Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
60<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
S/T Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk T/U<br />
sturing Steuerung<br />
stuurinstrument Steuerungsinstrument<br />
S/T<br />
subsidiariteitsbeginsel Subsidiaritätsprinzip<br />
subsidie Förderung (finanziell);<br />
Subvention; Zuschuss<br />
subsidieregeling Förderrichtlinie<br />
subsidiëren bezuschussen; fördern<br />
(finanziell)<br />
subsidies Fördergelder; Fördermit-<br />
tel<br />
suggestie Anregung<br />
superieur Vorgesetzter<br />
taak Aufgabe<br />
taakomschrijving Stellenbeschreibung<br />
taakstelling Aufgabenstellung<br />
taakverdeling Aufgabenverteilung<br />
taalachterstand Sprachschwäche<br />
taalbegrip Sprachverständnis<br />
taalcompetentie Sprachkompetenz<br />
taalcursus Sprachkurs<br />
taalstoornis Sprachstörung<br />
tbs terbeschikkingstelling;<br />
techniek Technik<br />
tegemoetkoming Beihilfe<br />
tehuis Heim<br />
Sicherungsverwahrung<br />
tehuis voor daklozen Obdachlosenasyl<br />
tekort Defizit; Mangel<br />
telefonische hulpdienst Telefonseelsorge<br />
telefonische hulpverle- telefonische Hilfsdienste<br />
ning<br />
termijn Frist<br />
terminale zorg Sterbebegleitung<br />
tertiair onderwijs Hochschulwesen<br />
terugkeer in het ar- berufliche Wiedereinglie-<br />
beidsproces derung<br />
tewerkstelling Arbeitsbeschaffung<br />
themagebied Themenbereich<br />
therapeut Therapeut<br />
therapeutisch pleeg- therapeutische Pflegefa-<br />
gezin milie<br />
therapeutische ge- Therapiegemeinschaft<br />
meenschap<br />
therapeutische gezins- therapeutische Familien-<br />
verpleging hilfe<br />
therapie Therapie<br />
thuishulp Hilfe im Haushalt<br />
thuisopvang häusliche Betreuung<br />
thuiszorg ambulante Pflege; Haus-<br />
und Familienpflege;<br />
T/U<br />
Hauspflege; häusliche<br />
Pflege<br />
tijdelijk befristet<br />
toekennen bewilligen<br />
toekenning Bewilligung<br />
toekomstplanning Zukunftsplanung<br />
toelage Beihilfe<br />
toelatingsvoorwaarde Zugangsvoraussetzung<br />
toelichting Begründung; Erläuterung<br />
toepassen anwenden<br />
toepassing Anwendung<br />
toets Test<br />
toezicht Aufsicht; Überwachung<br />
tolk Dolmetscher<br />
training Schulung<br />
transmurale zorg Überleitungspflege (von<br />
stationärer zu ambulan-<br />
ter Pflege)<br />
treffen Treffen<br />
uitbetaling Entlohnung<br />
uitdaging Herausforderung<br />
uitdraai Ausdruck (Computer)<br />
uitgangspunt Ausgangspunkt<br />
uitkering Unterstützungsleistung<br />
uitkeringsduur Leistungsdauer<br />
uitkeringsgerechtigde Sozialleistungsberechtig-<br />
ter<br />
uitleg Erklärung; Erläuterung<br />
uitprinten ausdrucken<br />
uitsluiting Ausgrenzung<br />
uitspraak (jur.) Urteil (jur.)<br />
uitstroomdifferentiatie Differenzierungsbereich<br />
uitval Ausfall<br />
(in der Ausbildung)<br />
uitvoeren durchführen<br />
uitvoering Durchführung<br />
uitwerken erarbeiten<br />
uitwisseling van erva- Erfahrungsaustausch<br />
ringen<br />
uitwisselingsproject Austauschprojekt<br />
uitzendbureau Zeitarbeitsfirma<br />
uitzendorganisatie Zeitarbeitsunternehmen<br />
universiteit Universität<br />
6
Change language