als PDF... - Fahrwangen

Leitbild der Gemeinde
Der Gemeinderat Fahrwangen hat
an seiner Sitzung vom 6. Dezember
2008 das Leitbild für die kommenden
Jahre verabschiedet.
Mehr ... Seite 2
Kommunale Gesamterneuerungswahlen 2009
1,2,3 - wer bleibt dabei?
Am 27. September resp. 29. November
2009 (siehe auch letzte
Seite) finden die Gesamterneuerungswahlen
für Behörden und
Kommissionen statt. Im Gemeinderat
muss Hans Brugger ersetzt
werden - das Unvereinbarkeitsgesetzt
verunmöglicht ihm - er
ist Primarlehrer in Fahrwangen
- die Kandidatur für eine weitere
Amtsperiode.
Gemeindeammann Marlène Campiche
(seit 1994 im Gemeinderat),
Vizeammann Markus Weber (2002),
Gemeinderat Werner Lehner (2002)
und Gemeinderat Pirmin Wipf
(Ende Oktober 2008) haben kürzlich
erklärt, für die nächste Amtsperiode
von 2010-2013 zu kandidieren.
Ein neues Mitglied für den
Gemeinderat gesucht
Man weiss das aus der Vergangenheit:
Fahrwangen tut sich schwer
Die Verwaltungsrechnung 2008
der Gemeinde Fahrwangen
schliesst nach der Verbuchung
der vorgeschriebenen Abschreibungen
des Verwaltungsvermögens
mit einem Ertragsüberschuss
von CHF. 1‘129‘573.25 ab.
Das ist natürlich ein höchst erfreuliches
Ergebnis. Ein Resultat aber
auch, bei dem man sich die Frage
stellen darf, wie es denn um die
Budgetgenauigkeit bestellt ist. Alles
Zufall, oder was? Finanzverwalterin
Corina Treier kommentiert den
Rechnungsabschluss 2008 und erklärt,
wie dieser Ertragsüberschuss
verwendet wird. «Im vergangenen
Jahr haben wir tatsächlich von
verschiedenen, bei der Budgetierung
aber nicht voraussehbaren
Faktoren profitiert.»
Deutlich höherer Steuerertrag
Zum positiven Resultat haben vor
allem Mehreinnahmen bei den
Steuern (+CHF 463‘603 gegenüber
dem Voranschlag) beigetragen.
Grund dafür sind einmalige Jahressteuern
von Steuerpflichtigen
in der Höhe von rund CHF 320‘000
Franken. (Einkommenssteuern
CHF 280‘000, Grundstückgewinn-
Generalversammlung des
Verkehrsvereins Fahrwangen
damit, EinwoherInnen dafür zu
begeistern, sich im Gemeinderat zu
engagieren. Diese frühzeitige Informatin
soll dazu dienen, auf die
entstehende Vakanz aufmerksam
zu machen und Interessenten dafür
zu gewinnen. Informationen zum
Amt und zum damit verbundenen
zeitlichen Aufwand erteilt die Gemeindekanzlei
jederzeit gerne.
Vakanzen in den übrigen
Behörden und Kommissionen
sind noch nicht bekannt
Erfahrungsgemäss ist davon auszugehen,
dass es auch in der Schulpflege,
in der Finanz- und Steuerkommission
sowie im Wahlbüro zu
Rücktritten kommen wird. Die Bevölkerung
ist deshalb dazu eingeladen,
sich für ein entsprechendes
Engagement zu begeistern. In der
nächsten FAZIT von Ende Juni
werden wir versuchen, eine «Vakanzenliste»
zu veröffentlichen.
Hervorragender
Rechnungsabschluss 2008
steuern CHF 40‘000). «Bei der Budgetierung
werden jeweils die aktuellen
Zahlen, die Erfahrungszahlen
sowie Prognosen des Kant. Steueramtes
für die Berechnung hinzugezogen.
Sonderjahressteuern fallen
aufgrund von Ereignissen an, die
für die Gemeinde schlecht vorauszusehen
sind (Auslandwegzüger,
Kapitalzahlungen usw.). Diese Ereignisse
erfährt das Gemeindesteueramt
von den Steuerpflichtigen
erst kurz vor der Auszahlung oder
sogar meistens erst im Nachhinein»
erklärt Corina Treier.
Unerwartet mehr Finanzausgleich
«Der zu budgetierende Finanzausgleich
wird den Gemeinden jeweils
vom Kanton provisorisch mitgeteilt.
Diesen Betrag hat die Gemeinde
Fahrwangen ins Budget 2008 aufgenommen.
Der Kanton hat nachträglich
beschlossen einen zusätzlichen
Übergangsbeitrag auszuzahlen.
Davon haben wir mit zusätzlichen
Einnahmen in der Höhe von CHF
221‘000 profitiert.»
Rückerstattungen bei der
Materiellen Hilfe
Die Rückerstattungen bei der Materiellen
Hilfe schliessen mit CHF
Am 5. Mai 2009 führt der Verkehrsverein
seine diesjährige Generalversammlung
durch. Im Mittelpunkt
stehen Wahlen in den Vorstand.
Mehr ... Seite 4
Kunst_Hand_Werk
Seit vielen Jahren setzt Alice
Hilfiker mit ihrem Hobby Keramik-
Akzente. Zwar nicht auf Bestellung
- aber mit grosser Leidenschaft.
Mehr ... Seite 11
www.fahrwangen.ch | Nummer 7 | März 2009
Überweisungsantrag Fusion
Noch nichts Neues gibt es bis zum
Redaktionsschluss dieser Ausgabe
zum «Überweisungsantrag Fusion
mit Meisterschwanden» aus der
letzten Gemeindeversammlung zu
vermelden. Dem Vernehmen nach
finden in diesen Tagen Gespräche
mit dem Gemeinderat Meistersch-
457‘464.15 und sind dadurch um
CHF 105‘316.00 höher als die Ausgaben.
Budgetiert waren demgegenüber
Mehrausgaben von CHF
258‘100. «Grund dafür sind vorwiegend
Rückerstattungen der IV für
verschiedene Sozialhilfeempfänger.
Die IV zahlt bei einem positiven
Entscheid die Renten rückwirkend
ab dem Gesuchsdatum aus. Allerdings
ist nicht vorauszusehen,
wann die Versicherung über eine
IV-Rente entscheidet. Die Abklärungen
können sich über mehrere
Jahre hinziehen.»
Prognose der Steuereinnahmen
Der sehr gute Rechnungsabschluss
2008 wird leider in den kommenden
Jahren nicht wiederholt werden
können. «Prognosen und die aktuelle
Situation auf dem Wirtschafts-
und Finanzmarkt deuten klar darauf
hin, dass die Steuereinnahmen
2008 in den kommenden Jahren
nicht mehr erreicht werden. Zudem
erhält die Gemeinde aufgrund des
positiven Rechnungsabschlusses
2008 im Jahr 2010 keinen Finanzausgleich
mehr. Auch bei den Rückerstattungen
für die Materielle Hilfe
handelt es sich im Jahr 2008 um ein
aussergewöhnlich hohes Ergebnis.
Ein Einnahmenüberschuss in diesem
Bereich ist absolut unüblich.
Normalerweise sind die Ausgaben
hier deutlich höher als die Einnahmen.
Zudem weist der Finanzplan
wanden statt. Spätestens anlässlich
der Sommergemeindeversammlung
wird dazu wohl mehr zu erfahren
sein. Bis dahin gilt die schon ziemlich
alte Weisheit: Wer etwas nicht
will, findet Gründe. Wer etwas will,
findet Wege.
darauf hin, dass in den nächsten
Jahren hohe Investitionskosten auf
die Gemeinde zukommen werden.»
Verwendung des Überschusses
Der erfreuliche Ertragsüberschuss
2008 wird wie folgt verwendet: CHF
256‘960.91 als Einlage ins Eigenkapital
- dieses wird dadurch auf
total CHF 600‘000.-- aufgestockt.
«Das Eigenkapital dient dazu, künftige
Aufwandüberschüsse - diese
sind aufgrund von Prognosen und
Berechnungen im Finanzplan absehbar
- abzudecken, ohne dass
sofort wieder ein Bilanzfehlbetrag
zustande kommt. Ein Bilanzfehlbetrag
müsste jährlich mit 20% abgeschrieben
werden und würde die
Laufende Rechnung der Gemeinde
stark belasten.»
Mit den verbleibenden CHF
872‘612.34 wurden zusätzliche
Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen
vorgenommen.
«Vom Verwaltungsvermögen muss
jährlich 10% abgeschrieben werden.
Aufgrund der zusätzlichen
Abschreibungen im Jahr 2008 reduziert
sich das «abzuschreibende
Verwaltungsvermögen», was zu
einer Entlastung der Laufenden
Rechnung im Jahr 2009 führt»,
schliesst Corina Treier ihre Ausführungen
zum hervorragenden Rechnungsabschluss
2008 der Gemeinde
Fahrwangen ab.
fazit März 2009 | Seite

fazitkommunal tigen Nutzung der Landschaft konbeit mit den umliegenden Gemein-
fazithintergrund
Leitbild der
Gemeinde Fahrwangen
Die Gemeinde Fahrwangen wird
geprägt von den Menschen, die
in Fahrwangen wohnen, arbeiten
und hier ihre Freizeit verbringen.
