Juli 2013 - PDF - Leoben

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt. RM 07A037210K. An einen Haushalt. Verlagspostamt 8700 Leoben 

Xxx 

JULI/AUGUST 2013 

Amtliche Nachrichten und Informationen 

Ehrenbürger 

Dr. Matthias Konrad 

www.leoben.at

Journalisten-Empfang 11 

Oberlandler-Kirchtag 17 

Neueröffnung Lebenshilfe 23 

TITELBILD: 

Bgm. Bgm. Matthias Konrad wurde zum Ehrenbürger 

Ehrenbürger 

ernannt und mit dem Ehrenring ausgezeichnet. 

Fotografi Fotografi ert von Armin Russold, Foto Foto Freisinger 

2 Stadtmagazin LEOBEN Juli/August 2013 

Freisinger 

Klara Kraus 

leopress 

Aus dem Inhalt 

07/08 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

JULI/AUGUST 2013 

VORWORT 

5 Leitartikel 

Brief des Bürgermeisters 

POLITIK 

6 Gemeinderatssitzung 

Neues aus dem Leobener Gemeinderat 

WIRTSCHAFT 

8 Eröffnung Odörfer 

Neuer Profi markt mit angeschlossenem Badstudio in 

Leoben 

CHRONIK 

14 Lambertikirche 

Vorstellung einer ehemaligen Kirche an der Gösser Straße 

In diesem Stadtmagazin fi nden Sie das neue 

Kulturprogramm 

eingelegt (Seite 24) 

Weitere Exemplare können Sie jederzeit 

im Neuen Rathaus beziehen.

Xxx 

UMWELT 

20 Partnertag der Abfallwirtschaft 

Nützliche Tipps zur Verwertung von Lebensmitteln 

JUGEND 

24 Aktuelle Umfrage 

Leobener Jugendliche über das Graffi ti-Event 

am Tivoli 

SPORT 

35 Floorball 

Spielgemeinschaft IBC Leoben/FBV Trofaiach 

holte sich Spitzentitel 

KULTUR 

39 „Gips oder Grips. Bruch-Stücke“ 

Theaterauff ührung der Erstklassler des Neuen 

Gymnasiums 

INFORMATION 

07/08 

40 Ärzte, Apotheken, Tierärzte 

45 Veranstaltungskalender 

Juli/August 2013 Stadtmagazin LEOBEN 

leopress 

KK 

Freisinger 

Graffiti-Event 25 

Thaibox-Meisterschaften 34 

Leonardo-Köpfchen 37 

3

©tiqa.at 

Wir 

planen Ihr 

neues Bad 

in 3D! 

Ihr Traumbad - 

von der Planung bis zur Umsetzung 

Sie möchten ein neues Bad? 

Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres neuen Bades und ein 

professionelles Handwerkerteam - von Maurerarbeiten über Installationen 

bis hin zum Fliesenlegen - realisiert Ihren Bädertraum. 

Ihr Weg zum neuen Bad: 

• Besichtigung der Räumlichkeiten und Bestandsaufnahme vor Ort. 

• Planung des neuen Bades mit modernster 3-D Technik und 

maßstabsgenauer Einbauzeichnung. 

• Besuch einer Sanitärausstellung bei unserem Großhandelspartner 

• Erstellung eines Angebotes auf der Grundlage der genauen Planung Ihres Bades 

sowie die Realisierung Ihrer Wünsche. 

• Gemeinsame Besprechung der Planung und des Angebotes bei Ihnen zu Hause. 

Fragen Sie um Ihr persönliches Angebot! 

Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben 

Tel.: 03842 / 23024-0, Fax: 03842 / 23024-440 

E-mail: office@stadtwerke-leoben.at 

www.stadtwerke-leoben.at 

Ihr Profi für individuelle 

Badplanungen: 

Erwin Hopfer 

Betriebsmeister Sanitär und 

Wasserinstallation 

Tel. 03842/23024-0 

Anzeige

Xxx itartikel 

Feierliche Überreichung der Ehrenbürgerschaft und des Ehrenringes an den Leobener Bürgermeister Matthias Konrad. V.l.n.r.: Landeshauptmann 

Franz Voves, Bürgermeister Matthias Konrad, Maria Konrad, Vizebürgermeister Maximilian Jäger und Laudator Vizekanzler a.D. Hannes 

Androsch 

Danke für die hohe Auszeichnung! 

Liebe Leobenerin! 

Lieber Leobener! 

Der 19. Juni 2013 wird mir wohl immer in 

Erinnerung bleiben. An diesem Tag 

wurde ich zum Ehrenbürger der Stadt Leoben 

ernannt und mit dem Ehrenring ausgezeichnet. 

Ich war zu diesem Anlass wirklich 

tief bewegt und ich danke allen, die am 

modernen Leoben mitgebaut haben – ohne 

viele Menschen, die mitdenken, mitarbeiten, 

an einem Strang ziehen, wären die vielen 

Neuerungen seit Beginn meiner Amtszeit 

nicht möglich gewesen. Ehrenbürger 

der Stadt Leoben zu sein – das ist für mich 

etwas ganz Besonderes! 

Anfang Juni habe ich auch meinen 70. 

Geburtstag gefeiert. Dieses Ereignis haben 

viele Mitbürgerinnen und Mitbürger 

zum Anlass genommen, mir ihre Glückwünsche 

auszusprechen. Ich habe mich über 

diesen Ausdruck der Verbundenheit mit mir 

als Bürgermeister besonders gefreut und 

ich danke nochmals allen, die mir ihre 

Glückwünsche persönlich oder schriftlich 

überbracht haben! 

Leoben wäre nicht Leoben, wenn nicht 

auch in dieser Zeit vieles weitergegangen 

und passiert wäre. Ich denke da an die 

Kulturveranstaltungen, die tausende Besucher 

anlocken. Unsere diesjährige Großausstellung 

„Faszination Schädel – der Kult um 

den Kopf“ hat mit einem „Köpfchen“ von 

Leonardo da Vinci um ein Highlight mehr! 

Was sich kulturell sonst noch so in der Stadt 

tut, das erfahren Sie im beiliegenden Kulturprogramm. 

Leoben als internationale 

Stadt hatte kürzlich auch Gäste aus Marburg, 

die an Aktivitäten im Rahmen unseres 

Jugendkulturprojektes teilgenommen haben. 

Dieser interkulturelle Austausch wurde 

vom Grenzfrei-Fonds des Landes Steiermark 

gefördert. Eine tolle Sache! 

Nicht zuletzt wurden in der vergangenen 

Gemeinderatssitzung auch die Voraussetzungen 

für den Bau des neuen Mitarbeiter-, 

Besucher- und Seniorenzentrums 

der voestalpine in Leoben-Donawitz geschaff 

en. Die voestalpine wird dieses Zentrum 

bauen und so eine Einrichtung schaffen, 

die zwölf Monate im Jahr für ihre 

Besucher geöff net hat und ein großes Leistungsspektrum 

anbieten wird. Informieren 

Sie sich bitte über dieses Projekt auf der eigens 

eingerichteten Website www.leoben. 

at/sozialzentrumdonawitz und bilden Sie 

sich dann ein Urteil. Ich denke, dass Sie dieses 

Zentrum genauso befürworten werden 

wie ich. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer 

und auch einige erholsame Tage! 

Dr. Matthias Konrad 

Bürgermeister der Stadt Leoben 


Freisinger 

5

Politik 

Mehrwert für Donawitz 

Der Gemeinderat schuf die Voraussetzungen für das neue Mitarbeiter-, Besucher- und 

Seniorenzentrum der voestalpine in Leoben-Donawitz 

Bürgermeister Matthias Konrad teilte am 

Beginn der letzten Gemeinderatssitzung 

mit, dass zwischen dem Zentralfriedhof 

und dem ehemaligen Betriebsgelände 

der Firma Völkl eine Hundeauslaufzone errichtet 

wird. Diese wird durch einen Verein 

in Pacht genommen und betrieben. So wurde 

einem langjährigen Wunsch von Hundebesitzern 

entsprochen. Ferner teilte der 

Bürgermeister mit, dass für die Renovierung 

bzw. Ausgestaltung des Schulzentrums Leoben-Donawitz 

das Land Bedarfszuweisungsmittel 

in Höhe von 40% der Gesamtkosten, 

verteilt auf zehn Jahre, genehmigt 

hat und dankte dem Landeshauptmann für 

diese überaus großzügige Unterstützung. 

Fragestunde. In der anschließenden Fragestunde 

brachte ÖVP-Klubobmann Herbert 

Hatzenbichler das Gespräch auf immer wieder 

vorkommende Schlägereien in der Innenstadt 

und regte die Wiedereinführung 

eines Ordnungsdienstes an. Gemeinderat 

Kurt Wallner (SPÖ) sagte hierzu, dass auch 

die Lokalbesitzer verstärkt in die Pflicht genommen 

werden müssen, da sich die Leute 

in den Innenstadtlokalen oft betrinken und 

dann in diesem Zustand gewalttätige Übergriffe 

ausüben. Auch dürfe man, so die Gemeinderäte 

Wallner (SPÖ), Eva-Maria Lipp 

(ÖVP) und Elfriede Egger (KPÖ) die Polizei 

nicht aus ihrer Verantwortung entlassen. 

Eine Videoüberwachung, angeregt von Gemeinderat 

Daniel Geiger (FPÖ), ist, so Bürgermeister 

Matthias Konrad, rechtlich nicht 

möglich. 

Gemeinderätin Michaela Prasthofer (ÖVP) 

wies auf die derzeitigen Probleme mit 

unkoordinierten Ampeln im Stadtgebiet 

hin, die den Verkehrsfluss erschweren. Hierzu 

wurde erklärt, dass die Ampelanlagen 

auf den Landesstraßen derzeit erneuert 

werden und die für diese Straßen zuständigen 

Behörden des Landes Steiermark die 

Auskunft gaben, dass wegen notwendiger 

umfangreicher technischer Arbeiten die 

Neukoordinierung der Ampeln in der „Grünen 

Welle“ erst in den nächsten Wochen 

durchgeführt werden kann. 

Mit dem LCS-Ausbau und der weiteren 

Maßnahmen bezüglich des Congress am 

Hauptplatz beschäftigte sich eine Anfrage 

von Gemeinderat Peter Pulm (ÖVP): Bürgermeister 

Matthias Konrad berichtete in diesem 

Zusammenhang von diversen denkmalrechtlichen 

Auflagen, die bei der 

Ausbau-Planung momentan Schwierigkeiten 

bereiten. „Wir lassen uns sicher nicht zu 

Tode schützen“, so Konrad. 

Gemeinderat Walter Reiter (PBRW) bedankte 

sich bei der Stadtverwaltung für die 

Aufstellung von Hundesackerlspendern im 

Rahmen eines Pilotprojektes in Lerchenfeld 

und regte weitere Standorte an Spazierwegen 

an. Dies wird geprüft. 

Gemeinderat Daniel Geiger (FPÖ) wollte 

wissen, warum es zu Bauarbeiten im Asia 

Spa während der Badesaison gekommen 

ist. Gemeinderat Leopold Pilsner (SPÖ) erklärte 

hierzu, dass gewisse Arbeiten nur 

durchgeführt werden können, wenn das 

passende Wetter herrscht (z.B. wie in diesem 

Fall die Verfliesungsarbeiten). Pilsner 

berichtete in diesem Zusammenhang auch 

von einem neuen Besucherrekord im Asia- 

Spa: Erstmals 1.700 Besucher an einem Tag. 

Im Mai dieses Jahres gab es im Vergleich 

zum Vorjahr eine Steigerung von 17,5%. 

„Das ist sensationell“, so Pilsner. 

Zentrum. Mit den Stimmen von SPÖ, ÖVP 

und FPÖ wurde der Verkauf des Areals des 

ehemaligen Bades Donawitz an die voestalpine 

zur Errichtung eines Mitarbeiter-, Besucher- 

und Seniorenzentrums beschlossen. 

Die KPÖ und die Liste Walter Reiter stimmten 

gegen den Verkauf. Stadtrat Werner 

Murgg (KPÖ) begründete das Nein seiner 

Partei mit der beharrlichen Befürwortung 

des „Werksbades“ in seiner alten Form. An 

die Adresse der ÖVP sagte Murgg: „Es ist 

traurig, dass man die Donawitzer so ver- 

schaukelt“. Gemeinderat Herbert Hatzenbichler 

(ÖVP) meinte dazu: „Ich werde jedem 

Leobener und jedem Donawitzer gerne persönlich 

erklären, warum wir jetzt dafür stimmen. 

(…) Es nützt nichts; irgendwann muss 

man der politischen Realität ins Auge schauen.“ 

Gemeinderat Walter Reiter (PBRW) 

sprach sich für eine Erhaltung des Werksbades 

in seiner ursprünglichen Form aus: „Wir 

stehen zu unserem Wort.“ Reiter stellte klar, 

dass er nicht gegen das geplante Zentrum 

an sich sei, aber einen Bau an einem anderen 

Ort befürworten würde. Bundesrat Gerd 

Krusche (FPÖ) bezeichnete das nun geplante 

Zentrum als „zweitbeste Lösung“ und 

meinte, dass er zwar nicht mit Freude, aber 

dennoch zustimme. Bürgermeister Matthias 

Konrad wies darauf hin, dass Wiener Neustadt 

mit doppelten so vielen Einwohnern 

als Leoben auch zwei seiner drei Bäder geschlossen 

habe. Das Mitarbeiter-, Besucher- 

und Seniorenzentrum, so Matthias Konrad, 

bedeute einen enormen „Mehrwert für Donawitz“ 

und für die ganze Stadt. Gemeinderat 

Kurt Wallner (SPÖ) zu diesem Thema: 

„Wir glauben, dass hier etwas Gutes für den 

Stadtteil Donawitz entstehen kann.“ Wallner 

wies auch auf die überwiegend positive 

Stimmung zum geplanten Zentrum hin und 

bedankte sich bei den Oppositionsparteien, 

die ihre Zustimmung gaben, für ihre konstruktive 

Haltung. Bei der im weiteren Verlauf 

der Sitzung abgehandelten dementsprechenden 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 

stimmten ebenso KPÖ und Liste Reiter 

dagegen. 

Förderungen. Einstimmig sprach sich der 

Gemeinderat sodann für Sportförderungen 

für Leobener Vereine in Höhe von fast 

85.000 Euro aus. Zu einer regen Diskussion 

kam es beim Tagesordnungspunkt über 

eine Erhöhung der Förderungen für den 

DSV Leoben zur Abdeckung der Betriebskosten 

des Stadions. Hierzu Stadtrat Werner 

Murgg (KPÖ): „Das ist Geldvernichten!“ Dar- 

6 Stadtmagazin LEOBEN Juli/August 2013

auf Bürgermeister Matthias Konrad: „Ihr 

wollt uns in die Sackgasse schicken“; wenn 

die Betriebskosten nicht mehr bezahlt werden 

können, würde nämlich das Stadion an 

die Gemeinde zurückfallen und zu einer 

noch höheren finanziellen Belastung werden. 

Bundesrat Gerd Krusche (FPÖ): „Dieses 

Stadion brauchen wir in Leoben nicht und 

schon gar nicht als Geldvernichtungsmaschine!“ 

Gemeinderat Wilfried Gröbminger 

(SPÖ) wies auf die hohen und von vielen öffentlichen 

Stellen geförderten seinerzeitigen 

Errichtungskosten des Stadions in 

Höhe von umgerechnet 3,1 Millionen Euro 

hin: „Das ist Volksvermögen, das da oben 

verbaut worden ist!“, so Gröbminger. Nach 

längerer Diskussion zogen sich die Klubobleute 

zu einer Besprechung zurück. Danach 

verlas Stadtamtsdirektor Wolfgang Domian 

einen veränderten Antrag, der einstimmig 

beschlossen wurde: Die Stadt Leoben subventioniert 

die Betriebskosten des Stadions 

in den Monaten Juli, August und September 

mit monatlich höchstens 10.000 Euro. 

Danach muss von seitens des DSV ein umfangreiches 

Fortführungskonzept vorgelegt 

werden, im Anschluss berät der Gemeinderat 

erneut darüber. 

Musikschultarife. Die Landesregierung hat 

die Musikschultarife kürzlich erhöht. Mit 

den Gegenstimmen der KPÖ wurde diese 

Anpassung zur Kenntnis genommen. 

Bauangelegenheiten. Einstimmig bestellte 

der Gemeinderat Architektin Alexandra 

Stingl zur neuen Ortsbildsachverständigen 

und Christiane Civegna zu ihrer Stellvertreterin. 

Um einen Kostenaufwand von 

377.997 Euro werden die baulichen Schäden 

auf der Massenburg, die von Frost verursacht 

wurden, behoben. Außerdem wird 

auf Höhe der Kreuzung Schladnitzstraße- 

Turmgasse ein neuer Schneesturz (Baukosten 

180.000 Euro) errichtet, wo der von den 

Straßen geräumte Schnee in die Mur ge- 

Planansicht des Mitarbeiter-, Besucher- und Seniorenzentrums der voestalpine, das am 

Areal des ehemaligen Bades Donawitz errichtet wird. 

stürzt werden kann. Dies ist an den alten 

Sturzstellen beim Vordernbergerbach bzw. 

beim Stadtkraftwerk nicht mehr möglich. 

Der Gemeinderat sprach sich einstimmig 

dafür aus. 

Stadtwärme. Der Gemeinderat beschloss 

ferner einstimmig die Beauftragung für die 

Netzverdichtung der Stadtwärme und einem 

Zubau zur Pumpstation. Damit werden 

die Voraussetzungen für den weiteren Ausbau 

des Stadtwärmenetzes geschaffen. Im 

nächsten Jahr wird die Stadtwärme vom 

Dirnböckweg über die Bürgerwaldsiedlung 

bis zum Justizzentrum und von der Seegrabensiedlung 

bis zum Heipelweg erweitert. 

Außerdem besteht sodann die Möglichkeit 

zur Belieferung eines Großabnehmers in 

Trofaiach. 

Anträge. Folgende Dringlichkeitsanträge 

wurden in der Sitzung behandelt: Die KPÖ 

forderte eine Petition an die Landesregierung 

bezüglich der Abschaffung des Pflegeregresses 

in der Steiermark. Mit der Mehrheit 

von SPÖ und ÖVP wurde der Antrag 

abgelehnt. Die FPÖ forderte die Abschaffung 

der Hundeabgabe in der Stadt Leoben. 

Dieser Antrag wurde ebenfalls mit den 

Stimmen von SPÖ und ÖVP abgelehnt. 

Die ÖVP beantragte die die Installierung 

eines „Runden Tisches“ für die Innenstadtoffensive. 

Dieser Antrag wurde einstimmig 

angenommen mit der Maßgabe, dass die 

weiteren Veranlassungen vom Citymanagement 

getroffen werden. 

Ein weiterer Antrag der ÖVP beschäftigte 

sich mit der Überdachung der Stocksportanlage 

am Tivoli mit geschätzten Gesamtkosten 

von 200.000 Euro. Dieser Antrag 

wurde einstimmig dem Bauausschuss zugewiesen. 

Die Bürgerliste Walter Reiter unterbreitete 

drei Dringlichkeitsanträge: Erstens wurde 

ein Rufbus für die Strecke Stahlstraße-Erzstraße-Billa 

Donawitz gefordert. Dieser Antrag 

wurde einstimmig dem Stadtwerkeausschuss 

zugewiesen. Zweitens forderte 

die PBRW eine Wiederinstallation der Straßenbeleuchtung 

an der Landesstraße von 

Hinterberg auf den Häuselberg. Gemeinderat 

LAbg. Anton Lang (SPÖ) sagte hierzu, 

dass die Gemeinde nicht die Kosten einer 

Straßenbeleuchtung auf einer Straße des 

Landes Steiermark übernehmen könne. Es 

wird daher dieser Antrag an das Land Steiermark 

zur Prüfung weitergeleitet. Drittens 

beantragte die PBRW die Aufhebung des 

Fahrverbotes für Taxis in der innerstädtischen 

Fußgängerzone und am Hauptplatz. 

Bürgermeister Matthias Konrad sagte hierzu, 

dass man ganz bewusst Fahrverbote 

eingeführt habe, damit sich die Fußgänger 

gefahrenfrei und in Ruhe in der Innenstadt 

bewegen können. Für den Antrag stimmte 

schließlich die Liste Reiter, alle anderen 

Fraktionen waren dagegen, womit der Antrag 

abgelehnt wurde. 


7

Wirtschaft 

Badwelten 

Mehr als 100 Gäste aus Graz und Leoben 

kamen zur feierlichen Eröffnung, 

als die Odörfer Haustechnik GmbH 

ihren neuen Profimarkt mit angeschlossenem 

Badstudio in Leoben vorstellte. Installateurpartner, 

Vertreter der heimischen 

Wirtschaft sowie weitere Interessierte gaben 

sich ein Stelldichein und genossen die 

gelungene Veranstaltung bei Musik und kulinarischen 

Schmankerln der Region. 

Ausstellung. Mit dem neuen Leobener 

Standort bietet Odörfer Installateuren und 

deren Kunden künftig noch bessere Betreuung: 

Neben professioneller Beratung, einem 

breiten Produktangebot und umfassenden 

Serviceleistungen im Profimarkt, 

gibt es nun im Badstudio direkt in Leoben 

auch die Möglichkeit, Produktwelten vor 

Ort zu erleben. Mit insgesamt vier Profimärkten, 

einer Ausstellung und dem neu 

Glanzvolle Sommerredoute 

Im Beisein zahlreicher Ehrengäste ging am 

Freitag, den 7. Juni 2013, die Sommerredoute 

der Montanuniversität im Congress 

Leoben über die Bühne. Neben der Universitätsratsvorsitzenden 

Landeshauptmann 

a.D. Waltraud Klasnic, Bürgermeister Matthias 

Konrad und Finanzstadtrat Harald Tischhardt 

konnte Rektor Wilfried Eichlseder 

auch die steirischen Landesräte Bettina Vollath, 

Kristina Edlinger-Ploder und Hans Seitinger 

herzlich willkommen heißen. Bei bester 

Stimmung schwangen aber auch 

hochkarätige Vertreter der Industrie wie 

AT&S CEO Andreas Gerstenmayer und voestalpine-Vorstand 

Franz Kainersdorfer bis in 

die frühen Morgenstunden das Tanzbein. 

