Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
58<br />
S<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
salaris Entgelt; Gehalt<br />
S<br />
samenleving Gesellschaft<br />
samenvatting Zusammenfassung<br />
samenwerking Kooperation; Zusammen-<br />
arbeit<br />
samenwerkingsover- Kooperationsvereinbarung<br />
eenkomst<br />
samenwerkingsproject Kooperationsprojekt<br />
scholier Schüler<br />
scholing Schulung<br />
scholingsaanbod Schulungsangebot<br />
scholingsinstrumenten Qualifizierungsinstrumente<br />
scholingsmaatregel Qualifizierungsmaßnahme<br />
school Schule<br />
school- en beroeps- Ausbildungsberater<br />
keuzeadviseur<br />
school voor beroeps- berufsbildende Schule;<br />
onderwijs Berufsbildungseinrich-<br />
tung<br />
school voor buitenge Sonderschule<br />
woon onderwijs<br />
school voor speciaal Sonderschule<br />
onderwijs<br />
schoolcarrière Schullaufbahn<br />
schoolhoofd Schulleiter<br />
schooljaar Schuljahr<br />
schoolleiding Schulleitung<br />
schoolloopbaan Bildungsgang; Bildungs-<br />
weg (allg.)<br />
schoolniveau Schulniveau<br />
schoolopleiding Schulausbildung; schuli-<br />
sche Ausbildung<br />
schoolplicht Schulpflicht<br />
schoolrapport Schulzeugnis<br />
schooltype Schulform<br />
schoolvak Schulfach<br />
schoolvakantie Schulferien<br />
schoolverlater Schulabgänger<br />
schoolwet Schulgesetz<br />
schoolwet Schulrecht<br />
schrijfvaardigheid Schreibfertigkeit<br />
sector Sektor<br />
seksualiteit Sexualität<br />
seksueel geweld sexuelle Gewalt<br />
seksueel misbruik sexueller Missbrauch<br />
seksuele intimidatie sexuelle Belästigung<br />
semi-murale zorg halbstationäre Betreuung<br />
und Pflege<br />
serviceflats Seniorenwohnungen mit<br />
Versorgungs- und Pfle-<br />
gemöglichkeit<br />
signalering Problemerkennung<br />
slaapwacht Nachtwache<br />
sleutelcompetentie Schlüsselkompetenz<br />
sleutelkwalificatie Schlüsselqualifikation<br />
sluitende aanpak schlüssiger Ansatz<br />
sociaal beleid Sozialpolitik<br />
sociaal gedrag Sozialverhalten<br />
sociaal minimum Mindestregelsatz<br />
Sociaal Pedagogische ≈ Sozialstation<br />
Dienst (SPD)<br />
sociaal recht Sozialrecht<br />
sociaal stelsel Sozialsystem<br />
sociaal-pedagogisch sozialpädagogische Arbeit<br />
werk<br />
sociale begeleiding soziale Betreuung<br />
sociale dienst Fürsorgeamt<br />
sociale integratie soziale Integration<br />
sociale kaart Sozialatlas<br />
sociale lasten Sozialabgaben<br />
sociale ongelijkheid soziale Ungleichheit<br />
sociale participatie Teilhabe am gesellschaft-<br />
lichen Leben<br />
sociale pedagogie(k) Sozialpädagogik<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
sociale toestand soziale Lage<br />
S<br />
sociale uitsluiting gesellschaftliche Ausgren-<br />
zung<br />
sociale vaardigheid soziale Fähigkeit<br />
sociale veiligheid soziale Sicherheit<br />
sociale vernieuwing Sozialreform; soziale Er-<br />
neuerung<br />
sociale verzekeringen Sozialversicherungen<br />
sociale voorzieningen Sozialdienste; Sozialleis-<br />
tungen<br />
sociale werkplaats beschützende Werkstatt;<br />
Werkstätte für Behin-<br />
derte<br />
sociale werkvoorzie- Arbeit in beschützenden<br />
ning Werkstätten<br />
sociale wetgeving Sozialgesetzgebung<br />
sociale wetten Sozialgesetze<br />
sociale zekerheid soziale Sicherheit<br />
socialisatie Sozialisation<br />
socialiseren sozialisieren<br />
sociowoning Wohngemeinschaft für<br />
Behinderte<br />
solidariteit Solidarität<br />
solidariteitsbeginsel Solidaritätsprinzip<br />
sollicitant Bewerber<br />
sollicitatie Bewerbung<br />
sollicitatieplicht Bewerbungspflicht<br />
sollicitatieprocedure Bewerbungsverfahren<br />
SPD Sociaal Pedagogische<br />
Dienst; biedt hulpverle-<br />
ning en ambulante ver-<br />
pleging<br />
speciaal onderwijs Sonderschulwesen<br />
speciale opleiding voor Behindertenausbildung<br />
gehandicapten<br />
specialisatie Differenzierungsbereich<br />
(in der Ausbildung)<br />
speelbegeleiding Spielgruppenbetreuung<br />
speelgoed Spielzeug<br />
spel- en opvoedings- Erziehungsberatung<br />
voorlichting<br />
speltherapie Spieltherapie<br />
spijbelaar Schulschwänzer<br />
spijbelen schwänzen<br />
stad Stadt<br />
staf Führungsstab<br />
stage Praktikum<br />
stagebegeleider Praktikumsbetreuer<br />
stageovereenkomst Praktikumsvertrag<br />
stagiair/-e Praktikant/-in<br />
stand van zaken Sachlage; Sachstand;<br />
statuten Satzung<br />
Stand der Dinge<br />
stervensbegeleiding Sterbebegleitung<br />
steunpunt Unterstützungszentrum<br />
stichting Stiftung<br />
stigmatisering Stigmatisierung<br />
stimuleren fördern (allg.)<br />
stimulering Förderung (allg.)<br />
stom stumm<br />
stoornis Störung<br />
straat Straße<br />
straf Strafe<br />
strafgevangene Strafgefangener<br />
student Auszubildender (Azubi);<br />
Lehrling; Student<br />
studentenuitwisseling Lehrlingsaustausch<br />
studie Studium<br />
studiebeurs Ausbildungsbeihilfe<br />
studiedag Tagung<br />
studiefinanciering Ausbildungsförderung<br />
studiegetuigschrift Abschlusszeugnis<br />
studiekosten Ausbildungskosten<br />
stukken Unterlagen<br />
S<br />
59
Change language