Eine kontinuierliche Weiterentwicklung,
eine ausgewogene
Bevölkerungsstruktur und die umsichtige
Verwendung der öffentlichen
Gelder soll Fahrwangen in
die Zukunft führen, ohne die hohe
Qualität des Wohn- und Lebensraumes
zu beeinträchtigen. Das
Erhalten und die Pflege unserer
intakten Umwelt für die nachfolgenden
Generationen liegt uns
am Herzen. Zur Zukunft der Gemeinde
hat der Gemeinderat am
6. Dezember 2008 das folgende
Leitbild verabschiedet.
Siedlung:
Gesundes und kontinuierliches
Wachstum
Das charakteristische Dorfbild soll
erhalten bleiben und architektonisch
gute Lösungen unterstützt
werden. Das Wohnungsangebot
muss allen Bevölkerungsschichten
gerecht werden. Durch eine moder-
Creamet GmbH
Gary Stutz
Langelenstrassse 28
CH-5606 Dintikon
ne Raumplanung und gezielte Umnutzungen
ist die Dorfentwicklung
von Fahrwangen zu fördern und die
Erschliessung von attraktivem Bauland
zeitgerecht sicherzustellen. Es
wird ein ausgewogenes Wachstum
der Gemeinde angestrebt. Dabei soll
die hohe Wohn- und Lebensqualität
in Fahrwangen bewahrt und gefördert
werden. Die Wohn- und Gewerbezonen
sollen aufeinander abgestimmt
und ausgebaut werden.
Landschaft und Natur:
Umwelt schützen und
sorgsam damit umgehen
Dem Schutz der Umwelt messen wir
in allen Bereichen grosse Bedeutung
bei und nutzen die vorhandenen
Ressourcen sorgsam. Wir fördern
unsere Landschafts- und Naturvielfalt,
erhalten unser Kulturland und
unterstützen die Landschaftspflege
und den Naturschutz. Es wird ein
ausgewogenes Verhältnis zwischen
Natur belassen und Natur gestalten
angestrebt. Das Landschaftsentwicklungsprogramm
soll mit dem
Ziel einer koordinierten, nachhal-
Regionalpolizei Seetal
Otto Schwizer -
unser Freund und Helfer
Mit Gemeindeversammlungsbeschluss
vom 22. Juni 2006 ist die
Gemeinde Fahrwangen der Regionalpolizei
Seetal beigetreten. Der
Polizeigefreite Otto Schwizer ist
für Fahrwangen und Sarmenstorf
verantwortlich.
Otto Schwizer ist 39 jährig, verheiratet,
Vater von zwei Kindern,
wohnhaft in Leutwil und ... die
ersten sieben Jahre in Fahrwangen
aufgewachsen wo er den Kin-
dergarten besucht hat. Im August
2008 hat er seine Stelle bei der RE-
POL in Seengen angetreten. «Polizist
bin ich aber schon viel länger.
Von 1993 bis 2000 war ich bei der
Stadtpolizei in Zürich angestellt.»
Nach anderen beruflichen Erfahrungen
, teilweise im Ausland, ist
er jetzt wieder in den Polizeidienst
zurückgekehrt, weil ihm die Vielfältigkeit
der Aufgaben in diesem
abwechslungsreichen Beruf gefällt.
Tel. 056 624 39 12
Fax 056 624 31 69
info@creamet.ch
www.creamet.ch
tinuierlich umgesetzt werden. Die
Grünflächen im Siedlungsgebiet
sind zu erhalten.
Infrastruktur und Erschliessung:
Dorf aufwerten und an
Zentrumsfunktion gewinnen
Die vorhandene Infrastruktur ist
zugunsten von Bevölkerung und
Gewerbe mit einer gezielten Planung
zu erhalten und sinnvoll zu
ergänzen. Wir unterstützen und
fördern nach unseren Mög-lichkeiten
Gewerbe/Handwerk, Tourismus
und eine intakte Infrastruktur
durch gute Rahmenbedingungen.
Das Dorfzentrum soll aufgewertet
werden und die Gemeinde an Zentrumsfunktion
im oberen Seetal
gewinnen. Eine sorgsame Aufwertung
des Dorfkerns soll stattfinden.
Begegnungsplätze sind zu fördern.
Die Gemeinde schafft für Vereine
gute Voraussetzungen. Die Bedürfnisse
betreffend Freizeitangebot in
der Gemeinde Fahrwangen werden
generationen-übergreifend ernst
genommen. Der öffentliche Verkehr
soll (auch kantonsübergreifend) gestärkt
werden.
Umgang mit unserem Umfeld:
Menschlich, offen
und modern
Wir pflegen einen offenen, bürgernahen
und kompetenten Umgang.
Eine zielgerichtete Zusammenar-
«Ich unterstütze administrativ bei
Rechtshilfegesuchen wie im Fall
von nicht bezahlten Bussen oder
nicht abgeholten Gerichtsurkunden,
bin zudem. in der Betäubungsmittel-,
Alkohol- und Einbruchprävention
tätig, aber auch bei
Strassenverkehrskontrollen engagiert.»
Mit seinem Polizeifahrzeug
ist Otto Schwizer täglich auf den
(Quartier)Strassen von Fahrwangen
unterwegs. Denn: «Präsenz ist
wirksame Prävention.»
«Mit uns kann man reden!»
Gerade bei der Einbruchprävention
- diesbezüglich kann man sich auch
beraten lassen - ist die REPOL auf
die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen.
«Wir sind froh um Hinweise
und Beobachtungen», sagt er und
empfiehlt: «BürgerInnen sollten
uns lieber einmal zuviel als zuwenig
anrufen.»
Telefon 062 767 63 70
Unter dieser Nummer ist die REPOL
rund um die Uhr erreichbar.
den wird weiterhin angestrebt, um
sowohl Effizienz und Qualität von
Dienstleistungen hochzuhalten.
Den Einwohnerinnen und Einwohnern
wird auf einfachem Weg der
Zugang zu den Dienstleistungen
der Gemeinde ermöglicht. Es wird
der persönliche und aktive Kontakt
zur Bevölkerung angestrebt und
eine offene Informationspolitik gepflegt.
Mit übergeordneten Stellen,
insbesondere dem Kanton, pflegen
wir einen fairen Umgang. Die noch
bestehenden Handlungsspielräume
werden vollumfänglich autonom
genutzt.
Umgang mit internen Potentialen
und Ressourcen:
Partnerschaftlich, einheitlich
und klar
Die neue Behörden- und Verwaltungsstruktur
wird konsequent
umgesetzt und gelebt. Die Gemeindeverwaltung
erbringt ihre vielfältigen
Dienstleistungen mit den
zur Verfügung stehenden Mitteln
optimal und bedürfnisgerecht. Eine
enge und gute Zusammenarbeit mit
Vereinen und Kommissionen wird
angestrebt. Die Kommunikation
gegen Innen und Aussen erfolgt
offen, einheitlich und klar. Die Behörden
und die Verwaltung arbeiten
partnerschaftlich zusammen.
Die Gemeinde Fahrwangen bleibt
ein fairer und interessanter Arbeitgeber.
Zusammenarbeit zwischen
Fahrwangen und REPOL
Der bestehende Vertrag kann
von jeder Partei unter Einhaltung
einer Kündigungsfrist von
12 Monaten jeweils auf den 31.
Dezember - erstmals per Ende
2010 - gekündigt werden.
Im 2008 hat sich Fahrwangen
mit CHF 92‘224.10 an den Kosten
der REPOL beteiligt. ½ der
Gesamtkosten basiert auf den
Einwohnerzahlen der Mitgliedsgemeinden,
die andere Hälfte
auf den direkt zugewiesenen
Einsatzstunden.
Die von der REPOL vereinnahmten
Bussengelder, für das Jahr
2008 waren das CHF 21‘070.--,
fliessen in die Gemeindekasse
zurück. Der Nettoaufwand 2008
lag also bei gut CHF 71‘000.
Asylsuchende:
Regelung zur Unterbringung und Ersatzabgabe
In den vergangenen Monaten
konnte oft und viel über das
Thema Asylsuchende und deren
Unterbringung gelesen werden.
Die Medienwelt berichtete davon,
dass die Gemeinden zuwenig Platz
für Asylsuchende bieten. Was für
Fahrwangen nicht zutrifft.
Der Kanton Aargau hat die Gemeinden
ersucht, im Verhältnis zu ihrer
Einwohnerzahl Asylsuchende aufzunehmen.
Diejenigen Gemeinden
die keine genügende Aufnahme von
Asylsuchenden nachweisen können,
werden zu einer Ersatzabgabe
von Fr. 7.--/pro Tag und Person verpflichtet.
Weg des Asylsuchenden
Ausländer, die in der Schweiz um
Schutz nachsuchen wollen, können
ihr Asylbegehren bei jeder diplomatischen
oder konsularischen
Vertretung der Schweiz, an jedem
Grenzübergang und auf den Flugplätzen
des Landes einreichen. Bei
Gesuchen in den Auslandsvertretungen
wird eine Einreisebewilligung
allerdings nur erteilt, wenn
die Betroffenen konkrete Fluchtgründe
vorbringen und gleichzeitig
Beziehungen zur Schweiz aufweisen.