Wohltätig. Der Reinerlös kommt auch im 

heurigen Jahr wieder zur Gänze bedürftigen 

ausländischen Studierenden zugute. 

Firma Odörfer eröffnete in Leoben einen 

Profimarkt mit Badstudio 

eröffneten Badstudio bietet Odörfer in der 

Steiermark ein breit gefächertes Produktangebot, 

Lösungskompetenz sowie Service- 

und Handschlagqualität. 

Betreuung. Interessierte Häuslbauer und 

Renovierer tauchen im Badstudio in die 

Odörfer-Badwelten ein. „Produkte in stimmigem 

Ambiente erleichtern die Entscheidungsfindung 

und geben einen Vorgeschmack 

auf die Umsetzung in den eigenen 

vier Wänden“, so Ronald Gostentschnigg, 

Odörfer-Profimarkt-Leiter Leoben. Als Experte 

und Ansprechpartner vor Ort legt 

Odörfer ein besonderes Augenmerk auf 

kompetente und persönliche Beratung. 

Kundennähe und direkter Kontakt stehen 

im Vordergrund. 

Innovativ. Der Großhändler steht für Markenprodukte 

und innovative Lösungen 

Rektor Wilfried Eichlseder (3.v.l.) begrüßte hochkarätige Gäste zur Sommerredoute der 

Montanuniversität Leoben. 


ODÖRFER Haustechnik GmbH 

V.l.n.r.: Niederlassungs-Leiter Gerhard Lernpeis, 

Leiter Profimarkt & Badstudio Ronald 

Gostentschnigg, Geschäftsführende Gesellschafterin 

von Odörfer Susanne Schneider, 

Wirtschaftskammer-Obfrau Elfriede Säumel, 

Verkaufsberaterin Gerlinde Köglberger 

und Verkaufsberater Mario Etschmaier 

rund um Bad, Heizung, Energie und Umwelttechnik. 

Odörfer beschäftigt österreichweit 

rund 400 Mitarbeiter. Ökologisches 

Engagement zeigt das Unternehmen mit 

Veranstaltungen wie dem Sonnensymposium 

und dem energytalk. 

Freisinger

EU-Informationsaustausch in Leoben 

Mitglieder des SPÖ-Landtagsklubs mit 

Klubobmann Walter Kröpfl an der 

Spitze, Europasprecher Anton Lang und das 

Brüsseler Team des steirischen Mitgliedes 

des Europäischen Parlamentes Jörg Leichtfried 

trafen sich kürzlich in der obersteirischen 

„Bierstadt“ Leoben zu einem EU-Informationsaustausch. 

Bierverkostung. Im Rahmen der Gespräche 

wurde in der Gösser Malztenne selbstverständlich 

auch gleich das dort gebraute 

Bier „getestet“. Neben der Bierverkostung in 

der Gösser Malztenne standen außerdem 

eine Führung durch das Gösser Braumuseum 

sowie ein Besuch der Ausstellung „Faszination 

Schädel – der Kult um den Kopf“ in 

der Kunsthalle Leoben auf der „Tagesordnung“ 

des EU-Informationsaustausches. 

Bestens organisiert wurde dieses „Heimspiel“ 

vom Leobener Landtagsabgeordneten 

Anton Lang. 

Leobener Rechtsanwaltskanzlei 

mit neuem Gesicht 

V.l.n.r.: Robert Lackner, Sonja Jutta Sturm-Wedenig und 

Christian Puchner 

Seit 1. 1. 2013 ist die bekannte Rechtsanwalts-Kanzlei „Sonja 

Jutta Sturm-Wedenig – Kurt Konopatsch – Robert Lackner“ in 

einer neuen Zusammensetzung tätig. 

Nachdem Kurt Konopatsch emeritiert ist, ist der seit 1993 in 

Leoben als Rechtsanwalt tätige Christian Puchner dieser Kanzlei 

beigetreten, sodass weiterhin drei erfahrene, engagierte Rechtsanwälte 

mit unterschiedlichen Fachgebieten ihren Mandanten 

für alle Anliegen zur Verfügung stehen. 

Die seit 1981 in Leoben als Rechtsanwältin tätige Sonja Jutta 

Sturm-Wedenig, die 2006 mit dem Goldenen Ehrenzeichen für 

Verdienste um die Republik Österreich ausgezeichnet wurde, ist 

unter anderem Expertin für Familienrecht. 

Christian Puchner hat sich auf Vertrags- und Erbrecht (Testamente), 

Schadenersatz- und Gewährleistung und Robert Lackner 

auf Arbeits- und Verkehrsrecht spezialisiert. 

V.l.n.r.: SPÖ-Klubobmann Walter Kröpfl , Vizebürgermeister Maximilian Jäger, MEP Jörg 

Leichtfried, Europasprecher LAbg. Anton Lang und LAbg. Helga Ahrer 

KK 

TaguNg IN SIcHT? 

KEINE aNgST, wIr HElfEN IHNEN! 

Ihr 

ONE STOP 

SHOP 

... für Tagungen, 

Seminare und Events 

Convention Buerau Leoben 

Hauptplatz 1 I A-8700 Leoben 

info@convention-leoben.at I www.convention-leoben.at 

tel. +43 (0)3842/472 60 I fax +43 (0)3842/425 81-24 


leopress 

Anzeige 

9

Brandlwiese 

auf der 

www.wiesenfest-leoben.at 

Leobener 

Wiesenfest 

Do., 05. September, ab 18 Uhr 

• Bergkapelle Seegraben 

• Bieranstich um 19.30 Uhr 

• EAV um 20.30 Uhr • Steirerkraft Steirerkraft Steirerkraft Steirerkraft Steirerkraft Steirerkraft Steirerkraft 

Fr., 06. September, ab 14 Uhr 

• Die Grafen • Oliver Haidt 

• Arno & Band 

• ab 15 Uhr Kindernachmittag 

ermäßigte Preise im Vergnügungspark + Zelt 

Sa., 07. September, ab 16 Uhr 

• 7er Blech • Cäpt‘n Cäpt‘n Cäpt‘n Cäpt‘n Klug Klug Klug Klug & & & & die die die die Zwergsteirer Zwergsteirer Zwergsteirer Zwergsteirer 

• Bandhouse 

So., 08. September / Frühschoppen ab 10 Uhr 

• Triwanka • Alpenoberkrainer 

• Moderation: Sepp Reich 

Großer Vergnügungspark 

Viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene! 

Lagerhaus 

AUTOSCHAU 

Do. 05. – So. 08. 

September 2013 

DOnnERSTAG 

EAV 

SOnnTAG 

Die Alpenoberkrainer 

FREiTAG 

Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt Haidt 

Kartenvorverkauf: Stadtinformation Leoben 03842/4062 302 

Filialen Steiermärkische Sparkasse Leoben, Bruck, Kapfenberg 

Filialen Raika Leoben und Bruck 

Homepage: wiesenfest-leoben.at, Tel. 0664/3322962 

SAMSTAG 

Cäpt‘n Klug & die Zwergsteirer 

FREiTAG 

Die Grafen

Journalistenempfang 

Chronik 

Josef Sirec, Rudi Tischhart, Sepp Loibner, Eva Pöttler, Gerhard Draxler, Walter Mittelbach und Stadtmagazin-Chefredakteur Gerhard Lukasiewicz 

Wie jedes Jahr luden auch heuer wieder 

Gösser-Braumeister Andreas Werner 

und Leobens Bürgermeister Matthias Konrad 

Medienvertreter und Brauleute zu einem 

gemütlichen Abend und zu einem Gedankenaustausch 

unter dem Motto „Ohne 

Block & ohne Schreiber“ in die Malztenne 

der Gösser Brauerei ein. In großer Zahl folgten 

die hochkarätigen Damen und Herren 

gerne dieser Einladung. Für die Rede von 

Bürgermeister Konrad – zum letzten Mal in 

dieser Funktion zu Gast – gab es standing 

ovationes der Anwesenden. 

Kleine Zeitung: Andreas Schöberl, Helena Wallner, 

Andrea Walenta, Johanna Birnbaum, Alois 

Leitenbauer und Gerhard Walenta 

Die Gastgeber Braumeister Andreas Werner und 

Bürgermeister der Stadt Leoben Matthias Konrad 

Helena Wallner, Thomas Kovacsics, Dechant 

Maximilian Tödtling, Johanna Birnbaum und 

Monika Erkinger 

Die beiden Empfangsdamen Janine Breithofer 

(li.) und Lisa Werner (re.) mit dem Stadtmagazin- 

Redakteur Johannes Gsaxner 

Werner Ranacher, Harald Müllner, Ingeborg 

Farcher und Gerhard Schweiger 

Andreas Schöberl, Heinz Weeber, Heike und 

Erhard Skupa 

Presseclub-Lady Elfriede Kahr, Julia Mayerhofer- 

Lillie, Karlpeter Elis, Christine Adacker und Xenia 

Schnehen 

Vertreter der „Woche“ Leoben Wolfgang Gaube 

und Wolfgang Mustein 


Freisinger (9) 

11

LE mit- und füreinander 

Ihr Mieterbeirat 

Wir stellen die neu gewählten Mietervertreter vor und 

gratulieren zur Wahl 

In den letzten Wochen wurden 

die Mieterbeiräte für die Gemeindewohnungen 

gewählt. 

„Ich freue mich, dass die Mieter 

mit ihrem Mieterbeirat eine 

Kontaktperson, ein Sprachrohr 

vor Ort haben“, so der Wohnungsreferent 

Vizebgm. Maximilian 

Jäger. Die Dienstleistungen 

der Stadt Leoben stehen 

selbstverständlich für alle Mieter 

wie bisher zur Verfügung. 

LEITENDORF / HINTERBERG 

Helmut 

Birchbauer 

Josef-Heißl- 

Straße 33 

Rosemarie 

Jagritsch 

Josef-Heißl- 

Straße 29 

INNENSTADT 

Karl 

Gasser 

Peter-Tunner- 

Straße 28 

Christopher 

Roßmann 

Hinterbergstraße 

37 

Nahversorger Lerchenfeld 

Helga 

Hinger 

Moserhofstraße 

12 

LERCHENFELD 

Hanae 

Hamadia 

Schönowitzstraße 

35 

Silvia 

Reichenpfader 

Waasenstraße 

1 

Ewald 

Präsent 

Kärntner 

Straße 46 

Leider hat der Nahversorger „Nah & Frisch“ in Lerchenfeld vor kurzem geschlossen. 

„Es ist der Stadt Leoben bewusst, dass dies - vor allem für die ältere Generation 

- eine Beeinträchtigung darstellt“, so der Wohnungsreferent Vizebürgermeister 

Maximilian Jäger. 

Angebot. Deshalb darf auf das Angebot der Firma ADEG Schuss in Leoben-Göss 

aufmerksam gemacht werden, welche gerne auch Lieferungen direkt nach Hause 

durchführt: 

Mindesteinkaufswert: 30 Euro; Zustellgebühr nach Leoben-Donawitz, Leoben-Lerchenfeld 

oder Leoben-Judendorf: 5 Euro; Tage der Zustellung: Montag und Freitag; 

Telefonnummer: 03842 / 26 7 17-0. 

Tipp. Eine Anregung im Sinne von LE mit- und füreinander: Wenn Sie gemeinsam 

mit einem Nachbarn oder als Hausgemeinschaft bestellen, ist der Mindestbestellwert 

rasch erreicht und die Zustellgebühr kann aufgeteilt werden. 

JUDENDORF 

Wilhelm 

Angerer 

Pebalstraße 25 

Ernestine 

Stessl 

Am Lerchenfeld 

Zeile F 5 

Maria 

Götzenbrucker 


Berta 

Stütz 

Nikolaus- 

Lenau-Straße 7 

Freie Wohnungen 

Objekt Leoben, Schönowitzstraße 

div. Wohnungen 

Nutzfl äche je 80 m² 

sofort verfügbar 

Miete monatl. brutto ca. € 580,00 

ohne Heizung, ohne Strom 

Objekt Leoben, Judendorfer Str. 6-6c 

div. Wohnungen - teilweise mit Carport 

Nutzfl äche ca. 86 m² 

sofort verfügbar 

Miete monatl. brutto ca. € 700,00 - € 725,00 

mit Heizung, ohne Strom 

Kontakt: Doris Stütz, 03842/40 62-242 

Johann 

Mogeritsch 



KK (13)

Anzeige 

Senioren 

Aktiv im Alter 

Die Europäische Union proklamierte das 

Vorjahr zum „Europäischen Jahr 2012 

für aktives Altern und Solidarität zwischen 

den Generationen“. Aus diesem Anlass wurde 

auch umfangreiches statistisches Material 

zu diesem wichtigen Thema veröff entlicht. 

Umfrage. Dass unsere Gesellschaft zukünftig 

immer älter wird, dieses Wissen ist weitgehend 

schon im kollektiven Bewusstsein 

der Menschen angekommen. 71% der Europäer 

ist dieser Umstand bekannt. Erstaunlich 

ist, dass nur 42 % diese Entwicklung als 

problematisch betrachten. Ziel des Themenjahres 

war es, alle Beteiligten, insbesondere 

auch politische Entscheidungsträger 

zu sensibilisieren, dass es notwendig ist, 

angesichts dieser demographischen Entwicklung 

Voraussetzungen zu schaff en, die 

es älteren Menschen ermöglichen, aktiv zu 

bleiben. Zudem sollte noch bewusster gemacht 

werden, welchen Beitrag Senioren 

zur Gesellschaft leisten. 

Erwerbstätigkeit. Der Schwerpunkt lag 

und liegt dabei insbesondere auf drei Bereichen: 

Das Pensionssystem stellt im Zusammenhang 

mit dem demographischen Wandel 

ein heiß diskutiertes Feld dar. Sich nur 

Entrümpelungen 

aus Keller, Wohnungen, Dachböden, Büros, 

ganze Häuser etc. 

Demontagen, besenreine Übergabe 

Verlassenschaften 

GRATISSCHÄTZUNG und ANKAUF 

von Antiquitäten und Waren aller Art (Bücher, Geschirr, Möbel, Keramiken, 

Instrumente, ganzer Sammlungen Briefmarken, Ansichtskarten, 

Feldpost und Briefen etc. 

Besichtigung und Beratung KOSTENLOS 

Jahrbacher Dienstleistungen 

Einige interessante Informationen zur 

„alternden Gesellschaft“ 

Tel.: 0664 / 33 82 71 6 ! ! ! (Mo - So von 8:00 - 18:00 Uhr) 

Sie erreichen uns auch in den Filialen in!LEOBEN! ! Kirchgasse 14 

! ! ! ! ! ! KNITTELFELD! Kirchengasse 2 

! www.jahrbacher.at ! ! BRUCK/MUR ! am Hauptplatz 

! ! ! ! ! ! LIEZEN! ! Hauptstrasse 17a 

über Zutrittsbeschränkungen, der Höhe des 

Pensionsantrittsalters und Leistungskürzungen 

Gedanken zu machen, damit auch 

zukünftig das Umlagesystem zur Sicherung 

des Alterskonsums tragfähig bleibt, ist zu 

kurz gegriff en. Vielmehr geht es auch darum, 

Arbeitsbedingungen so zu gestalten, 

dass die Bedürfnisse der Arbeitnehmer im 

jeweiligen Alter berücksichtigt werden. 

Dann können mehr Menschen bis zum Rentenalter 

und darüber hinaus im Erwerbsprozess 

bleiben. 

Anreiz. Die Schaff ung echter Anreize motiviert 

zusätzlich länger erwerbstätig zu sein. 

Ein Großteil der Befragten steht einer Teilzeitbeschäftigung 

nach dem Erreichen des 

Pensionsalters grundsätzlich positiv gegenüber. 

Zwei Drittel würden eine Beschäftigung 

in Teilzeit im Zusammenhang mit einer 

Teilpension der Vollpension vorziehen. 

Hier gilt es die erforderlichen Strukturen zu 

schaff en bzw. auszubauen. 

Teilhabe. Viele Menschen suchen und fi nden 

mit dem Ausscheiden aus dem Erwerbsleben 

eine neue Aufgabe. Früher kam 

der Großelterngeneration eine wichtige 

Rolle bei der Erziehung der Enkel zu. Heute 

fi ndet dieses Engagement oft außerhalb 

der eigenen Familie statt. Durch ihr ehrenamtliches 

Engagement leisten die Senioren 

einen wichtigen Beitrag zur Gesellschaft 

und haben Teil am gesellschaftlichen Leben. 

Indem Menschen ermöglicht wird, ihre 

Angehörigen zu betreuen, wird soziale Isolation 

verhindert. 

Selbstbestimmtheit. Wer möchte nicht 

möglichst lange ein selbstbestimmtes Leben 

führen? Die Anzahl an Lebensjahren, 

die in Gesundheit verbracht werden, kann 

gesteigert werden, wenn Maßnahmen, welche 

die Gesundheit fördern und die gesundheitliche 

Beeinträchtigungen verhindern, 

forciert werden. Die Umgebung so zu 

gestalten, dass sie den Bedürfnissen der älteren 

Menschen entspricht ist ganz entscheidend, 

wenn es darum geht die Unabhängigkeit 

zu bewahren. An dieser Stelle 

wären die eigenen vier Wände oder öff entliche 

Gebäude, die barrierefrei gestaltet sind, 

oder der Bereich Verkehr zu nennen. 

Anpassungsprozess. Der demographische 

Wandel wird unsere Gesellschaft verändern. 

Es ist erforderlich Strukturen zu schaff en, 

die es Senioren ermöglichen ein aktives Leben 

zu führen. Die Menschen sind jedenfalls 

dazu bereit. 


Anzeige 

13

Chronik 

Lambertikirche 

Das Wohnhaus an der Engstelle am „Gösser Hügel“ 

war früher eine Kirche 

n Von Eduard Lauermann Schladnitz in jener Zeit aufgelassen wurde. 

Seit vielen Jahren ist dieses ehemalige 

„Heiligtum“ Wohnheim und bildet mit 

dem gegenüberliegenden Haus Nr. 65 jene 

Engstelle auf der Kuppe der Straße, die, vorbei 

am sogenannten „Burgfried“, von Leoben 

nach Göss führt. Wie urkundlich festgestellt, 

gab es in frühester Zeit in der 

Abfolge zwei Lambertikirchen im Bereich 

des Stiftes Göss. Die Kirche, die in der Gösser 

Straße stand, ist seit 1793 ein Wohnhaus. 

Patrozinium. Die Lambertikirche in der 

Gösser Straße wurde laut Chronik aus dem 

Jahre 1480 vier Heiligen geweiht: St. Lambrecht, 

St. Blasius, St. Georg und St. Oswald. 

Diese Namen sollen anno 1630 auf einem 

Fresko an der Stirnwand der Kirche noch zu 

lesen gewesen sein. Übrigens enthält die 

obig angeführte Chronik auch den Hinweis, 

dass vom Kirchlein aus, die Türken, die auf 

dem gegenüber liegenden „Leitendorfer 

Feld“ lagerten, gut zu sehen und ihr Lagerleben 

eingehend beobachtet werden konnte. 

Auf die Frage, wer von den vier Heiligen 

der ursprüngliche war, erfährt man aus dem 

Visitationsbericht von 1756, in dem es heißt: 

„Der Jahrestag der Konsekration (Kirchweih) 

wurde am Oswalditag, das Patrozinium 

am Georgitag gefeiert“. Als Folge daraus 

muss St. Georg als eigentlicher Patron angesehen 

werden. Somit ist auch zu verstehen, 

dass am Tage diese heiligen Prozessionen 

deshalb zum Kirchlein zogen, weil er der älteste 

Schutzherr war und die Kirche ursprünglich 

als Georgsheiligtum erbaut worden 

ist. Nun erhebt sich die Frage, wie kam 

bei der Namensgebung dieses sakralen 

Bauwerkes St. Lambrecht als Patron dazu? 

Hierzu ist zu bemerken, dass es mittelalterlicher 

Brauch war, dass die Namen von Heiligen 

von aufgelassenen Kultstätten auf neu 

errichtete übertragen wurden. Diese Vorgangsweise 

könnte hier in der Weise zutreffen, 

dass die weitere Lamberti-Kirche in 

Somit ist anzunehmen‚ dass St. Lambrecht 

als frei gewordener Patron von Schladnitz 

zur Georgikirche in der Gösser Straße wanderte. 

Im weiteren Verlauf erging es dem 

Kirchlein schlecht. Schon in der Reformationszeit 

hörten Prozessionen und Kirchfahrten 

auf. Ein Visitationsbericht aus dieser Zeit 

lautet: „Diese Kirche sieht gegenwärtig so 

aus, als ob sie bald als Ruine zusammenstürzen 

würde; gefährlich ist es bereits, dort zu 

zelebrieren...“. Um den gänzlichen Verfall zu 

verhindern, wurde zur Abgabe von Geldern 

ermahnt und gesammelt. Folge: Eine gewaltige 

Bautätigkeit, die das Kirchlein wohl 

erhalten ließ, letztlich aber den Verfall nicht 

aufhalten konnte. 

Einrichtung. Über die Inneneinrichtung 

dieses ehemaligen Heiligtums ist in den Archiven 

wenig zu finden. Bracher schreibt 

hierzu: „Im Jahre 1617 gab es zwei Altäre; 

der steinerne konsekrierte Hauptaltar hatte 

eine Schmerzhafte Muttergottes; der hölzerne 

Seitenaltar war den vier Schutzheiligen 

gewidmet. Im Jahre 1724 wurde der 

Hoch- und 1740 der Kreuzaltar vom Brucker 

Maler Johann Christoph Marxer gefasst, der 

außerdem die Stukkoverzierungen und Malereien 

verschönerte, zusätzlich anno 1764 

einen Johann Nepomuk-Altar fasste.“ Nach 

der Stiftsaufhebung durch Kaiser Joseph II. 

im Jahre 1782 wurde die „Lambertikirche“ 

gesperrt und exsekriert. Einer Hofordnung 

zufolge mussten die „Habseligkeiten“ zum 

Wohle des neu eingerichteten Religionsfonds 

günstig veräußert werden. So läuteten 

von nun an die abgenommenen Glocken 

in einer Kirche zu Graz, stellte man die 

wertvolle Pieta in Röthelstein auf und predigte 

man in der Niklasdorfer Kirche von 

der kleinen Kanzel, die Jahrzehnte hindurch 

den Kirchenraum der „Lambertikirche“ genauso 

schmückte, wie das Bild mit den Vierzehn 

Nothelfern, das in der Stiftskirche zu 

Göss einen würdigen Platz fand. Einem Feu- 

Das ehemalige Lambertikirchlein vom Mareckkai 

aus gesehen 

er anheimgefallen ist nach einem Diebstahl 

das wertvolle Altarblatt mit den vier Schutzheiligen. 

