Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Deutsch-Niederländisches Wörterbuch ... - Lerende Euregio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
22<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
<strong>Deutsch</strong>-<strong>Niederländisches</strong> <strong>Wörterbuch</strong> Behindertenhilfe/Sozialarbeit<br />
M/N Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk<br />
Nederlands-Duits Woordenboek Gehandicaptenzorg/Welzijnswerk O/P<br />
Magisterarbeit doctoraalscriptie<br />
Mahlzeitendienste maaltijdvoorziening<br />
M/N<br />
Mangel gebrek; tekort<br />
Maßnahme maatregel<br />
materielle Hilfe materiële hulpverlening<br />
medizinische Versor- medische verzorging<br />
gung<br />
mehrfachbehindert meervoudig gehandicapt<br />
Mehrwert meerwaarde<br />
Meinung mening; opinie<br />
Meldestelle meldpunt<br />
Mentorenschaft mentorschap<br />
Mentorentätigkeit mentorschap<br />
Methode methode<br />
Migrant allochtoon<br />
Minderheiten minderheden<br />
minderjährig minderjarig<br />
Mindestlohn minimumloon<br />
Mindestregelsatz sociaal minimum<br />
Missbrauch misbruik<br />
Misshandlung mishandeling<br />
Mitarbeitergespräch functioneringsgesprek<br />
Mitbestimmung inspraak; medezeggen-<br />
schap<br />
Mitbestimmungsrecht medezeggenschap<br />
Mitglied lid<br />
Mitgliedschaft lidmaatschap<br />
Mitsprache inspraak; medezeggen-<br />
schap<br />
Mittlere Reife MBO-diploma<br />
Mittlerer Bildungsab- MBO-diploma<br />
schluss<br />
Mobilität mobiliteit<br />
Moderation gespreksleiding; leiding<br />
van een werkgroep<br />
Moderator dagvoorzitter<br />
Modul module; moduul<br />
Mütterberatungsstelle Fiom Bureau<br />
Muttersprache moedertaal<br />
Nachbar buur<br />
Nachbarland buurland<br />
Nachbarschaft buurt<br />
Nachbarschaftsarbeit buurtwerk<br />
Nachbarschaftshilfe burenhulp<br />
Nachbarschaftszen- wijkcentrum; wijksteun-<br />
trum punt<br />
nachfragegesteuert vraaggestuurd<br />
Nachfragesteuerung vraagsturing<br />
Nachhaltigkeit duurzaamheid<br />
Nachricht mededeling<br />
Nachsorge nazorg<br />
Nachtwache slaapwacht<br />
Nachweis bewijs<br />
national landelijk<br />
nationales Recht nationale wetgeving<br />
Nationalität nationaliteit<br />
natürliche Person natuurlijke persoon<br />
netto netto<br />
Nettolohn nettoloon<br />
Netzwerk netwerk<br />
Neuankömmling nieuwkomer<br />
Neubauviertel nieuwbouwwijk<br />
Niederlande Nederland<br />
Niederlassung vestiging<br />
niedrigschwellig laagdrempelig<br />
notieren aantekenen; opschrijven<br />
Notiz aantekening<br />
Notunterkunft noodopvang<br />
Obdachlosenasyl tehuis voor daklozen<br />
Obdachlosenunter- logeervoorziening voor<br />
O/P<br />
kunft daklozen<br />
Obdachloser dakloze<br />
Obdachlosigkeit dakloosheid<br />
offene Jugendarbeit ambulante jeugdhulpver-<br />
lening<br />
offene Stelle vacature<br />
öffentliche Ausschrei- openbare aanbesteding<br />
bung<br />
öffentliche Dienste overheidsdiensten<br />
öffentliche Mittel overheidsgeld; algemene<br />
middelen<br />
öffentliche Schule openbare school<br />
öffentliche Verkehrs- openbaar vervoer<br />
mittel<br />
Öffentlicher Dienst overheid<br />
Öffentlicher Nahver- openbaar vervoer<br />
kehr (ÖPNV)<br />
Öffentlicher Personen- openbaar vervoer<br />
nahverkehr (ÖPNV)<br />
öffentliches Interesse algemeen belang<br />
Öffentlichkeit openbaarheid; publiek<br />
öffentlich-rechtlich publiekrechtelijk<br />
Öffnungszeiten openingstijden<br />
Ombudsmann ombudsman<br />
Organigramm organogram<br />
Organisation organisatie<br />
Originalbeleg origineel bewijs(stuk)<br />
Orthopädagogik orthopedagogie; heil-<br />
pedagogie(k)<br />
Pädagoge pedagoog<br />
Pädagogik pedagogie(k)<br />
pädagogische und psy- counseling<br />
chosoziale Beratung<br />
pädagogischer Bera- pedagogisch adviesbu-<br />
tungsdienst reau<br />
palliative Behandlung palliatieve zorg<br />
Partner partner<br />
Partnerschaft partnerschap<br />
Patient patiënt<br />
Patientenaufklärung patiëntenvoorlichting<br />
Patientenbeirat patiëntenraad<br />
Patientenbeteiligung patiëntenparticipatie<br />
Patientenerklärung patiëntenverklaring<br />
Patientenperspektive patiëntenperspectief<br />
Patientenvereinigung patiëntenorganisatie<br />
Pendler forens; pendelaar<br />
Personalabteilung P&O-afdeling<br />
Personalbestand personeelsbestand<br />
Personalentwicklung loopbaanontwikkeling<br />
Personalpolitik personeelsbeleid<br />
Personalrekrutierung werving<br />
personenbezogene persoonsgegevens<br />
Daten<br />
Personenregistrierung persoonsregistratie<br />
persönlich persoonlijk<br />
Persönliches Budget persoonsgebonden bud-<br />
get<br />
Persönlichkeit persoonlijkheid<br />
Pflege verpleging; zorg<br />
Pflege (häusliche -) thuiszorg<br />
Pflege in der Gemein- maatschappelijke opvang<br />
schaft<br />
Pflege- und Betreu- zorgprotocoll<br />
ungsprotokoll<br />
Pflegeaufgaben zorgtaken<br />
Pflegeausbildung zorgopleiding<br />
2
Change language