An den Landesgrenzen wird
die Einreise dann gestattet, wenn
plausible Gründe für eine asylrelevante
Verfolgung vorgebracht werden
und die Asylsuchenden ohne
unnötige Zwischenaufenthalte zur
Schweizer Grenze gereist sind.
Fast 90 Prozent der Asylsuchenden
umgehen jedoch die Gefahr
einer Rückweisung bei einer diplomatischen
Vertretung oder an der
Grenze durch eine illegale Einreise.
Wird eine Person bei der illegalen
Einreise angehalten, wird sie in das
Nachbarland zurückgewiesen.
Empfang
Das Asylgesuch ist die Bitte eines
ausländischen Staatsbürgers um
Aufnahme in der Schweiz. Das
Asylgesuch ist an keine Formvorschriften
gebunden. Es kann
mündlich oder schriftlich bei einer
schweizerischen Vertretung
im Ausland, an einem Grenzposten
oder bei der Grenzkontrolle eines
Schweizer Flughafens vorgebracht
werden.
Asylverfahren
Das Bundesamt für Migration unterzieht
jedes Asylgesuch einer
sorgfältigen und individuellen
Prüfung. Auf offensichtlich missbräuchliche
Gesuche wird nicht
eingetreten. Bei den übrigen Gesuchen
gilt es zu prüfen, ob die
Asylvorbringen glaubhaft sind und
– falls dies zutrifft – ob die Flüchtlingseigenschaft
gemäss Asylgesetz
erfüllt ist.
Die Mehrheit der Asylsuchenden
muss nach dem Abschluss des
Asylverfahrens die Schweiz wieder
verlassen.
Fürsorge / Unterbringung (Asylsuchende,
vorläufig Aufgenommene
und Schutzbedürftige ohne
Aufenthaltsbewilligung)
Die Fürsorge wird nach dem Gesetz
über die Öffentliche Sozialhilfe und
die soziale Prävention (Sozialhilfe-
und Präventionsgesetz, SPG) und
die Einzelheiten in der dazugehörigen
Verordnung geregelt. So hält
beispielsweise § 18 SPG folgendes
fest: „Die Zuweisung des Aufenthaltsortes
ist Sache des Kantons.
Die Betreuung erfolgt zunächst in
kantonalen Unterkünften, wobei
die finanzielle Unterstützung Sache
des Kantons ist. Der Kanton
kann die Führung kantonaler Unterkünfte
Dritten übertragen. Mit
der Zuweisung an die Gemeinde
geht die Pflicht zur finanziellen Unterstützung
und Betreuung auf die
Gemeinde über. Der Regierungsrat
legt auf der Grundlage der Abgeltungen
des Bundes die Entschädigungen
an die Gemeinden fest.“
Verkauf direkt ab Fabrikladen
(Qualität zu Sparpreisen)
Die Betreuung von Asyl Suchenden
im Kanton Aargau
Für die Betreuung von Asylsuchenden
wird ein hohes Mass an Sozialkompetenz
verlangt. Die Betreuungspersonen
rekrutieren sich aus
allen möglichen Berufen. Lebenserfahrung,
Umgang mit Andersdenkenden,
aber auch die Gabe, Leute
aus verschiedensten Erdteilen mit
Respekt zu begegnen, zeichnen diese
Personen aus.
Kantonale Unterkunft (KU)
Asylsuchende werden nach der
Datenerfassung durch das Migrationsamt
(MKA) an den Kantonalen
Sozialdienst zur Unterbringung
übergeben. Dieser bringt sie in einer
geeigneten Unterkunft unter. Dabei
wird der Art der Person Rechnung
getragen.
Bei der Platzierung wird ausserdem
auf die Zusammensetzung der BewohnerInnen
grossen Wert gelegt
um allfällige Konfliktsituationen
der verschiendenen Interessen zu
minimieren. In den Kantonalen
Unterkünften lernen Asylsuchende
den Umgang mit dem Alltag in
einem ihnen fremden Land kennen.
Die Betreuung bietet Deutschkurse
an, welche Grundlagen für das tägliche
Leben innerhalb und ausserhalb
der Unterkunft bieten.
Gemeindeunterkunft (GemUK)
Nach einem 6-24 monatigen Aufenthalt
in einer Kollektivunterkunft
des Kantons werden Asylsuchende
in ihrer letzten Stufe in einer von
der Gemeinde betreuten oder in
einer durch den Kanton betreuten
Unterkunft untergebracht. Es liegt
in der Kompetenz der Gemeinde,
welche Art von Unterkunft sie dafür
zur Verfügung stellt.
Betreuung durch den Kantonalen
Sozialdienst
Die Gemeinde unterzeichnet mit
dem Kanton einen Betreuungsver-
– Kirschstängeli
– Florentiner
– Werbeschokolade
– diverse Truffes
– Rocher-Eier
– Saisonspezialitäten
trag. Dieser regelt die Verantwortlichkeiten.
Die Gemeinde stellt einzig
die Unterkunft zur Verfügung.
Die Betreuung und die Abrechnung
werden durch den Kanton sichergestellt.
Betreuung durch die Gemeinde
Der Kanton macht die entsprechenden
Zuweisungen an die Gemeinden,
damit wieder freie Plätze
für die Zuweisungen des Bundes an
den Kanton zur Verfügung stehen.
Die Abrechnung über die Unterbringungs-
und Unterstützungskosten
erfolgt durch die Gemeindeverwaltung.
Der Kanton stellt dafür die
notwendigen Hilfsmittel in elektronischer
Form zur Verfügung.
Fahrwangen erfüllt seine Pflicht
Unter Berücksichtigung dass die
Einwohnerzahl des Kantons Aargau
derzeit 586‘782 (Stand 31.12.2007)
beträgt, dem Kanton Aargau aktuell
2‘665 Personen aus dem Asylbereich
zugewiesen sind sowie die Kapazität
der kantonalen Unterkünfte
bei einer Auslastung von 80% 862
beträgt, ergibt sich für die Gemeinde
Fahrwangen eine Aufnahmepflicht
von 6 Personen. Zur Zeit
betreut die Gemeinde Fahrwangen
7 Personen aus dem Asylbereich
und erfüllt somit Ihre Aufnahmepflichten
gänzlich.
Flüchtlinge sind ...
Personen, die in ihrem Heimatstaat
oder im Land, in dem sie
zuletzt wohnten, wegen ihrer
Rasse, Religion, Nationalität,
Zugehörigkeit zu einer bestimmten
sozialen Gruppe oder wegen
ihrer politischen Anschauungen
ernsthaften Nachteilen ausgesetzt
sind oder begründete
Furcht haben, solchen ausgesetzt
zu werden.
W. Bruderer AG, Bruggmattweg 35
5615 Fahrwangen, Tel. 056 667 29 77
www.bruderer.ch, info@bruderer.ch
Seite 2 | fazit März 2009 fazit März 2009 | Seite

fazitvereine
Jubiläum am 24. / 25. Juli 2009 mit Suzi Quattro
10 Jahre Open-Air Fahrwangen
Wenn die Bühne rockt, das Dorf
lebt und die Massen nach Fahrwangen
strömen ... ja, dann findet
das beliebte Open-Air statt. In
diesem Jahr bereits zum zehnten
Mal.
Es war, wie so oft, die Idee einer
launigen Stammtischrunde. Eigentlich
wurde im Mai 2000 ein Lottoclub
gegründet. Aber die damals
sechs Mitglieder verspürten schon
bald einmal Lust, zusätzlich etwas
Aussergewöhnliches auf die Beine
zu stellen. «Das haben wir dann mit
dem 1. Open-Air in Fahrwangen
auf dem Parkplatz des Restaurants
Schützenstube auch gemacht», erklärt
Andreas Kunz mit einem Lächeln
im Gesicht. Gemeinsam mit
seiner Frau Doris und mit Milit
Elshani steht er heute einem OK-
Team vor, das sich auf viele treue
HelferInnen verlassen darf, ohne
die eine solche Veranstaltung nicht
durchgeführt werden könnte. Und
einem Anlass, der in seiner Art in
der Region einmalig ist und seit
2002 jährlich auf dem Turnhallenareal
der Gemeinde durchgeführt
wird. «Diese Verlegung wurde ab
dem dritten Anlass notwendig,
weil der Publikumsaufmarsch im-
mer grösser geworden ist. Am neuen
Ort haben wir eine Infrastruktur,
die diesem Event gerecht wird
- der Ort hat sich wirklich bestens
bewährt.»
Top-Acts und Nachwuchsbühne
Am Fahrwanger Open-Air werden
qualitativ hoch stehende Konzerte
von arrivierten Künstlern angeboten.
