />
Ersatzteile<br />
827-0031 FireSafe Nozzle (10 Stck) 9/16" UNF (DISS) Innengew 9/16” UNF (DISS)<br />
10. Kontaktinformationen<br />
Alle Fragen oder Anliegen zu diesem Carnét-Produkt sind bitte an den lokalen autorisierten<br />
Carnét-Vertriebspartner zu richten. Eine Liste findet sich auf unserer Website -<br />
www.carnetmedical.com
April 2010 www.carnetmedical.com 702-0071.2