Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
44<br />
E<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
educatief verlof Bildungsurlaub<br />
E<br />
educatief werk Bildungsarbeit<br />
eenoudergezin Alleinerziehende; Allein-<br />
erzieher<br />
eerstelijns (gezond- Basisgesundheitsfür-<br />
heids)zorg sorge; Basisgesundheits-<br />
versorgung<br />
eetstoornis Essstörung<br />
eetverslaafde Esssüchtige<br />
eigen bijdrage Selbstbeteiligung<br />
einddiploma Abschlusszeugnis<br />
eindexamen Abschlussprüfung<br />
eindrapport Endbericht; Schlussbe-<br />
richt<br />
eis Anforderung<br />
e-mail-adres E-Mail-Adresse<br />
employability Beschäftigungsfähigkeit<br />
empowerment Befähigung<br />
erfelijk erblich<br />
erfelijke aandoening erbliche Krankheit<br />
erfelijkheidsvoorlich- genetische Beratung<br />
ting<br />
erkend opleidingsbe- anerkannter Ausbildungs-<br />
roep beruf<br />
erkenning door de staat staatliche Anerkennung<br />
ervaringsdeskundige Fachmann / Fachfrau mit<br />
entsprechendem Erfah-<br />
rungshintergrund<br />
ervaringsleren Erfahrungslernen<br />
ethische commissie Ethikkommission<br />
EU (Europese Unie) EU (Europäische Union)<br />
Europees Sociaal Europäischer Sozialfonds<br />
Fonds (ESF) (ESF)<br />
Europese Unie (EU) Europäische Union (EU)<br />
euthanasie (actieve -) Sterbehilfe<br />
euthanasieverklaring Erklärung zur Sterbehilfe<br />
evaluatie Evaluation; Auswertung<br />
evalueren evaluieren<br />
expert Experte<br />
extramuraal ambulant<br />
extramurale zorg ambulante Betreuung<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
factuur Rechnung<br />
familie Familie (Geschlecht)<br />
F/G<br />
familiehuis Familienheim<br />
familieraad Familiengericht<br />
fase Phase<br />
fasehuis Durchgangsheim<br />
feestdag Feiertag<br />
feit Fakt(um); Tatsache<br />
financieringsstelsel Finanzierungsverfahren<br />
financieringstekort Finanzierungsdefizit<br />
Fiom Bureau Mütterberatungsstelle<br />
flexibel arbeidscon- flexibler Arbeitsvertrag<br />
tract<br />
flexibele arbeidsver- flexibles Arbeitsverhältnis<br />
houding<br />
flexibiliteit Flexibilität<br />
fonds Fonds<br />
forens Pendler<br />
format Formblatt<br />
formatieplaats Planstelle<br />
formulier Formular; Formblatt<br />
fraude Betrug<br />
functie Tätigkeit<br />
functiebeschrijving Tätigkeitsbeschreibung<br />
functie-eisen Tätigkeitsanforderungen<br />
functiestoornis funktionelle Störung<br />
functievereisten Arbeitsanforderungen<br />
functioneringsgesprek Mitarbeitergespräch<br />
fuseren fusionieren<br />
gastouderopvang Betreuung durch Gastel-<br />
tern<br />
gastouders Gasteltern<br />
gebied Bereich<br />
geboorteregeling Geburtenregelung<br />
gebrek Mangel<br />
gedrag Verhalten<br />
gedragsprobleem Verhaltensproblem<br />
gedragsstoornis Verhaltensstörung<br />
geestelijke verzorging seelische Gesundheits-<br />
fürsorge<br />
gegevens Angaben; Daten<br />
gehandicapt behindert<br />
gehandicapte Behinderter<br />
gehandicaptenhuis- behindertengerechte<br />
vesting Wohnung<br />
gehandicaptenzorg Behindertenhilfe; Behin-<br />
dertenwesen;Behinder- tenfürsorge;Heilerzie- hungspflege<br />
gelijke behandeling Gleichbehandlung<br />
gelijke kansen Chancengleichheit<br />
gelijkheidsbeginsel Gleichheitsprinzip<br />
gemeenschappelijk gemeinschaftliches Woh-<br />
wonen nen<br />
gemeente Gemeinde; Kommune;<br />
Stadt (als kommunale<br />
Gebietskörperschaft)<br />
gemeentebestuur kommunale Verwaltung;<br />
Stadtverwaltung<br />
gemeentelijk kommunal<br />
Gemeentelijke Gezond- Gesundheitsamt<br />
heidsdienst (GGD)<br />
Gemeentelijke Sociale Sozialamt<br />
Dienst (GSD)<br />
gemeenteraad Gemeinderat; Stadtrat;<br />
Stadtparlament<br />
F/G<br />
45
Change language