Aber nicht nur. «Wir haben es
uns zur Aufgabe gemacht, auch die
Jugend musikalisch zu unterstützen
und zu fördern und jeweils zwei
Nachwuchsbands die Möglichkeit
zu bieten, auf einer grossen Bühne
aufzutreten. Diese 12 - 18-Jährigen
freuen sich natürlich darauf,
hier ihr meistes schon beachtliches
Können zu beweisen.» Auch dieser
Konzeptbestandteil verrät, dass in
diesem Anlass viel Herzblut seitens
der Veranstalter steckt. Kein Wunder
also, hat sich das Fahrwanger
Open-Air zu einem eigentlichen
Familienanlass entwickelt, an dem
grosse und kleine Besucher ihre
Freude haben und unbeschwerte
Stunden geniessen. «Unsere Motivation
kommt aus der Liebe zur
Musik und dem Willen, etwas fürs
Dorf zu tun, das Beisammensein
unter Freunden zu animieren. «Und
unter Hunger oder Durst muss bei
uns natürlich auch niemand leiden
- wir haben hier viel Gluschtiges
anzubieten. Poulet oder Spiessbraten
zum Beispiel. Sowie etwa 1‘000
Liter Bier», rühmt Andreas Kunz
das kulinarische Angebot.
3‘000 BesucherInnen
am Jubiläum?
Schön wärs. Denn immerhin ist die
Durchführung eines solchen Anlasses
auch mit erheblichen Kosten
verbunden. Andreas Kunz rechnet
vor: «Wir gehen von einem Budget
in der Grössenordnung von ca.
70‘000 Franken aus. Ganz billig ist
das wirklich nicht. Deshalb hoffen
wir, beim Jubiläum die Zuschauerzahl
aus dem Vorjahr verdoppeln
zu können. Das attraktive Jubiläums-Programm
sollte seinen Anteil
dazu leisten.»
Country und Rock
Für den Freitag ist eine Country-
Night mit Howdy, Just for fun und
den Flattopcats programmiert. Höhepunkt
des diesjährigen Open-Airs
ist der Auftritt von Suzi Quattro am
Samstagabend. Diesen Superstar
aus den 70-er und 80-er Jahren
lässt es auch heute noch wie keine
Zweite krachen. Aber auch daneben
sind namhafte Künstler gebucht.
Alles zum 10-jährigen Jubiläum
erfahren Interessenten bereits jetzt
unter openair-fahrwangen.ch.
Verkehrsverein
mit neuem Elan
Der Verkehrsverein Fahrwangen
steht vor Veränderungen: Rücktritte
im Vorstand führen dazu,
dass dieser anlässlich der kommenden
Generalversammlung neu
bestellt wird.
Der bisherige Präsident Wolfgang
Schibler und das Mitglied Urs Ryser
treten zurück. Glücklicherweise
ist der Verkehrsverein aber in der
Lage, neue Interessenten zur Wahl
in den Vorstand vorzuschlagen und
diesen wieder - im Idealfall mit fünf
Mitgliedern - neu zusamenzusetzen.
Helga Schlatter hält dem Verein
verdankenswert die Treue und
stellt sich weiterhin zur Verfügung.
Engagement willkommen
Der Verkehrsverein nimmt u.a.
Aufgaben wie die Gestaltung der
Ortseingänge, die Pflege des Blumenschmuckes
und die Bewirtschaftung
der Ruhebänke wahr.
Zudem arbeitet er federführend bei
der Organisation und Durchführung
von verschiedenen Dorfanlässen
mit. Dabei ist der Vereinsvorstand
selbstverständlich auf die
Unterstützung aus der Bevölkerung
angewiesen. Diese ist zum aktiven
und passiven Engagement, beispielsweise
durch die Bezahlung
des jährlichen Mitgliederbeitrages,
herzlich eingeladen. Lernen Sie den
Verkehrsverein und seine Repräsentanten
besser kennen. Die nächste
Gelegenheit dazu bietet sich an der
Generalversammlung:
GV 2009 Verkehrsverein
Dienstag, 5. Mai 2009 um 20 Uhr
in der Pizzeria da Luigi,
Stöcklergasse 2 in Fahrwangen
Geländer, Gitter, Tore,
Zäune aus Schmied-
eisen und Edelstahl.
Glasdächer und Metall-
bauarbeiten jeder Art:
www.rupp-metalltrend.ch
Rupp Metalltrend AG
Moosweg 3
5615 Fahrwangen
Tel 056 676 60 50
info@rupp-metalltrend.ch
STV Fahrwangen
Neue Leiter der
Jugi- und
Geräteriegen
(zg.) In diesem Jahr wurde der Vorstand
mit neuen Gesichtern belegt.
Uns liegt es sehr am Herzen Ihnen
die neuen Leiter der Jugi- und Geräteriegen
vorzustellen. Zuständig im
Geräteturnen ist der neue Hauptjugileiter
Daniel Käslin. Er betreut die
jüngeren Kinder mit viel Elan und
möchte im ganzen Trainingsplan
einiges verändern. Sein Zwillingsbruder
Stefan Käslin betreut neu
die mittleren Kategorien. Christian
Kunz ist für die höheren Kategorien
zuständig und im Verein im zweiten
Jahr als Oberturner engagiert.
Die Jugiriege Fahrwangen wird
von Martin Bühlmann geleitet.
Dem ganzen Verein liegt viel daran,
Wehrmännerentlassung
(zg.) Adrian Rodel (links) und Pirmin
Wipf (rechts) folgten der gemeinderätlichen
Einladung, an der
traditionsgemäss auch Sektionschef
Harold Baur (Mitte) teilnahm. Bei
einem Nachtessen in der Metzgerhalle
schickte der Ressortgemeinderat
Hans Brugger die ehemaligen
Wehrmänner in den „Ruhestand“.
Pro Senectute
fazitdorfleben
Dienstleistungen
für Senioren
(zg) Pro Senectute ist als Institution
bekannt, die sich um das Wohl
Seite 4 | fazit März 2009 fazit März 2009 | Seite
BAUEN MIT ZUKUNFT
Mitglieder geniessen exklusive Vorteile.
Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen
und vom Vorzugszins. Vom Gratis-Museumspass und von
exklusiven Angeboten zum «Erlebnis Schweiz».
Wann werden Sie Mitglied?
www.raiffeisen.ch/mitglieder
Wir machen den Weg frei
den Bestand der Riegen aufrecht zu
erhalten. Deshalb sind alle Kinder
herzlich willkommen, die sich gerne
sportlich betätigen.
Geräteturnen am:
Dienstag von 18:30 – 20:00
Jugi am:
Freitag von 18:30 – 20:00
Interessenten melden sie sich bite
bei Daniel Käslin unter Telefon
076/482 19 05.
Raiffeisenbank Villmergen, Geschäftsstelle 5614 Sarmenstorf, Tel 056 667 20 08
Liebe auf den ersten Blick.
Wer mit Holz baut,
Überzeugung auf den zweiten.
vertraut dem Leben.
Zufriedenheit für immer.
9. Mai 2009:
Tag des offenen
Waldes
(zg.) Die Wald- und Naturspielgruppe
Sarmenstorf und Umgebung
wird von sechs erfahrenen Naturpädagoginnen
begleitet und richtet
sich an Kinder im Alter von 3 bis
6 Jahren, die jeweils einmal pro
Woche ca. drei Stunden gemeinsam
verbringen. Eine Schnupperstunde
mit allen wichtigen Informationen
findet statt am:
Samstag, 9. Mai 2009 zwischen
10 und 14 Uhr. Treffpunkt beim
Rietenbergwald (Wanderweg Sarmenstorf-Eichberg)
- Parkplatz und
Fussweg sind signalisiert.
Interessenten mit ihren Kindern
sind dazu herzlich eingeladen. Ab
12 Uhr wird eine Waldsuppe angeboten.

fazitunternehmen
Creamet GmbH,
Dintikon
Mit einem starkem Team
seit zehn Jahren auf Erfolgskurs
(KA) Vieles kam beruflich ganz
anders, als ursprünglich geplant.
Denn eigentlich wollte Gary Stutz
ja Bauer werden. Er wurde dann
Käser. Nicht im Traum hat er zu
dieser Zeit daran gedacht, später
einmal Inhaber und Geschäftsführer
einer Metallbaufirma zu
werden. Jetzt feiert er mit seiner
«Creamet» bereits das zehnjährige
Geschäftsjubiläum.
Schlosserei. Zäune. Tore. Für dieses
Produktangebot steht das siebenköpfige
Team der Creamet GmbH
in Dintikon. «Viele Leute kennen
unseren Namen von den mobilen
Zäunen, die man doch recht häufig
bei Veranstaltungen antrifft», weiss
Gary Stutz.
Verschiedene Geschäftsbereiche
«Tatsächlich machen Zäune resp.
Zaunanlagen und Tore einen schönen
Teil unserer Tätigkeit aus. Zusätzlich
bedienen wir aber auch
Käsereien mit Käsedeckeln, Käsegestellen
oder Abfüllanlagen für
Käsereieinrichtungen. Und wir führen
klassische Schlossereiarbeiten
wie Treppen, Balkongeländer, Vordächer
oder leichte Stahlkonstruktionen
aus. Diese drei Bereiche sind
im Gesamtgeschäft nahezu gleichwertig.
Wir richten uns an Wiederverkäufer,
an die Industrie und an
Private - wobei der Direktverkauf
deutlich überwiegt.»