Wohnhaus. Trotz dieses schmerzlichen Niederganges 

lag ein gewisser Segen auf diesem 

Kirchengebäude, das im August 1793 

von Peter Naholzer gekauft und zu Wohnzwecken 

umgebaut worden ist. Dass im 

Zuge dieser Umgestaltung wertvolles Kulturgut 

zerstört wurde, ist aus heutiger Sicht 

bedauerlich, doch lassen sich übertünchte 

Fresken schwerlich erneuern und auch der 

damals niedergelegte Turm nicht mehr aufrichten. 

So erinnert lediglich ein hölzernes 

Kruzifix, das in einer Nische an der Ostwand 

angebracht ist, noch heute an die ehemals 

sakrale Bestimmung dieses Gebäudes. 

Quellen: 

Stiftschronik Göss; K. Bracher: Stift Göss, Geschichte 

und Kunst; LA Göss — Visitation, 5. 

52; Blätter für Heimatkunde, 1939 

Korrektur zur „Kapellenserie“ (Stadtmagazin 

Juni 2013, Seite 13): 

In Spalte 3 ab Zeile 2 muss es richtigerweise 

heißen: 

„Ein Fresko aus den Jahren um 1320 

stellt zwei Personen bei der Arbeit mit einer 

Axt dar. Dieses Wandbild ist die älteste 

Darstellung weltlicher Arbeit in der Steiermark.“ 


Maximilian Schmatz

LE einst und jetzt 

Der Schwammerlturm einst ... 

1280 bin ich erstanden da 

Erbaut wurde der damalige Mautturm 

1280 im Zuge des Stadtaufbaus in der Murschleife 

als typisches mittelalterliches Stadttor. 

Die heutige Bauart (mit Ausnahme des 

Daches) erhielt er allerdings erst 1615. 

1794 war ich dem Sturze nah 

Am 6. Februar 1794 erschütterte ein gewaltiges 

Erdbeben die Stadt Leoben und 

richtete große Zerstörung an. Unter anderem 

wurde auch das vierseitige Spitzdach 

des Stadtturmes zerstört und durch das 

heute noch existente „Schwammerldach“ 

ersetzt, das dem Turm bis heute seinen Namen 

„Schwammerlturm“ einbrachte. 

ich bin somit in jedem Falle 

sehr alt und älter als ihr alle 

Der Schwammerlturm ist seit vielen Generationen 

DAS Wahrzeichen der Stadt. 

Was der Schwammerlturm 

erzählt… 

... und jetzt 

Während andere vergleichbare Mauttürme 

wie etwa der Jakobsturm, der an der Südausfahrt 

Richtung Jakobikirche stand, abgerissen 

wurden, blieb der Schwammerlturm 

stehen. 

sah viele Feinde durch 

mich gehen 

Besonders im Mittelalter aber auch später 

befestigten sich die Städte mit Wehranlagen 

und Stadtmauern. Der Neubau des 

Stadtturmes im Jahre 1615 war im Zuge der 

Neubefestigung der steirischen Städte gegen 

die damals herrschende Türkengefahr 

notwendig geworden. 

und blieb doch immer 

aufrecht stehen 

Leoben blieb jedoch in der Türkenzeit 

großteils verschont, nur im Jahre 1680 war 

die Stadt betroffen. Die Vorstadt Waasen 

wurde niedergebrannt; die Innenstadt blieb 

aber heil, da die Türken deren feste Wehranlagen 

– ein Bestandteil war auch der Stadtturm 

– fürchteten. 

sah viermal auch die 

Franken schon 

In der Zeit von 1797 bis 1809 mussten die 

Leobener vier Besatzungen durch die französischen 

Heere unter Napoleon hinnehmen. 

Napoleon Bonaparte selbst war nur 

einmal in Leoben und zwar im Jahre 1797 

anlässlich der Unterzeichnung des bekannten 

„Vorfriedens von Leoben“. 

doch immer fest den 

Kaiserthron 

Napoleon wurde letztlich 1815 endgültig 

besiegt, die „alten“ Monarchien in Europa 

restaurierten sich; am Schwammerlturm 

zeugt dieser Vers davon. Etwa 100 Jahre 

sollte die Monarchie in Österreich noch bestehen, 

dann wurde 1918 auch der habsburgische 

Kaiser vom Thron gestürzt. 1926 

wurde der kaiserliche Adler vom Schwammerlturm 

entfernt, der Spruch blieb aber 

unverändert. 

sah Krieger jüngst 

aus Ost und West 

Am Ende des Zweiten Weltkrieges rückten 

in Leoben sowjetische Truppen ein, die 

jedoch bald darauf von britischen Truppen 

abgelöst wurden, die ihre festgelegte Zone 

in der Steiermark in Anspruch nahmen. 

blieb auch in diesen 

Stürmen fest 

Der Schwammerlturm wurde 1954 als 

Wahrzeichen der Stadt renoviert. Der 

Spruch, der seine Westseite ziert, wurde von 

Friedrich Mayer-Beck graphisch neu gestaltet 

und nach einer Textvorlage von Josef 

Freudenthaler um die letzten beiden Verse 

erweitert. 



15

Abenteuerwelt Mautern 

Die Bergwelt Mauterns hat viel zu bieten: 

Da wären einmal die Bewohner: 

Bär, Luchs, Wolf und Co. lassen uns auf 1.100 

Metern Seehöhe an ihrem Leben teilhaben, 

laden in die begehbare Wolfshöhle oder 

freuen sich auf Besuch im Waschbärengehege. 

Der Braunbär „nebenan“ widmet sich 

inzwischen seinem Lieblingsgericht Fisch 

und beobachtet – so wie alle Besucher auch 

– die Greifvögel hoch am Himmel. 

Flugshow. In einer atemberaubenden Flugshow 

ziehen Gänsegeier, Seeadler, Falke 

oder Uhu ihre Kreise hoch über dem Liesingtal. 

Ihre Rufe klingen warnend und imposant 

zugleich. Die Greifvogelshow gibt es 

seit Juli wieder täglich, außer montags. 

Erlebnis. In der Abenteuerwelt Mautern 

sind also die Wildtiere in ihrem – der Natur 

nachempfundenen – Lebensraum. Aber 

nicht nur die Tiere begeistern, auch das Erlebnisangebot 

rundherum. Hier kann man 

Geschwindigkeit in vielen Facetten erleben, 

spüren und begreifen: Auf der Riesenrutsche 

genauso, wie mit dem Nautic Jet im 

Faszinierende Greifvögel bei der Flugschau in der Abenteuerwelt Mautern 

freien Fall, auf Waldwegen bergab mit den 

Riesenrollern oder mit der Sommerrodelbahn. 

Für Mutige gibt es den neuen Bike-Park: 

Auf 1.100 Metern beginnt dieses Abenteuer 

für Biker; Hindernisse, Brücken, Kurven und 

ein durchschnittliches Gefälle von 26% sind 

zu bewältigen. 

INFORMATION 

Abenteuerwelt Mautern 

8774 Mautern, Alpsteig 1 

Tel. 03845/2268 

www. abenteuerwelt-mautern.at 

info@abenteuerwelt-mautern.at 


Anzeige 

KK

Chronik 

Oberlandler Kirchtag 

n Von Klara und Kurt Kraus 

Noch einmal atmete die Sonne kräftig 

durch und schenkte dem 24. Kirchtag 

der Oberlandler einen traumhaften Sommertag. 

Zu den Schubert-Klängen der 

Stadtkapelle Trofaiach unter Günter Baumann 

zelebrierte Stadtpfarrer Markus 

Plöbst die heilige Messe, an der auch eine 

Abordnung der Knappschaft Vordernberg 

unter Obmann Gerhard Zach teilnahm. 

Partner. Der heurige Kirchtag fand in Partnerschaft 

mit der „neuen“ Stadt Trofaiach 

und im Hinblick auf das Jubiläumsjahr zum 

170. Geburtstag von Peter Rosegger statt. 

Das Gemeinsame mit Trofaiach war damit 

dokumentiert, dass dessen Bürgermeister 

Mario Abl mit einem der drei Salutschüsse 

das Fest eröffnete – Markus Plöbst und 

Großbauer Roman Friedrich steuerten die 

beiden anderen Schüsse bei. Leobens Bürgermeister 

Matthias Konrad wies in einer 

kurzen Adresse auf die Bedeutung dieses 

Der Damen Kiwanis Club Forum Liuben und der Rotary Club veranstalteten 

ein Charity-Golfturnier am Styrian Mountain Golfclub in 

Gai. Voller Stolz konnten danach € 10.000 von Brigitte Wieser, Gerald 

Heinrich und Michaela und Horst Prasthofer übergeben werden. 

Mit diesem Geld wird der fast blinden und gehbehinderten Natascha 

ihr dringend benötigter Reha-Hund finanziert. 

Über allem strahlte 

die Sonne 

Festlicher Eröffnungsgottesdienst beim Oberlandler Kirchtag; 1.R., v.l.: Bürgermeister Matthias 

Konrad, Maria Konrad, Trofaiachs Bürgermeister Mario Abl, Moderator Erhard Skupa 

einmaligen Traditionsfestes in Leoben hin. 

Danach spielte die Stadtkapelle Trofaiach 

zum Frühschoppen auf. 

Angebot. Sofort machte sich unter den vielen 

Besuchern schon am Beginn beste Laune 

breit und es wurde dem Bodenständigen 

sowohl im Handwerk als auch in den Genüssen 

der Kulinarik lebhafte Aufmerksamkeit 

geschenkt. Angefangen vom Sterz bis 

Gemeinsam helfen! Hochsteiermark-Fest 

KK 

zur berühmten Kirchtagsuppe war für Köstliches 

gesorgt. 

Gäste. Viele prominente Besucher allen voran 

NRAbg. Andrea Gessl-Ranftl, LR Johann 

Seitinger und LAbg. Helga Ahrer erfreuten 

sich am bunten musikalischen Bogen heimatlicher 

Klänge durch die Familienmusik 

Brandl, die „Almrauschbuam“, die Gruppe 

„Stainz Pur“ und die „Schwaran“. 

Die seit sechs Jahren bestehende erfolgreiche „Marke Hochsteiermark“ 

wurde mit einem beeindruckenden „Hochfest“ am Hauptplatz 

bzw. im Congress Leoben ausgiebig gefeiert. V.l.n.r.: LAbg. Anton 

Lang, LAbg. Eva-Maria Lipp, Bgm. Matthias Konrad, Hannes 

Nothnagel, Citymanager Anton Hirschmann, Obmann Hochsteiermark 

Karl Detschmann, Michael Leypold, GR Kurt Wallner 


Klara Kraus 

Freisinger 

17

Chronik 

Gute Auslastung 

Die Maschinengemeinschaft Schladnitz hielt ihre 

Jahreshauptversammlung im Gasthof Mak ab 

Der Obmann der Maschinengemeinschaft 

Göss-Schladnitz, Helmut Feldner, 

zog im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

im Gasthof Mak eine erfreuliche 

Bilanz. Die Maschinen sind durch die Mitglieder 

der Maschinengemeinschaft gut 

ausgelastet; momentan spart man auf einen 

neuen Traktor. 

Erweiterung. Die Maschinengemeinschaft 

Göss-Schladnitz hat im Berichtsjahr vier 

neue Mitglieder dazu gewonnen. Auch sie 

können nunmehr von den Vorteilen der gemeinsamen 

Verwendung landwirtschaftlicher 

Geräte profitieren. Da diese immer größer 

werden, müssen auch Überlegungen 

Um eine Feuerwehr reicher 

Unter Vorsitz von OBR d.F. Werner 

Schmidt wurde die Gründungsversammlung 

der Betriebsfeuerwehr 

des LKH Leoben abgehalten. 

Ehrengäste. Die Eröffnung und Begrüßung 

wurde von Betriebsdirektor Herbert Kaplans 

durchgeführt. Er konnte folgende Gäste 

begrüßen: Vizebgm. Maximilian Jäger, 

ORR Wilhelm Edlinger, Bereichsfeuerwehrkommandant 

OBR Manfred Harrer und seinen 

Stellvertreter BR Johann Diethart, Abschnittskommandant 

ABI Gerald Zechner, 

Vertreter der Betriebsfeuerwehren 

HBI d.F. Peter Rieberer, die Kommandanten 

der örtlichen Feuerwehren HBI Gerhard 

Wurzer und ABI Karl Lannegger, seitens 

des LKH Leoben Pflegedirektorin Silvia 

Noè und den ärztlichen Direktor Primar 

Heinz Luschnik, BRV Angestellte Gernot 

Wallner und BRV Arbeiter Waltraud 

Mooswalder. 

Funktionen. Nach der Gründungszeremonie 

wurde Alexander Siegmund (FF Tro- 

angestellt werden, eine neue, größere Halle 

zu errichten. 

Neuwahl. Die Neuwahl des Vereinsvorstandes 

erfolgte einstimmig. Obmann Helmut 

Feldner wurde für eine weitere Periode gewählt, 

sein Stellvertreter Christian Stabler 

ist neu im Vorstand. Karl Kaufmann bleibt 

Kassier. 

Gratulation. Bürgermeister Matthias Konrad, 

der an der Jahreshauptversammlung 

teilnahm und Schladnitz als keinen „Graben“ 

sondern als ein „schönes Tal“ sieht, gratulierte 

der Maschinengemeinschaft zu ihrer 

guten Arbeit. Die Anwesenden nützten 

Die Angehörigen der Betriebsfeuerwehr des LKH Leoben mit Ehrengästen 

faiach) zum Kommandanten und Christian 

Lechner (FF Kaisersberg) zu seinem 

Stellvertreter ernannt. Nachdem HBI Siegmund 

den Vorsitz übernommen hatte, bedankte 

er sich für das Vertrauen, welches 

ihm und Lechner entgegengebracht wurde. 

Anschließend wurden Günther Hutter zum 

Schriftführer, Harald Kornberger zum Kassier 

und Horst Pfeilstöcker und Gerhard Enzinger 

zu den zwei Gruppenkommandanten 

ernannt. 

Obmann Helmut Feldner gratulierte Bürgermeister 

Matthias Konrad zum Siebziger. 

sodann auch die Gelegenheit, dem Bürgermeister 

zu seinem 70. Geburtstag die besten 

Wünsche zu überbringen und sich für 

seine langjährige und wiederholte Unterstützung 

zu bedanken. 

Daten. Die BTF LKH Leoben hat derzeit 

23 Mitglieder, darunter auch eine Dame, Betriebsratsvorsitzende 

der Arbeiter Waltraud 

Mooswalder. Die restlichen Kameraden 

kommen aus dem technischen Betrieb des 

Landeskrankenhauses Leoben. Nachdem 

die Geräte und die persönliche Schutzausrüstung 

bis August vollständig eintreffen 

werden, kann der endgültige Dienstbetrieb 

ab 1. September 2013 aufgenommen werden. 


leopress 

KK

Anzeige 

Umwelt 

± *Tracht ist Pflicht* 

© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben 

NaglerköNigiN / 

NaglerköNig gesucht! 

siegerprämie jeweils 

€ 200,– (le-gutscheine) 

• Promi - Nageln 

• Motorsägeschauschnitzer 

• Kulinarik von den 

Bäuerinnen des Bezirkes 

• Musik: Die „Gwoidig’n“ 

im 

27. 27. 27. Juli Juli Juli 2013 2013 2013 

18:00 18:00 Uhr Uhr 

Hauptplatz Hauptplatz Leoben Leoben 

Anmeldungen Anmeldungen bei bei der der Veranstaltung 

Veranstaltung 

Unsere Partner: 

Urig, trachtiges Naglerfest 

Eine neue Festidee von Citymanager Toni Hirschmann feiert am 

27. Juli am Hauptplatz seine Premiere. „Nageln in Leoben“ ist angesagt. 

Tracht ist Pfl icht für die Teilnehmer, wenn es ab 18 Uhr darum 

geht, die Naglerkönigin und den Naglerkönig zu ermitteln. Teilnehmen 

kann jede/jeder ab 16 Jahren, die Anmeldung erfolgt direkt bei der 

Veranstaltung. 

Worin besteht nun die Herausforderung? Ganz einfach, es gilt drei 

unterschiedlich große Nägel mittels Hammer mit Gefühl, Geschick 

und Augenmaß möglichst schnell in den Holzstock zu treiben. Wer 

diese Herausforderung am schnellsten bewältigt, darf sich Naglerkönigin 

bzw. Naglerkönig nennen und erhält als Siegespreis € 200,- LE 

Gutscheine. 

Da bei diesem urig, trachtigen Fest der Spaß im Vordergrund stehen 

soll, ist für ein entsprechendes Rahmenprogramm gesorgt. So 

gibt es ebenso ein „Prominageln“ wie einen Holzschnitzer mit Motorsäge, 

zünftige Volksmusik mit den „Gwoidig’n“ und kulinarische Stärkung 

von den Bäuerinnen des Bezirkes für Teilnehmer wie Zuschauer. 

Moderiert wird die Veranstaltung von Christian Höllerbauer. 

Partner des Citymanagements für die Durchführung des Naglerfestes 

sind die Firmen Quester, Marmor Fast und Holztechnik Lieber. 

Der 27. Juli ist also für alle weiblichen und männlichen „Nagler“ 

ebenso ein Pfl ichttermin, wie für jene, die sich ein urig, trachtiges Fest 

als Zuschauer nicht entgehen lassen wollen. Los geht’s ab 18 Uhr am 

Leobener Hauptplatz! 

Auf den Spuren des Restmülls 

Lange sind die Zeiten schon vorbei, als 

man den gesammelten Restmüll auf der 

Deponie entleert und mit schweren Verdichtungsgeräten 

einplaniert hat. Strenge 

Umweltgesetze schreiben bereits seit 2004 

vor, dass der Restmüll aus der schwarzen 

Tonne vorbehandelt werden muss und die 

darin enthaltene Energie genutzt wird. 

Aufbereitung. Im Rahmen einer kostenlosen 

Umweltexkursion zu der die Stadtgemeinde 

Leoben eingeladen hatte, wurde 

über 50 interessierten Bewohnern unserer 

Stadt die derzeit notwendigen Aufbereitungsschritte 

bei der Restmüllentsorgung 

gezeigt. Der erste Behandlungsschritt erfolgt 

bei der Firma Mayer in St. Michael, wo 

der Restmüll nach der Verwiegung zerkleinert 

wird und die enthaltenen Metalle mit 

Magneten entfernt werden. Durch diese 

Zerkleinerung wird ein so genannter „Ersatzbrennstoff 

“ erzeugt, der danach in der 

Verbrennungsanlage der Firma Enages in 

Niklasdorf als Energieträger eingesetzt wird 

um die nötige Prozesswärme für die Papierfabrik 

zu erzeugen. Die Energie die im Müll 

Reges Interesse an der Müllexkursion der Stadt Leoben 

enthalten ist, wird also sinnvoll genutzt und 

nicht mehr vergraben wie in der Vergangenheit. 

Wert. Die Energie die im Restmüll unseres 

Bezirkes enthalten ist entspricht dem Heizwert 

von 4,1 Millionen Liter Heizöl. Die bei 

der Verbrennung übrig bleibende Asche 

und Schlacke wird danach auf der Deponie 

„Paulisturz“ am Erzberg mit Wasser und Ze- 

ment vermischt und als so genannter Haldenbeton 

umweltgerecht deponiert. 

Nachhaltigkeit. Die zahlreichen Teilnehmer 

an der kostenlosen Umweltexkursion 

der Stadt Leoben konnten sich vor Ort hautnah 

vom hohen Umweltstandard überzeugen, 

der für die sichere und nachhaltige 

Entsorgung unseres Restmülls zur Anwendung 

gelangt. 


Anzeige 

KK 

19

Umwelt 

Lebensmittel im Müll 

Beim alljährlichen Partnertag der Abfallwirtschaft 

ging es im heurigen Jahr um 

das wichtige Thema „Lebensmittel im Müll“. 

Alljährlich werden allein im Bezirk Leoben 

an die 840 Tonnen originalverpackte bzw. 

noch genießbare Lebensmittel in den Abfall 

geworfen, dies entspricht 9% unserer Restmüllmenge. 

Analysen. Wie der Geschäftsführer des Abfallwirtschaftsverbandes 

Leoben, Alfred 

Krenn, im Rahmen einer Pressekonferenz 

erläuterte, wurde der Restmüll im Bezirk Leoben 

gemeinsam mit der Montanuniversität 

Leoben über einen bestimmten Zeitraum 

untersucht. Das Ergebnis sollte zum 

Nachdenken anregen. „In diesen 840 Tonnen 

Lebensmittel, die jährlich weggeworfen 

werden, ist aber die Biotonne noch gar 

nicht inbegriffen“, so der Projektleiter an der 

Montanuniversität, Gernot Kreindl. 

Verwertung. „Leider sind viele Wege der 

Verwendung für nicht mehr benötigte Lebensmittel, 

etwa in der Landwirtschaft, 

Schüler kochten mit Rest-Lebensmitteln am Hauptplatz. Hintere Reihe: Gernot Kreindl und 

Roland Pomberger (MUL), Alfred Krenn und Katharina Moritz (Abfallwirtschaftsverband), 

Wilhelm Himmel (Nachhaltigkeitskoordinator Land Steiermark) und Bürgermeister Matthias 

Konrad (v.l.) 

durch Vorschriften heute nicht mehr möglich“, 

so Bürgermeister Matthias Konrad, der 

überzeugt ist: „Das ist wirklich ein Wahnsinn, 

dass so viel weggeworfen wird. Ich appelliere 

wirklich an alle, diese Verschwendung 

einzustellen!“ 

Sinnvoll. Wie man Lebensmittel verwerten 

kann, die oftmals noch genießbar weggeworfen 

werden, demonstrierte die BiHS am 

Hauptplatz Leoben. Schüler kochten bei 

dieser Veranstaltung schmackhafte Speisen 

aus Restlebensmitteln. 

Klimabündnis-Ehrung für Leoben 

Leoben ist bereits seit 20 Jahren Klimabündnis-Gemeinde 

und wurde als eine 

von 15 steirischen Gemeinden bei der 

Klimabündnis-Jahreskonferenz geehrt. 

