Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4<br />
F<br />
Fachausbildung vakopleiding<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
F F/G<br />
Fachbegriff vakterm<br />
Fachfortbildung deskundigheidsbevorde-<br />
ring<br />
Fachgebiet vakgebied<br />
Fachhochschulab- diploma Hoger Beroeps-<br />
schluss onderwijs<br />
Fachhochschule (FH) hogeschool<br />
Fachhochschulstudium HBO (Hoger Beroepson-<br />
derwijs)<br />
fachinhaltlich vakinhoudelijk<br />
Fachkunde vakmanschap<br />
Fachmann deskundige; vakman<br />
fachpraktische Ausbil- praktische opleiding<br />
dung<br />
Fachsprache vaktaal<br />
fachübergreifend interdisciplinair<br />
Fachwissen vakkennis<br />
Fähigkeit bekwaamheid; vermogen<br />
Fahrdienst für Behin- aanvullend vervoer<br />
derte<br />
Faktum feit<br />
Fall zaak<br />
familiäre Probleme gezinsproblemen<br />
familiäre Situation gezinssituatie<br />
familiäres Videover- videohometraining<br />
haltenstraining<br />
Familie (Geschlecht) familie<br />
Familie (Klein-) gezin<br />
familienersetzende gezinsvervangend tehuis<br />
Unterbringung<br />
Familiengericht familieraad<br />
Familienheim familiehuis; gezinshuis<br />
Familienhelfer gezinshelpende<br />
Familienhilfe gezinsondersteuning;<br />
alfahulp<br />
Familienpflege gezinsverzorging; gezins-<br />
verpleging<br />
Familienpflegehelferin gezinshelpende<br />
Familienpflegerin verzorgende thuiszorg;<br />
gezinsverzorgende<br />
Familienprojekt gezingsproject<br />
Familienstand burgerlijke staat<br />
Familienzusammen- gezingshereniging<br />
führung<br />
Feiertag feestdag<br />
Ferien vakantie<br />
Fertigkeit vaardigheid<br />
Festanstellung vaste aanstelling<br />
FH (Fachhochschule) hogeschool<br />
FH-Studium Hoger Beroepsonderwijs<br />
(HBO)<br />
Finanzierbarkeit betaalbaarheid<br />
finanzieren bekostigen<br />
Finanzierungsdefizit financieringstekort<br />
Finanzierungsmodell bekostigingsmodel<br />
Finanzierungsverfah- financieringsstelsel<br />
ren<br />
Flexibilität flexibiliteit<br />
flexibler Arbeitsver- flexibel arbeidscontract<br />
trag<br />
flexibles Arbeitsver- flexibele arbeidsverhou-<br />
hältnis ding<br />
Fonds fonds<br />
Fördergelder subsidies<br />
Fördermittel subsidies<br />
fördern (allg.) stimuleren<br />
fördern (finanziell) subsidiëren<br />
Förderrichtlinie subsidieregeling<br />
Förderung (allg.) stimulering<br />
Förderung (finanziell) subsidie<br />
Formblatt formulier; format<br />
Formular formulier<br />
Forschung onderzoek<br />
Fortbildung bijscholing; nascholing;<br />
vervolgopleiding<br />
Fortschritt vooruitgang<br />
Fragebogen vragenlijst<br />
Frauenhaus vrouwenopvang; Blijf-van-<br />
m’n-lijfhuis<br />
Freiheit vrijheid<br />
freiheitseinschränken- vrijheidsbeperkende<br />
de Maßnahme maatregel<br />
freiwillige Aufnahme vrijwillige opname<br />
Freizeit vrije tijd<br />
Freizeiteinrichtung recreatieve voorziening<br />
Freizeitgestaltung vrijetijdsbesteding<br />
Frist termijn<br />
Früherkennung von vroegtijdige onderkenning<br />
Entwicklungsstörun- van ontwikkelingsstoor-<br />
gen nissen (VTO)<br />
Frühförderung vroeghulp (gehandicapten-<br />
zorg)<br />
Führungsebene managementniveau<br />
Führungskraft leidinggevende<br />
Führungsstab staf<br />
funktionelle Störung functiestoornis<br />
Fürsorge hulpverlening; zorg<br />
Fürsorge nach Maß zorg op maat<br />
Fürsorgeamt sociale dienst<br />
Fürsorgebedarf zorgbehoefte<br />
Fürsorgeeinrichtungen zorgvoorzieningen<br />
und -leistungen<br />
Fürsorgepflicht zorgplicht<br />
fusionieren fuseren<br />
Ganztagsschule dagonderwijs; dagoplei-<br />
ding<br />
Gasteltern gastouders<br />
Gebärdendolmetscher doventolk<br />
Geburtenregelung geboorteregeling<br />
Gefängnis gevangenis<br />
Gehalt salaris<br />
Gehaltseinstufung inschaling<br />
Gehaltsgruppenstufe loonschaal<br />
Gehhilfe rollator<br />
Gehörlosenschule doveninstituut<br />
geistig behindert verstandelijk gehandicapt<br />
geistig zurückgeblie- zwakbegaafd<br />
ben<br />
Gemeinde (Kommune) gemeente<br />
Gemeinderat gemeenteraad<br />
gemeinnützige Orga- non-profit-organisatie<br />
nisation<br />
gemeinsames Sorge- co-ouderschap<br />
recht<br />
gemeinschaftliches gemeenschappelijk<br />
Wohnen wonen<br />
Genehmigung vergunning<br />
genetische Beratung erfelijkheidsvoorlichting<br />
Gericht rechtbank; gerechtshof<br />
Gerichtsbarkeit rechtspraak<br />
Gerichtshof Hof van Justitie<br />
gering qualifiziert ongeschoold<br />
Geschäftsbericht jaarverslag<br />
Geschäftsführer directeur<br />
Geschäftsführung directie<br />
geschäftsunfähig handelingsonbekwaam<br />
Geschäftsunfähigkeit handelingsonbekwaam-<br />
heid<br />
geschützte Beschäf- beschermde tewerkstel-<br />
tigung ling<br />
F/G<br />
5
Change language