Qualitativ gute Arbeit
und Kreativität
Der Name «Creamet» betont die
kunstvolle Seite des inovativen
Metallbauunternehmens, das sich
durch seine hohe Flexibilität auszeichnet,
wie Gary Stutz betont:
«Wir finden für fast jedes Problem
in unserem Geschäftsbereich eine
Lösung. Unsere Kunden können
sich auf eine fachkundige Beratung,
auf eine professionelle Planung
und Ausführung verlassen.
Bei grösseren oder komplexen
Aufgaben haben wir ein Netzwerk
an Partnerunternehmen zur Verfügung
- beispielsweise Elektriker
oder Zimmerleute. So lassen sich
auch Gesamtanlagen hervorragend
koordinieren und fristgerecht zu
den vereinbarten Konditionen realisieren.»
Chance zur
Selbstständigkeit genutzt
Nach Jahren auf der Wanderschaft
- u.a. drei Jahre auf einer Farm in
Kanada, um die Sprache zu lernen
und weil dieses Land schon immer
sein Traum war, sowie drei Jahren
als Allrounder in einem Baugeschäft
in unserer Region - hat Gary
Stutz damals seine heutige Frau Ingrid
kennen gelernt. «Mit dem Ziel
der Familiengründung - diese ist
mit der Heirat und zwei Kindern
längstens gelungen - war es auch
höchste Zeit, etwas Stabilität in
mein Berufsleben zu bringen», erinnert
sich der heute 46-jährige. Beim
Vorgängerunternehmen der «Creamet»
fand er 1990 eine Anstellung
die seinen Fähigkeiten entsprach
und mit den Produkten für Käsereien
erst noch eine Verbindung
Meier Elektro
Schulstrasse 2
5618 Bettwil
Telefon 056 667 10 11
Telefax 056 667 10 65
www.kurtmeierelektro.ch
zum erlernten Beruf mit sich brachte.
Knapp zehn Jahre später, am
1. Oktober 1999, haben Gary und
Ingrid Stutz die sich bietende Möglichkeit
genutzt, dieses Geschäft zu
übernehmen - und den Schritt bis
heute nicht bereut.
In Fahrwangen zu Hause
Seit fünfzehn Jahren ist die Familie
des in Sarmenstorf aufgewachsenen
Gary Stutz in Fahrwangen
heimisch. Von der Schaffenskraft
des Unternehmers hat das Dorf anlässlich
des Jugendfestes 2007 profitieren
dürfen: Er hat sich als kompetenter
Bauchef im OK engagiert.
Natur- und Vogelschutz
Oberes Seetal
(zg.) Seit über 30 Jahre bezweckt
der Natur- und Vogelschutz Oberes
Seetal in den Gemeinden Fahrwangen,
Meisterschwanden und seit
kurzem auch in Bettwil den Schutz,
die Pflege und die Erhaltung der
natürlichen Lebensgrundlagen von
Menschen, Tieren, speziell der Vögel
sowie Pflanzen. Der Verein vertritt
die Interessen des Vogel- und Naturschutzes
bei Behörden und anderen
Stellen, veranstaltet Exkursionen,
Vorträge etc., und fördert auch die
Jugendarbeit. Speziell tritt er als Organisator
des bei Schülern beliebten
Fussballturniers auf.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Neue Mitglieder, die etwas für die
Musikschule Oberes Seetal
(zg.) „Die Musik drückt das aus,
was nicht gesagt werden kann
und worüber zu schweigen unmöglich
ist.“
Victor Hugo (1802 – 1885)
(zg.) Zu folgenden Anlässen der Musikschule
sind Sie herzlich eingeladen:
Unterhaltungskonzert (für Ensembles
…):
Freitag, 12. Juni 2009, 19.30 Uhr,
Mehrzweckhalle Meisterschwanden
Anmeldung Schuljahr 2009/2010 an
der Musikschule:
Die Kinder erhalten die entsprechenden
Info-Broschüren mit Anmeldeformular
Ende März in der
Schule. Weitere Exemplare können
Sie beziehen beim Sekretariat der
Alle schreiben über das Weltgeschehen.
Natur tun wollen sind herzlich willkommen.
Karin Solari, Präsidentin,
informiert Sie gerne über Details,
Tel: 056 667 15.11.
Neu soll im 2009 eine Jugendgruppe
(3. – 6. Klasse) aufgebaut werden.
Wir möchten Kinder ab der 3. Klasse
einladen, mit Gleichgesinnten unsere
Umwelt kennen und auch schützen
zu lernen. Vorgesehen sind 4 – 6
Treffs im Jahr in unserer vielfältigen
Natur. Für dieses Projekt benötigen
wir noch 2 – 3 Frauen, die den Jugendgruppen-Leiter
bei den tollen
Aufgaben unterstützen können. Meldungen
nimmt Peter Bohn, Ressort
Jugend, gerne entgegen,
Tel. 056 451 12 17.
Bezirkschule Fahrwangen. Übrigens:
auch Erwachsene sind an
unserer Musikschule herzlich willkommen!
Freier Kindertanz und Jazztanz:
2 neue Angebote an unserer Musikschule.
Anmeldeschluss ist der 30.
April 2009.
Eltern-Kind-Singen ab 28. April
2009:
Neuer Kurs in Meisterschwanden
für Kinder ab 18 Monaten – 4
Jahren mit einem Elternteil ( auch
Grosseltern etc. sind willkommen).
8 Lektionen jeweils am Dienstag,
9.30 – 10.15 Uhr, Kosten: Fr. 96.00
(1 Erwachsenes und 1 Kind, weitere
Kinder sind gratis). Anmeldeschluss:
20. April 2009 (Teilnehmerzahl:
8 – 15 Paare)
Weitere Infos:
Yvonne Mäder, Farngutweg 4,
5612 Villmergen,
Tel. 056 622 49 26,
yvonnemaeder@bluewin.ch
oder über die Musikschulleitung
Tel. 062 773 24 33
Bei uns lesen Sie über Fahrwangen und das Freiamt.
Die einzig richtige Regionalzeitung.
Abodienst: 056 618 58 00
Meitlisonntag-
Vorstand ist
komplett
(zg.) Es ist schon wieder einige Zeit
vergangen, doch die Meitlitage 2009
bleiben uns noch lange in bester
Erinnerung. Herzlichen Dank allen
die so toll mitgemacht haben und
diesen einzigartigen Fahrwanger-
Brauch damit unterstützt haben.
An der GV wurde neu Priska Lauper
in den Vorstand gewählt. Wir sind
nun zu siebt und ein wirklich starkes
Team. Es macht uns grossen
Spass diesen Brauch zu hegen und
zu pflegen!
Der Vorstand von vorne nach hinten:
Andrea Sandmeier, Jeanette
Bucher, Bea Lindenmann, Beatrice
Villiger, Manuela Joller, Sabine Degelo,
Priska Lauper
Ökumenische
Kinderwoche
2009
(zg.) Wir organisieren vom 6. bis
10. Juli 2009 eine ökumensiche Woche
für Kinder von der 1. bis zur 5.
Klasse.
Möchtest du gerne Abenteuer erleben?
Bist du gerne unterwegs?
Mach mit bei der Kinderwoche!
Von Montag bis Freitag erwarten
dich ein aufgestelltes Team und ein
vielfältiges Programm.
Einladungen mit Anmeldetalon
sind ab etwa April erhältlich bei:
Jonas Marti, ref. Jugendarbeiter
Tel. 056 670 18 02,
Mail: jonas.marti@ag.ref.ch
Liselotte Frei,
kath. Jugendarbeiterin
Tel. 056 667 44 86,
Mail: lfrei@pfarreibruderklaus.ch
fazitdorfleben
Reformierte
Kirchgemeinde
(zg.) Die Reformierte Kirchgemeinde
plant eine Einsatzwoche vom 7. – 13.
Juni 2009 im Saasertal. Kurz nach
der Pensionierung sind Männer oft
noch rüstig und möchten gerne anpacken.
Die geplante Einsatzwoche
bietet dazu Gelegenheit. Wenn auch
Frauen mit anpacken wollen, ist
dies möglich. Projektleiter ist Christoph
Gysel, Präsident von Saas-Tourismus.
Die genaue Aufgabe richtet
sich nach der aktuellen Situation
vor Ort.Untergebracht sind die Teilnehmer
im Appartementhaus Atlas
in Saas Grund in Einer- oder Zweierzimmern.
Kosten für Verpflegung
und Unterkunft: Fr. 300.-. Für die
Reise im Kleinbus entstehen keine
Kosten. Pro Tag werden 5-6 Stunden
mit Arbeiten verbracht. Von
den Teilnehmenden werden keine
besonderen Fähigkeiten erwartet.
Weitere Auskünfte sind erhältlich
beim ref. Pfarramt, Tel: 056 667 13
27. Anmeldungen sind bis 24. April
2009 an Philipp Nanz erbeten.
PIZZERIA DA LUIGI
Seite | fazit März 2009 fazit März 2009 | Seite
FAHRWANGEN
essen. trinken. geniessen.
italianità
Pizzeria da L uigi Stöck ler gasse 2 5615 Fahr wangen
Rest . zur B rücke Tel 056 667 11 54 w w w.da - luigi.ch

fazitdorfleben
Landschaftskommission
(zg.) Obstgärten gehören seit
Menschengedenken zur Kulturlandschaft
unseres Seetals. Als
Lieferanten von schmackhaftem
Obst und gesundem Most wurden
die Hochstämmer lange Zeit geschätzt,
gehegt und gepflegt. Ihr
prächtiges Erscheinungsbild prägt
die Landschaft und erfreut das
Auge des Betrachters, das ganze
Jahr über.