Klimagipfel. Mehr als 150 Personen nahmen 

an der 22. Jahreskonferenz des Klimabündnis 

Österreich teil. Neben den Klimaforschern 

Mojib Latif und Gottfried 

Kirchengast referierten unter anderem auch 

die Klimaschutzkoordinatorin des Landes 

Steiermark, Andrea Gössinger-Wieser, und 

Günter Liebel, Sektionschef für Allgemeine 

Umweltpolitik im Lebensministerium. 

Auszeichnung. Höhepunkt der Konferenz 

war die Auszeichnung der steirischen 

Klimabündnis-Jubiläumsgemeinden. Landtagsabgeordneter 

Wolfgang Böhmer, Günter 

Liebel und Peter Molnar (Geschäftsführer 

Klimabündnis Österreich) überreichten 

den Vertretern von 15 steirischen Klimabündnis-Gemeinden 

Urkunden für ihr Engagement 

im kommunalen Klimaschutz 

V.l.n.r.: LAbg. Wolfgang Böhmer, StR Wilfried Gröbminger, GR Josef Riegler, Günter Liebel 

(Sektionschef Lebensministerium), Peter Molnar (Geschäftsführer Klimabündnis Österreich) 

sowie ihre Partnerschaft mit indigenen Völkern 

im brasilianischen Amazonas-Regenwald. 

Peter Molnar dankte den Gemeinden: 

„Mit der Unterstützung unserer Klimabündnis-Gemeinden 

konnten wir ein Regenwaldgebiet 

in der Größe von Österreich und 

Slowenien zusammen nachhaltig schützen. 

Erst vor einem Monat ist es uns gelungen, 

weitere 8.000 km² Regenwald zu sichern.“ 

Teilnahme. Als Repräsentanten der Stadt 

Leoben nahmen in Vertretung des Bürgermeisters 

Stadtrat Wilfried Gröbminger und 

Gemeinderat Josef Riegler die Urkunden 

entgegen und verliehen ihrer Freude darüber 

Ausdruck, dass die Aktivitäten der Stadt 

Leoben in Bezug auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz 

eine abermalige Anerkennung 

erfahren haben. 


Freisinger 

Klimabündnis

Anzeige 

Vorbildliche Kanalsanierung 

Während das Umweltministerium und 

die Länder im heurigen Jahr die Informationskampagne 

„Vor Sorgen“ starten, um 

die Gemeinden zum Instandhalten ihrer Kanalanlagen 

zu motivieren, steht Leoben 

nach fast 20-jähriger Aufbauarbeit mit dieser 

Aufgabe schon knapp vor dem Abschluss. 

Anlässlich der Auftaktveranstaltung 

dieser Kampagne für die Steiermark konnten 

Stadtrat Harald Tischhardt und Referatsleiter 

Alfred Krenn über die bereits umgesetzten 

Kanalsanierungen in Leoben 

informieren. 

Technik. 120 km öff entliche Kanäle wurden 

mit der Kamera befahren um Schäden festzustellen 

und das geeignetste Sanierungsverfahren 

dafür auszuwählen. Neben einem 

wirtschaftlichen Einsatz von Geldmitteln 

wurde vor allem versucht, Aufgrabungen 

und damit Verkehrsbehinderungen sowie 

Staub und Lärm weitgehend zu vermeiden. 

Während in der Vergangenheit bei vielen 

Kanalgebrechen nur das Aufgraben und 

Verlegen von neuen Rohren angewendet 

werden konnte, sind in den letzten Jahren 

dafür eine Reihe von innovativen Sanierungsmethoden 

entwickelt und im Leobener 

Kanalnetz bereits erfolgreich angewendet 

worden. So ist es mittlerweile fast 

selbstverständlich geworden, dass ferngesteuerte 

Roboter, die mittels Joy-Stick vom 

Bildschirm aus gesteuert werden, in Kanäle 

geschickt werden, um Risse im Kanal fachgerecht 

aufzufräsen und in einem zweiten 

Arbeitsgang mit Spezialmörtel wasserdicht 

zu verschließen. Mit dieser Methode ist sichergestellt, 

dass weder Schmutzwasser 

24-Stunden- 

P ege/Betreuung 

zu Hause 

Für alle Pfl egerinnen ist die volle Förderung 

vom Bundessozialamt möglich, 

d. s. € 550,- pro Monat. 

Pfl egerinnen bleiben bis zu 6 Wochen 

Dr. Sigrid Windisch, 8793 Trofaiach 

Tel. 0699/194 643 00 

Der Roboter fräst und dichtet ab. 

Kanalsohle von Abwasser aufgelöst 

austreten und das Grundwasser verschmutzen, 

noch Grundwasser in den Kanal eindringen 

kann. 

Umsetzung. Derzeit werden über einen 

Zeitraum von zwei Jahren, verteilt über das 

ganze Stadtgebiet, Sanierungsmaßnahmen 

beim öff entlichen Kanalnetz durchgeführt, 

welche einen Aufwand von 2,2 Millionen 

Euro verursachen. Insgesamt wurden seit 

Beginn der Kanalsanierungsarbeiten im 

Jahr 1995 bereits 12,5 Millionen Euro verbaut. 

15 Prozent davon wurde von Bund 

und Land gemeinsam aus Fördermitteln 

aufgebracht, 85 Prozent wurden über Kan- 

Ein neues Rohr kommt ins undichte Rohr. 

Historischer Kanal mit neuer Sohlschale 

algebühren fi nanziert. Bei der technischen 

Umsetzung wurden neben der bereits angeführten 

Robotersanierung verschiedene 

neue technische Verfahren angewendet, 

wie beispielsweise das Schlauchrelining, 

Kurzrohrrelining, U-Liner, Fertigteilsohlschalen, 

aber auch Schleuderbetonverfahren 

und Partliner. Voraussetzung für die Entscheidung 

welches Sanierungsverfahren 

am besten geeignet ist, ist jedoch eine qualifi 

zierte Kamerabefahrung. Ziel der Instandhaltungsmaßnahmen 

ist, das Grundwasser 

zu schützen und die vorhandenen 

Mittel zielgerichtet einzusetzen, um Gebührenbelastungen 

weitgehend zu vermeiden. 

Wollen Sie Überblick haben über 

... Ihre Buchhaltung? 

Vorbereitung des Jahresabschlusses 

Aufbau und Organisation der Buchhaltung 

… Zeit gewinnen für das wesentliche Tagesgeschäft 

Was ich für Sie tun kann, erfahren Sie auf 

www.denes.at – offi ce@denes.at – 0664 / 10 40 492 


Freisinger KK (3) 

Anzeige 

21

Gesundheit 

Der nasse Tod 

Dr. Walter Pichler informiert über Gefahren 

für Kinder im Wasser 

MR Dr. Walter Pichler ist Arzt für Allgemeinmedizin 

in Leoben-Göss. 

Eine der weltweit häufigsten Todesursachen 

im Kindesalter sind Ertrinkungsunfälle. 

Das Überleben nach „Beinahe-Ertrinken“ 

ist oft mit Gehirnschäden verbunden. 

Die richtigen Erstmaßnahmen sind absolut 

wichtig. 

Risiko. Pro Jahr ereignen sich zwischen 

zehn und 15 Ertrinkungsunfälle, circa ein 

Drittel davon sind Kinder unter fünf Jahren. 

Auf jeden Ertrinkungsunfall mit tödlichem 

Ausgang kommen etwa vier Patienten, die 

beinahe ertrinken und stationär aufgenommen 

werden müssen. Das Hauptrisikoalter 

sind Kinder zwischen zweieinhalb und dreieinhalb 

Jahren. Wasser übt auf Kinder eine 

ungeheure Anziehungskraft aus. Neugierde, 

Unbekümmertheit, die mangelnde 

Fähigkeit zur Risikoeinschätzung sowie 

fehlende oder ungenügende Schwimmkenntnisse 

führen zu Ertrinkungsunfällen. 

Häufig ereignen sich diese im häuslichen 

Freisinger 

Umfeld wie Planschbecken, Swimmingpool, 

Biotop oder auch Regentonnen, manchmal 

genügt bereits seichtes Wasser. Säuglinge 

ertrinken meistens in der Badewanne. Der 

zweite Häufigkeitsgipfel ist das Jugendalter, 

meistens infolge von Mutproben, oftmals in 

offenen Gewässern, auch vom Boot aus, 

zum Teil unter Einfluss von Alkohol oder 

Drogen. Die gestörte Atmung und der dadurch 

bedingte Sauerstoffmangel stellen 

das Hauptproblem bei diesen Unfällen dar. 

Dazu kommen Unterkühlung, das Einatmen 

von Wasser sowie etwaige Begleitverletzungen. 

Erstversorgung. Der kindliche Ertrinkungsunfall 

ist meist still und unbemerkt, rasche 

Bergung ist von vordringlichster Bedeutung. 

Das Freimachen der Atemwege und 

die unverzügliche Beatmung sind die ersten 

Maßnahmen: Keine normale Spontanatmung; 

fünf Beatmungen, bei weiterer Bewusstlosigkeit 

und keiner regelmäßigen 

Atmung abwechselnd 15 Herzdruckmassagen 

und zwei Beatmungen. Eine weitere 

Auskühlung soll durch Abtrocknen, das Entfernen 

der nassen Kleidungsstücke und das 

Einwickeln in eine trockene Decke verhindert 

werden. Die rasche Erstversorgung ist 

wichtig, da Überlebenschancen und das 

Ausmaß der Gehirnfolgeschäden davon abhängen. 

Je schneller die Hilfe, desto geringer 

die Folgen. Natürlich ist auch der Notarzt 

zu verständigen, der die weiteren 

ärztlichen Maßnahmen durchführt. 

Vorbeugung. Setzen Sie alles daran, dass 

so ein Unfall gar nicht erst eintritt. Kleine 

Kinder sind keine Minute aus den Augen zu 

lassen; kurz telefonieren oder beim Klingeln 

an der Türe zum Öffnen hingehen reichen 

manchmal aus. Durch vorbeugende Schutzmaßnahmen 

wie geeignete Schutzzäune 

um den Pool oder das Biotop, nicht abnehmbare 

Schwimmhilfen, Rettungswesten 

bei Bootsfahrten oder Schwimmkurse 

können helfen, solche Unfälle zu vermeiden. 

Dann bleibt in einem heißen Sommer 

das Wasser eine schöne Bereicherung. 

Damit verabschiede ich mich bis zum 

Herbst und wünsche allen Leobenern einen 

erholsamen Urlaub und den Kindern unfallfreie 

Ferien. Ihr Dr. Walter Pichler 

Ordinationsübernahme 

Mit 1. August 2013 wird die Leobener Ärztin Dr. Sonja Flachberger die Kassenordination 

von Dr. Karl-Peter Oktabec in der Waasenstraße 10, 1. Obergeschoß (Apothekenhaus) 

als Kassenärztin übernehmen. 

Dr. Sonja Flachberger steht allen Patienten mit ihrem umfangreichen medizinischen Wissen 

aus ganzheitlicher Sicht und ihrer besonderen Fürsorge als betreuende Hausärztin 

gerne zur Verfügung! Ihr Aniegen ist es, ihre Patienten wegbegleitend und nachhaltig 

sowie vertrauensvoll zu betreuen. 

Ordinationszeiten: Montag von 10 bis 15.30 Uhr; Dienstag, Mittwoch und Freitag 

jeweils von 8 bis 12 Uhr; Donnerstag von 16.30 bis 19 Uhr 

Telefonkontakt: 03842 / 23938 

Die Wahlarztordination von Dr. Sonja Flachberger in Leoben-Göss bleibt wie gehabt bestehen. 


Lebenshilfe 

Neues Arbeitszentrum in Leoben-Hinterberg wurde 

feierlich eröffnet 

Lebenshilfe-Obmann Werner Franz (l.) und Geschäftsführer Ferenc Ullmann (7.v.l.) mit 

Ehrengästen bei der Eröffnung des neuen Arbeitszentrums in Hinterberg. 

Die Lebenshilfe Leoben eröffnete kürzlich 

ihr neues Arbeitszentrum in der 

Hinterbergstraße 39 in Leoben-Hinterberg. 

Damit haben die Klienten der Lebenshilfe 

nunmehr die Möglichkeit, in zeitgemäß und 

freundlich eingerichteten Räumlichkeiten 

eine sinnvolle Beschäftigung zu finden. 

Bürgermeister Matthias Konrad gratulierte 

Angehörigen und Klienten der Lebenshilfe. 

leopress (2) 

Bereiche. Begonnen wurden die Eröffnungsfeierlichkeiten 

mit dem 59. Leobener 

Wirtschaftsfrühstück, bei dem sich Leobener 

Wirtschaftstreibende von der Großartigkeit 

der neuen Anlage überzeugen konnten. 

Im Rahmen eines Festaktes fand 

danach die eigentliche Eröffnung in Anwesenheit 

zahlreicher Ehrengäste statt. Im 

Rahmen der Grußadressen wurden auch 

Klienten der Lebenshilfe, Jugendliche, die 

ab sofort in den neuen Werkstätten tätig 

sein werden, eingebunden. Die neuen 

Räumlichkeiten haben modernste Standards. 

Kernstücke bilden dabei die Werkstattbereiche 

Holz und Keramik sowie ein 

Postpartner und ein Verkaufsbereich. 

Glückwünsche. Bürgermeister Matthias 

Konrad nahm an der feierlichen Eröffnung 

teil und überbrachte Lebenshilfe-Obmann 

Werner Franz und seinem Team die Glückwünsche 

des Stadt- und Gemeinderates. 

Konrad betonte abermals die Wichtigkeit 

von Einrichtungen wie der Lebenshilfe, die 

für die Mitmenschen da sind und nachhaltige 

Projekte anbieten. 

www.kohlbacher.at 

Schlüsselfertige Doppel- & 

Reihenhäuser in 

LEOBEN 

Lerchenfeld, V. BA 

Reihenhäuser 

BRUCK/OBERAICH 

Paulahofsiedlungsstraße 

Doppelhäuser 

NEU! BRUCK/MUR 

Rudolf-Burgstaller-Gasse 

Wohnungen 

... in Vorbereitung! 

KOBENZ 

Birkenwegsiedlung 

Doppelhäuser 

NEU! JUDENBURG 

Am Kotschnig-Steig, I. BA 

Doppel- & Reihenhäuser 

FOHNSDORF 

Carl-Zeller-Gasse 

Doppel- & Reihenhäuser 

Informieren Sie sich! 

03854/6111-6 

(auch am Wochenende) 

www.kohlbacher.at 


HWB: < 34 kWh/m²/a 

Anzeige 

23

Jugend 

UMFRAGE 

Jugendliche zum „Graffiti in the City“-Event 

Wir nutzten die Gelegenheit, um vier Jugendliche im Rahmen des „Graffiti Events“ am Tivoli (siehe nächste 

Seite) um ein Interview zu bitten. 

n Von Vanessa Kühl und Susanne Blaschinz 

Nina (15) 

Unsere Lehrer haben uns vor 

einiger Zeit auf die Möglichkeit 

aufmerksam gemacht, an einem 

Workshop im Rahmen des 

Jugendkulturprojektes „Leoben 

Kreativ“ teilzunehmen. 

Wir haben dann in der letzten 

Zeit alle Aktivitäten im Rahmen 

von „Graffiti in the city“ dokumentiert 

und daraus einen 

Film gemacht. Wir wurden 

auch vom Unterricht freigestellt, 

weil es doch viel Arbeit 

war, es hat aber großen Spaß 

gemacht. 

Valentina (15) 

Auch mir hat dieses Projekt gut 

gefallen – die heutige Veranstaltung 

hier am Tivoli gefällt 

mir sehr gut. Wir haben einige 

neue Leute kennen gelernt, die 

heute hier bei uns in Leoben zu 

Gast sind und ihre tollen Vorführungen 

von Breakdance 

und anderem waren echt gut. 

Ich würde das auch sehr gerne 

können, kann es aber leider 

nicht … Ich finde es toll, dass 

die Stadt Leoben solche Veranstaltungen 

für Jugendliche organisiert. 

Sarah (15) 

Ich bin heute mit meinen 

Freundinnen gekommen; mir 

gefällt vor allem, dass auch 

Gäste aus anderen Ländern 

heute in Leoben sind und man 

sich mit ihnen unterhalten 

kann. Wir haben schon mit 

mehreren von ihnen Bekanntschaft 

gemacht – einer hat sogar 

deutsche Schlager singen 

können … Ich finde diese Veranstaltung 

sehr gelungen weil 

viel los ist und es ein gutes Programm 

für die Jugendlichen 

gibt. 

Kreativ-Workshop Maibaum für Kinder 

Immer wieder freuen sich Schüler (im Bild die 2.a Klasse der VS Leoben-Stadt 

mit Daniela Brantner von der Kunsthalle Leoben) auf die 

Kreativworkshops im MuseumsCenter Leoben. Waren es vor Weihnachten 

kunstvoll gestaltete Christbaumkugeln, konnten die Schüler 

ihre Mama am Muttertag mit einer selbst gegossenen, duftenden 

Seife überraschen. 

Julia (15) 

Auch ich bin mit meinen Freundinnen 

hier her mitgekommen, 

weil sie an den Workshops 

zu diesem Projekt 

beteiligt waren. Die Veranstaltung 

heute ist wirklich so, wie 

man es oft in Filmen sieht. Die 

Leute, von hier und von auswärts 

unterhalten sich, führen 

Tänze vor und sind cool drauf, 

das gefällt mir wirklich sehr 

gut. Die Veranstaltung hat einfach 

eine tolle Atmosphäre, ich 

finde, so etwas sollte man einmal 

gesehen haben. 

„Tradition und Brauchtum“ waren die heurigen Schwerpunkte im 

Kindergarten Leoben-Stadt. Daher gab es neben zahlreichen anderen 

Aktivitäten zu diesen Themen auch einen kleinen Maibaum, der 

im Garten vor dem Kindergartengebäude aufgestellt wurde. Zum 

Sommerfest wurde er zersägt und jedes Kind durfte sich ein Stück 

mit heim nehmen, was bei den Kindern große Freude auslöste. 


KK 

Kühl (4) 

KK

Graffiti 

Die Stadt Leoben hat sich entschlossen, 

gemeinsam mit der Stadt Marburg, die 

2013 zur Jugendstadt Europas ernannt wurde, 

ein Projekt zur Förderung der Kreativität 

der Jugend zu starten. Unterstützt und gefördert 

wird das Projekt vom Land Steiermark 

im Rahmen des GRENZ-FREI Fonds. Im 

Rahmen von „Leoben-Kreativ“ wurde das 

Event „Graffiti in the City“ ins Leben gerufen. 

Im Zuge dessen wurde die Unterführung 

beim LKH von Jugendlichen mit Graffiti gestaltet 

und so der dort herrschenden Tristesse 

eindrucksvoll entgegengewirkt. 

International. Von der Partnerstadt Marburg 

nahmen 20 kunstinteressierte Jugendliche 

sowie Martina Rauter als Vertreterin 

der Stadt teil. Darüber hinaus hat auch eine 

50-köpfige Gruppe des Youth in Action Projectes 

„ID-Reloaded“ am Tivoli im Rahmen 

des Events eine Tagung abgehalten. Die Jugendlichen 

kamen aus Polen, Frankreich, 

England und Österreich. „Die besondere 

Chance, die sich daraus ergibt, ist gemeinsam 

mit anderen europäischen Städten, die 

Natür!lich nethouse 

Mit dem gegenwärtigen Jugendprojekt 

„Natür!lich nethouse“ will man den 

Jugendlichen die Natur wieder ein Stück 

näher bringen. Die Jugendlichen sollen versuchen, 

sich im Einklang mit der Natur zu 

bewegen – jede Jahreszeit, jedes Monat hat 

seinen Reiz und Kids sollen Augen machen, 

welche Schätze die Natur bietet! Hier kurze 

Einblicke was bisher geschah: 

März. Den Start machte im März eine Frühlingswanderung. 

Wegen der Witterungsbedingungen 

führte die Wanderung nicht wie 

ursprünglich geplant auf die Pampichlerwarte 

sondern entlang des Bermenweges. 

Nach rund eineinhalb Stunden kehrte man 

ins Nethouse zurück und stärkte sich vor Ort 

mit einer kräftigen Osterjause. Den restlichen 

Abend verbrachte man im Nethouse 

mit einem gemütlichen Spieleabend. 

leopress 

Gemeinderat der Stadt Leoben Kurt Wallner (5.v.r.) und die Vertreterin der Stadt Marburg 

Martina Rauter (4.v.l.) sowie die Projektinitiatoren Stadtamtsdirektor Wolfgang Domian 

(2.v.r.) und Kulturmanager Gerhard Samberger (3.v.r.) mit Projektbeteiligten von „Graffiti in 

the City“ vor dem Abgang zur künstlerisch gestalteten LKH-Unterführung. 

mit denselben Anforderungen konfrontiert 

sind, Wege zu finden, diesen Herausforderungen 

entgegenzuwirken, Erfahrungen 

auszutauschen und neues Wissen zu erwerben“, 

so Gemeinderat Kurt Wallner. 

Eigeninitiative. Dem Team von „Leoben- 

Kreativ“ ist es vor allem ein Anliegen, die Ei- 

April. Anfang April startete man mit dem 

zweiten Schwerpunktthema und zwar mit 

dem Anlegen eines Kräutergartens. Bereits 

eine Woche nach dessen Start konnte man 

schon die ersten Kressebrote genießen. Witterungsbedingt 

wurde nichts aus der ersten 

Radieschenernte, wobei noch einmal nachgesät 

wurde und nun hoffnungsvoll auf 

eine erfolgreiche Ernte gewartet wird. 

Mai. Im Mai sammelte man Maiwipferl. Viele 

Jugendliche brachten dabei nützliche 

Tipps für die richtige Zubereitung von Maiwipferlsaft 

ein. Samt den Tipps machte man 

sich mit einer Schicht Zucker und Wipferl an 

die Arbeit, bis das Glas ganz voll war. Anschließend 

wurde es luftdicht verschlossen 

und in die Sonne gestellt. In etwa 4 Wochen 

kann man mit einem wunderbaren Maiwipferlsaft 

rechnen. 

geninitiative der Jugendlichen in Leoben zu 

fördern. Die Stadt Leoben soll dabei als Unterstützer 

fungieren. Präsentiert wurde 

auch die CD von Michael Sommer, dem Gewinner 

des Musik-Festivals von 2012. In diesem 

Jahr wird ebenfalls das Festival „Rock 

the Glacis“ am 14. September 2013 durchgeführt. 

