Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
52<br />
M<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
maaltijdvoorziening Mahlzeitendienste<br />
M N/O<br />
maatregel Maßnahme<br />
maatschappelijk gesellschaftlich<br />
maatschappelijk bege- Sozialbetreuer<br />
leider<br />
maatschappelijk werk Sozialarbeit; Sozialfür-<br />
sorge<br />
maatschappelijk wer- Sozialarbeiter; Sozialhel-<br />
ker fer<br />
maatschappelijke soziale Dienstleistung<br />
dienstverlening<br />
maatschappelijke op- Pflege in der Gemein-<br />
vang schaft<br />
maatschappelijke par- Teilnahme am gesell-<br />
ticipatie schaftlichen Leben<br />
maatschappelijke zorg soziale Pflege<br />
maatschappij Gesellschaft<br />
managementniveau Führungsebene<br />
mantelzorg Betreuung und Pflege<br />
durch Familienangehö-<br />
rige, Freunde und Nach-<br />
barn<br />
mantelzorgers betreuende und pflegende<br />
Angehörige<br />
marginale groep Randgruppe<br />
materiële hulpverle- materielle Hilfe<br />
ning<br />
materiële kosten Sachkosten<br />
maximumbedrag Höchstbetrag<br />
MBO-diploma Mittlere Reife; Mittlerer<br />
Bildungsabschluss<br />
mededeling Benachrichtigung; Nach-<br />
richt; Meldung<br />
medewerker Angestellter<br />
medezeggenschap Mitbestimmung<br />
medezeggenschap Mitbestimmungsrecht;<br />
Mitsprache<br />
medisch kindertehuis heilpädagogisches Kinder-<br />
heim<br />
medisch kleuterdag- heilpädagogische Kinder-<br />
verblijf tagesstätte<br />
medische verzorging medizinische Versorgung<br />
meerderjarig volljährig<br />
meervoudig gehandi- mehrfachbehindert<br />
capt<br />
meerwaarde Mehrwert<br />
meldpunt Meldestelle<br />
mening Meinung<br />
mentorschap Mentorenschaft; Mento-<br />
rentätigkeit<br />
methode Methode<br />
minder begaafd schwach begabt<br />
minderheden Minderheiten<br />
minderjarig minderjährig<br />
minimumloon Mindestlohn<br />
misbruik Missbrauch<br />
mishandeling Misshandlung<br />
mislukken scheitern<br />
missie Leitbild<br />
mobiele telefoon Handy<br />
mobieltje Handy<br />
mobiliteit Mobilität<br />
module; moduul Modul<br />
moedertaal Muttersprache<br />
moeilijk plaatsbare schwer vermittelbare Per-<br />
persoon son<br />
motorisch gehandicapt bewegungsbehindert<br />
naam van het beroep Berufsbezeichnung<br />
nachtopvang Übernachtungsmöglich-<br />
keit<br />
nadruk Schwerpunkt<br />
nascholing Weiterbildung; Fortbil-<br />
dung<br />
naschoolse opvang außerschulische Be-<br />
treuung<br />
nationale wetgeving nationales Recht<br />
nationaliteit Nationalität<br />
natuurlijke persoon natürliche Person<br />
nazorg Nachsorge<br />
Nederland Niederlande<br />
netto netto<br />
nettoloon Nettolohn<br />
netwerk Netzwerk<br />
nieuwbouwwijk Neubauviertel<br />
nieuwkomer Neuankömmling<br />
non-profit-organisatie gemeinnützige Organisa-<br />
tion<br />
noodopvang Notunterkunft<br />
normen en waarden Werte und Normen<br />
notulen Protokoll<br />
notulist Protokollant<br />
observatie Beobachtung<br />
observatiecentrum Beobachtungszentrum<br />
observatiehuis Zentrum für die ärztliche<br />
und psychologische Un-<br />
tersuchung und Beob-<br />
achtung<br />
offerte Angebot (über Leistungen<br />
und Kosten)<br />
officiële erkenning staatliche Anerkennung<br />
ombudsman Ombudsmann<br />
omgeving Umfeld<br />
onderhandeling Verhandlung<br />
ondernemingsraad Betriebsrat<br />
ondersteunen unterstützen<br />
ondersteuning Unterstützung<br />
ondersteuningsplan Hilfeplan<br />
ondertoezichtstelling Erziehungsbeistandschaft<br />
(OTS)<br />
onderwerp Thema<br />
onderwijs Bildung; Bildungswesen;<br />
Schulunterricht; Unter-<br />
richt<br />
onderwijsaanbod Bildungsangebot<br />
onderwijsactiviteit Bildungsmaßnahme<br />
onderwijsbegeleiding Unterrichtsbetreuung<br />
onderwijsbeleid Bildungspolitik<br />
onderwijsbevoegdheid Lehrbefähigung<br />
onderwijsgevende Lehrer<br />
onderwijsinstelling Ausbildungseinrichtung;<br />
Bildungseinrichtung;<br />
Bildungsstätte; Bildungs-<br />
träger<br />
onderwijskundig schulpädagogisch<br />
onderwijsmethode Unterrichtsmethode<br />
onderwijsniveau Bildungsniveau<br />
onderwijsstelsel Bildungssystem; Bil-<br />
dungswesen<br />
N/O<br />
5
Change language