Für die Natur bilden sie wichtige,
unverzichtbare Elemente. Alte und
auch abgestorbene Bäume bilden
Nahrungs- und Lebensgrundlage
für zahlreiche Vogelarten: Steinkauz,
Wendehals, Specht, Distelfink,
um nur wenige zu nennen.
Nebst Fledermäusen und Siebenschläfern
bieten sie auch einer Vielzahl
von Insekten lebenswichtige
Voraussetzungen. Besonders wertvoll
sind sie, wenn auch das Wies-
und Weideland rund um den Stamm
extensiv bewirtschaftet wird.
GV 2009
Samariterverein
(zg.) Am 10. Februar 2009 fand die
95. Generalversammlung des SamaritervereinsFahrwangen-Meisterschwanden
im Landgasthof Löwen
in Meisterschwanden statt.
Unter www.sam-fa-me.ch sind
Jahresprogramm, Kursangebot,
Einzelbäume oder gar ganze Obstgärten
sind aus verschiedenen
Gründen selten geworden. Zählte
man 1951 in Fahrwangen stolze
8‘021 Hochstamm-Obstbäume, so
fanden sich 50 Jahre später gerade
noch 1‘035 – ein Rückgang von sagenhaften
87%!
Rückgang der
Hochstämmer stoppen
Um dieser Entwicklung Einhalt zu
gebieten, bemüht sich die Landschaftskommission
zusammen mit
Partnern um den Erhalt und die
Neupflanzung. So wurden in den
Jahren 2007 und 2008 auf verschiedenen
Parzellen von Ruedi und Elsbeth
Meier, Helgenhüsliweg, über
200 neue Apfel, Birnen-, Zwetschgen-
und Kirschbäume gepflanzt,
vorwiegend alte, teils akut vom
Aussterben bedrohte Sorten.
Naturlandschaft erhalten
Beispielhaftes zeigt sich auch im
Stockacker und Seewadel. Dort stehen
teils sehr alte, zum Teil auch
abgestorbene Hochstämmer, die
ökologisch besonders wertvoll sind,
da sie über besonders viele Höhlen
und Nischen verfügen; hier haust
sogar der seltene Grünspecht. Der
Besitzer Hanspeter Lindenmann
hat sie in Zusammenarbeit mit der
Landschaftskommission einem
gründlichen Pflegeschnitt unterziehen
lassen.
Diese schönen Beispiele verdeutlichen
die Bestrebungen der Landschaftskommission
um eine lebenswerte
Naturlandschaft. Jede
Unterstützung dazu ist wichtig,
auch und gerade von privater Seite.
Anfrage für Postendienst, Daten
Blutspendeaktionen und weitere
Informationen ersichtlich.
Interessenten sind
willkommen
Die Übungen finden jeweils am 1.
Dienstag des Monats, von 20 Uhr bis
22 Uhr in Fahrwangen statt. Interessierte
sind jederzeit willkommen.
Ansprechperson ist die Präsidentin
Nicoletta Gurtner (056 667 06 68).
V e l o 0 9
Frühling
Guter
Schützen-
Nachwuchs im
PC Fahrwangen
(zg.) Am 1.März wurde Corina Nyffenegger
aus Sarmenstorf in Aarau
Luftpistolen Aargauermeisterin in
der Kategorie Nachwuchs.
Am 8.März fand der Schweizermeisterschaftsfinal
auf die gleiche
Distanz und Kategorie in Schwadernau
statt.
Mit dem Total von 368 Punkten kam
Corina auf Platz 1 und durfte sich
somit als Schweizermeisterin feiern
lassen. Herzliche Gratualtion.
Tour de Suisse
- Direktor bei
Radsport Stutz
(zg.) Im Rahmen des traditionellen
Neuheiten-Apéros für seine Kunden
durfte Werner Stutz einen ganz besonderen
Gast begrüssen: Armin
Meier (ganz rechts), in den Anfangszeiten
sein erster Mitarbeiter,
berichtete aus dem spannenden und
verantwortungsvollen Leben als
Tour-de-Suisse-Verantwortlicher.
Radsport Stutz Sarmenstorferstrasse 12 5615 Fahrwangen Telefon 056 667 30 70 www.radsportstutz.ch
Reformierte Kirchgemeinde:
Schnee-
Weekend 2009
(zg.) Piste, Sonne, Schnee – Was
will man mehr? Eine Gruppe von
jungen Erwachsenen der Reformierten
Kirchgemeinde Meisterschwanden-Fahrwangen
verbrachte
das Wochenende vom 10. / 11. Januar
auf dem Hasliberg. Normalerweise
gilt die Aufmerksamkeit vor
einem Weekend im Schnee schon
zu Beginn der Woche den Wetterprognosen.
Nicht so in diesem Jahr:
Bereits früh konnte man beruhigt
festhalten: Wetter gut – Piste gut.
Die Zeit im Hasliberger Schnee liess
nichts zu wünschen übrig. Rasante
Abfahrten, kleine Schneeballl-Intermezzi
und friedliches Sonnen
am Pistenrand gehörten ebenso
dazu wie Schlitten-Abenteuer und
Foto-Sessions. Das Nebelmeer lag
zu Füssen und die Aussicht raubte
den Atem. In dieser anmutenden
Umgebung des Haslitales konnten
die 18 bis 27-Jährigen vom Alltag
abschalten. Es entstanden gute Gespräche,
wertvolle Kontakte wurden
gepflegt.
Am Samstagabend und am Sonntagmorgen
regten kurze Inputs zum
Nachdenken an über den eigenen
Glauben an Gott.
Auch der Sonntag bot nochmals
die beste Kulisse für einen wunderbaren
Tag auf der Piste. Dieser wurde
denn auch bis zum letzten Sonnenstrahl
ausgenutzt. Die Gruppe
blieb während dem Weekend von
Unfällen verschont. Entsprechend
waren sie auch bei der Rückkehr
guter Laune und dankbar für das
Erlebte.
Freitag 14 bis 19 Uhr
Samstag 8 bis 16 Uhr
A u s s t e l l u n g
24. / 25. April 2009
Alles rund ums Velo
und FLYER Testtage
F a h r w a n g e r -
G e s c h i c h t e ( n )
von und mit
«s‘Dampfheizers Sämi» Sandmeier
Eieraufleset war bis 1948
Brauch in Fahrwangen
Wer heute in Fahrwangen von
Brauchtum spricht, meint den
Meitlisonntag. Das war nicht
immer so: Früher fand in unserem
Dorf zusätzlich der in der Region
(Dintikon, Hallwil) noch immer
bekannte «Eieraufleset» statt und
hat jeweils für einen gehörigen
Publikumsaufmarsch gesorgt.
Dieses Brauchtum, so meine ich,
hat seinen Ursprung im symbolischen
Kampf zwischen Winter,
das waren bei uns die Radfahrer,
und Frühling, den Eierauflesern.
1948, beim letzten «Eieraufleset»
von Fahrwangen, war ich
als Aufleser am Start. Auf dem
Weg zwischen dem Bärenplatz
und der heutigen Migros wurden
im Abstand von 30 cm ca. 100
vorher im Dorf gesammelte Eier
auf einem Spreulager ausgelegt.
Diese mussten von den beiden
Eierauflesern einzeln eingesammelt
und zum Bärenplatz
gebracht werden. Es galt also hin
und her eine recht lange Strecke
zurückzulegen. Die Gegner, zwei
Radfahrer, mussten in dieser
Zeit den Hallwilersee umrunden.
Meistens waren sie schneller.
Während dieses Wettrennens
haben verschiedene Figuren
das Publikum unterhalten: Das
Fräulein und der Herr, die Alte
und der Alte mit Chesenwagen,
der Straumann, der Polizist,
der Clown, teilweise mit Velo
oder Töff. Sowie Maskierte, die
gefüllte Saublasen zu Boden
geschlagen haben. Vermutlich,
um die bösen Wintergeister zu
vertreiben. Das Ei als Symbol
einer fruchtbaren Ernte macht bei
diesem Versuch einer Deutung
des Brauchtums ebenfalls Sinn.
Nach dieser riesigen Dorf-Gaudi
wurde im Bären jeweils mächtig
gefeiert: Mit einem zünftigen «Eierfrass»
selbstverständlich, wie
es sich gehört. An Tranksame, das
kann ich bezeugen, hat es dabei
übrigens auch nie gemangelt.
Autoren-
Lesung im
Läsihuus
Freitag, 08. Mai : 20.00 Uhr
„Lange Jahre fremd“ –
Lesung und Begegnung mit dem
Autor.
fazitdorfleben
Bilder: Eieraufleset 1919 vom Bären aus in Richtung Hintergasse
(oben links); Sämi Sandmeier 1948 als Läufer in Aktion (oben
rechts); viel Publikum wartet am Strassenrand gespannt auf die
Aufleser (rechts Mitte); Figuren wie hier mein Bruder Heini Sandmeier
als Polizist haben die Wartenden unterhalten (unten).