Jugendliche aus dem „Nethouse“ machten 

selbst einen „Maiwipferlsaft“. 

Juni. Im Juni stand ein Ausflug ins Erdbeerland 

und das nachfolgende Einkochen von 

Marmelade bzw. Backen eines Kuchens im 

Mittelpunkt der Projektaktivitäten. 


KK 

25

Jugend 


Action Day 

Das Organisationsteam: Elfriede Egger, Sylvia 

Wölfel, Alexander Stradner, Monika Filip, 

Christiane Starman, Claudia Kropej (v.l.) 

Die Jugendplattform Leoben organisierte 

einen bunten „Action-Day“ am Tivoli. 

„In der Jugendplattform Leoben sind Jugendvereine 

der Stadt vertreten“, so Obfrau 

Claudia Kropej, „unser Ziel ist es, dass sich 

diese besser kennenlernen“. 

Vielseitiges Programm für Jugendliche 

beim Action Day am Tivoli 

Der schwarze Kontinent stand über mehrere Wochen im Mittelpunkt 

von vielfältigen Projekten an der Volksschule Leoben-Leitendorf. In 

allen Klassen wurde fleißig recherchiert, gezeichnet und gebastelt. 

Daraus entstand eine Ausstellung mit selbstgefertigten Masken, 

Armbändern, Ketten und Zeichnungen. Großen Spaß bereitete den 

Kindern der Trommelworkshop. Durch einen Lehrausgang zum 

„Eine Welt Laden“ in Niklasdorf wurde den Schülern auch der „Faire 

Handel“ näher gebracht. Mit der kenianischen Studentin Mercy Otieno 

vom Verein Xchange wurden die Projektwochen abgeschlossen. 

Der Stand der Jugendschachgruppe mit 

Schachprofi Karl-Heinz Schein (3.v.l.) erfreute 

sich regen Zuspruches 

Vielseitig. Die Kinder und Jugendlichen 

konnten bei dieser Veranstaltung actionreiche 

Spiele im Rahmen eines Spieleparks erleben, 

Steckerlbrot beim Stand der Pfadfinder 

grillen oder ihre Kenntnisse auf den 64 

Feldern beim Jugendschach erproben. 

Afrika zu Gast Familienfest im KG Judendorf 

KK 

Auch die Kleinsten waren sehr erfolgreich 

beim „Steckerlbrot-Backen“ am Stand der 

Pfadfinder. 

Erfolgreich. Beteiligt haben sich Trachtenverein, 

Nethouse, Pfadfinder, Kinderland, 

Spektrum und Jugendschach. Insgesamt 

eine sehr erfolgreiche Veranstaltung, die 

abermals zeigte, wie zahlreich das Vereinsangebot 

für Jugendliche in Leoben ist. 

Unter dem Motto „Eine Reise um die Welt“, veranstaltete der Kindergarten 

Leoben-Judendorf, unter der Leitung von Anita Hornbacher, 

auch heuer wieder ein gelungenes Fest, bei dem die ganze Familie 

herzlichst eingeladen war. Die Reise ging von Leoben - England 

- Kanada - Amerika - Südamerika - Afrika - Australien bis Asien. Der 

Streifzug durch viele Nationen, konnte Jung und Alt begeistern. Es 

war ein gelungener Nachmittag. Die Eltern durften sich zum Schluss 

über selbstgebastelte Geschenke und eine Blume von den Kindern 

freuen. 


leopress (3) 

KK 

27

Leoben Leute steht 

für Konrad! 

Bürgermeister Matthias Konrad wurde zum Ehrenbürger der Stadt Leoben ernannt 

und mit dem Ehrenring ausgezeichnet 

Im Rahmen einer Festveranstaltung im 

Sparkassensaal des Congress Leoben und 

Laudatio. Der ehemalige Vizekanzler und 

Industrielle Hannes Androsch, seit den 

Entwicklung von Leoben beigetragen haben, 

kann ich heute danken!“ Danach ließ 

in Anwesenheit von 190 Gästen aus Politik, 1970-er Jahren ein politisches Vorbild von der Bürgermeister seine fast 20-jährige 

Wirtschaft und Verwaltung wurde der Bür- Bürgermeister Matthias Konrad hielt die Amtszeit Revue passieren und zählte wichgermeister 

der Stadt Leoben, Matthias Kon- Festlaudatio und würdigte den 76. Bürgertige Projekte und Vorhaben auf: Landesausrad, 

in Würdigung seiner besonderen Vermeister der Stadt Leoben: „Leoben präsenstellung, neuer Hauptplatz, Förderung der 

dienste um die Stadt Leoben feierlich zum tiert sich als Zukunftsstadt. Matthias Konrad Wirtschaft und der Montanuniversität, neu- 

Ehrenbürger ernannt und mit dem Ehren- hat die Stadt Leoben äußerst erfolgreich es Justizzentrum, LCS, Asia Spa und das gering 

ausgezeichnet. 

und prägnant gestaltet“, so Hannes Anplante neue Sozialzentrum in Donawitz. 

drosch, „Leoben steht für Konrad!“ 

„Der Herrgott hat es gut mit mir gemeint; 

Wegbegleiter. Die Begrüßung und Einlei- 

ich hatte viel Glück und tüchtige Mitarbeitung 

nahm Vizebürgermeister Maximilian Auszeichnung. Im Anschluss nahmen ter, damit wir diese Riesenprojekte umset- 

Jäger vor. Eine Grußadresse hielt Landes- Franz Voves, Hannes Androsch und Maximizen konnten“, so Bürgermeister Matthias 

hauptmann Franz Voves, der schon viele lian Jäger die Auszeichnung vor: Feierlich Konrad, der sich abschließend auch bei sei- 

Jahre erfolgreich mit Bürgermeister Matthi- wurden die Urkunde für die Ehrenbürgerner Familie, seiner Frau Maria und seinen 

as Konrad zusammenarbeitet. „Zwölf Jahre schaft und der Ehrenring an Matthias Kon- Kindern Gernot und Marlene, für die Unter- 

darf ich dich schon als Gemeindereferent rad überreicht. 

stützung bedankte. 

begleiten“, so Landeshauptmann Franz 

Voves, „wenn es ein Bürgermeister verdient Dank. Bürgermeister Matthias Konrad war Ehre. Mit minutenlangem Applaus und 

hat, von seiner Gemeinde mit den höchsten sichtlich gerührt ob der großen Ehre, die standing ovationes gratulierten schließlich 

Auszeichnungen geehrt zu werden, dann seiner Person zuteil wurde und brachte in die Anwesenden dem Bürgermeister der 

bist du es!“ Mit sehr persönlichen Worten seiner Rede seinen besonderen Dank für die Stadt Leoben, Matthias Konrad, zur Ehren- 

strich der Landeshauptmann die besonde- hohen Auszeichnungen zum Ausdruck. „Ja, bürgerschaft und zur Verleihung des Ehrenren 

Verdienste von Matthias Konrad heraus es ist viel weitergegangen in dieser Zeit!“, ringes und gleichzeitig zu seinen herausra- 

und sagte: „Schon lange ist dieses Leoben resümierte Bürgermeister Matthias Konrad, genden Leistungen zum Wohle der 

auch dein Leoben geworden!“ 

„vielen Persönlichkeiten, die zur positiven Bevölkerung der Stadt Leoben. 


Leute 

V.l.n.r.: Bürgermeister Matthias Konrad mit Gattin Maria, 

Laudator Hannes Androsch, Landeshauptmann Franz 

Voves und Vizebürgermeister Maximilian Jäger 

Bürgermeister Matthias Konrad ließ in seiner Dankesrede die vergangenen 

Juli/August 2013 20 Jahre Revue passieren. 

Stadtmagazin LEOBEN 


29

Glückwünsche zum 70er 

Zum 70. Geburtstag von Bürgermeister Matthias Konrad stellten sich 

zahlreiche Gratulanten ein. Hier eine kleine Auswahl: 

TRACHTENVERBAND GRATULIERTE 

Der Vorsitzende des Obersteirischen Trachtenverbandes GR a.D. Friedrich 

Stradner überbrachte mit seiner Gattin Silvia Bürgermeister Matthias Konrad 

die herzlichsten Glückwünsche. Stradner bedankte sich für die vielfältige 

Unterstützung des Bürgermeisters über alle Jahre hinweg. Als Geschenk 

überreichte er ein handgesticktes Trachtentuch und eine Flasche Wein. leopress 

Bürgermeister Matthias Konrad (l.) mit Trachtenvereins-Obmann 

Friedrich Stradner und Gattin Silvia 

GÖSSER MIT „SPEZIALTORTE“ 

Auch Vertreter der Brau Union bzw. der Brauerei Göss gratulierten Bürgermeister 

und Gösser Bierbotschafter Matthias Konrad zum 70. Geburtstag. 

Als Überraschungsgeschenk überreichten sie eine „Gösser Biertorte“. Besonderheit 

daran ist, dass sie nicht aus Mehl, Eiern und Zuckerguss besteht 

sondern aus Gösser-Bier-Flaschen. Freisinger 

V.l.n.r.: Bürgermeister Matthias Konrad, Braumeister Andreas Werner, Gebietsleiter 

Josef Sirec und Leiter Qualitätssicherung Walter Mittelbach 

POLIZEIMUSIK SPIELTE AUF 

Markige musikalische Glückwünsche überbrachte im Foyer des Neuen Rathauses 

die Leobener Polizeimusik. Als Geburtstagsüberraschung für Bürgermeister 

Matthias Konrad nahmen die Musikanten unter Obmann Karl 

Reisenhofer und Kapellmeister Christoph Stoni Aufstellung und spielten 

drei Märsche. leopress 

2.R.,v.l.n.r.: Bürgermeister Matthias Konrad, Kapellmeister Christoph 

Stoni und Obmann Karl Reisenhofer. 1.R.: Die Edlseer 

EDLSEER ÜBERRASCHTEN BÜRGERMEISTER 

Die bekannte Volksmusikband „Edlseer“ überraschte Bürgermeister Matthias 

Konrad mit einem Geburtstagsständchen. Der Bürgermeister kennt 

die vier „Jungs“ schon, seitdem sie Jugendliche waren. Seither haben sie 

eine steile Karriere hingelegt und haben längst einen dauer-vollen Terminkalender. 

Für Matthias Konrad aber nahmen sie sich ausgiebig Zeit. Freisinger 

V.l.n.r.: Manfred Maier, Luigi Neuwirth, Andreas Doppelhofer, Fritz Kristoferitsch 

und Bürgermeister Matthias Konrad 

GR-KLUB GRATULIERTE DEM BÜRGERMEISTER 

Im Rahmen einer großen Feier gratulierten die Gemeinderatskollegen des 

Bürgermeisters dem Stadtoberhaupt zum Geburtstag . SPÖ-Klubobmann 

Anton Lang und sein Stellvertreter Kurt Wallner überreichten als Geschenk 

eine Kommode in Form des Schwammerlturmes. Konrad wurde ferner mit 

der Viktor-Adler-Plakette, der höchsten Auszeichnung der SPÖ, geehrt. Weeber 

Klubobmann GR Anton Lang, Bürgermeister Matthias Konrad, Maria Konrad, 

GR Kurt Wallner 

VOLKSSCHÜLER MIT EIGENEM GEDICHT 

Zum 70. Geburtstag gratulierten Bürgermeister Matthias Konrad auch 

Schüler der Volksschule Leoben-Stadt mit Direktorin Ulrike Wieland und 

Lehrerin Evelin Knebel. Die Gratulanten Johanna und Paul hatten für den 

Bürgermeister ein persönliches Gedicht verfasst und überreichten zusätzlich 

eine Widmung aller Schüler und Lehrer. leopress 

Johanna und Paul trugen Bürgermeister Matthias Konrad ein Gedicht vor. 

Dieser bedankte sich mit Naschereien für die Kinder. 


Leute 

Nachfolger 

Kurt Wallner (l.) und Bgm. Matthias Konrad 

Als Nachfolger von Bürgermeister Matthias 

Konrad hat der Stadtparteivorstand 

der SPÖ Leoben den bisherigen Bezirksgeschäftsführer 

Kurt Wallner gewählt. 

Kurt Wallner wird voraussichtlich im Jänner 

2014 das Amt des Bürgermeisters der Stadt 

Leoben übernehmen. 

„Die Funktion des Bürgermeisters ist das 

höchste Ehrenamt, das die Bevölkerung der 

Stadt Leoben vergeben kann“, so Wallner im 

Interview. Ihm ist es wichtig, die Menschen 

aktiv in die Politik einzubeziehen. So möchte 

der Bürgermeister-Kandidat in die Stadtteile 

gehen, mit Menschen sprechen, ihre 

Anliegen und Sorgen hören und für alle da 

sein. Sehr wichtig ist Kurt Wallner auch die 

Landesrat besuchte Schädel-Ausstellung 

Der steirische Wirtschafts- und Kulturlandesrat 

Christian Buchmann besichtigte 

kürzlich die Leobener Großausstellung 

„Faszination Schädel – der Kult um den 

Kopf“. Empfangen wurde er von Landtagsabgeordneter 

Eva-Maria Lipp sowie Elfriede 

Säumel seitens der Wirtschaftskammer Regionalstelle 

Leoben. Der Kulturmanager der 

leopress 

Zusammenarbeit aller politischen Kräfte im 

Gemeinderat: „Wir müssen prozessorientiert 

arbeiten; ich will alle einbinden und 

niemanden ausschließen“, so Wallner, der 

sich klar zum Weg von Bürgermeister Matthias 

Konrad bekennt: „Leoben muss sich als 

Handelsstadt weiter positionieren. Wir müssen 

bestehende Infrastruktur erweitern, damit 

wir vorne bleiben“, sagt Wallner, „wenn 

die Wirtschaft gut läuft, schaffen wir Arbeitsplätze 

und wo es Arbeitsplätze gibt, 

lässt es sich gut leben; die Lebensqualität 

unserer Stadt kann sich sehen lassen!“ 

Der Lebenslauf Kurt Wallners (Jahrgang 

1958) ist geprägt von politischem Engagement 

für die Sozialdemokratie von frühester 

Jugend an. Er begann in Proleb und 

wurde 1985 hauptamtlicher Bezirksgeschäftsführer 

der SPÖ Leoben. Mit 32 Jahren 

wurde er Nationalratsabgeordneter 

(1990-1999), seit 2010 ist er Gemeinderat 

der Stadt Leoben. 

Kurt Wallner ist verheiratet mit Christa 

und hat einen Sohn (Sebastian, 16 Jahre). 

Wallner legte klar fest: „Ich habe auch Intrigen 

kennen gelernt und weiß deshalb, dass 

solche Machtspiele nur zerstören und nicht 

helfen. Was ich bekämpfe, sind Abgehobenheit 

und Arroganz. Ich möchte mit den Bürgern 

für Leoben arbeiten und ihre Wünsche 

ernst nehmen und erfüllen!“ 

V.l.n.r.: LR Christian Buchmann, LAbg. Eva-Maria Lipp, Elfriede Säumel, Susanne Leitner- 

Böchzelt und Gerhard Samberger 

Stadt Leoben Gerhard Samberger und die 

Leiterin des MuseumsCenters, Susanne Leitner-Böchzelt, 

die im Anschluss selbst durch 

die Ausstellung führte, begrüßten den Landesrat 

herzlich in der Kunsthalle Leoben. 

Buchmann zeigte sich beeindruckt von der 

Ausstellung und verlieh seiner Freude über 

dieses kulturelle Highlight Ausdruck. 

Firma Majcen in LE 

V.l.n.r.: Bauleiter Johann Lamprecht, Niederlassungs-Geschäftsführer 

Klaus Edlinger, 

Bürgermeister Matthias Konrad und 

Firmenleiter Harald Majcen 

ine Abordnung der Baufirma Majcen, 

die kürzlich in Leoben eine Niederlassung 

für „Haustechnik“ eröffnet hat, stellte 

sich bei Bürgermeister Matthias Konrad vor. 

Die Firma Majcen ist landesweit im gesamten 

Baubereich tätig. In Leoben hat die 

kürzlich neu eröffnete und auf den Bereich 

„Haustechnik“ spezialisierte Zweigstelle einen 

Teil der Mitarbeiter der früheren Firma 

Mocharitsch übernommen. 

Erst vor wenigen Wochen hat die Firmenleitung 

beschlossen, in Leoben eine Zweigstelle 

zu eröffnen und nun konnte man bereits 

an die Arbeit gehen. Firmenchef 

Harald Majcen zeigte sich vor allem über 

die unkomplizierten Formalitäten bei der 

Unternehmensansiedelung in Leoben erfreut. 

„Ich habe noch nie erlebt, dass Verwaltungswege 

so effizient abgewickelt werden 

können wie in Leoben!“, so Majcen. Bürgermeister 

Matthias Konrad war sehr zufrieden 

über diese positive Rückmeldung und stellte 

klar: „Wenn Unternehmer, die sich bei uns 

ansiedeln wollen, in Leoben anklopfen, 

können sie das auch um 2 Uhr in der Früh 

machen, wir brauchen Unternehmer und 

Arbeitsplätze in der Stadt!“ Umso erfreulicher 

ist, dass die Sparte „Haustechnik“, die 

am Leobener Standort von Klaus Edlinger 

geleitet wird, 25 neue Arbeitsplätze schafft 

und auch Lehrlinge ausbildet. 

Zurzeit befindet sich der Firmensitz von 

Majcen in Leoben in der Kerpelystraße, 

noch für dieses Jahr ist allerdings eine Übersiedelung 

ins Eckhaus an der Kreuzung 

Nordspange-Judendorfer Straße geplant. 

„Wir haben vor, dieses schöne alte Haus zu 

renovieren und dann als Firmensitz selbst 

zu nutzen“, so Harald Majcen. 


leopress E 

leopress 

31

Leute 

LH-Stv. Hermann Schützenhöfer, Reg.Rat 

Gerhard Samberger und LH Franz Voves 

Regierungsrat 

Der Bundespräsident hat dem Leiter der 

Präsidialabteilung und des Kulturmanagements 

der Stadt Leoben, OAR Gerhard 

Samberger, den Berufstitel „Regierungsrat“ 

verliehen. Die Verleihung der Urkunde 

durch Landeshauptmann Franz Voves und 

seinen Stellvertreter Hermann Schützenhöfer 

fand kürzlich im Rahmen eines Festaktes 

in der Aula der Alten Universität Graz statt. 

Gerhard Samberger (geb. 1961) trat nach 

der HAK-Matura und dem Präsenzdienst im 

Jahre 1981 in den Gemeindedienst bei der 

Stadt Leoben ein. Seit demselben Jahr war 

er Angestellter im damaligen Kulturamt 

und stieg 1988 zu dessen Leiter auf. 1998 

wurde er stellvertretender Leiter der Abteilung 

I „Allgemeine Verwaltung“ und steht 

seit 2003 der Präsidialabteilung vor. 

Durch das Verhandlungsgeschick von 

Gerhard Samberger kam 1998 die erste 

„China-Ausstellung“ zustande. Samberger 

war federführend bei den Vereinbarungen 

mit der Partnerstadt Xuzhou. Seither tragen 

alle kulturhistorischen Ausstellungen maßgeblich 

seine Handschrift; 1,3 Millionen Besucher 

waren bisher schon zu verzeichnen. 

Für die Kultur der Stadt Leoben hat Samberger 

wichtige Impulse gesetzt: Das jährliche 

reichhaltige Kulturprogramm mit Musik, 

Theater und Kabarett, die Kulturschiene 

„Leoben Klassik“ und „Leoben alternativ“ 

sowie die internationale Sommerphilharmonie 

und Großkonzerte am Hauptplatz 

sind nur einige Erfolge seines Wirkens. 

Gerhard Samberger engagiert sich des 

Weiteren beim Musikverein Leoben. Seit 

1987 fungierte er als Schriftführer; seit heuer 

steht er dem Verein als Präsident vor. 

Wir gratulieren Gerhard Samberger zur 

hohen Ehre und wünschen weiterhin so viel 

Schaffenskraft für die Stadt Leoben! 

Frankl 

V.l.n.r.: Daniel Maier, StS Josef Ostermayer, 

KR Arno Maier und Bgm. Matthias Konrad 

Kommerzialrat 

Der bekannte Leobener „Star-Figaro“, 

Gemeinderat Arno Maier, wurde in 

Würdigung seiner langjährigen beruflichen 

Verdienste um die Republik Österreich mit 

dem Berufstitel „Kommerzialrat“ ausgezeichnet. 

Die Überreichung der Urkunde 

nahm Staatssekretär Josef Ostermayer im 

Bundeskanzleramt vor. Arno Maier wurde 

von seinem Sohn Daniel und Bürgermeister 

Matthias Konrad begleitet. 

Arno Maier, der im Mai seinen 58. Geburtstag 

feierte, begann bereits mit 14 Jahren 

seine Lehre zum Frisör in der Schweiz. 

Als Beweggrund für seine Berufswahl nennt 

er damals wie heute die Leidenschaft daran, 

„Leute schön zu machen“; so eröffnete er 

vor 28 Jahren sein bis heute erfolgreiches 

und gut ausgelastetes Haarmode-Atelier 

„Frisör Arno“ am Hauptplatz. Im Jahre 1998 

wurde Kommerzialrat Arno Maier als Mitglied 

des Gemeinderates der Stadt Leoben 

angelobt und übt diese Funktion seither mit 

viel Elan und großer Einsatzfreude aus. Er 

wurde nach der Gemeinderatswahl 2010 

außerdem zum Sozialreferenten der Stadt 

Leoben gewählt. Als solcher ist Arno Maier 

äußerst engagiert und unter anderem als 

Gratulant bei fast allen hohen Geburtstagen 

in vielen Haushalten der Stadt Leoben 

gern gesehen. Bei Veranstaltungen und 

Events am Hauptplatz und in Lokalen ist er 

als „Botschafter der Stadt“ stets präsent. 

Der leidenschaftliche Frisör ist auch begnadeter 

Musiker und spielt mit seiner Gitarre 

auf Bühnen und auch im privaten 

Kreis. Arno Maier ist verheiratet und Vater 

zweier Kinder. 

Wir gratulieren Arno Maier herzlich zum 

Berufstitel „Kommerzialrat“ und damit verbunden 

zu dieser Anerkennung seiner beruflichen 

Leistungen! 

Jugendmanagerin 

Seit 6. Mai 2013 ist Valerie Böckel die 

neue Jugendmanagerin in der Region 

Obersteiermark Ost. Die gebürtige Liesingtalerin 

besuchte das Neue Gymnasium Leoben, 

ehe sie in Graz und Bonn (D) Germanistik 

studierte. Seit 2009 setzte sie bereits 

mit ihrer Tätigkeit bei der Stadt Leoben 

(Presse und PR) im Rahmen des Jugendkulturprojektes 

„Leoben Kreativ“ erste Impulse. 

„Ich habe gesehen, dass es bereits viel Angebot 

für Jugendliche gibt, oft fehlt es aber 

an gezielter Kommunikation und Vernetzung“, 

so Böckel. Deshalb vernetzt Valerie 

Böckel Akteure und Gemeinden in den Bezirken 

Leoben und Bruck-Mürzzuschlag. Darüber 

hinaus hilft die 27-Jährige bei der 

Durchführung und Förderung jugendrelevanter 

Projekte. „Es gibt viele regionale, nationale 

und europäische Fördermöglichkeiten 

für Jugendprojekte, die oft sehr wenig 

bekannt sind“, meint Böckel, die ihre Aufgabe 

darin sieht, die Akteure auf diese Fördermöglichkeiten 

hinzuweisen und sie beim 

Projekt- und Fördermanagement zu unterstützen. 

Hier kann sie auf die fachliche Expertise 

der Regionalmanagement Obersteiermark 

Ost GmbH zurückgreifen, der das 

regionale Jugendmanagement angehört. 

Neben Vernetzung und Projektmanagement 

betreibt die neue Jugendmanagerin 

auch Lobbying für Jugendanliegen in wichtigen 

regionalen Gremien. 

Privat engagiert sich Böckel im Verein 

„Freunde des Museumshofes Kammern“ sowie 

im Pfarrgemeinderat Leoben-Waasen. 

Schwimmen, Theaterspielen und der Medienlehrgang 

an der Uni Graz halten sie in 

ihrer Freizeit auf Trab, die sie sonst mit 

Freunden und Familie verbringt. Kontakt: 

03842/802-1104 oder 0664/3581732; rjm@ 

obersteiermark.at; www.obersteiermark.at 


KK 

Valerie Böckel vernetzt, berät und unterstützt 

Akteure im Jugendbereich. 

Freisinger

Leute 

V.l.n.r.: GR Manfred Schmid, Inge Aloisia und 

Maximilian Wieser, GR Reinhold Metelko 

Goldene Hochzeit 

Das Ehepaar Maximilian und Inge Aloisia 

Wieser freut sich in diesen Tagen 

über ihre Goldene Hochzeit. Die Kirche von 

St. Michael war am 8. Juni 1963 der Schauplatz, 

wo sich die beiden das Jawort gaben. 

Maximilian Wieser erblickte in St. Margarethen 

bei Knittelfeld das Licht der Welt und 

erlernte später das Malerhandwerk. 1962 

trat er in den Dienst bei der voestalpine, wo 

er vorerst im Stahlwerk sein Aufgabengebiet 

fand. Er wechselte sodann in die Verkehrsabteilung, 

in der er 22 Jahre einen Lokkran 

betreute, um in der weiteren Folge als 

Lokführer bis zu seiner Pensionierung 1997 

tätig zu sein. Der begeisterte Schi- und Radfahrer 

hat sich in seiner Freizeit vor allem 

den heimatlichen Bergen verbunden gefühlt 

und dabei 1.667 Mal die Mugel „erstürmt“. 

Ein genau geführtes Tourenbuch 

mit den erreichten Hütten und entsprechenden 

Stempeln gibt darüber Auskunft. 

Dabei begleitete ihn seine Gattin, die er 

1958 in einem Gasthof in Knittelfeld kennen 

gelernt hat, mit dem 1961 geborenen Sohn. 

Inge Aloisia kam in St. Michael zur Welt 

und fand schon in jungen Jahren als Küchenhilfe 

Beschäftigung. Nach dem Umzug 

1966 nach Leoben-Donawitz arbeitete sie in 

der voestalpine, wobei sie ursprünglich in 

der Stadtgärtnerei Leoben begonnen hatte. 

Das ist wohl auch der Grund, dass sie immer 

noch den Garten kultiviert, der eigentlich 

ihrem Sohn gehört, der seine Eltern mit 

zwei Enkelkindern beglückt. Was Inge Aloisia 

besonders erfreut, ist eine Damenrunde, 

die sich regelmäßig trifft und auch gemeinsame 

Urlaube organisiert. Die Gemeinderäte 

Reinhold Metelko und Manfred Schmid 

fanden sich als Gratulanten der Stadt Leoben 

ein, um dem Jubelpaar noch viele 

schöne gemeinsame Jahre zu wünschen. 

Klara Kraus 

V.l.n.r.: GR Reinhold Metelko, Viktoria und 

Ernst Hammerer, GR Arno Maier 

Diamantene Hochzeit 

Ernst und Viktoria Hammerer begingen 

vor kurzem ihr 60. Hochzeitsjubiläum. 

Zu diesem Anlass wurde noch einmal kirchlich 

in Traboch geheiratet, verbunden mit 

der Taufe ihres jüngsten Enkelkindes. 

Die rüstigen Eheleute kennen sich schon 

seit ihrer Kindheit, da sie in der Nachbarschaft 

aufgewachsen sind. Am 23. Mai 1953 

gaben sich die beiden in der Stadtpfarrkirche 

St. Xaver Leoben das Ja-Wort. Die Liebe 

des Jubelpaares gehört der Familie, zu der 

ein Sohn, eine Tochter, fünf Enkelkinder und 

zwei Urenkelkinder zählen. 

Viktoria Hammerer ist gelernte Schneiderin, 

später arbeitete sie im Werkspital Leoben-Judendorf 

bis zur Geburt ihrer Kinder. 

Nach der Schlosserlehre arbeitete Ernst 

Hammerer im Bergbau Seegraben. Anschließend 

war er in der voestalpine bis zu 

seiner Pensionierung tätig. Nun war es Zeit, 

sich seiner großen Leidenschaft, der Tischlerei, 

zu widmen. Auch beim Segeln, beim 

Schifahren oder beim Schützenverein ist 

Ernst Hammerer häufig anzutreffen. Seine 

Gattin gesellt sich gerne zu den Pensionisten 

in Leoben-Seegraben, wo Karten gespielt 

wird. Zeit zum Erholen finden die Eheleute 

im geliebten Schrebergarten. 

Als Gratulanten stellten sich Sozialreferent 

Arno Maier und Gemeinderat Reinhold 

Metelko ein und überreichten das Jubiläumsgeschenk 

der Stadt Leoben. 

V.l.n.r.: LH-Stv. Hermann Schützenhöfer, 

EABI Helmut Payer, LH Franz Voves 

Goldenes Ehrenzeichen 

Kürzlich wurde EABI Helmut Payer von 

der Feuerwehr Leoben in der Aula der 

Alten Universität in Graz von Landeshauptmann 

Franz Voves und Landeshauptmann- 

Stellvertreter Hermann Schützenhöfer mit 

dem Goldenen Ehrenzeichen des Landes 

Steiermark ausgezeichnet. 

Helmut Payer ist seit 1966 Mitglied der FF 

Leoben und kann auf eine steile Feuerwehrkarriere 

zurückblicken. Bereits im Jahre 

1982 wurde er zum Kommandanten der FF 

Leoben gewählt. Zwei Jahre später wurde 

er zum Kommandanten der Feuer-und Bergebereitschaft 

51 (heute Katastrophenhilfsdienst) 

ernannt. Im Jahre 1987 erfolgte 

dann die Wahl zum Abschnittskommandanten 

des Abschnitts Leoben. Payer ist Träger 

vieler hochrangiger Auszeichnungen des 

Landes- und auch Bundesfeuerwehrverbandes. 

In seiner Tätigkeit als Kommandant 

der FF Leoben war Payer maßgeblich für 

den räumlichen als auch den technischen 

Ausbau der Stadtfeuerwehr verantwortlich. 

Neben der Führung der Stadtfeuerwehr 

und des Feuerwehrabschnittes war Helmut 

Payer auch als Gastlehrer auf der Landesfeuerwehr- 

und Zivilschutzschule in Lebring 

und als Lehrtaucher im Wasserdienst 

tätig. Die aktive Dienstzeit Payers endete im 

Jahre 2011 mit dem Erreichen des 65. Lebensjahres 

und dennoch ist er dem Dienst 

am Nächsten bis heute treu geblieben. 


Hoffer 

Jubelpaare bitte melden! 

Jubelhochzeiten, wie die Goldene oder Diamantene Hochzeit, sind im Gegensatz zu 

den Geburtsdaten nicht amtlich erfasst. 

Daher ersucht die Stadt Leoben die Ehepaare oder deren Verwandte um Bekanntgabe 

der Jubelhochzeitstermine. 

Meldungen bitte an das Büro des Bürgermeisters, Tel. 03842/4062-215. 

LFV/Maier 

33

Sport 

Thaiboxen 

Bereits zum fünften Mal veranstaltete das 

K.S.F.-Gym Leoben am Samstag, 25. Mai 

2013, in der Sporthalle Leoben-Donawitz 

die österreichischen Meisterschaften im 

Thaiboxen. Den ganzen Tag über standen 

Athleten aus Wien, Graz, Salzburg, etc. im 

Ring, um sich sportlich zu messen. 

Ausscheidung. Die Leobener Marc Rabl 

und Kristian Mijatovic vom K.S.F.-Gym konnten 

ihre Gewichtsklasse gewinnen. Weiters 

konnten Bettina Schmoll, Thomas Rath, Fritz 

Gach, Mario Gruber und Mevludin Terzic bei 

Erfolgreiche Thaibox-Meisterschaften 

in Leoben 

Das Team des K.S.F.-Gym kann immer wieder Erfolge für sich verbuchen, so auch bei den österreichischen Meisterschaften im Thaiboxen. KK 

dieser Meisterschaft einen ausgezeichneten 

zweiten Platz sowie Miro Pecirep und 

Patrick Franz jeweils einen dritten Platz erkämpfen. 

Im Zuge eines Galakampfes stieg 

Predrag „Petz“ Vidovic gegen Daniel Vitovec 

aus Prag in den Ring. 

Beeindruckend. An die 400 Besucher fanden 

an diesem Tag den Weg in die Sporthalle 

Leoben-Donawitz. K.S.F.-Boss Günter 

Plank durfte auch Leobens Sportreferenten 

Claus Hödl, Stadtrat Wilfried Gröbminger 

und SPÖ-Bezirksgeschäftsführer Kurt Wall- 

ESV Leoben mit guter Bilanz 

Kürzlich wurde im ESV-Sportheim die Generalversammlung 

des Eisenbahn- 

Sport-Vereins Leoben abgehalten. In Vertretung 

des Bürgermeisters der Stadt Leoben 

Matthias Konrad hob Stadtrat Franz Valland 

bei seinen Grußworten an die Generalversammlung 

die tollen Leistungen der ESV- 

Sportler und die gute Arbeit der Funktionäre 

hervor. 

Bericht. ESV-Leoben-Obmann Gerald Hopf 

nannte in seinem Bericht die Sanierung der 

vierbahnigen Sportkegelanlage als Meilenstein 

der abgelaufenen Periode. Mit ungefähr 

500 Mitgliedern zählt der ESV Leoben 

noch immer zu den stärksten und aktivsten 

Vereinen der Stadt Leoben. Bei den durchgeführten 

Neuwahlen zum Vereinsvorstand 

wurde Gerald Hopf als Obmann bestätigt. 

Neu im Vorstand des ESV Leoben ist Gemeinderat 

Heinz Ahrer, der nunmehr als 

2. Obmann-Stellvertreter den Bereich Marketing 

übernimmt. 

ner in der Halle begrüßen. Diese zeigten 

sich von der Meisterschaft beeindruckt. „Die 

Veranstaltung war ein voller Erfolg! Mein 

Dank gilt den fl eißigen Vereinsmitgliedern, 

allen Sponsoren aber auch dem tollen Team 

der Sporthalle Leoben-Donawitz. Die harte 

Arbeit hat sich gelohnt“, freut sich Plank. 

Information. Wer ein Fitnesstraining der 

besonderen Art erleben will, kann gerne zu 

einem Probetraining im K.S.F.-Gym in der 

Kärntner-Straße 318 vorbeischauen. Weitere 

Infos unter www.ksf-gym.at 

StR Franz Valland (1.R., 1.v.r.) und GR Heinz Ahrer (1. R., 3.v.r.) gratulierten den Mitgliedern 

des ESV Leoben mit Obmann Gerald Hopf (1.R., 5.v.r.) zu ihren Leistungen. 

Ehrung. Feierlich wurde es, als sich Hopf 

beim scheidenden Vorstandsmitglied Helmut 

Resch für 45 Jahre Vereinstätigkeit bedankte 

und Helmut Resch die Ehrenmitgliedschaft 

beim ESV Leoben auf Lebenszeit 

verleihen konnte. Der Vorsitzende des 

Sport aus schus ses-Region Süd (Steiermark/ 

Kärnten), Ernst Sternad, bedankte sich bei 

allen Sportlern und Funktionären für ihre 

großen Leistungen bzw. wertvollen Tätigkeiten 

für den Verein. Aufgrund seiner langjährigen 

Tätigkeit wird Helmut Resch bei 

der nächsten Sitzung des Sportausschusses-Region 

Süd auch das silberne Verdienstzeichen 

des österreichischen Eisenbahnsportes 

verliehen werden. 


KK

Sport 

Floorball 

Bei der österreichischen U 18-Meisterschaft 

in Wien konnten die beiden 

Mannschaften der Spielgemeinschaft IBC 

Leoben/FBV Trofaiach den österreichischen 

Meistertitel und den Vizemeistertitel gewinnen. 

Talente. „Ich bin sehr stolz auf alle Spielerinnen“, 

freut sich die Trainerin Heidi Leb über 

den Erfolg in Wien. „Wir haben den Anspruch 

in Österreich die Nummer 1 bei den 

Juniorinnen zu werden und wir sind auf 

dem Weg dorthin. 

Dressenübergabe bei Elektra Göss 

Die Spieler des traditionsreichen Leobener 

Fußballclubs FC Elektra Göss erhielten 

im Rahmen eines Grillfestes die neuen 

Trainingsdressen. 

Aktiv. Der Verein, der seinen Stammsitz am 

Sportplatz hinter der Gösser Brauerei hat, ist 

sehr aktiv. Unter Obmann Josef Sirec (seit 

2011) und dem sportlichen Leiter Markus 

Heck finden zweimal wöchentlich Trainings 

bzw. Spiele statt. Der Elektra-Sportplatz ist 

auch bei anderen Vereinen sehr beliebt und 

daher auch oft vermietet, wobei aber in diesem 

Jahr wegen Bauarbeiten die Sportanla- 

ibcleoben 

Die Leobener Floorball-Mädchen haben sich den österreichischen Meister-Titel geholt. 

Mit Elisabeth Körbler haben wir eine der 

besten, wenn nicht die beste, Nachwuchsspielerin 

in Österreich“, erklärt Heidi Leb. 

„Der FBV Trofaiach hat mit Mirjam Gruze ein 

unglaubliches Torfrauentalent.“ Beide Spie- 

ge der Polizeisportvereinigung für die Spiele 

von Elektra Göss verwendet wurde. 

Erfolge. Durch die regelmäßigen Trainings 

und die Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben 

konnten Spieler von Elektra in 

der vergangenen Saison einige Erfolge erzielen, 

nämlich den zweiten Platz, einen 

„Fairness-Preis“ und einen „Torschützenkönig“ 

bei den „Hobby-Hall-Turnieren“ in Judenburg. 

„Hervorzuheben ist, das diese Erfolge 

mit Stammspielern erzielt wurden 

und nicht wie in der Vergangenheit mit zugekauften 

Spieler-Größen“, so Sirec. 

lerinnen kämpften auch in der Burschenliga 

mit großem Erfolg mit und gewannen dort 

die Bronzemedaille in der U 15 männlich. 

Und nun gab es Gold und Silber bei den Juniorinnen. 

Die erfolgreichen Spieler von „Elektra Göss“ 

erhielten neue Trainingsdressen. 


KK 

Anzeige 

35

Kultur 

Wo Kultur ist, ist Lebensqualität! 

Die Kulturverantwortlichen der Stadt Leoben 

haben auch für die kommende 

Saison wieder ein extrem vielseitiges und 

hochkarätiges Programm zusammengestellt, 

das als Beilage diesem Stadtmagazin 

eingelegt ist. „Ich bin sehr stolz auf das Kultur-Programm, 

das wir heute vorlegen können. 

Es zeigt, dass Leoben einmal mehr seinem 

Ruf als Kulturstadt gerecht wird. Die 

Kultur ist uns in organisatorischer und finanzieller 

Hinsicht sehr viel wert; immerhin 

haben wir dieses Jahr ein Kulturbudget von 

mehr als 5,5 Millionen Euro. Wo Kultur ist, ist 

Das neue Kulturprogramm enthält eine 

bunte Mischung aus Veranstaltungen. 

Musikschulabzeichen 

Die feierliche Übergabe des Steirischen 

Musikschulabzeichens an 180 erfolgreiche 

Prüfungsabsolventen aus allen Musikschulen 

der Steiermark fand kürzlich in 

Leoben statt. Auch aus der Musikschule Leoben 

wurden vier Schüler ausgezeichnet. 

Ehre. Das Steirische Musikschulabzeichen 

wird den Musikschülern nach einer erfolgreich 

abgelegten Abschlussprüfung in einem 

Instrument verliehen. Dabei werden 

die hervorragenden Kenntnisse dieser 

Schüler auf ihrem Instrument gewürdigt. 

Die guten Leistungen auf musikalischem 

Terrain hob auch Landesrat Michael Schickhofer 

hervor, der die Verleihung der Abzeichen 

vornahm. 

Leoben. Aus der Musikschule Leoben waren 

Christoph Dösinger, Martin Gärtner, Tomas 

Kamencek und Corinna Koller gemeinsam 

mit Direktor Hannes Moscher und 

Präsentation des Kulturprogramms: Kulturmanager Gerhard Samberger, Bürgermeister Matthias 

Konrad, Museumsleiterin Susanne Leitner-Böchzelt und Kulturstadtrat Franz Valland 

Lebensqualität, Stimmung und Unterhaltung“, 

so der Bürgermeister der Stadt Leoben, 

Matthias Konrad. 

Schwerpunkte. Kulturstadtrat Franz Valland 

betonte die Vielseitigkeit der Veranstaltungen 

in der kommenden Saison: 

Musik, Theater, Museum, Literatur, Wissenschaft, 

Mode und Jugendkultur. „Schon allein 

die vielen Bereiche, aus denen wir Kulturveranstaltungen 

anbieten, zeugen vom 

Musikschuldirektor Hannes Moscher, Cornelia Pilz, Christoph Dösinger, Martin Gärtner, 

Tomas Kamencek, Landesrat Michael Schickhofer und Corinna Koller 

Lehrerin Cornelia Pilz erschienen um die 

Ehrung entgegenzunehmen. Stadtrat Franz 

Valland überbrachte im Vorfeld eine Grußadresse 

an die Anwesenden aus der ganzen 

Steiermark und begrüßte sie herzlich in der 

Stadt Leoben. „Ich hoffe, dass ich manche 

von den 180 Anwesenden irgendwann 

enormen kulturellen Potential der Stadt Leoben. 

Besonderheit ist sicher auch, dass wir 

wirklich für jede Altersklasse etwas dabei 

haben“, so Valland. 

Einladung. Bürgermeister Matthias Konrad 

verlieh abschließend seiner Hoffnung Ausdruck, 

dass die Bevölkerung der Stadt Leoben 

und alle Gäste das Kulturprogramm 

auch in der kommenden Saison wieder 

zahlreich in Anspruch nehmen werden. 

auch auf Ö1 oder Ö3 hören kann und gratuliere 

Ihnen herzlich zu Ihren Leistungen!“, so 

Valland. Direktor Hannes Moscher richtete 

anschließend einen Appell an die Verantwortlichen, 

die musikalische Bildung der 

Jugend weiterhin zu fördern und zu unterstützen. 



leopress

Aus Leonardo‘s Händen! 

Bei der Ausstellung „Faszination Schädel 

- der Kult um den Kopf“ ist ein kleiner 

Schädel zu sehen, der wohl eines der absoluten 

Highlights der diesjährigen Ausstellung 

in der Kunsthalle Leoben ist. Allem 

Anschein nach stammt das Exponat vom 

Renaissance-Künstler Leonardo da Vinci 

(1452-1519). „Es ist eine echte Sensation 

und eine zusätzliche Aufwertung unserer 

Ausstellung: Ein kleines Köpfchen mit großem 

Namen; ein Exponat, das vermutlich 

von Leonardo da Vinci stammt“, so Bürgermeister 

Matthias Konrad. Vor rund 30 Jahren 

wurde dieses Modell eines Schädels 

vom deutschen Ehepaar Gertrude und Wilfried 

Rolshausen im Antiquitätenhandel erworben, 

es folgten lange Nachforschungen 

und Expertisen, die letzten Erkenntnisse 

sind gerade einmal wenige Wochen alt. 

Indizien. „Leonardo ist der einzige, der in 

seinen Aufzeichnungen eine idente Zeichnung 

dieses anatomischen Modells vorgezeichnet 

hat“, so Stefaan Missinne, Globensammler 

und Leonardo-Forscher, in seinem 

Bericht über die Erforschung des „Leonardo-Köpfchens“. 

Als weiteres Indiz für die Zuschreibung 

an Leonardo da Vinci spricht, 

dass dieser eine formbare Masse namens 

„Mistioni“ entwickelt hat, aus der auch der 

Schädel in der Kunsthalle hergestellt ist. Bei 

diesem Köpfchen sind ferner alle Details eines 

natürlichen Schädels anatomisch kor- 

Kluge Köpfe mit vielen Ideen 

Die Ausstellung „Faszination Schädelder 

Kult um den Kopf“ in der Kunsthalle 

Leoben lässt bei vielen „die Köpfe rauchen“. 

Nicht nur die vielen erwachsenen 

Ausstellungsbesucher sind begeistert von 

dem Thema, auch Kinder und Jugendliche 

fühlen sich davon stark angezogen. So sind 

die Kinderprogramme in der Kunsthalle sowie 

die Workshops sehr gut gebucht. 