Roland M. Begert liest aus seinem
biografischen Roman und gibt geschichtliche
Einblicke in das Verdingkindwesen.
Eigentlich hatte er keine Chance,
doch er hat das Martyrium überlebt.
Begerts Roman beleuchtet ein
düsteres Kapitel der Schweizer Sozialgeschichte.
Wie seine Mutter,
wuchs er als Verdingkind auf, war
lange Jahre Fabrik- und Hilfsarbeiter,
wurde gezüchtigt, ausgenutzt,
eingeschüchtert und gefügig ge-
Seite | fazit März 2009 fazit März 2009 | Seite 9
A
GARTENBAU
www.gartenbau-kunz.ch
H e i n z W i r z
S a r m e n s t o r f e r s t r a s s e 2 3
5 615 Fa h r w a n g e n
Te l e f o n 0 5 6 6 67 12 0 6
macht. Dass er aus dieser Situation
einen Ausweg gefunden hat, ist wie
ein Wunder. Aus dem Verdingkind
wurde ein Doktor der Wirtschaftswissenschaften
und Gymnasiallehrer,
der 30 Jahre am Gymnasium
Kirchenfeld Wirtschaft und Recht
unterrichtete.
Die Lesung findet in der Bibliothek
„Läsi-Huus“ im Variel-Schulhaus
statt.
Eintritt, inkl. Apéro CHF 10.00
pro Person.
Bodenbeläge
Spannteppiche
Vorhänge
Innendekoration
p o s t m a s t e r @ w i r z f a h r w a n g e n . c h
w w w.w i r z f a h r w a n g e n . c h

fazitschule
Zum europäischen
Tag der
Logopädie am
6. März 2009
(zg.) Der diesjährige europäische
Tag der Logopädie stand unter
dem Motto „ Sprache nicht dem
Zufall überlassen“.
Im Frühbereich ist der Spracherwerb
eine besonders wichtige Entwicklungsaufgabe,
die sich auf die
gesamte Entwicklung des Kindes
auswirkt. Störungen der Sprachentwicklung
haben Konsequenzen
für die ganze Persönlichkeitsentwicklung.
Ebenso sind Defizite in
der Sprache oft verantwortlich für
Schulschwierigkeiten. Schon im
frühen Kindesalter hat die logopädische
Intervention zum Ziel, ein
im Sprachbereich abfallendes Gesamtentwicklungsprofil
möglichst
frühzeitig auszugleichen. Ohne Intervention
besteht die Gefahr, dass
sich die Entwicklungsdefizite im
Sprachbereich vergrössern und die
Entwicklungsbalance nicht mehr
erreicht werden kann.
Sprachliche Kompetenz im Schulbereich
bildet die Grundlage für
die psychosoziale, kommunikative
und kognitive Entwicklung. Sie ist
für die Teilnahme am sozialen Geschehen,
am Weltwissen und am
Abstraktionsvermögen entscheidend.
Ein gut entwickeltes phonologisches
Bewusstsein ist Voraussetzung
für den Schriftspracherwerb,
also für das Lesen und Schreiben.
Die Sprache ist eine Schlüsselkompetenz
für alle schulischen Fächer.
Gute Kenntnisse in der Erstsprache
erleichteren zudem den Fremdsprachenerwerb.
Durch frühzeitige Beratung und
Informationen über die Krankheit
und ihre Auswirkungen auf
das alltägliche Leben werden die
Betroffenen und ihr persönliches
Umfeld in der Bewältigung des
Alltags unterstützt und entlastet.
Kommunikationsstörungen wirken
sich auf das berufliche und gesellschaftliche
Leben der Betroffenen
aus. Nebst frühzeitiger therapeutischer
Intervention ist auch eine
hohe Therapieintensität für einen
möglichst positiver Verlauf des Heilungsprozesses
Ausschlag gebend.
Im Gemeindeverband für Logopädie
Region Seetal sind Logopädinnen
und Logopäden im Ambulatorium
in allen Gemeinden tätig - Fachleute
für die gesprochene und geschriebene
Sprache. Die Schulsekretariate
können Auskunft über die Adressen
der für die Gemeinden zuständigen
LogopädInnen erteilen.
Praktikantin im
Kindergarten
(zg.) Im Januar verlief alles etwas
anders als gewohnt im oberen Kindergarten
in Fahrwangen. Nicht die
Kindergärtnerin Judith Albisser
unterrichtete die Kinder, sondern
Sandra Vögeli, eine Studentin der
pädagogischen Fachhochschule in
Brugg. Sie absolvierte ihr Bewährungspraktikum
in Fahrwangen
und legte dort ihre praktische Prüfung
ab. Folgend nennt die Praktikantin
einige ihre Eindrücke.
„Für mich als Studentin ist ein
Praktikum immer wieder interessant
und äusserst lehrreich. Die
drei Wochen, welche ich in Fahrwangen
verbrachte, waren eine Bereicherung
für mich. Ich leitete den
Kindergarten in dieser Zeit alleine,
d.h. fast. Frau Albisser war im
Kindergarten anwesend um meine
Arbeit zu beobachten, mich zu unterstützen
und mir hilfreiche Tipps
zu geben. Nach jedem Arbeitstag
sassen wir zusammen und besprachen
die Ereignisse des Tages.
Mich werden viele schöne und auch
lustige Begebenheiten mit den Kindern
begleiten. So zum Beispiel die
Frage eines Mädchens, ob ich denn
nun eine Frau sei oder etwa doch
noch ein Mädchen? Oder der Junge,
welcher Frau Albisser fragte, ob er
denn bei mir auch artig sein müsse.
Ich wurde durch die Kindergärtnerin
sehr gut betreut und möchte
mich herzlich bei ihr für ihre grosse
Unterstützung bedanken.“
Veranstaltung
zur Schule
Samstag, 13. Juni 2009
Primarschule, 14 - 17 Uhr
Ausstellung der Zeichnungs-
und Werkarbeiten unter dem
Titel ART GALLERY
Das
«englische»
Primarschulhaus
Mit Frühenglisch hatte das für einmal
nichts zu tun. Gar engelhaft
war das Primarschulhaus in den
letzten Wochen des vergangenen
Jahres geschmückt: Das Thema
„Angel“ war dafür verantwortlich.
Verschiedene Klassen haben auch
mitgeholfen, das Adventsfenster im
Rahmen des Dorf-Adventskalender
mitzugestalten.
Wintermorgen
im Flurenwald
Zum Abschluss des Jahres 2008
begaben sich alle Primarschüler
und Primarschülerinnen in den
Schnee. Sie legten Sterne aus Holzschnitzeln,
bauten Schneeleute und
suchten verschiedene Posten rund
um die Feuerstelle. Nach einem
Brötchen und einem wärmenden
Punsch kehrten alle nach Hause zurück:
Zum Start in die Weihnachtsferien.
Fahrwangen früher - heute
Die 5. Klasse Primarschule Fahrwangen
von O. Kirchgraber behandelte
das Thema Strohindustrie
in Fahrwangen und Wohlen. „Wir
mussten herausfinden“, beschreiben
Annika und Sabrina die damit
verbundene Aufgabe, „in welchen
Gebäuden die Strohindustrie war
und welche Veränderungen es in
den letzen hundert Jahren in Fahrwangen
gegeben hat. Im Primarschulhaus
haben wir die Ergebnisse
auf Stellwänden den anderen
Kindern präsentiert.“
ka
(KA) Der Garten
k e r a m i k a k z e n t e rund um das schmu-
a l i c e
cke Einfamilienhaus
ist ein Paradies für
Vögel und andere
lustige Figuren, die
man frühestens auf
den zweiten Blick
entdeckt. Erstens,
weil man bei der Liegenschaft
von Alice
Hilfiker und ihrem
Mann Guido sowieso
nicht «zufällig» vorbeikommt.
Zweitens, weil sich die unzähligen
Figuren absolut harmonisch in die
Grünanlage einfügen und dadurch
fast ein wenig «verstecken». Was
ziemlich genau dem Wesen ihrer
55-jährigen Schöpferin entspricht.
Grosse Leidenschaft für ein
aufwendiges Kunst_Hand_Werk
Seit 1981 lebt Alice Hilfiker in Fahrwangen.
Man kennt sie. Auch wenn
sie sich eher leise durchs Dorf bewegt,
sich nie in den Vordergrund
drängt und auch nie in Vereinen
aktiv war. «Fahrwangen ist in den
vielen Jahren, in denen ich jetzt
bereits hier lebe, interessanter geworden.
Aber ein naturnahes Dorf
auf dem Land geblieben. Das ist
ganz meine Welt, hier fühle ich
mich wohl.» Auch, weil Luzern so
nahe liegt. Die Leuchtenstadt hat es
Alice Hilfiker schon lange angetan.
Die Leute, die Orte, die Plätze. Das
Seenachtsfest und das Altstadtfest.
Vor allem aber auch die vielen Mu-
seen. Die Möglichkeit, Kunst und
Kultur zu geniessen, in diese Welt
ein- und abzutauchen.