Kunstwerke. Auch die Schulen im Bezirk 

Leoben haben sich mit dem Thema auseinandergesetzt 

und jeweils einen weißen Styroporschädel, 

etwas größer als ein Originalkopf, 

künstlerisch verziert. Beteiligt waren 

sowohl die Jüngsten in den Volksschulen als 

V.l.n.r.: Stefaan Missinne, Gertrude Rolshausen, Bürgermeister Matthias Konrad, Wilfried 

Rolshausen 

rekt dargestellt und es stellt einen pathologischen 

Befund dar, was ebenfalls für 

Leonardo als Schöpfer spricht. Es wird das 

Franceschetti-Zahlen-Syndrom, eine erbliche 

Erkrankung, die zu Gesichtsfehlbildungen 

führt, dargestellt. Auch schriftliche 

Quellen zum „Leonardo-Köpfchen“ wurden 

kürzlich entdeckt: „Als die Ausstellung in Leoben 

eröffnete, haben wir zusätzliche bibliographische 

Beweise gefunden, die eindeutig 

für die Echtheit dieses Exponates 

sprechen“, so Stefaan Missinne, „die Aufzeichnungen 

belegen, dass Leonardo im 

Besitz eines solchen anatomischen Modells 

war und stammen von SALAI, einem Schüler 

Leonardos. Wir können also von einem 

Echtheitswert von 99,9% ausgehen; das ist 

auch die Großen in den Gymnasien und der 

HBLA. Trotz gewisser Vorgaben vom Leobener 

Künstler Clemens Neugebauer waren 

der Fantasie anscheinend keine Grenzen 

gesetzt, denn viele der Schädel sind wahre 

Kunstwerke geworden. 

Präsentation. Durch die Kooperation mit 

dem Verein Stadtmarketing und der Citymanagement 

Leoben GmbH konnten zahlreiche 

Leobener Unternehmen motiviert 

werden, diese Schädel in ihren Auslagen zu 

präsentieren. Verbunden mit Schriftzügen, 

die sich auf die Ausstellung beziehen, z.B. 

Fetzenschädel, Schlauköpfe, Brummschädel, 

Dickschädel usw. werben die Geschäfte 

wie ein Zwölfer im Lotto“, so der Forscher. 

„Es ist für uns als MuseumsCenter Leoben 

eine große Freude, dass die Erforschung 

dieses Ausstellungsstückes gerade jetzt zu 

einer so weitreichenden Erkenntnis geführt 

hat“, so die Leiterin des MuseumsCenters 

Leoben, Susanne Leitner-Böchzelt. 

Ausgestellt. Das „Leonardo-Köpfchen“ ist 

im Rahmen der Ausstellung „Faszination 

Schädel – der Kult um den Kopf“ noch bis 1. 

Dezember 2013 in der Kunsthalle Leoben 

zu sehen. „Ein weiterer Grund, unsere Ausstellung 

zu besuchen“, freut sich Kulturstadtrat 

Franz Valland, „ein Exponat von Leonardo 

da Vinci hat auch Leoben nicht 

jeden Tag zu bieten!“ 

Citymanager Anton Hirschmann (r.) bei der 

Übergabe der Schädel an Leobener Unternehmer 

auch für die Kunsthalle Leoben und schaffen 

so eine Verbindung zwischen Handel 

und Kultur. 


Freisinger 

Machner 

37

75 Jahre Brauchtum 

Die Volkstanzgruppe der voestalpine Donawitz 

feierte Jubiläum 

Im Jahre 1937 fand sich eine Gruppe von 

Menschen zusammen, die in Donawitz 

eine Volkstanzgruppe gründeten, um 

Brauchtum und Volkskultur zu pflegen. Seit 

75 Jahren gibt es nunmehr diese Gruppe. 

Jubiläum. Zur großen Jubiläumsfeier hatte 

die Volkstanzgruppe voestalpine Hütte Donawitz 

auch andere regionale Trachtenverbände 

eingeladen, um diese in der Pfarrkirche 

Donawitz würdig zu begehen. So traf 

man sich bereits in der Früh zur Sonntagsmesse 

mit Dechant Maximilian Tödtling. Mit 

dabei auch Bürgermeister Matthias Konrad 

und der Obmann des obersteirischen Trachtenverbandes, 

Friedrich Stradner, die gemeinsam 

mit den anderen Gästen von Vereinsobfrau 

Hannelore Wieser begrüßt 

wurden. In einem kurzen historischen Rückblick 

ließ man sodann die vergangenen 75 

Jahre Revue passieren. 

Historie. Gegründet 1937 im Gasthof „Töllerlhammer“ 

musste der Verein im zweiten 

Erfolgreiche Werkskapelle-Juniors 

Bei der Vorausscheidung des österreichischenJugendblasorchesterwettbewerbes 

für das Bundesland Steiermark in Krieglach 

stellten sich die WK-Juniors am 26. Mai 

erstmalig einer großen Herausforderung. 

Wertung. Gemeinsam mit 21 weiteren Jugendblasorchestern 

traten die jungen Musiker 

vor eine internationale Fachjury, die 

das musikalische Können bei der Ausführung 

eines Pflicht- und Selbstwahlstückes 

bewertete. 

Platzierung. Als einziger Vertreter des Bezirkes 

Leoben erreichten die 20 WK-Juniors 

unter der Leitung von Sören Röhrig den 

hervorragenden 3. Platz in ihrer Leistungs- 

Trachtenverbands-Obmann Friedrich Stradner (2.v.r.) und Bürgermeister Matthias Konrad 

(1.v.r.) bei der Festmesse in der Pfarrkirche Donawitz 

Weltkrieg pausieren und hatte auch unter 

den Mitgliedern zahlreiche Opfer zu beklagen. 

Mit umso größerem Schwung wurde 

die Vereinsarbeit nach 1945 wieder aufgenommen. 

Wegen des großen Zuspruches 

aus der Bevölkerung verlieh die damalige 

Alpine Montan dem Verein schon 1948 das 

Recht, den Firmennamen zu führen. 2003 

wurde der Verein, der stets unter dem Mot- 

Die Jugend der Werkskapelle Leoben-Donawitz erreichte den österreichweiten dritten Platz. 

stufe. Der mitgereiste Vereinsvorstand, die 

Eltern und auch die verantwortliche Jugendreferentin 

Carmen Varsek freuten sich 

to „nicht Asche bewahren, sondern die Glut 

schüren“ agiert, mit dem österreichischen 

Trachtenpreis ausgezeichnet. 

Glückwünsche. Zum Bestehen über ein 

Dreivierteljahrhundert gratulierte Bürgermeister 

Matthias Konrad herzlich und hob 

abermals die große Bedeutung der Brauchtumspflege 

in der Stadt Leoben hervor. 

gemeinsam mit den jungen Nachwuchsmusikern 

der Kapelle über diesen großartigen 

Erfolg. 


leopress 

KK

So ein Theater! 

Der Text des in Eigenproduktion entstandenen 

Episodentheaters „Gips 

oder Grips. Bruch-Stücke“, das von Erstklasslern 

des Neuen Gymnasiums Leoben zur 

Aufführung gebracht wurde, entstand in 

einer einwöchigen Schreibwerkstatt in sieben 

Arbeitsgruppen. 

Authentisch. Nicht nur dieser authentische 

O-Ton aus Kindermund, der sympathisch 

hörbar war, überzeugte die 300 Premierenbesucher 

sondern vor allem auch die typisch 

jugendlichen Regieideen, die erfrischenden 

Requisitengags und 

Kostümeinfälle sowie die Spielkonzentration, 

Tanzfreude und Bühnenpräsenz begeisterten. 

Thema. Der Inhalt der sieben Szenen glich 

keinem erstarrten Gips, sondern zeugte von 

beweglichem Grips: Demaskierung von 

Mobbing und Bullying, Entzauberung von 

Starkarriereträumereien, Passionsstationen 

der beginnenden Pubertät, Bewältigungsstrategien 

zu Leistungsdruck, Liebeskummer, 

Freundschaftsbruch, Scheidungs- und 

Kunstbaustelle 

Auf eine erfolgreiche Vereinstätigkeit zurückblicken 

kann der Leobener Verein 

„Kunstbaustelle“, der seit 21 Jahren besteht 

und dem rund 30 Mitglieder aus dem Bezirk 

Leoben angehören. Ausgegangen ist die 

Gründung des Vereines von einem Kurs der 

Volkshochschule unter der Leitung von Walter 

Ramschek. 

Hobby. „Wir haben alle Freude an der Malerei 

und wollen mit unserem Verein das 

Kunstverständnis fördern,” meint die seit 

neun Jahren agierende Obfrau der Kunstbaustelle, 

Renate Scharf. Einmal im Jahr 

Der Theaternachwuchs von Leoben 

scheint gesichert 

Die Schüler der ersten Klassen des Neuen Gymnasiums Leoben bei der Aufführung 

Umzugsängsten. Aber auch unbeschwertes 

Fabulieren war Thema: Von Disney-Slapstick 

über die Revolte im Affenzoo bis zur Revolution 

im Märchenwald. 

Besetzung. Als Dank für das Projektteam 

(Regie: Christine Eichlseder, Wini Hofer, Maria 

Husty-Kolb, Maria-Theresia Kerneza, Inge 

fährt man gemeinsam auf Malwoche, die 

schon nach Bad Tatzmannsdorf oder Hinterstoder 

führte. 

Ausstellung. Rund zweimal jährlich präsentiert 

sich die große „Malfamilie“ der breiten 

Öffentlichkeit. So findet derzeit auf Einladung 

des Leobener Kulturstadtrates und 

Bezirksstellenleiters des Roten Kreuzes, 

Franz Valland, eine Ausstellung in den 

Räumlichkeiten des Roten Kreuzes in Leoben 

(gegenüber LKH) statt. Die Mitglieder 

zeigen dabei hauptsächlich Aquarelle und 

Acrylarbeiten. -hw- 

Die Mitglieder der Kunstbaustelle mit Obfrau 

Renate Scharf (4.v.r.) und Kulturstadtrat 

Franz Valland (1.v.r.) 


Weeber 

Lammer, Josef Laure, Peter Waitz, Ulli Wolfesberger; 

Choreographie: Thomas Ebner, 

Valentin Iossifov; Tanzassistenz: Claudia 

Hödl; Bühne: Herbert Lerchegger; Kostüm 

und Requisite: Karin Lackner; Licht und Ton: 

Stefan Tomitsch) und für die 81 jugendlichen 

Schauspieler gab es minutenlangen 

Applaus und Bravo-Rufe. 

KK 

39

Information 

FEUERWEHR 122 

POLIZEI 133 

RETTUNG 144 

BERGRETTUNG 140 

Apothekendienst 

Do 11. 7. Josefee-Apotheke 

Fr 12. 7. Apotheke in Göss 

Sa 13. 7. Stadt-Apotheke 

So 14. 7. Glückauf-Apotheke 

Mo 15. 7. Waasen-Apotheke 

Di 16. 7. Apotheke zur Hütte 

Mi 17. 7. Josefee-Apotheke 

Do 18. 7. Apotheke in Göss 

Fr 19. 7. Stadt-Apotheke 

Sa 20. 7. Glückauf-Apotheke 

So 21. 7. Waasen-Apotheke 

Mo 22. 7. Apotheke zur Hütte 

Di 23. 7. Josefee-Apotheke 

Mi 24. 7. Apotheke in Göss 

Do 25. 7. Stadt-Apotheke 

Fr 26. 7. Glückauf-Apotheke 

Sa 27. 7. Waasen-Apotheke 

So 28. 7. Apotheke zur Hütte 

Mo 29. 7. Josefee-Apotheke 

Di 30. 7. Apotheke in Göss 

Mi 31. 7. Stadt-Apotheke 

Do 1. 8. Glückauf-Apotheke 

Fr 2. 8. Waasen-Apotheke 

Sa 3. 8. Apotheke zur Hütte 

So 4. 8. Josefee-Apotheke 

Mo 5. 8. Apotheke in Göss 

Di 6. 8. Stadt-Apotheke 

Ärztedienst 141 

Der Ärztenotdienst ist unter der Telefonnummer 141 zu erreichen. 

Zahnarztnotdienst 

Der Zahnärztliche Notdienst ist am Wochenende unter der 

Telefonnummer 0316 / 818111 zu erreichen. 

BERATUNGSZENTRUM LIBIT – 03842 / 47012 (tagsüber) 

FRAUENHELPLINE BEI GEWALT – 0800 / 222555 (24 Std.) 

ONLINEBERATUNG – www.click4help.at (für Jugendliche) 

INSTITUT FÜR FAMILIENBERATUNG – 03842 / 45151 

FRAUENSCHUTZZENTRUM KAPFENBERG – 03862 / 27999 

BESTATTUNG PAX – 03842 / 21 777 

Stadtwerke Leoben 

Tel. (03842) 23024-0 

office@stadtwerke-leoben.at – www.stadtwerke-leoben.at 

ARBÖ 123 

Leoben, Waltenbachstraße 8 

Mi 7. 8. Glückauf-Apotheke 

Do 8. 8. Waasen-Apotheke 

Fr 9. 8. Apotheke zur Hütte 

Sa 10. 8. Josefee-Apotheke 

So 11. 8. Apotheke in Göss 

Mo 12. 8. Stadt-Apotheke 

Di 13. 8. Glückauf-Apotheke 

Mi 14. 8. Waasen-Apotheke 

Do 15. 8. Apotheke zur Hütte 

Fr 16. 8. Josefee-Apotheke 

Sa 17. 8. Apotheke in Göss 

So 18. 8. Stadt-Apotheke 

Mo 19. 8. Glückauf-Apotheke 

Di 20. 8. Waasen-Apotheke 

Mi 21. 8. Apotheke zur Hütte 

Do 22. 8. Josefee-Apotheke 

Fr 23. 8. Apotheke in Göss 

Sa 24. 8. Stadt-Apotheke 

So 25. 8. Glückauf-Apotheke 

Mo 26. 8. Waasen-Apotheke 

Di 27. 8. Apotheke zur Hütte 

Mi 28. 8. Josefee-Apotheke 

Do 29. 8. Apotheke in Göss 

Fr 30. 8. Stadt-Apotheke 

Sa 31. 8. Glückauf-Apotheke 

So 1. 9. Waasen-Apotheke 

Mo 2. 9. Apotheke zur Hütte 

ÖAMTC 120 

Leoben, Ostererweg 2 

Tierärzte 

SA., 13.07./SO., 14.07. 

Dr. Josef Kain 

Dr. Hermann Wolfger 

SA., 20.07./SO., 21.07. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

Mag. Ruth Rahm 

SA., 27.07./SO., 28.07. 



SA., 03.08./SO., 04.08. 




SA., 11.08./SO., 12.08. 



DO., 15.08., 

SA., 17.08./SO., 18.08. 




Erste anwaltliche Auskunft 

SA., 24.08./SO., 25.08. 



SA., 31.08./SO., 01.09. 




TIERÄRZTE IN LEOBEN 

Dr. Helmut Jeglitsch, 8700 Leoben, Hans-Kudlich-Straße 21, 

Tel. 03842/22520 

Kleintierklinik Leoben, Kärntner Straße 271, Tel. 03842/23817, 

täglich 0–24 Uhr 

WEITERE TIERÄRZTE 

Dr. Hermann Wolfger, 8770 St. Michael, 12.-Februar-Straße 7, 

Tel. 03843/3128 

Dr. Hannes Mörtl, 8793 Trofaiach, Dr.-Wilhelm-Ehrlich-Gasse 5, 

Tel. 03847/2448 

LBT. Dr. Josef Kain, 8773 Kammern i. L., Sonnenweg 1, Tel. 03844/8347 

Mag. Fritz Rainer, 8773 Kammern i. L., Schwarzenbachweg 4, 

Tel. 03844/8546 

Mag. Ruth Rahm, 8774 Mautern/Stmk., Hauptstraße 24, Tel. 0664/3961569 

Tierklinik Dr. Hütter, Trofaiach, Rossmarkt 9, Tel. 03847/6224-0, 

24-Stunden-Notdienst 

Jeweils am Freitag – um telefonische Voranmeldung wird ersucht – in 

den angeführten Rechtsanwaltskanzleien unentgeltliche erste 

anwaltliche Auskunft von 14 bis 17 Uhr: 

12.07.2013: Dr. Gerhard Strobich, Roseggergasse 2, Trofaiach, 

Tel. 03847/2919 

26.07.2013: Dr. Michael Augustin, Krottendorfer Gasse 4, 

Tel. 03842/48117 

09.08.2013: Mag. Wolfgang Auner, Parkstraße 1/I, Tel. 03842/42642-0 

23.08.2013: Mag. Thomas Böchzelt, Krottendorfer Gasse 4/I, 

Tel. 03842/48117 

06.09.2013: Dr. Gerd Grebenjak, Hauptplatz 12/II, Tel. 03842/46159-0 

Kommunale Bereitschaftsdienste 

Gas, Strom und Wasser 03842 / 23 0 24-999 

Straßendienst 0676 / 84 40 62-243 

Kanalbereitschaftsdienst 0676 / 84 40 62-368 

Kläranlage 0676 / 84 01 49 178 

Bestattung 03842 / 82 380 


Gallautz

Information 

Flächenwidmungsplan 

Gemäß den Bestimmungen des Steiermärkischen 

Raumordnungsgesetzes 

2010 hat der Gemeinderat der Stadt Leoben 

in seiner Sitzung vom 29.9.2011 das Verfahren 

hinsichtlich der Fortführung und Änderung 

des Stadtentwicklungskonzeptes 

durch Beschluss eingeleitet und ist das 

Stadtentwicklungskonzept 5.00 mit 

1.5.2013 in Rechtskraft erwachsen. 

Aufgrund der geänderten Hochwasseranschlaglinien 

entlang des Vordernberger 

Baches, der Planungen für das Landwirtschaftliche 

Kompetenzzentrum und weiterer 

geringfügiger Anpassungen ist die erste 

Änderung des Stadtentwicklungskonzeptes 

erforderlich. Gleichzeitig wurde auf dieser 

Basis der Flächenwidmungsplan 5.00 

erstellt. 

Flächenwidmungsplan 5.00 

und Stadtentwicklungskonzept 5.01 

Auflage des Entwurfes 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

vom 27.6.2013 gem. § 24 und § 38 Steiermärkisches 

Raumordnungsgesetz 2010 

idgF. beschlossen: 

● Die Aufl age der 1. Änderung des Stadtentwicklungskonzeptes/Entwicklungsplanes 

5.00-Entwurf in der Zeit vom 8. 

Juli 2013 bis 2. September 2013. 

● Die Aufl age des Flächenwidmungsplanes 

5.00 (Plan und Wortlaut) – Entwurf in der 

Zeit vom 8. Juli 2013 bis 2. September 

2013. 

Die Unterlagen zu beiden Verfahren sind 

im Neuen Rathaus Leoben – Referat Raumplanung 

und Stadtvermessung, 3. Stock, 

Zimmer 304, zur allgemeinen Einsichtnahme 

aufgelegt. Innerhalb der angegebenen 

Frist kann in den Entwurf während der 

Amtsstunden von 8-16 Uhr Einsicht genommen 

werden und besteht für jedermann die 

Möglichkeit, Einwendungen schriftlich und 

begründet bekannt zu geben. 

Zusätzlich sind für 16. Juli und 27. August 

2013 zwei Planersprechtage in der Zeit von 

9-15 Uhr vorgesehen. Um Wartezeiten zu 

vermeiden, wird um telefonische Terminvereinbarung 

unter 03842/4062-253 ersucht. 

Weitere Informationen fi nden Sie auch 

auf der Homepage der Stadt Leoben 

unter 

www.leoben.at/revision 


41

Information 

KNABEN WURDEN GEBOREN: 

Lino LERCHBACHER, Traboch 

Leopold SCHACHNER, Kraubath/Mur 

Raphael POTETZ, Trofaiach 

Raphael LECHNER, Leoben 

Samuel KOLLAND, St. Michael/OStmk. 

Tobias VITA, Leoben 

Noah MAJER, Trofaiach 

Andreas DOBRETSBERGER, Leoben 

Florian HITZELBERGER, Trofaiach 

Tristan LEITNER, Leoben 

MÄDCHEN WURDEN GEBOREN: 

Johanna FRISCH, Leoben 

Laetitia VOLKER, Leoben 

Pia RIEDER, Leoben 

Diana REISSNER, Traboch 

Emma-Louisa SCHOLTES, Trofaiach 

Evita GIRSCH, St. Peter-Freienstein 

Janine JANTSCHER, Leoben 

Emely RAIDL, Leoben 

Die Schöpfung 

Oratorium von Joseph Haydn 

Karten bei den 

Mitgliedern der 

Singgemeinschaft 

Waasen und ab 

September in der 

Raiffeisenbank 

5. Oktober 2013, 19 Uhr 

Stiftskirche Göss 

Singgemeinschaft Waasen 

mit Freunden 

Barbara Fink, Sopran 

Alexander Kaimbacher, Tenor 

Thomas Tatzl, Bariton 

Kammerorchester Accento Knittelfeld 

Leitung: Josef Eisler 

Mia WINTER, Kraubath/Mur 

Amelie WATZL, Leoben 

Mia MÜHLSTEIN, Niklasdorf 

Magdalena MARSCHNIG, Leoben 

EHESCHLIESSUNGEN: 

Christian LEITNER und Angelika KONRAD, 

beide St. Peter-Freienstein 

Herwig FELBER und Gabriele MOSER, 

beide Leoben 

Christian KULMER und Nina POTOČNIK, 


Gerald SCHERER und Monika ZELLER, 


DI Josef KORTSCHAK, Niklasdorf, und 

DI (FH) Christina LIPP, Wr. Neustadt 

Hubert HUMER und Mag.rer.nat. Christina 

ZIERHOFER, beide Linz 

Hartmut AUBELL und Dr.med.univ. Kristina 

ORENDI, PhD, beide Ratsch an der 

Weinstraße 

Leoben, 31. August 2013 

Dominik RADAELLI und Dipl.-Ing. (FH) 

Sarah UNTEREGGER, beide Leoben 

Andreas BRANDACHER und Christiane 

POLZ, beide Leoben 

Siegfried GELDER, St. Peter-Freienstein, 

und Alexandra PREKRATIC, Bruck an 

der Mur 

Die alten 

Brummis 

kommen 

Ein Fest für Jung und Alt mit über 100 historischen 

Fahrzeugen. 