Schon als Kind hat die in Boswil
aufgewachsene Alice Hilfiker gerne
und viel gezeichnet. «Und immer
auch irgendwelches Zeugs gebastelt»,
erinnert sie sich mit einem
Lächeln. Kreatives Schaffen hat sie
nicht mehr losgelassen. «Ich habe
später verschiedene Kurse besucht,
vieles ausprobiert, und bin dann
immer wieder zum Töpfern gekommen.
Nach einer Intensivwoche
im Tessin vor fünfzehn Jahren hat
es mich dann endgültig gepackt.
Daraufhin habe ich mir meinen
ersten Ofen angeschafft. Danach
war das Feld fürs Experimentieren
offen. Aber mancher Brand ist
natürlich am Anfang nicht so geworden,
wie er gedacht war.» Die
Arbeit mit Ton und Glasuren erfor-
LOGO
dert nicht nur Kreativität, sondern
auch ein grosses Fachwissen, um
die chemischen Zusammensetzungen
zu verstehen. Bekanntlich
macht aber Übung den Meister. Mit
der Erkenntnis, dass «was man in
zeitaufwendiger Arbeit mit vielen
Fehlversuchen erlernt hat, nicht
so schnell wieder vergessen wird»,
hat sich Alice Hilfiker damals über
den doch erheblichen Materialverlust
hinweggetröstet. Schalen und
Vasen sind zuerst entstanden. Bald
schon Tiere, mit dem Anspruch,
aus Beobachtungen in der Natur
eine eigene Umsetzung zu kreieren.
Wie die frechen und etwas vorwitzigen
Krähen. Oder die hochaufgeschossenen,
stolzen Paradiesvögel.
«Spannend war, dass mit der Quantität
auch die Ausdrucksstärke
der einzelnen Werke zugenommen
hat.» Was gleichbedeutend mit dem
grössten Erfolgserlebnis ist: Wenn
die Figur der eigenen Vorstellung
entspricht. Etwas, das mit zunehmender
Erfahrung mehrheitlich
gelingt. In Seengen, Schinznach,
Suhr, Fischbach-Göslikon und auch
in Fahrwangen konnten die kreativen
Arbeiten von Alice Hilfiker
tex te und konzepte
für marketing,
werbung und
public relations ?
fazit:
w w w. agens.ch
A G N S
w e i t e r i m t e x t
fazitpersönlich
schon an Ausstellungen bewundert
werden - letztmals vor drei Jahren.
«Ich kann dieses Hobby nicht
immer und jederzeit ausüben. Es
braucht dazu Inspiration und viel,
sehr viel Zeit. Dazu ist diese Tätigkeit
auch körperlich anstrengend.
Aber wenn ich mich damit beschäftige,
bin ich jedenfalls immer sehr
glücklich und vergesse vieles von
dem, was rundherum passiert.» Da
ist der abschliessende Wunsch eigentlich
recht naheliegend:
Viele Glücksmomente auch in Zukunft,
Alice Hilfiker - und unverändert
frohes Kreieren.
Seite 0 | fazit März 2009 fazit März 2009 | Seite

Zusätzlicher Briefkastenstandort
bei der Bushaltestelle auf dem
Bahnhofplatz
In Fahrwangen wurden neue Briefeinwürfe
installiert. Das neue, einheitliche
Modell ist ge-mäss der
Schweizerischen Post attraktiver,
kundenfreundlicher und vor allem
sicherer als das Vorgängermodell.
Gleichzeitig konnte der Gemeinderat
erwirken, dass neu auch bei der
Bushaltestelle auf dem Bahnhof-
A G E N DD A
April 2009
22. Grüngutabfuhr
22. Mütter-/Väterberatung Gemeindehaus Meisterschwanden
25. Jahreskonzert Musikgesellschaft
Mai 2009
02. Fiire met de Chline Reformierte Kirche
03. De schnellscht Fahrwanger Frauenturnverein/Männerriege
03. „IoGo!“ Reformierte Kirche, KGH
06. Papiersammlung Schulen
06. Obligatorische Übung Sportschützenverein, 18-20 Uhr
06. Grüngutabfuhr
08. Workshop Zündschnur, KGH
17. Erstkommunion Katholische Kirche
20. Grüngutabfuhr
22. Firmung Katholische Kirche
27. Mütter-/Väterberatung Gemeindehaus Meisterschwanden
Juni 2009
03. Grüngutabfuhr
05.-07. Feldschiessen M‘schwanden Sportschützenverein
06.+07. Fussballturnier Natur- und Vogelschutzverein
12. Fiire mit de Chline Reformierte Kirche
12. Unterhaltungskonzert Musikschule Oberes Seetal, MZH
12.-14. Regionalturnfest Freiamt, Muri Turnende Vereine
14. Einführung ins Abendmahl Reformierte Kirche
17. Einwohner-
Gemeindeversammlung MZH
17. Grüngutabfuhr
19.-21. Regionalturnfest Freiamt, Muri Turnende Vereine
26. Ortsbürger-
Gemeindeversammlung Wald
27. Obligatorische Übung Sportschützenverein, 18-20 Uhr
Seite 2 | fazit März 2009
platz ein Briefeinwurf installiert
wurde.
Gesamterneuerungswahlen 2009
In Absprache mit dem Friedensrichteramt
Kreis Seengen (Fahrwangen,
Meisterschwanden, Seengen)
hat der Gemeinderat die Termine
für die Gesamterneuerungswahlen
der Gemeindebehörden wie folgt
festgelegt:
NEWS
a u s d e m G e m e i n d e h a u s F a h r w a n g e n
27. September 2009:
1. Wahlgang Gemeinderat mit
gleichzeitiger Wahl des Gemeindeammanns
und des Vizeammanns
1. Wahlgang der übrigen Behörden
und Kommissionen (Schulpflege,
Finanzkommission, Steuerkommission,
Wahlbüro) sofern keine stillen
Wahlen zu Stande kommen.
29. November 2009:
2. Wahlgang Gemeinderat, Gemeindeammann,
Vizeammann,
Schulpflege, Finanzkommission,
Steuerkommission, Wahlbüro sofern
keine stillen Wahlen zu Stande
kommen.
Vorankündigung
Versammlungsdaten 2009
Auf Ersuchen der Gemeindeversammlung
hat der Gemeinderat die
Versammlungsdaten pro 2009 nicht
wie gewohnt auf einen Freitagabend
festgelegt. Die Gemeindeversammlungen
finden wie folgt statt:
Einwohnergemeindeversammlung:
Mittwoch, 17. Juni 2009,
in der MZH
Donnerstag, 19. November 2009,
in der MZH
Ortsbürgergemeindeversammlung:
Freitag, 26. Juni 2009, im Wald
Donnerstag, 19. November 2009,
in der MZH
Sanierung Roter Platz
Der Gemeinderat durfte einen Lösungsvorschlag
der Arbeitsgruppe
„Roter Platz“ entgegennehmen. In
der Arbeitsgruppe wirken Personen
der Vereine, Schule und Gemeindevertreter
mit. Der Gemeinderat
wird der Gemeindeversammlung
vom 17. Juni 2009 gestützt auf den
vorerwähnten Vorschlag einen Investitionskredit
betreffend Sanierung
des Roten Platzes unterbreiten.
Die kommunale
Plattform für
Ihre Werbung.
Die nächste FAZIT erscheint
Ende Juni 2009.
Disponieren Sie jetzt Ihr
Inserat oder informieren
Sie sich über Inseratefelder
und Tarife.
gemeindekanzlei@fahrwangen.ch
Gemeindeschreiber Marco
Hunziker verabschiedet sich
(schon) wieder aus Fahrwangen
Nach «nur» gerade zweieinhalb
Jahren geht die Ära von Marco
Hunziker als Gemeindeschreiber
in Fahrwangen leider bereits zu
Ende. Trotzdem ihm die Gemeinde
an sich bereits «ans Herz gewachsen»
schien, hat er - seines
Zeichens u.a. Initiant und Namensgeber
dieser Zeitung sowie
Promotor des neuen Fahrwanger
Erscheinungsbildes - seine Kündigung
per Ende Juni 2009 eingereicht.
Marco Hunziker bleibt in
der Region und nimmt eine neue
berufliche Herausforderung in
Seon an. Unser Fazit: Danke und
viel Erfolg in der neuen Aufgabe.
0 0 1 8 3 0
0 0 1 8 5 6
I M P R E S S U M
FAZIT erscheint viermal jährlich, jeweils Ende Quartal. FAZIT wird in alle Haushaltungen von Fahrwangen verteilt. Auflage: 1000 Exemplare. Herausgeber: Gemeinde Fahrwangen
Redaktionsleitung und Koordination: Marco Hunziker, Gemeindeschreiber Kontakt: marco.hunziker@fahrwangen.ch Redaktionskommission: Marco Hunziker,
Beat Kaufmann Konzept / Layout: www. agens.ch Druck: DB-Druck GmbH, Fahrwangen Beiträge und Inserate sind spätestens einen Monat vor Erscheinungsdatum abzu-
geben. Redaktionell bedingte Änderungen und Kürzungen bleiben vorbehalten. Inseratetarife und -annahme: Auskunft erteilt die Gemeindekanzlei. www.fahrwangen.ch
01.01.09
16.03.09
Fahrwanger Einwohnerzähler