Mitfahrgelegenheit mit Oldtimerbussen bei der Ausfahrt 

am 31. August 2013 mit Abfahrt um 10 Uhr am 

Gelände der Stadtwerke Leoben. Spaß mit der Hupfburg 

von Friends on the Road am Hauptplatz sowie 

einer Präsentation der Fahrzeuge vor dem LCS um 

ca. 15 Uhr. 


Hausbauer

KUNDENINFORMATION: 

Energieabrechnung 2013 

Sehr geehrte/r ErdgaskundIn, 

sehr geehrte/r WasserkundIn, 

die Ablesungen Ihrer Zählerstände für die Jahresenergieabrechnung 

2013 für die Erdgas- und 

Wasserversorgung werden durch die Mitarbeiter- 

Innen der Stadtwerke und des Maschinenring- 

Service Steiermark eGen in der Zeit 

vom 22.08.2013 bis einschließlich 20.09.2013 

durchgeführt. Wir bitten Sie, dem beauftragten 

Ableser den Zugang zu Ihrem Zähler zu ermöglichen. 

Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe. 

Sehr geehrter Herr Bürgermeister! 

Als Teilnehmerin der kostenlosen Umweltexkursion „Der Weg 

unseres Restmülls“ am 26. Juni 2013 möchte ich mich für den 

Einsatz der Gemeinde, im Speziellen beim Team um Alfred 

Krenn, Referat für Umwelt und Tiefbau, der im Bereich Umweltinformation 

getätigt wird, herzlich bedanken. 

Ich ersuche um Weiterführung solcher aufschlussreicher Informationsveranstaltungen 

für die Bevölkerung Leobens. Ein 

weiterer Dank gilt der für Leoben zuständigen Abfallberaterin, 

Katharina Moritz, für ihren Einsatz, diese Themenbereiche kindgerecht 

aufzubereiten und Schülern und Kindergartenkindern 

näher zu bringen. 

Christa Pölzl 

Bürgerforum Leoben 

Sprechtage der Mietervereinigung 

sind an jedem 1. Dienstag im Monat von 14 bis 15.30 Uhr. 

3. September, 1. Oktober, 

5. November, 3. Dezember 

Ort: 8700 Leoben, BAWAG, Hauptplatz 18 

Kontakt: Landesgeschäftsstelle Graz, Tel. 050195-4300 

BESTATTUNG LEOBEN 

D E r BESTATTEr iN L EOBEN 

Was wir für Sie tun können 

Beratung und Begleitung im und nach dem Trauerfall 

Einfühlsame Beratungsgespräche - auch zuhause 

Würdevolle, individuelle Gestaltung der Trauerfeier 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung des Trauerdrucks und der 

anfallenden Amtswege 

Bereitschaftsdienst von 0 – 24 Uhr 

03842/82 380 

©tiqa.at „Es gibt immer wieder ein Morgen.“ 

8700 Leoben, Scheiterbodenstraße 1, www.stadtwerke-leoben.at 

FUNDSACHEN 

INFORMATION: REFERAT FÜR STAATSBÜRGERSCHAFT 

UND PERSONENSTAND/FUNDWESEN: 03842 / 40 62-249 

Im Zeitraum von 16.5.2013 bis 14.6.2013 wurden folgende Fundgegenstände 

abgegeben: 

Ausweise, Dokumente, Plastikkarten: Blutdruckpass, Kundenkarte 

von Vögele, Kontokarte der Sparda-Bank 

Fahrräder, Kinderwagen: Herrenfahrrad weiß-blau, Genesis- 

Mountainbike 

Geld, Wertpapiere: loser Bargeldbetrag 

Geldbörse: schwarze Damengeldbörse mit Kunstfell 

Schlüssel, Schlüsselanhänger: Schlüsselring mit EVVA-Schlüssel 

und 4 Anhängern, Wohnungsschlüssel mit 3 Anhängern, 

Schlüsselbund mit 4 Wohnungsschlüsseln, 1 Postkasten- und ein 

kleiner Schlüssel, 1 Kaff eechip, 2 Schlüssel auf Ring, Autoschlüssel 

mit Fernbedienung, Schlüssel versenkbar 

Schmuck, Uhren, Wertsachen: goldener Ehering mit Gravur, 

goldener Ohrstecker 

Sportartikel: weiß-grau-schwarzer Motorradhelm 

Taschen, Koff er, Rucksäcke usw.: Marken-Shopper, Ein kaufstrolley 

leer 

Achtung! Verkauf von Gebrauchtfahrrädern Dienstag und Mittwoch 

von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag von 14 bis 15:30 Uhr 

Fundamt.gv.at 


Anzeige 

43

Anzeige 

Information 

Peter FALZBERGER, Leoben, 42 

Inge UHL, Leoben, 70 

Karl MAUNZ, Tragöß, 57 

Maria KINDLINGER, Bruck an der Mur, 78 

Andrea PEIKLER, St. Peter-Freienstein, 47 

Zora MILCHBERGER, Leoben, 90 

Adolf PAULITSCH, Soboth, 74 

Franz JAPPEL, Zeltweg, 61 

Johanna DECRINIS, Niklasdorf, 89 

Magdalena LEŽANC, Leoben, 88 

Otto WAXENEGGER, St. Marein i. M., 90 

Josef SCHAFFER, Leoben, 90 

Heribert STROISSNIG, Leoben, 67 

Kurt SCHWEINBERGER, St. Peter-Frst., 70 

Maria AICHMAIER, St. Peter-Frst., 92 

PAX 

informiert 

Wussten Sie, dass ... 

Leoben, Waasenstraße 2, Tel.: 050 199 6788 

Knittelfeld, Kärntner Straße 92, Tel.: 050 199 6777 

www.pax.at 

BESTATTUNG 

...wir im Trauerfall 24-Stunden für Sie 

erreichbar sind? 

Es ist unser Bestreben - noch bevor der Verstorbene ins 

Bestattungsinstitut überführt wird - für Sie und Ihre 

Fragen zur Verfügung zu stehen. Gerne kommen wir auf 

Ihren Wunsch hin auch zu Ihnen nach Hause, um z.B. 

die Trauerfeierlichkeiten zu besprechen und zu planen 

(Terminabsprachen mit Geistlichen, Erstellung der Parte, Art 

der Bestattung, persönliche Beratung etc.). 

STERBEFÄLLE 

Wilhelmine VÖLKL, Kammern i. L., 89 

Ferdinand SEEBACHER, Leoben, 58 

Alexander BRAUN de PRAUN, Leoben, 76 

Friedrich PICHLER, Stanz im Mürztal, 72 

Otto KROISENBRUNNER, St. Marein i. M., 73 

Gerda KASTNER, Liezen, 63 

Margaretha RÖSSLER, Leoben, 63 

Lorenz KIENZL, Leoben, 93 

Karl RUST, Krieglach, 66 

Hannes NADERER, Leoben, 54 

Andreas STEINBERGER, Ardning, 47 

Viktoria SCHAFER, Leoben, 61 

Ludwig GARTLEHNER, Eisenerz, 76 

Franz MAIER, Trofaiach, 65 

Marija MAIER, Leoben, 75 


Inserat_Leoben_Stadtmagazin_90x130mm_0107013.indd 1 01.07.2013 11:04:37 

Steinmetzmeisterbetrieb 

Vorraber 

8700 Leoben, Kärntner Str. 80, Tel. 03842/81183, Fax 83183 

E-Mail: steinmetz-vorraber@aon.at 

8600 Bruck a. d. Mur, Leobner Str. 75, Tel. 03862/51426 vorm. Becker 

Ihr Partner für: 

Komplettgrabanlagen 

Abtragungen 

Inschriften 

Grabschmuck 

Renovierungen 

Gewerbepark 7 

A-8792 St. Peter-Freienstein 

Telefon: +43/(0)3842/21192 

Josef SCHIESSL, Großlobming, 62 

Erna REININGER, Leoben, 98 

Josef RAGITSCH, Kapfenberg, 79 

Franz LULEY, Leoben, 90 

Johanna BÖLDERL, St. Peter-Frst., 97 

Stanislaus BOUKAL, Parschlug, 86 

Peter SKARKE, Oberzeiring, 78 

Simeon OTAŠEVIĆ, St. Stefan/L., 82 

Anton LACKMAIER, Trofaiach, 86 

Irene MOSER, Trofaiach, 82 

Rosalia RINNHOFER, Langenwang, 81 

Werner ZANGER, Großlobming, 69 

Willibald HACKL, Niklasdorf, 59 

Das Stadtmagazin im Internet: www.leoben.at 

GRABANLAGEN 

INSCHRIFTEN 

RENOVIERUNGEN 

GRABSCHMUCK 

Ausführung sämtlicher Arbeiten 

am Bau- und Friedhofsektor 

Fax: +43/(0)3842/21192-2 

E-Mail: info@marmorfast.at 

www.marmorfast.at 

Sämtliche Natursteinarbeiten für 

Industrie, Industrie, Gewerbe und Privat. 

Anzeige 

Anzeige

Veranstaltungen 

BIS SAMSTAG, 31. AUGUST 

MuseumsCenter – Kunstraum Leoben 

Ausstellung 

Streetart – Fotografien von Peter Fritz, 

Hamburg 

Der Schädel begegnet uns immer und 

überall. Der Hamburger Fotograf Peter Fritz 

zeigt einen Teil seiner Schädel- 

Fotosammlung als Begleitausstellung zur 

kulturhistorischen Großausstellung 2013 

„Faszination Schädel – Der Kult um den 

Kopf“. 

Eintritt frei! 

Kunstraum Leoben, Homanngasse 7, 1. OG 

Schwammerlturm 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 

BIS SONNTAG, 1. DEZEMBER 

Stadt Leoben – Kunsthalle Leoben 

Ausstellung 

Faszination Schädel – Der Kult um den 

Kopf 

Öffnungszeiten: täglich 9-18 Uhr 

Fixführungen für Einzelbesucher: täglich 11 

und 15 Uhr 

Gruppen: täglich 9-17 Uhr, ohne Aufpreis 

gegen Voranmeldung 

Kunsthalle Leoben, Kirchgasse 6 

Informationen und Auskünfte: 

Tel. 03842/4062-408, -442 

Leoben-Info zum Ortstarif: 0810/008700 

www.kunsthalle-leoben.at, 

www.schaedelkult.at 

Faszination 

Schädel 

FREITAG, 12. JULI 

Asia Spa Leoben 

Lange Saunanacht im Asia Spa 

Jeden Freitag „schwitzen & entspannen“ bis 

23 Uhr! 

Asia Spa Leoben, In der Au 3 

Tel. 03842/24500-0 

SONNTAG, 14. JULI 

Kulturmanagement Leoben 

Internationale Sommerphilharmonie 

Leoben 2013 

„Große Sinfonien“ 

Felix Mendelssohn Bartholdy: „Das 

Märchen von der schönen Melusine“, 

Ouvertüre, op. 32 

Wolfgang Amadeus Mozart: „Sinfonia 

Concertante“ Es-Dur KV 364 für Violine, 

Bratsche und Orchester 

Ludwig van Beethoven: 6. Sinfonie F-Dur, 

op. 68 „Pastorale“ 

Ausführende: Pannonische Philharmonie 

Künstlerische Leitung: Alois J. Hochstrasser 

LCS Dominikanerhof, Hauptplatz 19, 

19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 





23 Uhr! 


Tel. 03842/24500-0 

SAMSTAG, 20. JULI 

Initiative der Plattform Leoben 

International und des Sozialfestivals 

„Tu was, dann tut sich was“ 

Café International 

Internationale Studierende servieren und 

musizieren von 14-17 Uhr. 

Café Mitt´n drin, Peter-Tunner-Straße 4 

Tel. 050100/34911 



Internationale Sommerphilharmonie 

Leoben 2013 

„Jubiläumskonzert“ 

Edvard Grieg – zum 170. Geburtstag: 

aus Peer Gynt op. 46: „Morgenstimmung“, 

„In der Halle des Bergkönigs“ 

Benjamin Britten – zum 100. Geburtstag: 

„The young persons guide“ op. 34 

Richard Wagner – zum 200. Geburtstag: aus 

Tannhäuser „Vorspiel zum 1. Akt“, 

„Romerzählung“ 

aus Die Meistersinger von Nürnberg: 

„Walthers Preislied“, „Vorspiel zum 1. Akt“ 

Ausführende: Pannonische Philharmonie 

Künstlerische Leitung: Alois J. Hochstrasser 

LCS Dominikanerhof, Hauptplatz 19, 

19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 


Jehovas Zeugen 

Göttliche Weisheit in einer 

wissenschaftsorientierten Welt 

Ein Vortrag von Patrick Jaeckle 


Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 

18-18.35 Uhr 

Tel. 0650/2441831 

MONTAG, 22. JULI BIS FREITAG, 26. JULI 

Stadttheater Leoben 

Märchenwerkstätte „Dornröschen“ 

Theaterworkshop für Kinder ab Lesealter 

mit der Jungen Bühne Leoben 

Täglich von 9 bis 12 Uhr 

Aufführung: Freitag, 26. Juli 2013, 17 Uhr 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5 

Anmeldung: Bürgerservicestelle der Stadt 

Leoben, Erzherzog-Johann-Straße 2 

Tel. 03842/4062-441 

MITTWOCH, 24. JULI 


Aschenbrödel 

Bei freiem Eintritt! 

Interaktives Mitspieltheater „Klipp-Klapp“ 

mit SteinÖllinger (Viktoria Steiner & 

Susanne Zöllinger) 

Chinesischer Pavillon im Asia Spa, In der Au 

1-3, 18 Uhr (bei Schlechtwetter im 

Stadttheater Leoben) 

Tel. 03842/4062-302 (keine Anmeldung 

erforderlich!) 

DONNERSTAG, 25. JULI 

Citymanagement Leoben 

Monatsmarkt 

Leobener Unternehmen bieten 

ausgewählte Produkte außerhalb ihrer 

eigentlichen Geschäftslokale an. 

Hauptplatz Leoben, 14-18 Uhr 

Tel. 03842/48148 





23 Uhr! 


Tel. 03842/24500-0 

Nächste Gemeinderatssitzung: 

Donnerstag, 26. September, 

14 Uhr 


45

Information 

Veranstaltungen 

SAMSTAG, 27. JULI 


Nageln in Leoben 

Leoben-Premiere für ein uriges, trachtiges 

Fest, bei dem die Naglerkönigin und der 

Naglerkönig, in einem außergewöhnlichen 

Wettbewerb gekürt werden. 

Ein volkstümliches Programm erwartet die 

Besucher. 

Musik: „Die G´woidign“ 

Hauptplatz Leoben, 18 Uhr 

Tel. 03842/48148 



Rotkäppchen 





Massenburg, 10.30 Uhr (bei Schlechtwetter 

im Stadttheater Leoben) 



MONTAG, 29. JULI 

BIS FREITAG, 2. AUGUST 


Märchenwerkstätte „Dornröschen“ 

Theaterworkshop für Kinder ab Lesealter 

mit der Jungen Bühne Leoben 

Täglich von 9 bis 12 Uhr 

Aufführung: Freitag, 2. August 2013, 17 Uhr 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5 

Anmeldung: Bürgerservicestelle der Stadt 

Leoben, Erzherzog-Johann-Straße 2 

Tel. 03842/4062-441 

MITTWOCH, 31. JULI 


Hänsel und Gretel 





Pavillon am Glacis, Stadtpark Glacis, 18 Uhr 

(bei Schlechtwetter im Stadttheater 

Leoben), Tel. 03842/4062-302 (keine 

Anmeldung erforderlich!) 

FREITAG, 2. AUGUST 




23 Uhr! 


Tel. 03842/24500-0 

SONNTAG, 4. AUGUST 


Froschkönig 





Hauptplatz Leoben – Bergmannsbrunnen, 

10.30 Uhr (bei Schlechtwetter im 

Stadttheater Leoben) 







23 Uhr! 


Tel. 03842/24500-0 

SAMSTAG, 10. AUGUST 

Gasthaus zum Hallodri 

Donawitzer Kirtag 

Parkplatz voestalpine – Bereich Gasthaus 

Hallodri, Kerpelystraße 181, 10 Uhr 

Tel. 03842/21327 

MITTWOCH, 14. AUGUST 

Nobelbeisl Café Habakuk, 

Poetry Slam 

Nobelbeisl Café Habakuk, Kirchplatz 2, 

20.30 Uhr 

Tel. 03842/42150 





23 Uhr! 


Tel. 03842/24500-0 


Initiative der Plattform Leoben 

International und des Sozialfestivals „Tu 

was, dann tut sich was“ 

Café International 

Internationale Studierende servieren und 

musizieren von 14-17 Uhr. 

Café Mitt´n drin , Peter-Tunner-Straße 4 

Tel. 050100/34911 

www.leoben.at 


Jehovas Zeugen 

Kannst du und wirst du ewig leben? 

Ein Vortrag von Walter Steininger 


Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 

18-18.35 Uhr, Tel. 0650/2441831 

DONNERSTAG, 22. AUGUST 

Citymanagement Leoben – 


StadtLesen 2013 

Lesen nach Herzenslust, Schmökern in über 

3.000 Büchern im gemütlichen 

„Lesewohnzimmer“, Hauptplatz Leoben 

von 9 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit 


Bibliophiles Highlight: Lesung mit Eva 

Rossmann 

Die bekannte Autorin liest aus ihrem 

aktuellen Krimi „Unter Strom“. Spannung 

pur ist angesagt! 

Hauptplatz Leoben, 19.30 Uhr 

(bei Regen findet die Lesung im Congress 

Leoben, Hauptplatz 1, statt) 

Tel. 03842/48148 










Integrationslesetag 

Bürger mit Migrationshintergrund sind 

dazu eingeladen, in ihrer Muttersprache 

selbst verfasste Texte zu präsentieren. 

StadtLesen 2013 wird so zur interkulturellen 

Bühne der Völkerverständigung. 

Hauptplatz Leoben 

Tel. 03842/48148 




23 Uhr! 


Tel. 03842/24500-0 


4. Leob’ner Weinfest 











Tel. 03842/48148 










Familienlesetag 

Sonntag ist beim StadtLesen 2013 der Tag 

der Familie. An diesem Tag sollen 

besonders Familien das Lesewohnzimmer 

nutzen. Kinder- und Jugendliteratur ist 

verstärkt in den Büchertürmen zu finden. 

Eltern sind dazu eingeladen, vorzulesen. 


Tel. 03842/48148 

DONNERSTAG, 29. AUGUST 


Monatsmarkt 

Leobener Unternehmen bieten 

ausgewählte Produkte außerhalb ihrer 

eigentlichen Geschäftslokale an. 

Hauptplatz Leoben, 14-18 Uhr 

Tel. 03842/48148 


Tourismusverband Leoben 

4. Leob’ner Weinfest 

Steirische Weinbauern präsentieren sich 

Musik: „Die Gwoidig’n“ & „Sunwend“ 

Hauptplatz Leoben, ab 16 Uhr 

Tel. 03842/48148 




23 Uhr! 


Tel. 03842/24500-0 


Diesel Max und Oldtimer & Creative Car 

Club Leoben 

8. Leobener historische 

Nutzfahrzeugtage 

Präsentation der Fahrzeuge am Hauptplatz 

Hauptplatz Leoben, 9 Uhr 

Tel. 0680/2410500 

Athletik Sportverein Leoben 

Eisenstraßen-Giants 

Die stärksten Männer messen ihre Kräfte 

– mit internationalen Teilnehmern! 

Hauptplatz Leoben, ab 13 Uhr 

Tel. 0676/7740097 

SONNTAG, 1. SEPTEMBER 

Stadtpfarrkirche St. Xaver Leoben 

Orgelkonzert 

Liturgie und Kirchenmusik 

Jasmin Österreicher, Sopran 

Sieglinde Hutegger, Querflöte 

Martin Österreicher, Orgel 

Stadtpfarrkirche St. Xaver, Kirchplatz 1, 

18 Uhr, Tel. 03842/43236 

SONNTAG, 1. SEPTEMBER 

Stadt Leoben 

Kirchplatzkonzert 

Jungend Orchester J.O.P. 

Musikalische Gesamtleitung: Christian 

Riegler 

Kirchplatz, 14 Uhr 

Eiserne – Murtal Blos 

Leitung: Kapellmeister Thomas Wohltran 

Kirchplatz, 15 Uhr 

Tel. 03842/4062-319 

IMPRESSUM 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

Amtliche Nachrichten und 

Informationen 

Medieninhaber (Verleger) 

und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Leoben 

Chefredakteur: 

Gerhard Lukasiewicz (DW 258) 

Redaktion: 

Johannes Gsaxner (DW 349) 

Anzeigenverwaltung/Sekretariat: 

Melanie Schupfer (DW 354) 

Lisa Werner (DW 354) 

Alle: 

8700 Leoben, Erzherzog-Johann-Str. 2 

Tel. 03842 / 4062-0* 

Fax: 03842 / 4062-327 

E-Mail: presse@leoben.at 

www.leoben.at 

Verlagsort: 

8700 Leoben 

Herstellung und Druck: 

Universal Druckerei Ges.m.b.H., 

Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

Erscheinungsweise: 

10x jährlich, kostenlos an jeden Leobener 

Haushalt. Entgeltliche Anzeigen im 

Innenteil des Blattes sind mit „Anzeige“ 

gekennzeichnet. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des Stadtmagazins: 

15. August 2013 


47

“DAS BESTE 

TISCHGESPRÄCH IST 

DAS SCHWEIGEN 

SCHWELGENDER 

GÄSTE.” - CHINESISCHES 

SPRICHWORT - 

Was nützt das 

beste Rezept, 

wenn man es 

nicht verwirklichen 

kann? 

Rezepte für Ihre neue Küche 

haben viele schnell parat. Doch 

ob es gelingt, ist eine andere 

Frage. Bei uns genießen Sie 

professionelle Planung und 

Beratung, damit Ihre Küche 

später auch so aussieht, wie Sie 

es sich wünschen. 

Schauen Sie mal vorbei. 

KÜCHEN UND WOHNARCHITEKTUR 

KÜCHENMÖBEL UND TECHNIK ESSBEREICH WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER 

wohnsinn Taferner GmbH Josef-Heißl-Straße 11 8700 Leoben 03842 288 80 MO - FR 8-12, 14-18 Uhr SA 9-12 Uhr www.wohnsinn.eu 

werbebueromaurer.at

Juli 2013 - PDF - Leoben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?